vileda zemen zonder zorgen
Protest tegen Viruly-cabaret
■Ml
Acteurs maken van Macbeth
een emotioneel spektakel
Venhalk.
koek
programma
STUDIO68 IN MICKERY j
Toon Hermans
show alleen in
België
„Zet Arabische
ambassadeurs
over de grens"
DONDERDAG 11 SEPTEMBER 1969
LEIDSCB DAGBLAD
PAGINA 5
üit deze jeugd springt de 64-jari-
e regisseur van „Macbeth", Robert
ienderson, scherp naar voren. HU
fuift een verzoek om te praten
reg: „Het woord is aan de jeugd,
[et is hun stuk en hun interpreta-
le". De jongeren heten Stephan Bar-
(Macbeth), Davis Hall <Mac-
uff), en Celia Gregory (Lady Mac-
eth). De eerste twee zUn bekend
an hun succesvolle optreden in
Cickery (oktober 1968met Me
an Terry's eenakter „Keep tightly
losed in a cool dry place".
Celia Gregory is volgens haar
ullega's de „coming-star" van het
inge Engelse theater. Macbeth is
deze acteurs slechts het vehikel
eweest om iedeeën, opvattingen en
(sternen aan te toetsen. Davis Hall:
We zyn begonnen met te expe-
menteren. Op talloze manieren heb-
en we Macbeth benaderd om het
uk emotioneel en fysiek open te
reken. We wilden iets nieuw maken,
ïaann de relaties zich langzaam op-
ouwen
Robert Henderson, die met een
alf oor staat te luisteren valt in:
Jnze technieken zyn gebaseerd op
ie van Martha Graham en haar
lallet. We werken ook nauw samen
iet de dansers.
Davis Hall: „De expressie, de be-
eging van de acteurs wordt van de
rand af opgebouwd. We brengen al-
s terug tot de meest essentiële, zeg
laar dieriyke beweging. Als je het
opulair wilt zeggen: terug naar de
atuur. Het zyn improvisatieoefe-
ingen die ik heb meegebracht van
ifjn tUd by het Amerikaanse thea-
ir Second City.
Karakters
M Pat hebben de acteurs met de teks-
jen van Shakespeare en de oor-
rkelyke „Macbeth" gedaan? Ste-
Barker: „We hebben eerst de
irakters uitgebeend en zyn pas
aar na aan de tekst begonnen". De
traham-techniek om de relaties uit
drukken". Stephan Barker: „Het
uk heeft een solide basis, een vry
mpele structuur, die wij isoleren en
a improvisatie en Graham-technie-
en een nieuwe vorm geven. Maar
Dk binnen die vastgelegde vorm
lijft ruimte voor de improvisatie,
anwege het emotionele niveau dat
*r bruikbaar is om op door te wer
en.
De ontwikkeling van het stuk is
an ook geleidelyk gegaan. Belang-
jkste was daar by, dat de Shakes-
iare-emotie ook in onze conceptie
ashelder naar voren moest komen",
avis Hall: „Er is eigenlyk sprake
in twee stukken die paralel lopen:
tekst, het taalpoëtische deel vaen
hakespeare naast het fysieke stuk,
emotie door beweging en licha-
filijke expressie. De dialogen heb-
we geselecteerd en opnieuw ge-
terpreteerd".
Stephan Barker: ..We hebben
geëxperimenteerd in uitersten van
waaruit het evenwicht gezocht moest
worden. Eerst de meest primaire za
ken en dan het secondaire. By de
dialogen van Shakespeare zochten
we beelden, geluiden en bewegingen,
die aansloten by de karakters in
Macbeth. De acteurs moeten volle
dig vry worden in hun spel, zodat
letteriyk de besturing van de perso
nages in handen is van de emotie.
By de tekst hebben we geselecteerd
op basis an de gedachte welke
woorden hebben de sterkste en nood-
zakelykste lading".
By de repetities blykt dat het re
sultaat een steeds veranderende
voorstelling is. De toestand van de
acteur, zyn relatie tot de ander en
de emotionele sfeer waarin hy ver
keert is van een directe invloed op
het gebeuren. „De basis is er", zegt
Stephan Barker, ,de relatie wordt
steeds verder uit gezien. Het resul
taat is een emotionele show in plaats
van een intellectuele".
De acteurs ïyken in onderling
overleg zeg maar associatie de
vorm en inhoud van Macbeth te be
palen. Wat is in dit kader de func
tie van de regisseur? Davis Hall: „De
regisseur voert geen regie in de oude
zin van het woord. Hy neemt deel
aan de discussies, is een soort super
toeschouwer. Het ideale publiek zou
je hem kunnen noemen: met recht
van spreken en recht van veto".
