iiinaiiin-ai-Liaaiiintn-iiii-fli-xivaiiiiaTiia-ariiri-flTiiaai-iiiiai-iinuixn-aTiifiaiiii-aiiiiiaix
sjassia^jods
ap jooa uopg
saoonssooipuu.iiï pïiï
ui8aq uaa Jioo paaM jbbT -jiq pjaap I
-aqaoj uaqaaoj uapuazinp suaauaAa
3aa.i3i aqaug uba jannq ap u? aajBM|
-sia afspvjs sjaiun uaa sbbj^ asjaug
ap ua uaaBidmaxa puazmpSijaaaA
Mnaiudo 8aaa3f aaaj^ as.iaaA J3H
•jazaSjin
iaaoj ojpi puaztnpjftA aaaAaSuo .iBBf
-.100a up jjaaq gAO aa fa-ioj uba
Suujazjin ap jooa uauiosi a) Supiaaui
-iiBB ui 3i00 uio a AO ap ftq ^aoz
-J3A uaa jbbT jip uapap sqnpjaods
-ia8uaq 8tj.tap ubp aapuirn ja?x na8
-iqSiuaaaAjaodsiaSuaq ap jooa unaq
-a8 uaaS jaaiq „saoonsiaaoj" ph
si uaqaaoj ap uba auipuoo ap ua
iao.i8 ap aoq ua8ipun3{Sdp .loop jp.iOM
ua3ia3(dg jqoozaapuo 8una3iMnBU
u1m.105B.10qB i jaq ui jpaoM jbbui
UBdpBBaq ap ui jaiu jqoaajn ui
5uq.v1p.idA sia aa JBBiduiaxa 531.1am
-a8 .iad japiBBps3ifij uaa aassjA jaods
ap 53uba5uo Sutuojaq sjv '3AO
ap ftq uajaAai 35 5m iaaoj ap 5qooz
-.ua 5p.iOM '58UBA jBBidmaxa u.oz
dip aassiA aa J3iaama8 ua.iB.vv 3(fiiap
-inp aip uaaBidmaxa uapuazinp aia3(
-ua 3100 uapjooqaq .laai^j asjaaA jaq
ui ua3a.i3i.iaii piaqftaA unq jbbi' 3uoa i
aip uaqaaoj puazmpSijaaaA ap jox
-jpi iaaoj aaap^ asjaaA 5aq ui uaat|
-IB jaiu sua8i.iaA0 .ibb[ 3uoa jjaaq
SAO aa piaadsaaA uaaBidmaxa asaav
-IP IB 3ioo uapjaM aa jubm 'uasroiqos
-aq 35 5qoB.i3i 33funj uaa jbao jaa.i
-ip uasiaiq uassiA ajjazaSjin SBd aa
puiaouaS uapaoM
3uissBj.iaA uaa jaaoj ap uba iaoa3
aiiaus aaaz ap uB3j 3ou ubp 'ua3
-UBAaS uapaa.vi uajBiduiaxa aaauiapi
3joo aa 5Bp u3SaoAao5 ubb aa 3q 530m
IB 3po suo uaSau 505 uaAaz uba ftq
-aBBp uapaaaiaBA uajqoiMaS aa uap
-a.iqos.iaAO uuna aajauiijuaa SijaaaA
ap 5Bi5aam ap do aip ua3uBAa8 uaqaa
-oj aa uapaaAv aBBf 3uoa aaqmajdas
uba U33(dM 35S5BBI ap ui spaag
puod uaa uinig
sia azap aooA pspaoA ubb paopv
-J3AO uaa uba ppqSizaAvuBB ap ua
aajBM a3jfujo5s.innz 5aq ftz sjusp pa
-oj ap pftpaS SuqaSmz apuoza3 uaa
siv pubbui aad saajaunjuaa ap3iua
sjpz '5P3{3|iAV5uo pus aaaz aBBp qoiz
paoj ap 5Bp ua3iaiqa3 si sia azap 5am
SBM ,,UBB5SdO ua U3IIBA" 3lf\p3IUBA
5aq puoa ua3ui3iuaaaA5.iodsp3uaq ap
ua 3AO ap jooa uauuoA\a8 jpjd 5aq
sbm aauiOBBa p3uaqua8aiiA ap jam
uapjaoadaq 3inp3 unq saassiAjaods
ajsaaa ap MnB8 jb iftMaaj 'puBp8
uaaBidmaxa uapaa/w sddajM sBB5sun3(
asusag jaq jam 3100 3uqBd ap
