Lotuskinderen zorgen voor
popinvasie op eiland Wight
Prijs toneelkritiek
voor IVim Vesseur
ew gisteren
AL GROSSMAN
programma
Stichting voor
afvalstoffen
Costa Silva in
drie maanden
weer op de been
Ouders Mary Jo
Kopechne
krijgen ongelijk:
lijkschouwing
SCHIP VAART
POMPSTATION
VAN KADE AF
«"Km j de énige zeem,
zonder W11 p fl Q die uitgekookt kan worden en
zorgenIMIUUU bestand is tegen wasmiddelen
zorgen
DONDERDAG 4 SEPTEMBER I960
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA S
„Grannie" (oma) staat In de
voortuin van haar huisje In
Ryde, de was te doen. Er ko
men vier hippies langs, die kij
ken, het tuinhek openen en
zich uitkleden. De vuile boel
gaat in Grannies tobbe, en het
kwartet, twee jongens en twee
meisjes, doen poedelnaakt de
was. Na een half uur stappen
ze in de opgekleurde maar drijf
natte dracht. „Onderweg droogt
het wel en bedankt". „Gewel
dig" was Grannies commentaar.
NEDERLAND I
6.50
7.00
7.07
8.00
8.20
9.30
10.55
NEDERLAND II
6.50
7.00
7.03
7.30
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
De Kampioenen, tv-serie In kleur (TROS)
Journaal (NOS)
Met het oog op. Groningen: gevarieerd pro
gramma (TROS)
De dader op het spoor, tv-detective (TROS)
Journaal (NOS)
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
Scala: informatief programma (NOS)
Coronation Street, tv-feuilleton (VARA)
8.00 Journaal (NOS)
8.20 Televisiestrip, in kleur (VARA)
8.22 De Virginian, tv-western, in kleur (VARA)
9.35 Simon Carmiggelt leest uit eigen werk (VARA)
9.45 Achter het nieuws (VARA)
10.10 Journaal (NOS)
WOODSIDE BAY (GPD) Als Bob Zimmerman, tot in de
verste uithoeken van vijf werelddelen bekend als Bob Dylan,
te kennen geeft, dat hij genoeg heeft gedaan voor zijn gage van
330.600 gulden, dreigt er tussen de glooiende heuvelen van
Wight een stampede uit te breken. Meer dan 150.000 pop-
tiomaden willen naar het plaatsje Ryde, vijf kilometer oost
waarts. Ryde is het bruggehoofd, daar liggen de „ferries", de
Doten naar huis.
Als de immense kudde, kleuriger
_an ooit gezien, in steeds vcrsnel-
»nde gang naar het smalle uitvals-
ad dreunt, dreigt „de liefde" in de
nel te raken. Een deel van
et licht, daar aan de boorden van
e Solent dooft de stem van het
jundgeschut verstikt omdat kabels
reken.
De houten omheining slaat tegen
e grond en van de jongsten in dit
nafhankelyk volk beginnen en-
elen te huilen. Zij, die de bloemen
echts eren als ze niet voor hun
neten groeien, beuken door. Er
neult paniek.
En dan gloort het licht weer,,
inkt „Judy in the sky" over de
indingen van Wight. De traditie
m drie dagen „festival" staat weer
'ereind, men stelt elkaar gerust en
verontrustende stroom versnellin-
•n in deze mensenzee breken op de
ner opvlammende wil „lief te zijn".
Jon't follow the leaders" zong Dy-
n immers.
De triomf van de veelal niet be-
epen en soms onbegrijpelijke be-
ders is rond. Tegen alle voorspel-
ïgen in hebben ze Wight en elkaar
:el gelaten, de plaatselijke bevol-
ag handenwrijvend achterlatend.
:n taximan: „mijn collega's en Ik
bben nog nooit zoveel bedankjes
zoveel tipgeld gekregen. Men
eft zich zwaar vergist". Hij trou-
:ns ook, want wie niet voorspelde
.weer en vernieling.