Stephan Barker: „Als we door im
provisatie en door oefening iets uit-
l werken en via expressie vast leggen,
ADVERTENTIE
De groep van Studio 68 oe
fent in Loenersloot.
dan is het de regisseur die uit-
eindeiyk de beslissing neemt".
Op dat moment roept Henderson
dium. Tien minuten later loopt het
bloed van de handen van Macbeth.
Shakespeare verloochent zich niet
..Kinderen". Tien jongens en tien
meisjes komen in tricots gedeelteiyk
met ontbloot bovenlyf op het po-
Maastrichtse theaterwereld in rep en roer
MAASTRICHT (GPD) De
Maastrichtse theaterwereld Is sinds
gisteren in rep en roer. Aanleiding
tot de onverwachte deining voor de
coulissen van de Maastrichtse stads
schouwburg is de aantijging van een
„Kultureel Aksie Komitee" als zou
de Maastrichtse schouwburgpolitiek
een „toenemende verrechtsing" on
dergaan. Het comité, gevormd door
twee leden van het Groot Limburgs
Toneel en een aantal jonge auteurs
tekent In een communiqué scherp
protest aan tegen het optreden in
Maastricht op 27 september van het
cabaret Kunst en Vliegwerk van A.
Viruly en Mary Dresselhuls.
Dit optreden is exclusief voor Ne
derland en gaat vooraf aan een tour
nee van het echtpaar door Zuid-
Af rika. De pro testgroep trad reeds
het vorig jaar in actie en wist daar-
by te verhinderen dat de auteur
Leonard Huizinga het Maastrichtse
boekenbal zou openen. Thans wordt
gedreigd de protestactie voort te zet
ten als de voorstelling van wat het
comité noemt „het eerste rechtse
cabaret in Nederland" van Telegraaf -
medewerker Viruly" in Maastricht
niet wordt afgelast.
Aanstoot
Het comité blykt in het byzonder
aanstoot te hebben genomen aan de
manier, waarop de voorstelling m
Maastricht tot stand is gekomen. Het
citeert in zyn communiqué daarby
uit het orgaan van de Limburgse
schouwburgen ..Spectaculair" waarin
Viruly zelf de gang van zaken als
volgt uit de doeken doet. „Toen Wim
Bary van een en ander hoorde, heeft
hij ons een verwijtend telegram ge
stuurd. Het had geen pas, zo sein
de hy, dat landgenoten bezuiden de
evenaar iets eerder zouden horen
dan landgenoten bezuiden de Maas.
Eerst naar Maastricht komen, zo
eiste hy en dan konden we verder
doen wat we wilden. Dit leek ons
een redelyk standpunt. Zuid-Afrika
of Limburg, wat is het verschil ten
slotte? Nog geen 25 minuten per
satelliet"
Het communiqué is ondertekend
door Guus Baas. publlciteitschef van
het Groot Limburgs Toneel, Otto
Drie leden van de bekende
popgroep „The Tremeloes" gaan
dit najaar trouwen. Met bruidjes
poseerden zij gisteren in Londen
voor de fotograaf. V.l.n.r. de bas-
gitarist Chip Hawkes met op zijn
schoot de 21-jarige actrice en tv-
presentatrice Carol Dilworth, de
ritme-gitarist Alan Blakley met
de 22-jarige Lyn Stevens en
drummer Dave Munden met het
22-jarige bunnymeisje Andree
Wittenberg.
Dijk jnede-directeur van het GLT.
Wim Hazeu. hoofd afdeling gespro-
Ken woord N.C.R.V. en de auteurs
Ton van Reen. Reggie Specken en
Hans v. d. Waarsenburg.
Zegt Guus Baas: „Waar ik vooral
over val is dat Kunst en Vliegwerk
exclusief naar Maastricht komt. De
zaak zou anders liggen als Maastricht
zou zyn opgenomen in een Neder
landse tournee van het cabaret".
Schouwburgdirecteur Wim Bary,
d'e afgelopen seizoen 40.000 jongeren
naar zyn theater haalde en vurig
voorstander is van verwisseling van
zijn „pluche schouwburg" voor een i
modern theater met meer eigentydse
mogelykheden: „Dit is een ernstige
ADVERTENTIE
smul-ideetje
voor 12 uur
een dubbele plak
Verkade Snijkoek
met wat boter... mmm
mals en kruidig
belediging niet alleen aan het adres
van mij. maar ook aan dat van het
schouwburgbestuur. Het is een laffe,
onware aanval, die mij byzonder ge
troffen heeft. Van een toenemende
verrechtsing is geen sprake. Ik dacht
dat het eigentydse, voor zover in
deze schouwburg mogelijk, voldoende
aar. bod komt.
