Sdcn pnncnq ajdnjs
aaivvj voyi mya xh3v
m uooq
'«tV -i *'My
i2jjied<g jooa us'iiHjq ua
>DP!PD
N]0H380«
uafnjed ufiz
9ISIAip9J3
III S9J00g
-idlldZ-OJOS
jnis pusjsuodiiij
jaaiupssfj (Iq
iwnqsog do fimuumuMo apuassmuau
apinm/sq aijnmqiuoo nipunpog-uiSoy
istfq HOSQI31 mods - aviaova Hosaiai
avi89va Hosaiai - mods - aviaova Hosatai - mods - aviaova hosqibi - mods - aviaova Hosaiai
|h uom
pirsqs 03N UBA 8ui3
•tpapjaA ap piaiq ^n.ip aqaj ap
aprepuo ua33q sub^ aiooui uaa
jsqBqqaiq 300 jatj jajBi uaAg
•uaaqosjaA aajg 9q jooa uaai
.[B jaddBqg ftq.rsBM jaop asgaaui
•fig 5^ -iooA satqBnjis aSua^
■atuBd IBM IB Sou uapuoqsquo .ia
aa ibaubb ap ui iaj zv 3ut3 bu
•jaiH uassijj aq do qoiz uaAaS
q pjaqua3aia3 ap sjaiads ap uio
pds qaq uaqnuiui aiaapia .iaaA
rap uba Jöqqoajsptaqos jfBjq.iap
uo qundiaop asSaauiftg qaq Bg
3uojds
ppA qaq ui aaaM qB[ ap uba
sqBqqan Jaipiqqqin uba qoqos
pspuBjsjb uaa uaoq '3om pao8
jsiu ap bu uibm^ qniosmqq aa
Tpesojpuaf ua jjuopjaA qSftjg
iBA uaqoqos ftq uaqqoujaA
to jjjom jaaui iaaA 3aaj3j 'sAooa
19, ZV uba UBuqaop aa uaqqoa
jppa.i UBuqaop as8aauiftg aa
aaaqas.iaa aa.ig aa -iooa uaaqu
psbf aa ua aq^BBui afqnoj uaa
nja.iaiM aap.iaoAUBB-oaN qnnu
•rui aqs82 ap ut uaoq 'uoqsBg ap
;ooa sjiaz sbm sub3j 31333.1 aqs.iaa
q ua3fi.ni aq uaaiu^ ap do zv
kBA aisuajap ap uio aissqiiBj ap
teqsiui ua aqpaajq ap ui iaaA aq
iwbm saiqBuiquioo ap .ibbui sjap
■IBBIU3JIV ap ubp .taqaq jaM uap
ipads uaiBua3auiftg aa ui jBBq
■pnoipio suaaui qsnj bu uaqnuiui
'sxaafixyas -ts.ASd aP
pui ianp ui (wqs Jim) zvxim
pdCsx asmaixjsvvw 9Q
SiquiMq Jjasso-ipuaf qooqos piaA
-jaqsoo qaui aiqauiqiuoa atBBJj
uaa Bg uaipfiup aq qm qund
-faop uaa ui ig, zv ua8aq qqoiM
-j3ao apuajnpqaooA qaq p3bbjs
-a8 ui qjiaq apaaMq ap ui j3a
sad pfuqspaM aSiqsxu uaa ui .ia si
03N o—I 19. ZV D3N
uaSBf aq
[aqSoz uba ap.iaa.iaMnoqjaA ap
s3ub[ iBq ap 8bz subjj 3ou jbbm
-oz iBBuSjspuia qaq .iooa uaqnu
-qui aaAvq u33a383oh qBp 3ioa98
a3iqqo[poou pBaqv oo .iooa qaq
qaui 'ua.iaoi afsuB^ lajpia uaa do
3ipaoiqiaoo{ SuiSipapjdA aagaqs
uftz qin jaaiq qjodg puBn°H
uaSuajq aq pjoqaooos qaq
do jaifBuiqftiaS aqqoBMJaA jaaui
qatu ap uio apSBBis ui apuia qaq
.iooa uaqnuiui saz .ia qnjosinqq
ap uaoq qaiu ojoo "3ao[d .iaquaA
