Moeste nacht in
Belfast
NAVO-radar in
noordoostelijk
Italië faalde
BONT
PSP stelt de PAK-
partners ultimatum
ZOMER-
PRIJZEN
Van Egmond
AL MEER DAN ACHT DODEN
Oproep
hulp
Britten
hvaluatie
e merken
li prijzen
Lang
herstel
zomers
weer
zaam
Vrede na
suikerslag
(9ucf Qlteuivo
Centrale
ZEKERHEID OVER VOORTZETTING GESPREK
Dezelfde
temperaturen
U weet wel
BREESTRAAT 173
HUISMAN
Er komt iets geweldigs
in de Stadsgehoorzaal
Overvallers van
pompstation in
Hamm gepakt
LEIDEN
gericht 1 maart 1860
SATfcftDAC 16 AUGUSTUS i960
No. 32867
LEIDSCH
DAGBLAD
üjecteur: K. A. E. van Dishoeck
pofdredacteur: Drs. J. R. Soetenhorst
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f 14,10 per kwartaal (postabonnementen f 16,50), f4,70 per maand (bij vooruitbetaling-), k»s*e nummers f 0 J6
Witte Singel 1, Leiden - Giro 57053
Telefoon Directie an Administratie: 25041; Redactie: 31507
BELFAST (AFP, AP, GPD) Ondanks de snelle en aan-
inkelijk zeer effectieve actie van de Britse militairen (men
e hiervoor het verhaal op pagina 2) is er de afgelopen nacht
eer fel gevochten in dè Noordierse hoofdstad Belfast. Het
taal aantal doden rè met twee gestegen tot acht.
Volgens een woordvoerder van de Noordierse regering hebben in
afgelopen 24 uur niet minder dan 224 burgers en politiemannen
mondingen opgelopen, van wie 62 door kogels. In Londonderry
t enkele dagen geleden het toneel van bloedige botsingen was, is
ids de komst van Britse militairen de rust weergekeerd.
Het ernstigst was de situatie in
rooms-katholieke district van
mnlin Road, waar protestantse ex-
misten al schietend langzaam
likten, terwijl zij de huizen die zij
handen kregen, in brand staken,
t deze militante protestanten
tten ook twee pantserwagens van
overwegend uit protestanten be-
inde hulppolitie op, die met ma-
uepistolen de huizen van r.-ka-
ibeken beschoten. Ondanks harts-
btelhke oproepen tot de Britse
itairen om de wijk te hulp te
r kwam er geen steun van die
Tegen drie uur nam de protes-
atse druk geleidelijk af.
üders in Belfast kwamen de Brit-
wèl in actie en wel rondom de
rt van de Falte Road, die hoofd
elijk door rooms-katholieken
irdt bewoond. Zij maakten geen ge
lik van hun vuurwapens, hoewel
zelf wel onder vuur werden ge-
men. Een militair iiep een lichte
otwond aan een arm op. Na te
i verbonden kon hij zijn dienst
rtzetten. Toen een groep betogers
Engelsen met benzinebommen
bekogelen, gebruikten deze
tngasgranaten.
)e twee doden die vannacht zijn
rallen waren een 48-jarige en een
(Van onze correspondent)
JEN HAAG (GPD) Door de
raluatie van de Franse frank is
algemene prijzenbeschikking ge-
jagd. Nu is bepaald dat na de-
uatie van vreemde valuta een
Img van de invoerprijzen volledig
in alle distributieschakels in de
koopprijzen tot uitdrukking moei
men.
Een dergelijke doorberekening,
armee naar het oordeel van de
enng het algemeen sociaal-eco-
misch belang is gediend, was op
tod van de algemene prijzenmaar-
met verplicht Ook in de al
Dnd van de algemene prijsmaat-
likking voor walserijprodukten,
'en platen en stalen buizen is een
("gelijke wijziging aangebracht.
27-jarige man, die belden aan schot
wonden bezweken. Volgens de rooms-
katholieken is het tweede slachtoffer
doodgeschoten door Je hulppolitie.
Door de activiteit van deze politie en
het optreden van op de daken ver
schanste sluipschutters konden de
gewonden in de wijk van Crumlin
Road niet naar een ziekenhuis wor
den gebracht. Zo kon geen hulp
worden verleend aan een man, die
door een schot blind was geworden,
en aan een ander die er door een
schot in de borst ernstig aan toe
was. Ook de brandweer wa6 niet in
staat de talrijke branden in deze
buurt te bestrijden.
Auto
In het oostelijk deel van Belfast
schoten mannen uit een passerende
auto op de woning van de extremis
tische protestantse leider ds. Ian
Paisley. Het wa6 niet bekend of de
predikant thuis was.