Huizinga is overigens het vorig
jaar niet dooi* my, maar door de
plaatselijke boekenhamdelaars voor
het boekenbal uitgenodigd. Boven
dien. wie een bepaalde figuur of voor
stelling niet pruimt, kan of thuis
blyven of in de schouwburg zyn mis
noegen kenbaar maken".
Gegriefd
Wim Bary, die mede-oprichter en
bestuurslid van het door hem by
zonder geëntameerde Groot Lim
burgs Toneel is. blijkt vooral ge
griefd door het feit dat twee leden
van het gezelschap deel uit maken
van het comité. ..Ik verlang van het
G.L.T. een rectificatie, zo niet dan
treed ik af als bestuurslid".
In het Esso-hotel in Amster
dam recipieerde gistermiddag de
populaire orkestleider John Kris
tel. Dit naar aanleiding van het
feit. dat hij veertig jaar orkest
leider is. ivaarvan 21 jaar bij het
huisorkest van Huis ter Duin in
Noordwijk. Vele vrienden en be
kenden uit de muziek- en show
wereld van radio en televisie
kwamen de heer en mevrouw
Kristel gelukwensen aanbieden.
Op de foto komt Connie Vink. een
van Kristels vroegere medewerk
sters. de jubilerende orkestleider
de hand schudden.
(Foto Leidsoh Dagblad
BRUSSEL <GPD> De cabare
tier Toon Hermans zal dit seizoen
met een nieuwe eenmansvertoning
niet in Nederland optreden maar al
leen in Belgie. Op 28 oktober a s.
gaat in de schouwburg in Gent de
première en er volgt daarop een se
rie voorstellingen in Antwerpen. Hoe
lang die zal duren wist de impres-
sario nog niet te zeggen, maar in elk
geval wordt verondersteld dat Toon
Hermans pas na nieuwjaar naar
Brussel zal gaan.
Oorzaak van het feit dat Toon Her
mans dit jaar alleen in België op
treedt is de omstandigheid dat hy
dit seizoen toch zyn Amerikaanse
plannen wil doorvoeren.
LOENERSLOOT (GPD) In Mickery Loenersloot begint
deze week het nieuwe continu-theaterprogramma dat de am
bitieuze Ritsaert ten Cate dit seizoen heeft samengesteld. De
spits is gisteravond afgebeten door Studio 68 of Theatre Arts
uit Londen met een eigen interpretatie en bewerking van
Shakespeare's Macbeth. Studio 68 speelt het stuk tot en met
14 september in Mickery. Vrijdag a.s. brengt de NOS in Scala
een reportage over Studio 68.
DONDERDAG 11 SEPTEMBER
Hilversum 1, 402 m.
NCRV: 18.00 Stereo: Tyd vrfl vor
muz. In vr(je tyd: A. Koorzang, gees
telijke liederen B. Harmonie-Orkest.
18.30 Nws. 18.41 Act 19.00 Stereo:
Amusementsmuz. (gr.) 19.15 Muziek
van Het Leger des Hells (gr.) 19.30
Kerkorgelconcert: klass. en mod. muz
20.00 Muz., muz., muz.: gev. muz.pro-
gramma 22.20 Avondoverdenking 22.30
Nws 2 38 Parlementair overzicht
22 45 Meded. 22.50 Stereo: Sterren In
stereo: llcht gev. pl.progr. 23.55-24.00
Nws.
Koekoek vraagt:
DEN HAAG <ANP> De ambas
sadeurs van de Arabische staten in
ons land moeten tot ..persona non
grata" worden verklaard. Deze sug
gestie heeft de heer H. Koekoek,
voorzitter van de fractie van de
Boerenparty in de Tweede Kamer,
neergelegd in schriftelyke vragen
aan minister-president De Jong over
de recente bomaanslagen in Den
Haag door wat in de vragen ge
noemd wordt Arabische terroristen.
De heer Koekoek wyst er op, dat
bij deze aanslag .Jyf en goed van
Nederlanders en in ons land verblij
vende vreemdelingen ernstig in ge
vaar werden gebracht".
Hy vraagt of de regering bereid is
op korte termyn ernstige maatrege
len te nemen tegen „deze door de
Arabische staten georganiseerde en
gesteunde wandaden".
Hilversum 2, 298 m.
AVRO 18.00 Nws. 18 11 Radlojourn.
1820 Ulte. van de BP 18.30 Stereo:
Holle-Bolle-Wyz (gr lichte muziek.