-aa ap uba ladsaiqBuiquioo qaq
uba uaAoqaqs-iapuo qaiu aq^bb.t
ua jb inq ap 8iq5?n.i aqqqoBM
'paiq98doqasjBjqs uaSia qaq
uauuiq s.ia[3ds ua3au qaui ^tbba
'qjodg puBqoH 'uaqBAUBB qqooiu
psaqy oo aiqoB 3s8bbh aqs.iaa
ap qm qnnurni aqsoz ap ui qund
-[aop qqoBAi-iaAuo uaa .loop apam
'uaqspiaA aq Suiqaqs apua8ipap
-.i3A uftz apaaSia.ü qaodg pusnoH
aq^BduBB oo ua^Bz ap 3aoid
.laquaAaa ap aoH ubbSoS 3bbh
uaa -iBBu si qsuiM aqoA ap jbbui
'uapuoAaq qaodg pubqoh uba
qjqaq ap do qoiz psairv co qjaaq
uaqnuiui 06 Bufiq apuajnpao
'2—1 Pods PUBjiOH—PBaqv oo
'3AU3K .lap
uba aaqag uba uaqsinA ap do Jaq
-qaa apSipuia suiaqoop apua3rnq
-.i3a0 qaiu ap uba qoqos aSipiaA
-a8 qaq uba UBBq aa Pftq jooa
laiqjBAiJi uaa utbaaji sm.a uba
jaqaiqosqm aua aa 'jaJifipiBBAaS
uaAajq ovn uba saiqoB op jbbui
'UBB3 uojf IBAUBB ap ui j39ui
sma JOOp.lBBAfk 'ubb .lapuiui qBM
ovn 3uo.ip qjiaq apaa,wq ap ui
apiaadsxuo 3om
-J3AO ua aqjpddo Bqaz.iSoj uba
ssBd aSiqqoBjd uaa sjaAvnojg
uaoq sooisub3i sbm paoiqSuop aioo
Jbbim paoiq8uof UBuiiaop ftz
3(UBp ibjooa '.inn jiBq uaa ovn
apuaiads jaqaq sqai qaq jaqqoa
puoqs.iaa^ SM.d uajfjiojqaSuBB
uappsq qaiu uauaoqasqaiqos
unq BSuiunN ua zuaq 'uubui
-aag qsp ua sbm JBeqdfi.i3uo
laMfiJA sjaAino.ig py jqiibaubb
apuaAJdAiz ap qap ua»aipii.ttquo
uo3i piaAuappitu qaq do qqoBui
a.taqoji8 uaa BqazaSog ife uaq^nq
joop ovn qBp 3iniapiaia8 aaqqoa
BujBBp puoA.iapuo gMa uap
-JOM uaqBi aq puajja.iqiaop qaiu
qsig /CaiuBqg uba qsru a3ipia,w
-a8 uaa uio uaAd8 soijb aM.iaj^
jap uba uBuqaop qsaoui qnnu
-qui apjfiA ap ui IB ua q.reqs aqsaq
ap pBq SMa jbbui 'jaqaq apiaads
ovn i—0 ovn sa\a
IBqqaoAqBBjqs .13ao y.BJds fig
'qaiu 8uiuaui aip apiaap ftBBjg
subh JapjaoAUBB jaddoqs-goa
q.iBB8jaA uaqund qBM iaaq 8ou
'uaiads qjftiq oz qaq sib 'AAS
qBp pSmqjaAO uba .ia goa uba
ibibz .rauiB.iq sbm dooijB Bg
Zf .IOOA
ftq apS.ioz uajaqaajv uba uba
ssBd uaa qin 'pjaaijaA uaqqaq aq
qaiu aisiAip-aja ap ui ojoo uajoos
qaq uaiz jazftpnog qaq jaqBi uaq
-nuiiu aua 'sbm 3aoid ua3Bisa3
uaa goa oaui.tBBM 'z0 ^ooq
-uaAoq aqsjaqm ap ui puBqsjB
3JJ9A UBA UdJdAdg UBA OpJOOOS
.mn JiBq uaa Bg ua3uo.ipa83njaq
jaaui spaaqs sjaqqaajqn ap uap
-J3M iaop qaq jooa sasspd aSuBi
qa^M UBB uooq ap sjauruiBpaiqog
ep u3ab3 qjjaq apaaMq ap ui