do junmaS uappuq jaq aip 'saasspv
-jaods apsBBqaaA uba aaSsz jo aaid
'maoA\ ap.iaajuasa.ida3 asffqaifflOiuBB
uaa ui 3ijao3 aaaz smos jaaq ua ua3i
-aajsaaA uaqiM aj sia aStpua/vvui ap
mobS IB SupaSmo aMnaiu ap ui Suis
-sBduBB ap bu 3paiq paoj aa ppm
-a3 uapaaM uajsSuBA ajsaaa aa
jsSuva atsaag
-aqoiBM do afsjBBjdsaassiA apno jaq
uba 3uiAa3mo ap jin uajqouaq aa8
.jsunS uauiBAV3{ aa jo 3ubi jam 3joo
ubp apannp jaq ua aaapM asaaaA joq
uba aajBM asifiajojsannz jaq ui aa3i
-3iaidi3i 3ffipuiBU qoiz appoA sia aa
aajBAV jaq uba jpjiiba\31 ap aoop jaiu
ua sjBBidjHiqaaA aAvnaiu ap .ibbu sia
ap uba j.iodsuBaj jaq suapfij uapaq
•jqoBMjs pyL
I ui 3imp uaa qasijBdB usp oj
-daqos jbbi 13" J3q ui aaaui j
jam qop ua aass?Ajaods 3^3'
-aj uamau aj do pfujs ap S! p_
•ïp uajjaz aj aooA jaoossiA 94J
uaa 3iaous ua aad.iB3i saapaojq 3.
-anqaSui spaaa ap jsbbu sjass^ i
mo ua3omaaAs3ui5jazaoop 35053
aooA ua3uoAvpa3jB joadsaa
ui jjaaq sifiAVioo^ HM aassj»
ajSBisnoqjua ap ftz 3joo jaq
/aads,
..'in*
-II jBp aapuoz snp uauaap^
-ftAvaq aa uaSaaojaS uappsq
ubb iaaoj uaa az aaauuBiv ua
uapiam aj uapuiinzaaA
ap jbp jsaaAiaS si ..opsaop^
uba jnoj ajoaS aa uaAaojsaa q
■iiiliappimuo az jBp uapoaaott
-uoj azoq [dAvaoq 'ua3uBAa3 p^ I
-ui uftz jaza3jin uaaBM aBBp aip
-iaaoj aa pmajsjuo aaaz spaajs
/I? uaq aaAOJBBa JooAoqa3 uam
uftm uaqqaq saijuBjsui aiajMj»
lyuauiaf)
'13HOJ 3a :jJ3aq uaJaavtaS ftq aap
-UBjsuaSaj asaoj uaa ja uaoi8aisaas
-siAjjods aspuB|japa.M jaq 5tip uaui
-ouaJuBB uapjo.u piaqjaqaz aj
-oj8 Oja jam iaM qaoj Stoi 'uapjo.n
uajaom jqaBMaSjB uoao Sou uaj«jins
-aa aAaijfuijap ap |aMao|] uasjBBid
uba |bj do uaSuijjazjin a.unaiu
ubb jaaM |B flAO ®P J>IJ3-u Jfoo
'Uva cnnvö n %\nz 9601
-rfOV U99 J9UI l9UOf U93 U9JJU0
'U9S
-mid 9su9909saryvw dV ui }in
U9U9U0J U9iy }9Z idoj p 'a H
•JUL *uv}9U99ss;vvis uappi/v
}9Z96}tn 1/99H
U9U9UOJ iupu9ztnp SAO V
SDVai U9S}DVld 9J9a 9p uva U99
'L99XU 9S19UQ J9H u9aoqs;yo9}{
s 01°J ;>[j tig
"8ui3iuaa3A I
-jaodsia8uaq asuaqdiv ap uba annjs
-aq jaq ftq uaaftasi n junsi U38uiu
-un3aaA3Ba uammaAvzpuoa uaqaaoj
nu aaamsijBaaoaa jsq ui JBp 'p8aoz
-38 aooA 3AO 3p jam 8ui3jaaMU3iu
-Bs ui aa jjaaq uftg uap ubb uaqd
-IV ui 3i;j3iuaaaAjaodsia8uaq uaa
'SuiAaSmo ua8ia azuo ui ib 3100 sjap
-pnuui 3M uauunsi iaaoj do uassiA
"..SBid auiapi"
apmBBuaSoz ap jam uapiaaq aj jin