SCHADUW
Filmster Terence Stamp, in een
d pak, twee duimen achter zijn
Btels gehaakt: „waar vind je nu
n sfeer, iedereen voelt zich op zijn
mak, niemand valt je lastig". Hij
niet de enige met wereldomspan-
nde bekendheid getooide, die zich
deze massa als normale sterveling
n gedragen. Of moét gedragen,
.dat deze weidebewoners aan hun
orman in het gras genoeg heb-
en uiteindelijk zijn gekomen om
b Dylan na drie jaar uit het duis-
fte zien treden.
lijn schaduw is groot genoeg om
zelfs Ringo, George, Keith, John
Yoko in te hullen. Zij moeten
om bij de stoelen te komen,
Al Grossman, Dylan's winst-rui-
ïde manager voor zijn gasten
laten aanrukken. En in de
te perstent achter het nietige
voor de popgroepen zit-
Jane Fonda en kalende Roger
tegen een tentpaal en wach-
°P een drankje.
Tancoise Hardy, naast me tijdens
Dylan-concert, heeft lang moe-
wachten eer ze een stoel kon be-
—"ïhtigen. „Ik ben naar Wight ge-
aen voor Dylan, de rest is onbe-
^grijk". Beroemdheid daar aan
!fc*'odside Bay reikt niet hoger dan
platgezeten gras. Behalve als
""'"bylan heet.
ARENA
Rfen twee uur verlate komst naar
scene" heeft enige spanning
iet publiek gebracht. Vooral na-
er te weinig plaatsen voor de
imensen in de „arena" voor de
ne blijken te zijn en een deel
I de schrijvers en blitzers blijft
-im. „Sit down" („Ga Bitten" klinkt
terecht, want wie twee pond en
H 'ïveel shillings heeft gegeven om
ans 'n miniatuur Dylan op hon-
ge# .meter afstand te zien, wil zijn
k niet bedorven zien door ie-
SHfrd, die niet heeft betaald. Overi-
de zevenhonderd, die een pers-
w. hadden verkregen, gedroegen
vaak minder dan de tot min-
zicht gedoemden achter de om-
ing van de „arena"
tor Dylan komt de groep, de
rommelig spelende Canadezen,
door de magneet voor de hon-
duizenden eilandgangers zijn uit-
oren hem ook hier te begeleiden,
lanstekelijke woorden van spea-
Ricki Farr. die na drie dagen
lief uitgesproken waarschuwin-
„Mensen, kom alsjeblieft van
jmheining af, jullie zitten op
0 volt" toch zijn welluidende
kwijt is. krijgen de musici
y- big pink" een applaus vol
chting. Pas na nummers uit
hun eerste album stygt warmte op
uit de menigte.
Dan verschijnt Dylan, in wit pak
en geel overhemd, jongensachtig met
zijn kort gehouden haar.
„Hello it's good to be here". Dy
lan is veranderd, de muziek komt
slordig over de bühnerand en slechts
na oldies als „Highway 61", „Mr.
Tambourine man" en „Like a rol
ling stone" is waardering uit de rij
en evenredig aan de gage, die de
gebroeders Ronald, Raymond en Jo
Faulk hebben moeten overmaken om
Dylan uit zijn rustieke omgeving na
bij New York los te weken.
Maar wie kan het veel schelen.
Ze zien immers Dylan, de profeet,
de man, die een golfslag heeft te
weeggebracht waarvan de uitlopers
nu nog bepalend zijn. Wie krijgt ooit
die kans weer.
Daarom is de teleurstelling beperkt
als Bobbie na een uur huiswaarts
keert, naar de cottage, waar hij met
George Harrison en enkele vrienden
de dagen voor het concert heeft ver
daan.
Natuurlijk, er waren geruchten,
dat hy drie uur zou optreden, Maar
wie Al Grossman kent had beter
moeten weten. Bob Cotton, een van
de twee public-relations-mensen van
de organiserende Fiery Creations Li
mited: „Al is keihard. Ik ben er
van overtuigd, dat hij verantwoorde
lijk is voor de geheimzinnige bedoe
ning in die cottage. Als je met Dy
lan praat is 'hij bereid alles te doen,
maar Grossman zit altijd ln de
buurt".
De „keiharde" zelf, zijn lange grij
ze haar met een veter bijeengebon
den kijkt slechts doordringend met
zijn bolle ogen. „Wat moet ik nou
Zeggen. De atmosfeer voor Dylan is
all-right hier. als de maan tenmin
ste meewerkt".