ZZ :ia8naia ap jbuba
azfiM aibbjq do .iaaw jap uba
apjooos jaqsi uaqnuiui aup ua
qnnuiui aqsgg ap ui apjnaqa8 qBa
sdiJjaA UBuqaop jaqqoB jazn
-pnog uba qazoooA uaa aqaijam
uajaqaaj^ uba sjajjajq aibbjj
aaMq joop goa qsBBu 8ou AAS
UIBM3J qjjaq aqsjaa ap ui qin ua3
-o.ipaq UIBM3I uaddBin noz jBBjqa
ui aas Bujaiq qBp qqoBp aiM
uaa a uba ap-iooos ua.i
-331 apjaa qju.iqsaSjB uaqundiaop
jaaAOZ U8A3 qaui qsjoqSuBg uba
uaqnojaisuajap aaMq 3jfiiauiBU
SOa PBq .iaiq.iBM3i uaa uauuig
uapnoq uap noz siinq uaSia ui
qsuiM ap sjauiuiBpaiqag ap qBp
qm jbbu qaiu .ia qaq 8bz pft.iqs
ap uba ui3aq qaq ui piaads
-a8 3BBijapau zV apuaipjaA
uaa jbbu uopjsd iaaA japuoz
pjam goa JfBBJ uaaqaui sbm
aisiAipaja ap ui pfi.iqspa.ii aqejaa
s.aas Z—t SOa AAS
U33I3.ldS UBA azfTM
fig ..uazaijAaq" aq jaaui spaaqs
lads qaq s.iauuuai.iBBH op uau
-uo3aq 'uibmsi qqoiz ;ji apuia qaq
aqBuijBBU qoop 'qundiaop uaa fiq
qqoip Sou 3qoo Jaasj aiasfua uaa
uauiBM3i uasiaojqpooj aa uap
-jaaqojd 3ou ijoo uanBqjia apiaq
qBM uaAaiqa3 qaq si Qqjain
3iqiiOBiu aq uiaq sbm qoqos
qip jbbui piaqsjaq pacS qsi
ap japuo .iaaM BqjBdg ftq puoqs
uajaAag uba uBf ii :ua.i
-oos aq aisiAipaja ap ui qundqaop
aqsjaa siuapiBBH Joop pMnoq
-a8do pBq jaqqa3iBoS sib aiqBq
-ndaj uao sqaiu jooa qaiu fiq qBp
stuadnoo ap.iaa.iqsuouiap uaoj,
•uaqnuiui uaiq saioa.id apjnnp
BqjBdg uba 3uo.ids.iooA aa
'0I
:uaqaiqos aq uq uio quaqqB oz
sbm 3iaiBMog toog ap ua 8nJaq
8uo.ids IBq aa qoaq aq dBjq
aftja uaa qm ubfuttra uba
ia8o3i uaa aqqoujaqsg UBuiiaop
sbm uaqnuiui jau bu spaag
•qjBqs apaoS uaa pBq BqjBdg
uajaqaoid jbbui uauBqjBdg
ap qaq ua pBquidMZ qaq ui 3bi
Bunqjod aMnoJA J"bbi^ uaiads
aq SBBijapau ap jbbu uioi.ibbh
qusqnqep uio pft.iqs asjaa3.i9a
uaa ui p3uaida3 qaaAvz ibjooa
jbbui ueuBjq ua qaaMz Bq
-jBdg qjaaq jnn jpsq aqsqBBj qag
I—x ui3|JPBH BqjBdg
uazauiAaq
aq [ads qaq aa_W uoSaq pjoods
-a3 pBq ii zb.iiai qBpsg 'jasjBiu
-3i(tia8 ap uba 8uuuo3ipuBqsqoq
ap ubb jdA(t (03A qaui aqsi-iaM
AAI^ j33{(t[JBBAd8 [BAUBB 3P UI
qaH Suipiai ap ASd JOduiag uba
qazjooA uaa qm uasuBg-qpiuiuog
;b3 qjqaq apaaMq ap uba uiSaq
qaq bu uaqnuiui ajasiug 'UBBqs aq
afqauuBui uftz 8ui3ipap.iaA-AAIM
ap 3{aaiq 'pjaM jaAaiqoB ASd
uaox ua3f.iaMjaA doqos3jaoq qoq