Afgewezen
Gisteren werden de Britse troepen
in Noord-Ierland door de lucht met
600 man versterkt. De Ierse repu
bliek heeft intussen tweeduizend re
servisten van het leger opgeroepen
met het oog op een door Dublin voor
gestelde vorming van een Iers-Brit
se vredesmacht. Engeland heeft dit
denkbeeld echter al afgewezen. Ook
het Ierse plan om eventueel een YN-
maeht in Noord-Ierland te laten op
treden, heeft weinig kans van sla
gen.
In Engelse bladen wordt het ver
moeden geuit, dat de demonstranten
in feite méér beogen dan alleen ge
lijke burgerrechten voor r.-katho-
lieken en protestanten. Volgens deze
speculaties zouden de r.-katholieken
in Ulster en de regering in Dublin
de protestantse regering in Belfast
in diskrediet willen brengen. Londen
dwingen de zaak in handen te nemen
en zo de kwestie van de vereniging
I
(Van onze weerkundige
medewerker)
Een zwak, maar omvangrijk lage
drukgebied boven ons land en
naaste omgeving raakt ingesloten
tussen hoge drukgebieden aan vrij
wel alle zyden. Hierdoor zal het
herstel van het zomerse weer slechts
langzaam op gang komen.
Er zijn van vrijdagmiddag af ook in
ons land gebieden waar het uren
achtereen matig tot zwaar regent,
hier en daar met onweer. Morgen
kan het iets beter worden, maar
pas tegen morgenavond lijkt een
langzaam herstel van dit zeer re-
genryke augustus-weer waar
schijnlijk. Van gistermorgen tot
vanmorgen waren de regenhoeveel-
heden plaatselijk al groter dan de
totale regenval van de laatste ach
ter ons liggende zes tot zeven zo
merweken.
Ook Leiden heeft zijn Progfl-
affaire. Volgende week dins
dag wordt een openbare dicussie
gehouden over de elektriciteit»*
centrale die Leiden denkt te bou«
wen, en waartegen zowel weten#
schapsmensen als omringende
gemeenten zich verzetten.
Het draait bij dit soort discus*
si es om de vraag naar welvaar*
en welzijn. Wij hebben in Neder
land over het geheel genomen
een zekere mate van welvaart
bereikt, We kijken nu om ons
heen en vragen ons af, hoe we
die welvaart zo goed mogelijk
kunnen beleven. Daarbij dringt
zich vanzelf de vraag naar een
zo leefbaar mogelijk milieu naar
voren.
De tegenstanders van de bouw
van een elektriciteitscentrale,
waarbij het merengebied in deze
streek een rol zou moeten spelen,
hameren op het aambeeld van die
leefbaarheid. De voorstander
in dit geval de gemeente Leiden
wijst op de economische voor
delen voor Leiden.
Het is natuurlijk geen pro
bleem dat in een handomdraai
wordt opgelost. Er zal behoed
zaam moeten worden gezocht
naar een verzoening van de te
genstellingen die „welvaart" en
„welzijn" nu eenmaal oproepen.
Gisteravond meldde Middelburg al De discussie van dinsdag kan
c°'h tn'i I*urmerend misschien meer inzicht geven In
Schiphol 30 millimeter regen. Ook
vanmorgen waren er hoge regen- deze ingewikkelde materie. Daar-
cyfers boven de veertig millimeter om verdient deze discussie over
voornamelijk uit de noordelijke pro- zaak yQQI deze streek
vincies.
van zo groot belang is, ook ruim*
Onze speciale verslaggever
Wim de Regt bericht over het
verbitterde klimaat in de
Noordierse hoofdstad Belfast.
Zie voor zyn reportage pag. 2.
ADVERTENTIE
DE BILT Tot mogenavond veel
Polking met plaatselijk enkele bui-
i maar later ook verspreid voorko-
*nde opklaringen. Zwakke tot ma-
r noordelijke wind en ongeveer
Wfde temperaturen als vandaag.
8TRANDVERWACHTING
lui onze weerkundige medewerker)
zwak lagedrukgebied trekt met
bewolking en plaatselijk regen
ons land naar Duitsland weg.
n aanvankelijk zware maar
wisselende bewolking by een
zeewind. Temperaturen van
•20 graden. Zeewater 20 graden.
'tzichten: Een hoge drukuit-
!r nadert ons land. Morgen tegen
av°nd daarom iets beter.
17 AUGUSTUS
r op: 05.27 uur, onder: 20.00 uur.
J^op: 10.13 uur, onder: 21.10 uur.
flater in Katwijk: 5.31 en 17.51
p. laagwater1.36 en 13.45 uur.
18 AUGUSTUS
f1 op: 05.28 uur, onder: 19.58 uur.
F1 °P: 11.32 uur. onder: 21.22 uur.