De maan schijnt niet, maar Dy
lan's commentaar was toch: „I liked
it here".
De 150.000 op de weide van Wood-
side Bay moeten het met twee toe
giften doen. Een niet meer dan ste
vig applaus klinkt door de nacht.
De mensen zijn moe en hebben het
lang verwachte cadeau gekregen.
Slapen en naar huis, daar gaat het
om. Er is geen „protest", zoals ve
le Engelse bladen gisteren sugge
reerden. die „teleurgesteld" dooi
de sierlijke gang van zaken op Wight,
de geringste oneffenheid in het ge
drag van de bloemenmensen aan
sneden.
Het schijnt de moeite te gaan
lonen postbode in een burger
pak te worden. „Hier en nu"
maakte daar een fijn onderdeel
van. Leeuwarden en Den Hel
der waren voorbeelden, maar
waarschijnlijk zijn die twee een
beetje erg begrensd. „Cash en
carry" is een begrip dat zich
gaat uitbreiden. Je schrijft alle
maal weieens een brief: dan
gaat zo'n postzegel meetellen.
En toch. over televisie ge
sproken. wat krijg je te zien op
een avond als gisteren? Laten
we even een beetje over beide
netten zwerven en dan blijkt
dat er nergens grote dingen ge
beuren. Of wel soms
De NOS was perfect op tijd
met zijn aflevering van de 21ste
eeuw. Wat er in deze film ten
toon werd gesteld, sloeg helaas
eerder op gisteren dan op mor
gen. Wat onder een dergelijke
titel wordt uitgezonden, moet
toch blijk geven van een niet
geheel onzinnige blik in de toe
komst.
Jammer genoeg was het niet
meer dan het omkijken via
brokstukken van films die 15. 20
Jaar geleden de schijn konden
opwekken van een toekomstvi
sioen te zijn.
Een film als „2001" iets dui
delijker de visie van de kenners
aangeeft, maar een betrouwba
re richtingaanwijzer kan ook
dit produkt niet worden ge
noemd. Kort en goed: laat de
volgende eeuw maar voor zich
zelf zorgen. Begrippen als sex,
en ontwikkeling behoren de
zuignappen van onze aandacht
bezig te houden.
Dan Barend Barendse, die
tenslotte een Frans groepje op
zijn terras bijeen bracht. Geen
Duys, geen Mies. eigenlijk heel
weinig. Maar waarom ontvang
je dan je gasten als zij zo wei
nig zelfvertrouwen ten toon
spreiden als deze Fransen.
Eerst een na-apen van Spike
Jones en het dan goed maken
met swing. Die persiflage was
gek genoeg, daarmee bleek dat
de musici gehaaide vaklui zijn.
Wanneer je een parodie kunt
spelen, ben je ook in staat om
een stevig op poten staande me
lodie te laten klinken. Zonder
ook maar een woord te willen
afdingen op bijvoorbeeld Willy
Alberti. het wordt wat al te toe
vallig als je „bij Barend" wordt
toegelaten. Nee. het was ple
zieriger om naar John Wayne
als een van de drie „stiefva
ders" te kijken en ook die film
was niet het bittere einde. Een
woensdag vol zwerven.
INVALLER
Boven: Hippe Roger Dixon,
ontwerper van beroep, creëerde
deze opvallende voertuigen, die
hij in de burt van het popfestival
opstelde.
Midden :Al vele uren voor
dat Bob Dylan de Bühne opstapte
waren er duizenden hippies op
het weiland aanwezig en wacht
ten rustig op de komst van hun
idool.
Onder: De grote ster" van
het popfestival op het eiland
Wight: de Amerikaanse folk-
singer Bob Dylan.
VOOR DONDERDAG 4 SEPTEMBER
Hilversum 1, 402 m.
NCRV: 18.00 Stereo: Tijd vry voor
muz. ln vi-ye tijd: A. Mannenkoor B.
Fanfarekorps 18.30 Nws. 18.41 Act.
19.00 Stereo: Lichte grammuz. 19.15
Muz. van Het Leger des Heils 19.30
Éerkorgelconcert: mod. muz. (opn.)
20.00 Muz. muz. muz.: gev. muz.progr
(opn.) 22.20 Avondoverdenking 22.30
Nws. 2240 Meded. 22.45 Stereo: Ster
ren ln stereo: llcht gev. muz.progr.