qsinf jbbui 3ou jsq ap 3.mqsaoa
U03i apiaads pao8 jaaz suug
SIBU3A3 aip 'ZBJJV UBA IBAUBB
uaa qin pao8 puassBjjaA AAK
apiaads qjiaq aqsjaa ap ui
SaM pBBM3{ aqdBqs .tapuiq
•laUIBJJ, BUJBBP jbbui 'paoS
qaq 8ui3 uaoq qundqaop aqsjaa
suo ubb qox uaAftiqsinqq .iaq
-aq uauun3i uaqqaziuo qundiaop
uaa ui qatu uasuBH asift{a3jap aip
s.iaiads 'aag óuauinq uaqqazjooA
apao8 qaiu .ia uauiBM3i iibba
aoq UBB3a3uaaq SuiSipapjaA aip
joop qaiu 3m uftz 3(bba aog uau
-uiM aq qaiu uaui quarpjaA UBp
qnuaq qaiu uaui aip q3ftj3j uas
-ub3f [33a0z UaiU sjb '8BppilUUBA
ftM s[boz qiaads oz uaui siy"
:3ipftu uaifOJdsaSqm sbm jap
-uiq qjng ftiq qaiu sbm ASd uba
BSaqoo siaqoug japuig qjng
'„pjaoA93qin qqaaq
apuaopiOA qaiu uaqqoBjpdo uftui
uaui qBpuio [aap qoo.i8 uaa jooa
uibm3i qisnj ap bu [bjooa 'uaqBA
-ubb uo3i sqqoaj jbao ftJA oz ASd
qBa" uapajAaq qaiu jbbui [aq
-oug aSjoao jauiBjq 3100 dooijB
bu sbm ftig 'uaui03i aq ftzs3uBi
ASd ft<l zbjjv uba qundiaop paoS
uaa ftz 3juBp apSBBis ui qjiaq ap
-aaMq ap uba qnnuiui aqs^z ap ui
ja qniosinqq ap uaoq ftiq japuoz
-ftq sbm saunquq ap do ajBqos
asqqouqsBBpM aa uapftjqspaM
-atqiqaduioo ua8au bu uaozias ap
-ubb3jooa qaq ui s[B uaqund iaaA
-u3a3 saioajd [BqqaoA qaaqpaoiq
uaqnuiui 8iqua3au bu 'joia joao
qjBM3j mo 3Bppiuuaqsi8 'psq
AAIM I—I ASd—AAW
Lit.
pjeeMsuemeA
'1Z snqisod hAoom ueA r
I ubb snCoieiBX sepipv 6eejA
|'i3 qoozueddou 3Mneiq ibuj
..zbd bt'-sbpipv
*0O usddopjaojips iaiu
.,o6euues -*ep!pv
«a qoozuaddou-uedipv isuj
..oia'-SBpipv
09 'BO uaddopjeojips jam
,.dn3 edojng '-sepipv
po qoozueddou -uedipv tauj
,.<a|quj»M'-8BP!PV
r»o ua6uuaiaqj3A aMnaiu 6
uaddopjaojips iauj
..0002"-«BP!PV
quiJOA 'ap8ipuia apaaMq s[B [BBqoq ui
ua uom aaBjqois ap atp 'sqoog qog
uauiaujaA sqai iaM 8ou uaA
-oipjjaM uba uba aM uaqnz 8-t-z-i-i
ajoas ap ua quaisqpaz uftz jbbu uaiap
-.100 ax uauiauiaap pftjqsiaqiq ap ubb
JBBf pua3iOA iBz ua dao.i8-v ap jbbu
j3ao aqqsiuij apjap sjb ua uajaq
-aqjaA uo3i jaaui qaiu aiqisod uftz 8ui
-iBBjppuiM ap joop aoBJ aqsqBBi ap ui
aip 'uaAOipi.iaM uba aqdBqs iaM ua.i
-aoqpuoj naqiui qip ui Sou SidogooA
qjftiq 'qqoB.iq uibbu uftz do 3jaaM
-oios ap aip 'jaqazsinid-xa a3ip3naf
jaaz ap 'uaAoq3i.iaM uba q-iaqog
qjajiaH uba
qog jooa sbm uftipuia ap do sqBBid.