F&water in Katwijk: 6.03 en 18.25
"•laagwater: 2.06 en 14.19 uur.
nummer bestaat uit 32 pag.)
i-JTvpiEijP VEPZOPGING
1 EU BE L TO0NKAK.E R5
Belfast, een belegerde stad in een burgeroorlog. Dag en nacht i
heeft de bevolking nu te maken met Britse troepen, die proberen
een nieuwe bloedige slag te vermijden.
Extra toren
Euromast
ROTTERDAM <ANP> —De Euro
mast in Rotterdam, voor meer dan
50 procent in handen van Zwols
in an'.s EMS. moet op straffe van eco
nomische ondergang verhoogd wor
den tot oirca 170 mtr. Het plan van
„een toren op de toren" moet de
Euromast, nu circa 100 mtr, attrac
tief houden, anders zal het publiek
wegblijven en is de Euromast niet
meer te exploiteren. Dit hoorden de
aandeelhouders van Euromast NV
gistermorgen op hun jaarlijkse ver
gadering uit de mond van directeur
A. van Raai te.
De Euromast woi-dt steeds meer om
ringd door wolkenkrabberformaties
en gaat zo geleidelijk het spectacu-
laire karakter verliezen. De verho- i
ging moet de toren aantrekkelijk i
houden.
I
aandacht.
ADVERTENTIE
van Noord- en Zuid-Ierland
Dublin weer aan de orde willen
stellen. Londen heeft een verklaring
uitgegeven dat de Engelse regering
nooit zal toestaan, dat Noord-Ierland
tegen de wil van de meerderheid dei-
bevolking zal worden losgemaakt
van het koninkrijk. Wel groeit in
Londen het besef, dat Engeland een
grotere invloed dient te gaan uitoe
fenen op Noord-Ierland by de rege
ling van de kwestie der burgerrech
ten.
Sommigen in Londen menen, dat
het tijdstip niet meer ver af kan zyn
dat alleen een coalitieregering red
ding kan brengen, mogelyk opnieuw
onder O'N eill, waarin de r.k. oppo-
Treinongeluk Een spoorwegbot- j
sing bij Diisseldorf, waarbij drie
treinen waren betrokken, heeft gis
teravond aan vier personen het leven
gekost, terwijl er 48 werden gewond,
van wie verscheidene ernstig. Hel
was het derde ongeluk in vier dagen
tijd dat de Westduitse spoorwegen
heeft getroffen.
onder sitie zal zijn vertegenwoordigd en
welke op snelle wijze een burger
rechtprogramma zal uitvoeren.
DEN HAAG «ANP) De suikerin
dustrie en de georganiseerde gr ooi
en kleinhandel in levensmiddelen
hebben in onderling overleg beslo
ten een einde te maken aan de
sui keioorlog
LM Stichting Bont waar boeg.
(ADVERTENTIE)
Dit houdt in dat vanaf volgende
week de handel de in overleg met
het ministerie van economische
zaken tot stand gekomen winkel
prijs van f 1.17 per kilogram we
derom gaat toepassen. De suiker
industrie zal deze prijs weer gaan
oontroleren.
iVan onze correspondent»
ROME (GPD» Op een oud,heel
klem vliegveldje in de omgeving van
Udine «ten noordoosten van Venetië)
Is donderdag een Mig-19 geland, die
byna onmiddellijk na de landing in
brand vloog. De enige inzittende,
majoor Torsc van de Hongaarse
luchtmacht, zag echter kans onge
deerd uit het toestel te komen en
vroeg, in gebarentaal, politiek asiel
aan de carabinieri.
Voor de Italianen zijn er. behalve
het feit dat een hoge Hongaarse
vliegofficier asiel gevraagd heeft, aan
(Van onze correspondent
DEN HAAG «GPD» De PSP
dreigt vut het overleg in de werkgroep
Progressief Akkoord «het PAK) te
lopen. Daar komt het ultimatum dat
het pacifistische partijbestuur aan
de beide andere deelnemende par
tyen de PvdA en de Radicalen, heeft
gesteld in feite op neer. De PSP wil
uiterlijk 30 augustus a„s zekerheid
over voortzetting van PAK-gesprek-
ken. De beide andere partyen zijn
daar niet van gediend. Zij vinden
dat de gesprekspartners, die voor
eigen rekening aan het overleg deel
nemen. dat zelf maar moeten uitma
ken.
Tot nu toe heeft alleen PPR-voor
zitter mr. Jurgens gereageerd op het
ultimatum van de PSP. De heer Jur-
gens meent dat de leden van de werk
groep zelf wel zullen inzien, dat wan
neer zij niet tydig met resultaten
op tafel komen, de partyen er ook
geen rekening mee zullen houden
met het oog op samenwerking by de
staten en raadsverkiezingen van
volgend jaar.