23 55-24 00 Nws.
Hilversum 2. 298 m.
AVRO: 18.00 Nws. 18.11 Radlojourn.
18.20 Uitz. van de CPN 18.30 Stereo:
Holle Bolle Wijs: llcht gev. pl.progr.
1925 De gesproken brief. 19.30 Nws.
IKOR: 19.35 Kerk veraf en dichtbij.
JUICHEND
De popnoniaden beginnen om een
uur aan de grote trek. Duizenden zijn
dan al verdwenen in de tenten, strui
ken en hooibergen rondom de weide.
Zij samen vormen „Electric city",
,Pop ioty", „Desolation row" of hoe
dit kamp dan ook mag worden ge
noemd. De rest gaat naar Ryde. Ze
ker zestigduizend jongens en meis
jes, mannen en vrouwen, babies en
kleuters meevoerend. De enkele bus
sen zijn vol voordat ze stilstaan en
taxi's worden niet meer aangehou
den, omdat ze met hippies erin ge
maakt lijken te zijn.
Goede raad is niet duur voor de
wegtrekkende festivalstam. Weer
een deel spreidt de dekens tussen
bloemen, lantaarnpalen en benzine
pompen, en laat de snel komende
dag van morgen beslissen.
Tenslotte is het nog steeds „Bank
Holiday" en genieten ook de boord-
heren rust. Het merendeel begint
half slapend aan de kilometers naar
Ryde. Onder hen een zestienjarig
meisje, dat met een been in een ijze
ren frame hinkend aan de tocht te
rug is. Een taxi stopt, een Jongen
stapt uit en het meisje wordt naar
binnengetrokken.
Om vijf uur zijn de eerste boten
vol en ze zullen om het half uur blij
ven gaan. In Portsmouth zijn de ex
tra-treinen. Iedereen heeft zijn best
gedaan voor dit festival dat met
„Monterey" en „Hyde Park" in
schoonschrift zal worden bijgeboekt.
De winkeliers die hun zaken hebben
opengehouden, de posterijen, die heb
ben doorgewerkt, de bootsmensen en
de conducteurs. De boer, die zijn wei
land beschikbaar heeft gesteld en de „Sink the isle of Wight with Bob D.v-
„busdrivers", die een nacht extra- lan" was hun kreet. Ze hebben het
dagdienst hebben gedaan. gedaan, maar zo behoedzaam, dat
En de kwartmiljoen, die geen j de bevolking juichend mee ten onder
„hunnen" maar „lotuseters" bleken. is gegaan.
DEN HAAG (GPD) —Maande
lijks wordt op het Amsterdams Cen
traal Station 260 kubieke meter per-
ronvuil verzameld, dat is 26 wagons
of 78 vrachtwagens vol. Het schoon
houden van het Rotterdamse Cen
traal Station kost jaarlijks f 120.000.
Met deze voorbeelden illustreerde
vandaag staatssecretraris Kruisinga
(Volksgezondheid) het feit dat er in
ons land nog wel wat aan de hygiëne
mankeert. De staatssecretaris sprak
bij de installatie van de raad van
bijstand en het bestuur van de Stich
ting Afvalstoffen op het ministerie
van Sociale Zaken en Volksgezond
heid.
De Stichting Afvalstoffen zal ge
meenten en provincies technisch-eco-
Inomisch adviseren bij hun beleid op
het terrein van de vuilverwerking,
jln het jaar 2000 wordt gerekend op
14 miljoen ton afvalstoffen tegen vijf
miljoen ton nu. Zestig tot zeventig j
I percent van deze 14 miljoen ton zou
j terecht moeten komen in verbran- mag
dingsinstallatiee. i
RIO DE JANEIRO (Reuter. AFP)
De president van Brazilië maar
schalk Arthur da Costa Silva, zal
geen blijvende schade ondervinden
van de hersenbloeding die hy zondag
heeft gehad. Verwacht wordt, dat hy
na drie maanden zyn werkzaamhe
den zal kunnen hervatten. Dit het
ben zyn artsen woensdag meege
deeld.