uassBia asuaaAdsaBBpq ap mo 3iBBm
ap ui uauuBid aa ufjz 3100 pMnoq
-a8 uapao.w saa8iajssiA asaoj uas
-JBBjd apuamqasaaA uaijjfiA do aBBf
jip jBp am ftq apiajaaA ajjoisuax
„uauajaoaq uB3j jaods
uftz jsna ana ui aassiA aaapai jBpoz
'uajoqaojom aooA si aoqBj jBp 'aaj
-BAVSIA si uBAaBBp aajam ajuB3i
-aaiA uaofnui jiBq uaa si 3(ftajojs
-annz ua uooqas aapuozftq jBp aajBM
aaBjaaq SjjuaAaz ibbjoj ui aaiq uaq
*ua8
-uba33 uapaoAv uapnoz 01131 aaMj ap
puoa uba uaaBidmaxa ajsaaa ap aaiu
-oz azap jBp 'uasioxdsaSjm 3uijqoBAV
-aaA ap ib p.iaAV uaoziassiA aMnaiu jaq
uba ui3aq jaq fig uaaassBd sjooqos
-mma opoi uaa {BBqosSaaM ap az uaj
-qaq aM" iaaoj ap aooA si pua3iajsjin I -aq ^njs aad ua aajam uaa ui aaaui
uassBid asuaaAasaBBpvi ap uba aaj j jaju jb az uapuo3i uaaa^j uftz jaj^
-BM jaq jbp ftm apaasiazaaA 3qBqosua3uBAa8 uaaBM aaaAV ..auiaajupw
uba a a qx up -iui mnajuao i -jaAO" ap bu ua jazaSjm uaaBAV aaaj^[
-aijBaaaaa jaq uba aajjizaooA aa j asaaaA jaq ui aBBf 3uoa aip 'uaqaaoj
sftadjso3i ua3 puBjs ajuBssaaajui aaaz uaa ui SAO
-aj paaAaiaS iaaoj ap paaAv piiBi suo ap apuooj 'uapnoqaS paaM iBqXoqv
ui Suijjazjm asqa ftq siboz j3iaaAV3i asmBpaajjog ap ui sSubjuo aip
-aaA uap.iaw „BjSBqs" ap ua „pBaq gg( buisia auisodxajaodssiA ap do
-IBajs" ap „jBoaqjjno" uaqaaoj ua8a.i3ia3 uaqqaq piaqftOA unq
asuBB3qaaurv ap uba ua3uism.i3i aaap aassiA aAajjaods ap uba jo j3jqsa8
-UB aapuo uubb.vv jaoos uaa joj jaooq uaqqaq sbb j3iBBqa3-jaiu aBBm
-aq iaaoj aa jaoos apjiazap uba 01 'pjBBqaSdo uftz jubsj ap ufquoptu
-311 052 suaa 8ou apSjOA do.iBBp jao^j auunp uaa ubb jaiu uaqaaoj
■jpi iaaoj3ooqua8aa oq3i 002 uassBid aviftiajja 3100 jBp jbbjsjsba aBBpq
asuaaAdsaBBpq mnajuaoaijBaaoaa jaij uamouaS sinq jbbu aam
ui aBBf jip uba qads ui ajjaz 'laoj afjMnaiu jaq aoop jb 3100 ua ua3
ap uba "f H uui '3jaaA\ 3ifqaddBqas 1 -uba33 jaaA 8961 uba apouadsaBBf
-jbbj^i ua aijBaaoaH 'annjino juauiaj -qu ua -aamoz ap apuaonpaS aa uftz
-aBdap jaq uba sjaBjaaoassjBBjs aa 'jaza8jm uapaaAv jaajv asaaaA jaq
UaaaaSUVMil \n* aïP uaaBidmaxa puazinp8ijjaaA
i\ 1 uuna ap uba iaaoj oq^ puazinpaau
uassBid asuaaAas.iBBjM ap ui mina ibbjoj ui pusi suo ui uasjBBid
iaaoj uba uajjazjm jaq jam j3iBBma8 Sjjaap u.oz do aponaqa3 jBa jaza8
aAO
-ubb jaq laAvaoH 'ua3uijqDBA\.iaA aqB
siappiuiui jja.ij.iaAO .xajBAv asAvnaaz
jaq ui uaqaaoj ap uba iao.i8 aa