1925 Gesproken brief. 19.30 Nws
IKOR: 19.35 Kerk veraf en dichtbij.
19.45 Davld en Mlchal, dialoog (herh.
op verzoek) AVRO: 20.30 Stereo: Om-
roepork. met zangsol operamuz en
mod. muz. In de pauze: 21.05-21.50 In
spraak (Uitspraak over 14 dgn fo
rum. 22.30 Nws. 2.38 RadloJouraaL
22.55 Stereo: Klaas, kamermuz (gr.)
23 55-24 00 Nws
VOOR VRIJDAG 12 SEPTEMBER
Hilversum 1, 402 m.
KRO: 7 00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Stereo: Badlnerle: klass.
en mod. muz. (gr.) (7.30 Nws. 7 32 Act
7.50 Overweging 8.0 Nws.) 8 30 Nws.
8.32 Voor de hulsvr (9.00-9.10 Gymn
voor de hulsvr 9.35 Waterst. 9.40
Schoolradio. 10.00 Stereo: Aubade
klass. en mod muz. (gr.) 11.0 Nws.
11.02 Voor de zieken 11.55 Meded. 12.00
Van twaalf tot twee gev progr. (12.22
W() van het land 12.26 Meded t.b.v.
land- en tulnb. 1230 Nws 12.41 Act.
13.00 Raden maar. 14.05 Schoolra--
dlo. 14.30 Stereo: Muslësta: llcht gev,
muz.progr. TROS: 15.00 Dlsco-Drlve-In
llcht pl.progr. 16.00 Nws. 16.02 Stereo,
lene Mlene Muze: nws. over under
ground en westcoast music. 16.30 Ster-
re beeld Elvis Presley, klankbeeld.
17.00 Sportkompas 17.45 Act.
Hilversum 2. 298 m.
AVRO: 7.00 Nws. 7 10 Ochtendgymn
7.20 Stereo: Lichte gram.muz 8.00
Nws. 8.11 Radlojourn 8.20 Stereo:
lichte gramjnuz. (830-8.33 De groen
teman) 8.50 Woordelijk vandaag de
dag. praatje NOS: 9 00 Stereo: Ber
lioz In woord en muziek. AVRO: 10.00
Voor de kleuters. 10.10 Arb vit. popu
lair verz.pl.progr (1.00-11.02 Nws.)
1.30 Stereo: Klankjuwelen (gr.) 1165
Beursber. NOS: 12.00 Blik op de we
reld: populair progr. over ontwikke
lingshulp 12.30 Overheidsvoorl Ultz.
voor de landb 12.40 Stereo: Licht ork.
(gr.). 12.50 Recht en slecht praatje.
13.00 Nws. VARA 13.11 Act. 13.20 Ste
reo: koas kamermuz. (gr.) 13.40 Ste
reo Klass. ork.werken (gr.) NOS:
14.10 Stereo: Lichte gram.muz. 14.30
Mod. kamermuz. 15.10 Stereo: Selec
tie uit Mary Popplns (gr 1 15.30 Nene-
lux als model voor Europa II. lezing.
.5.60 Stereo: Lichte gram.muz. VPRO
16.00 Nws. 16.02 Thuis, progr. voor
thuiszittenden 16.45 Namiddagconcert
A. Adams Strijkkwartet met zangsol
mod. muz. B. Pianorecital mod. muz.
17 40 Inform.: achtergronden en com
mentaar. 17.55 Meded.
Hilversum 3, 240 m
VARA: 9.00 Nws. 9.02 De Eddy Bec
ker Show (10.00 Nws.) NOS: 11 00 Nws
11.03 Fel lx Meurders VPRO: 12.00 Nws
12.03 Top-30 (13.00 Nws. TROS: 14 00
Nws 1403 Lynx (of los) AVRO: 15.00
Nws. 15 03 Muz. Boetiek: llcht muz-
progr. (16.0 Nws. Tussen 16.00 eu
17.00 uur kan het progr onderbroken
worden voor een rechtstreekse NOS-
rep. van de Ronde van de Toekomst).
17.00 Nws. 17.02 Radlojourn. 17.05-18 00
Zingende Bougie gev pl.progr. voor
automobilisten.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland 1
NOS/NOT: 1045-12.0 Schooltelvisle.
NOS: 18.50 KI De Fabeltjeskrant.
NOS: 19.00 Journ. KRO: 19.07 KI
Avonturen van Fellx de Kat teken
film 19.27 Mevr. Fynemans komt TV-
serle NOS; 20 00 Journ. KRO: 20.20 KI
Rond de wereld in zang en dansPor
tugal 20.50 Brandpnt. 21.30 KI.: Guns-
moke TV-serle 22 20 Wie zyn toch die
Journ 2300-23.30 Eurovisie: Zwem
mensen?. documentaire NOS: 22.55
toernooi te Blackpool.