AMSTERDAM (GPD) Wim
Vesseur. de man die sinds enkele
tientallen jaren voorstellingen van
Nederlandse gezelschappen van ar
tistiek hoogstaande toneelbeelden
voorziet, heeft gistermiddag in het
Amsterdamse Carré de prijs der to
neelkritiek ontvangen in de vorm
van een legpenning.
De voorzitter van de kring van
Nederlandse toneelcritici, de heer
W. Boswinkel, overhandigde de prijs,
die eerder aan „Studio" en de dra
maturgische afdeling van „Centrum"
ten deel viel.
In zijn toelichting op het toeken
nen van de prijs, die met grote
meerderheid van stemmen aan Wim
Vesseur is toegedacht, zei de heer
Boswinkel, dat ook de Griekse re
gisseur Minas Ohristidis voor de be
handeling van d'e koren in ,De Rui
ters'in de toneelgroep .Theater' vooi
de produktie van „Hendrik IV' ern
stige gegadigden waren geweest voor
de prijs.
In Vesseur bekroonde men niet al
leen de ontwerper van de aankleding
van J)e Spaanse Brabander', de
.Revisor'. .Lekker blijven liggen maf- j
fen' en .Biografie', maar ook de man,
die bij de inrichting van talryke
schouwburgen een werkzaam aan
deel heeft genomen. Zijn prestaties
waren dit jaar nog eens duidelijk I
voor ogen te stellen met de tentoon
stelling in het Toneelmuseum in
Amsterdam.
Vesseur bekende in zyn dankwoord I
dat hij in zijn begintijd als decor-1
ontwerper wel eens teleurgesteld was
over de kritieken en toen besloot het I
lezen van kritieken na te laten, het- j
geen hem zeven jaar uitstekend is
gelukt.
Hij meende dat er na de oorlog
in de Nederlandse theaters veel is
verbeterd, dat met name minder de j
orthodox-Duitse theaterbouw is ge-1
volgd. Met dat afstand nemen kreeg i
hy zelf veel medewerking van dr.
P. Cronheim. Een hartewens van de
bekroonde is dat Amsterdam in de
toekomst over een mobiel adaptabel
theater zal beschikken, waardoor
moderne produkties niet in klassieke
lysttheatere met verschrikkelijke be
lemmeringen behoeven te worden
gepresenteerd.
WILKES-BARRE (Reuter) Rech
ter Brominski te Wilkes-Barre in
Pennsylvania heeft woensdag de be
zwaren van de ouders van secreta
resse Jo Kopechne verworpen, waar-
In deze zich keren tegen een lyk-
sohouwing van hun dochter.
De rechter zei bevoegd te zyn een
lykschouwing te bevelen. De openba
re aanklager van New Bedford. Di-
nis, heeft er om verzocht. De rechter
geeft Dinis drie weken de tyd om
zijn verzoek te staven met bewyzen.
Rechter Brominski verwierp drie
argumentenvan het bezwaarschrift.
Hy was het wel eens met het vier
de, namelijk dat Dinis in zyn aan
vraag niet voldoende feiten heeft op
gegeven om opgraving en lykschou-
FRANEKER (ANP) Een kust
vaarder heeft vanmorgen om tien uur
in Franker een benzinestation van de
wal geveegd. Het ongeval gebeurde
toen de kustvaarder Noord borg van
rederij Wagenborgen in Delfzyl een
brug was gepasseerd en de achterste
ven wendde om de bocht in het van wm8 rechtvaardigen
Harinxma-kanaal te kunnen nemen.
De kapitein heeft waarschynlijk
niets van de aanvaring op het land
gemerkt. Het schip voer door naar
Harlingen. Hier maakte de ryks-
politie te water echter proces-verbaal
op. Op het moment van de aanvaring
was de pompbediende juist afwezig
om koffie te drinken.
19.45 Gesprek op kerkeiyk erf. AVRO:
20 05 Zingen geblazen. 20.30 Stereo:
Daphne, madrigaalcomedle van Marco
da Gagliano (opn.) 21.45 Stereo: Fil
harmonisch ork. van de ORTF (opn.)
mod. muz. 22.00 Zo goed als nws
berichten van toen en de feiten van nu
22.30 Nws. 22.40 Radlojourn. 22.56 Ste-.
reo: nieuwe gram.pl. 28.56-24.00 Nws.
VOOR VRIJDAG 5 september
Hilversum L 402 m.