•uassiA aj aaa^j asaaaA jaq
mo jqaaa uaqqaq ua3ui3iuaaaA az
-ap uba uapaq uajoisaSuBB uftz Suia
-a3iuo ajsBBu ap jin ua3ui8iua.i9A
-jaodsia8uaq SijaaaAuajftA ftqxBB.w
pmaoAaS „aijBaapaj-Bjiaa" apmBBu
-a8oz uaa paaAv ag si 3jaiun puBi
-aapaM aooA 3uijjazaqsiA Bnb jBp
aajBAvsiA af3injs uaa nu aBBp uam jiz
-aq ODisi.1 jip uba uamau jaq aooa
•juamiaad
-xa aaBqjso3i jaq ui uappBq jaapuBB
mBBZ3j.iaAv uaa 3100 aip "aaaj^ asaaaA
jqaaaaj ug „uoibs"
uftz jam sbs u.z ui aapuozftq si
33jsax r aaaq ap 'AqqoH azuo
uba aajjizaooA auppqqosaq aaj
uapuaqajs8uBiaq aaapuB ua Aq
-qoH azuo uba uapaj aqB ubbjs
uaiasqjaB uba ana3j uaa ua 'aaj
-amoq3i paapuoq uba tBBajs uaa
"I ,.sai3i3iajs" ajsaq ap ua uap
-oqjamsu apaoS aaAO saijBmaoj
-ui a8uqapuom jam pinAaSuBB
eijBjuamnoop apiaaqa3jin uag
aBBia8uaq apaBBaSjqaaa aaapai
aooA opBaopja uaa puBqaamBz
-3ubi aa puojsjuo AqqoH azuo
uba onnjsaq jaq ua uapai asaaAip
UBA uapaquiBBZ3iaaM ap ftz3iuBa
jaop apSooaq jaq aooA sbm
j3uqosa8 pu33iajsjin aip jsiBBmaS
ajmina uaa paaM sefsmq apno
aiop ap uba jdBinjaSdo paaM
8aozuajuamnuop^ uba sonaj
-BanBjsaa ap aoop SaajsmBjg.
ap ubb safpuBd apno jbjubb uaa
uaoj uapjoM jsifquazaAvaaA uo3i
sudAv apaajsao3id3 3ubi aia
uamo3i
uapuo3i aBB3qa ftq 3qiaza3 suaa
uapai ap xbbm 'ajmma ajsqqos
-a8 uaa jbbu ua3(a3id3jin 3ubj
spaaa paaM ag AqqoH azuo 2ui^
-iuaaaAjaodsia8uaH ap uba uap
-ai ap ftq uauio3idSdo si ..uoibs"
33iftia8aap uaa aooA aapi jag
paiqa8 jip do uaid3i
-IJJB azoqBj uba aaAftaqos ua fta
-assiAjaods ap aooA aajqaaAaooA
sooia8uBiaq sib jama8 piaqpuasi
-aq puBi aiaq jaq ui aip 'saaq
-IV subh aoop puadoa8 s3ubi
-uo paaM „uoibs" aa jqoaaaj
aa uauun3i saassiA-B3aqoa jaut
uaiassiMjm uaqiAV uaSuuBAaa
ua suaAa3a8 ua jaods unq jbao
uaqiM aijBmaojui a.*3jaq sjai
aip 3iaajmo apftM ap jqi sjbbi38
-uaq ap 3ioo JBBm uajoqosaooA
jm saassiAjaods ap aooA puiajs
-aq iBBpads si 'uadBqosa3 si
uajoqpsaooA ui aip ajmma aa
"PUBI
suo ui saassiAjaods aooA mnaj
-uaas8uijaomjuo ajsaaa jaq pua3i
-aq ftm aaAOz jooa ua smajonaq
-a3 33iaiun uaa si jag puado
-a3 si ..saassiAjaods aooA uoj
-bs" uaa uaoziassiA aMnaiu jaq
uba 8ub8ui jam aBBM uajoqas
-aooA ui jqaaaaj apftj uaqB uaj
aOOAJBBp JUTI31 n C^auo UBA 'V
jam uaSuBA saafuB3i aaAO uazaj
sjai JO óUBBisBU aauiaaqas uBf
uba laSuaquaSaqA ap aaAO ia3qj
-as uaa piaaqaooAftg cPaiQ^su