Nederland II
NOS: 18.50 KI.: De Fabeltjeskrant.
NOS: 19.0 Journ. 19.03 Scala: Inform
progr. TROS: 19.30 KI.. Jam Special:
Jeugdprogr. NOS: 20 00 Journ. TROS;
20 20 Cohen en Kelly TV-serle 20 45
Hallo is daar iemand. TV-spel 21.26
Woodhouse ln Wlen: muzikaal am use-
mentsprogr. 21.50 KL: De Kampioenen
TV-serle 2 40 Teleac Cursus! nform.
Schaken. NOS; 22.45-23.50 Journ.
De theaterboerderij Mickery is een klein gekkenhuis. Ritsaert ten
Cate: „Als ik geweten had waar we aan begonnen, had ik er niet
tens over gedacht". Medewerkers Yennen af en aan. Telefoons rin
kelen. Persberichten gaan de deur uit. Waar zijn de acteurs van
itudio 68? „Die hangen in de duiventil rond, net over de brug". De
duiventil' blijkt een bushalte-boerderij-restaurant te zijn waar
\uchtig geklede jonge mensen rondhangen, nieuwsgierig bekeken
Iooy de plaatselijke bevolking.
Het tweede deel van „oorlog en
vrede" moest gisteravond eten
en drinken worden of liever ge
zegd de korstloze kaas. die King
Vidor er met een onmiskenbaar
Amerikaanse toets van maakte
in 1955.
De manier waarop een actrice
een jas omslaat doet zo'n film
eigenlyk al door de mand val
len. want het is meer de gratie
van de dame, die voor een dure
nachtclub op een Cadillac
wacht. Maar het verhaal van
Tolstoi heeft niettemin zo'n uit
straling dat men toch geboeid
kan blyven kyken. De slagveld
scène werden destyds onder re
gie van de Italiaan Soldati in
Joegoslavië opgenomen. Ze wa
ren natuuriyk minder Russisch
dan die in de film van Bondar-
tsjoek, maar wat opzet betreft
hoefden zy voor die in de Jon
gere versie niet onder te doen.
Het zien van een film van een
veertien jaar geleden maakte
opnieuw herkenbaar dat de
filmtechniek zich sneller ont
wikkelde dan men wel eens ge
neigd is te geloven. Het gebruik
van een bykans afgedraaide ko
pie van de film verhoogde het
kykgenot niet bepaald.
Brandpunt haakte snel in op
de mededeling van het KVP-be-
stuur over samenwerking van de
drie confessionele partyen. De
heren Van der Stee, Den Uyl en
Toxopeus als voormannen van
hun partyen. de KVP, PvdA en
VVD, konden hun mening ge
ven. De duideiykste uitspraak
van de KVP-er was „maximale
duideiykheid" en de heer Den
Uyl vond diens „nee. we noe
men geen namen" de KVP ten
voeten uit tekenen: met die par
ty kan Je alle kanten uit. Hy
zou graag een herstel van ver
trouwen in de politiek zien door
sanering van de democratie.
Ook de heer Toxopeus had met
dit streven naar een Nederlandse
CDU niet veel op. De duideiyk-
heid wordt er alleen maar slecht
mee gediend. Kortom een debat
met meer vaagheden dan stevi
ge handvaten. De heer Van
Westerloo had er een zwaar
hoofd ln, dat kon je zien.
INVALLER
6.50 De fabeltjeskrant (NOS)
7.00 Journaal (NOS)
7.07 Vaders tegen wt] en dank, tv-serle ln kleur
(AVRO)
7.30 INFO: maandelijkse advies- en informatierubriek
(AVRO)
8 00 Journaal (NOS)
8.20 Tele vizier (AVRO)
8.45 Spotgeesten, tv-spel (AVRO)
10.05 Sport panorama (AVRO)
10.45 Cursusinformatie prehistorie (TELEAC)
10-50 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
6.50 De fabeltjeskrant (NOS)
7.00 Journaal (NOS)
7.03 Scala: informatief programma (NOS)
7.30 YAO, tv-feuilleton, in kleur (NCRV)
8.00 Journaal (NOS)
8.20 Professor Bernhardi. toneelspel (NCRV)
9.25 Schilderijen van Co Westerik,
filmreportage in kleur (NCRV)
9.40 Actualiteitenrubriek (NCRV)
10.05 Dagbloek van Rembrandt ,'NCRV)
10.10 Journaal (NOS)
NEDERLAND I