KRO: 7.00 Nws. 7.10 -Het levende
woord 7.16 Stereo: Badinerle: klaas,
muz. (gr.) (7.30 Nws. 7.32 Act 7.50
Overweging 8.00 Nws). 8.30 Nws. 8.32
Voor de hulsvr. (900-9.10 Gymn. voor
de huisvr.) 9.35 Waterst. 9.40 School
radio 10.00 Stereo: Aubade: klassieke
muz. (gr.) 11.00 Nws. 11.02 Voor de zie
ken 11.55 Meded. 12.00 Van twaalf tot
twee: gev progr. (12.22 Wy van het
land. 12.26 Meded. t.b.v. land- en tulnb.
12.30 Nws. 1241 Act. 13.00 Raden
maar. 14.05 Schoolradio 14.30 Stereo:
Muslësta: llcht gev. muz.progr. TROS
15.00 Dlsco-drlve-lnllcht pl.progr.
1600 Nws. 16.02 Stereo: Iene Miene
Muze: nws. over underground en
westcoast music 16.30 Fllmkronlek
17.00 Sportkompas 17.45 Act.
Hilversum t, 298 in.
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn
7.20 Stereo: Lichte grammuz. 8.00
Nws. 8.11 Radlojourn. 820 Stereo.: lich
te grammuz. (830-8 33 De groenteman
8 50 Morgenwijding NOS: 9.00 Stereo:
Berlioz ln woord en muz. AVRO: 10.00
Voor de kleuters 10.10 Arb. vit. popu
lair verz.pl .progr. (1100-1102 Nws.),
11.30 Stereo. Planorecital: seml-klass.
muz. 11.55 Beursber. NOS: 12.00 Blik
op de wereld: Inform, progr. 1230
Overheldsvoorl.: Uitz voor de landb.
12.40 Stereo: Licht ork. (gr.) 12.50
Recht en slecht, praatje 13.00 Nws.
VARA: 13.11 Act. 13.2. Stereo: Ballet -
muz. (gr.) NOS: 14.30 Stereo: Mod.
kamermuz. (opn.) 15.10 Stereo: lichte
grammuz. 15.30 Benelux als model
voor Europa (1), lez 15.50 Spelen met
taal VPRO: 16 00 Nws. 16 02 Thuis:
progr. voor thuiszittenden 16.45 Namid-
dagconcert: A Nederl. Blazersensem
ble: klass. muz. B. Blaaskwlntet: mod
muz. C. Blaastrlo: mod. muz. 17.40 In
form.: achtergronden en commentaar
17.55 Meded.
Hilversum 3, 240 ni. en FM
VARA: 9.00 Nws. 9.02 De Eddv
Becker Show (10.00 Nws.) NOS: 1100
Nws. 11.03 Felix Meurders VPRO:
12.00 Nws 12.03 Top-30llcht pl.progr.
(13 00 Nws) TROS. 14 00 Nws. 14.03
Lynx (of Los) AVRO: 15.00 Nws 15 09
Muziek-Boetlek: llcht muz.progr. (16 0
Nws.) 17.00 Nws. 17 02 Radiojournaal
17.05-18.00 De zingende bougie: gev.
pl.progr. voor automobilisten.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I
NOS/NOT: 10 45-12 00 Schooltelevisie.
'8.50 KL: De Fabeltjeskrant
NOS: 1900 Journ. NCRV: 19.07 KI
Zeg het met bloemen. progr. rond
het bloemencorso 1969 te Aalsmeer
NOS: 20.00 Journ. NCRV: 20.20 Act.-
rubr. 20.45 De glazen stad. TV-feullle-
ton 22.15 Farce Majeure, satirisch pro
gramma 22.35 KL: Jonge mensen te
kenen ln de tyd NOS. 22 40-22.45 Jour
naal.
Nederland II
NOS. 18 50 KL: De Fabeltjeskrant.
NOS: 19.00 Journ 19.03 Scala: infor
matief progr. AVRO: 19.30 KI.: Julia
TVnjerle NOS: 20 00 Journ. AVRO:
20.20 De Dean Martin-Show 21 10 KI
High Chaparral. TV-film 22.00 AVRO's
Televlzler NOS: 22.45-22.50 Journaal.
ADVERTENTIE