ADVERTENTIE
Het dagelijks bestuur van de PvdA
is een soortgelijke opvatting toege
daan. De PvdA vindt de open brief
van de PSP een onjuiste methode,
die een gezamenlijk op gang ge
bracht gesprek doorkruist, aldus een
woordvoerder.
«Van onze correspondent)
DEN HAAG «GPD) De daders
van de mislukte roofoverval op een
benzinestation in Kijkduin, dinsdag,
zijn in hun woonplaats Hamm in
Westfalen gevat. Pompbediende
Noordover had het kenteken van de
auto genoteerd, waarmee de drie da
ders haastig het hazenpad kozen,
nadat hy hen ondanks gebruik van
traangaspistolen had verjaagd.
Dat nummer bleek later onjuist,
maar dankzij de oplettendheid van
een
dit geval twee feiten verbonden, die
tot nadenken stemmen:
De officier wist van het bestaan
van het nog door de Duitsers aan
gelegde nietige vliegveldje «dat al
leen maar in uitzonderingsgevallen
wordt gebruikt voor helikopters»,
hetgeen wijst op de kwaliteit van de
spionagediensten van de communis
tische landen;
wat nog veel erger is: de radar
van de NAVO. die het naderen van
het toestel in het grensgebied dicht
by Oostenrijk en Joego-Slavië had
behoren aan te kondigen, heeft de
vlucht niet gesignaleerd. Hetgeen
dus de indruk wekt, dat men op die
radar niet te zeer vertrouwen kan
TEL. 34000
Het is een publiek geheim dat bin
nen de PSP het verzet tegen samen
werking met andere niet-socialisti
sche partyen snel toeneemt, volgens
een recente schatting zou
een derde van de 4500 partyleden
niet meer voelen voor verder pra
ten. De werkgroep PAK heeft zich ln
januari van dit jaar ten doel ge
steld omstreeks augustus te bepalen
of en hoe er verder onderhandeld
zou worden. Naar verluidt zou de
werkgroep nog deze maand in Am
sterdam bijeenkomen.
MEADOWBREAK «Reuter) De I
tienjarige Marcia Kessler uit Mea-
dowbreak in Pennsylvania (VS.)
heeft enige belastingambtenaren er-
toe gebracht te geven in plaats van
te ontvangen.
In een met zorg opgestelde brief
collega-pompbediende in Voor- 1 had zij de belastingdienst beleefd
schoten, die daags tevoren langdu- verzocht, haar vader wat de inkoms- i
rig een Duitse wagen in de buurt I ten belasting betreft voor een week
van zjjn benzinestation had zien j vrijstelling te geven, opdat hy "n pony
staan, het nummer had genoteerd voor haar kon kopen De ambtena
en na het bericht over de kykduinse
overval de politie had gewaarschuwd.
minstel's I 's men het tri0 toch op het spoor ge"
komen.
Het bleek een in Hamm gehuurde
auto. De eigenaar vond de wagen
eind deze week achtergelaten op een
parkeerterrein in deze stad. De Duit
se politie arresteerde een 24-jarige
bewoner van Hamm, die de overval
in Kijkduin bekende en de namen
van zijn mededaders noemde.
ren konden dit verzoek bezwaarlijk
inwilligen, maar waren toch zo ge
troffen door de brief, dat zij 100 dol
lar by elkaar brachten om Marcia
haar pony te geven. De directeur
van het belastingkantoor kwam het
dier gisteren afleveren Dat de pony
hem tweemaal gevoelig op de voet
had gestaan zag hy belastingtech
nisch in het juiste licht. „Ik denk
dat dit my een flinke aftrek voor
dokterskosten zal opleveren".
ADVERTENTIE
Café Rest. ..DE ZWAAN"
BOULEVARD KATWIJK
*i.o. de Vuurtoren) Tel. 01718-2064
Sfeervol - Prima keuken
Het dichtst bi) zee
Ruime parkeergelegenheid
Heden het ensemble JOHN BOSS
en BILL CINJE.
Vit het Leidsch Dagblad van p
16 Augustus 1869:
Aan de Zwm- en Badinr
ichting Rhijnzigt zijn gedu
rende deze week 211 baden
genomen.
Gedurende deze week zijn
dagelijks in het werkhuis al- j
hier opgenomen van 117 tot
125 volwassen personen en
van 57 tot 66 kinderen.
Naar tvij vernemen, heeft
de minister van binnenland-
sche z ken aan J. Planjer air- 1
hier, voorloopig vergunning
verleend zijn stoomboot- 1
dienst tot vervoer van goe
deren en vee tusschen Lei- 1
den en 's Hertogenbosch uit
te breiden op Zwijndrecht
enz.