do uajdM aaaiu sjai n jum
-SipuBjsmo auaizaooAUO ubb uajftM
j sbm jBp aBBm 'udAaojsaS uaaBid
-maxa uaqBjuajj aiasjua aBBMsqaM
aa uaaBM uaqaaoj ap uba uajjazjm
jaq ftg ubbm aapuim 3iaaiq sjaiN
uazBiqaS uappBq saBm
-uaiBB.i3i ap pMnoajaaAaoj uo.ibm jftiq
-aaA aMnani jaq ubb az jbpbu jao3j
uaqaaoj aqB jaMftaA jBp ua uapaoMaS
sbm 3upi3inisim ajoa3 uaa jaoad aiaq
ap jBp uapiam aj su ap uba 3u?jjaz
-jm ap bu pftj ajao3i jsjm iBBuanof
-(SON nu) SXN apaaapaBBMaS mojB
jaq sjjaz 3ijsun3 pjaapaaAuo jam
ua.iBM uaiuBM3i puB[ asMnaaz apno
jaq uba aip 'uajqouaq ajsaaa aa
saaqBAuaSaj ajqoB.w
-aaAuo aianjuaAa jooa jsba j.iBq unq
uasuam-gAO ap uapjaiq 'jqooz.iap
-uo uaaBM mnuojB.ioqBi-gAO jaq do
aSapaaj mapoq ap uba saajsuom ua
aajBM jaq uba uamouaS uaaBM uba
-aoad apiaaqa3jin aa laaAaog aaaj^
asaaaA jaq uba aajBM aaapiaq jaq
ui SuuiftqosaaAiamaq aSunapiuaAaz
apmaouaS spaaa ap sib 3ooq aioom
-uaAa uaa jam uauaMpaaA uaqaaoj
-Sooqua3aa 00S'2fr UBp aapuiui jai^
Sooquafiag
jpnoq
[inqos m.iBaaz aaaSao.u azap uba
mapoq ap do qoiz aip 'SuqBd pjaq
-laaAaoq ajo.i3 ap aoop ajJioi saaqqaq
-jaq uapuazinp ib siqquaSo JBp joj
jBp 'aajBMsu af3injs 3iaiun ua3a[a8
puBiaaz ui uaa Maan asaaaA jaq ui
iaaoj uba uajjazjm jaq ubb paajsaq
ua piBBqaS sanaq-gAO ap Jin paaM
uapinS puazmp3ij.iaaA uba afjaunuos
aAaq jaH juamjaadxa puasiaaquBBq
SU3A8J ua jooiqjuo s.ooisu aqB uba
jam ua aBBqjsosi ftoA uaa uo3aq ua
UBB U3Z.IBBISIA ajttOJS ap SUIU331
PiaqiaaAaoq apaBBSaaA siappnuui
j jam puadBMaS 3ioaj gAO aa
uaoziassu aMnaiu jaq uba uj3
-aq jaq puoa oz sjBBid aBBf 3uoa psq
„jqoBm ap aBBu daaa8" aa uaaa3i
aj 3iaai ftjaSia.ioj jaq '3iftia3iaaM ug
jaooA pfujs ap jjupjsaaS apaapuqu
-aaAuo jam ajjaz ua paaajs pftajs uaa
-oiaaA uaa uam jBp uaaajdaooB jam
jqoaajn ui gAO ap apiIM uaaA33(uiA
ui aamoidiaaoj azap aaAO uajqouaq
a3ijsun3 aajsftq jam ap s3iuBpuo
•jsaa*
saoons uaa iaM jaq jbp uftz 35 p
aaAO uba spaajs 3ou aa ftq iaz
uapaiaS ua3faM ajaqua ^fi.wioosLj
3ii uaoj aBBm 'paaM saoons 1
-aaAuo uaaS jaoad ap jBp 'ssm ji
auama3iB aa "ubbis aj 3{BBq ap
afjaqaaoj uaa mo ua3uupaaA aa
qoiz saassiAjaods aspuBjaapan
aBBM ubbjsjuo ..opBaopiaaoj"
uamoap uftz ui Sbz ^fiMiooj
iaaoj ap piaqSooq a^ftqn
auftz jaoos Mnana uaa jaui
aj pubjssia ap mo uaop noz 3n
uaa uassBid asuaaA33iuiA ap 1
maBjuaraaoM apuaoiaq ap
-a3ia nu oifiMioojj nM Jatni.
-aajsuiv ap JBp paaM pua^aq
-oj ap puoa uajqonaaS ap ui
aMnam uaa aa mBM3i 996T ui
uaaq qoiz mo jqjbm 3f(
3JUHJ sia ap aaauuBM juainai
ui SBd qoiz jiaoA iaaoj ap :j||
-aq aaaz 3jaaiq ajsjBBj jBp
JOp'AHt
'aajBM ua jaoj
-.loos asaaAip jam uBBpa3 1
-jaoad uapaaM aa ua uavjaBuiaua
paaajaodmiaS paoaquaqaaoj
paaM ag aoop hao bp ftq
-aujaoad ap ua3ui3 siappiu
aads uaAfqq uapnoz saassujiod
SuipiaaqaaA ap joj sjuam
aanpaadad uba uaj.iBB3inuaui ap
-a8jm snanxni ap bu jbm pHii^
-oj ap jBp 'uapaaaMaq uajsjunsi
iai
jam sbm ;a ua 3|ao3| uaaS Juq
jaq jBp 'SuiSinjaaAO ap uaA«l
-aqasjaA saad ap ui aip uajqau
ajuapiau; sjqaais -siuuovnaSuai
-apjooq jdssiAjaods uaa aoop
-UBqaS iBBuajBmiaJuaq ajs
jaq jam ubbJubb uaqiAt noz
uaa aip jbbui 'jojbmsia asputp
jaq jam ubbSubb uaquv noi
aip JBBm 'J3JBMSIA
ax jaq ui ua.va3 noz uauuo.tt)>
jo 8bis japuoz jaiu qoiz
-oj uaa uba uaqaMq jaq sb.u p
puBi suo ui sjoaCia uriq uba uaa ui
uba uajfaAVif ;aq jaui jBBips uapiaqasaq jaaz Sou do pu
-a§ aAO SaM^Joq fuassiAuauutg ap uba SuuajaqjaA
ai;BsiuB§JO ap o;;jb;s ua§Bp aip uj uaoiSaisjassiA aspuepa iu
jaq fiq qajsjm-fiq-siAjJods azap J3A0 piaqpuajaAvuo ap ui 01
guuajuaq uaa ja uaoj jsaaMaS ufiz Q96I sqaajjsuio oz J
siAxaods aiSAVuaiM aa :ia«a^
'puejuajinq jaq ui uaqaq o[>u,i»io.ij^pus ut
pjoj ap put pfujs aqasiojaq ap ,i3\o uajcqjaA aj jsim aassiA
-pods apaovvjoA apqua uaa sjqaaj^ -uajqaaja» asinbxa ïsaaui
ap uba uaa joj jjooqaq - safsnBS ajuBqid jbav ua uaojjia
aljfrqas uaa jaui pjaapjRjain - jBp 'sia afqnis qfqjaaq uaa
usp aaaiu jaiu Sui vaSuio ua uapiaq ui .laqqaqpipjodspiouaq
appppuuao ap jooa jajoj ap sbav uapap» uaasf apqug
iiaAvnaaqu UIB,
jooq
tl VKlOVd
aviaova H3SCU31
6961 snxsnonv 6 ovaa3