•qud 9 uai i '2i s0 0 qaiu
-ib iiuaoj» soog ua ouauaa uapiaq) aa 'Z 'LZ'9Z Z (susuiaag avajjs ua
3uag ua nasog '<paN uaqB) uasifta 'uaaA Jap uba 'Amoqjy 'djop
A 'uiqaog '33iJaqauuaH MaAaiqjoo
'01/fr *%9 (1>an» 8jag p a y g
Kit (Pia- M) jajjtqos z "qud 01 ng
- fsx> JiaiBABg x :si puBqspuia aa
sqBBid apaap ap
do 3Bisaq apSai .iBBuapiaq aa 'ftqjtfd
ap JoopjBBp jooijaA ua 3uipuaMqBiu
uaa aiqisod uauuoMa8 ui 3bz.i3ao
3.iag ap uba apftz uftz ubb 3inia8
qaq 8.iag p a y uaoidiuB3iuaquapnqs
-pno ap uaSaq ftqired aqsq-BBi uftz ut
ftq pBq IB 'apaaMq sjb apSipuia jaj
-jiqog jasqina aa ua8inq qoafsx ap
jooa 33i.iaqauuaH ua .xaAaiqjoo sjaq
ÏI J.N3 J,H3AaV
aqosiqaafsx aa (dNV) g3H3ia
uaqund
auiuiix ua uaqund VZZ
"uaqund iz sqoog 'uaqund
MM uba :qin qSjOA sib
uaqund ui puBqspuia aa
daojS-g azap ui doq aqiqos
luijauuuix subh ua ubui
aipiaaM uba laui uauiBzaq
apjap uaa ua azaojg jbbu aiqis i "s^ui aspuB[.iapag ap 3{oo uaqsaaui
-od apa3«i U39 8ui8 033Z3EP ap UI uasuioouniio aisiw! ap m uafij
uaqund uhz i® uom ftg uapjOMaS uaoid
i'iq qaiu puajqag JpOA ua (uaqund "UiBjpiBBqas spusgapag uado uajaia
g i uoqnM JaqqoB apaaMq sib uaqundu- ^Bpuoz si sjaiBABg .laqsaaiuqoojS
8i> qaui ap3ipuia duiBsyoH uasqBBid
-a.ia ap ftz uapiaiqaq uaqBqinsaj a3
-iqBiu azap S3juBpuo 'aqqsiuu apuaiq
-jftA sjb aip -puaaqag jooa jaaiq (gx>
duiB3ijoH uajaqaq.iaA aq piaA qaq
ui aiqisod unq uio uaqqouqin jaaui
SiuiaM puajqag xujm ua duiB3ijoH
uoquy uapuosi ua jBBqqazaq [aaq
-a8 UBBq ap paaM 'aqjiqas Suqasqoid
puiM ap jbbq uasqBB[da.ia aSuaAO
ap uba SuqapjaA ap jooa quBSsa.iaq
-ui uaauB aqiaj ui sbm aauiqois aa
quai
-Bq 8ip8naf 3iftia3jap ubb quooqjaA
siaaqaS qastuojqa aip 'dosi aisuoiqBu
ap jbbu sjBiudo aqaus uaa jooa 3joq
uaqiaqpBdBanaz uftz UBBqs uajnSij
aqo.x3 ap uassnq ua3(uiz3aM ibz lofuij
uaa ui u?3aq qaq ui uoqnM la^aoH j
lofuij uaa ut uaddBqs aq .i3ao bu i
-.iBBp uio uaop hm puBq ap uba oios
uftz pftjqsiaqiq azap bu aip 'quapnqs
-Mtioqsdaaqos apuaiuo3iuBB ap jooa
uooqaqjaa Sipjbbm uaa soi s.xaqaoq
-sdaaqas ap uba ibbmbi sjaq uaa .ia
HB.iq apjaassBd ufqpuia ap puauuiM
[BBui aqsqBBi ap jooa uoqnM uaox
qqoBjqa3 uieeu uftz
do i-i-z-i-i auas apua3f3iaM3injp
-ui ap qaui 6961 ouub laqiqoios
ap p^q uoqnM puBq ap uiaq
aiquajjnouoa ap aqsfnjp qaadsaj
qa]^ uibuui aiqisod ajBqqsBquBBUo
uaaa jaaiuiassn qaq do 'uoqnM
'ftq q-ep qjiBBiuaS 3{ftiapinp japax
uaa ubb aSazSBp apjaiA uaa bia
qsmfoz pBq qsqos asuiupjaqqcyg
aSuBf-ig aa Jaiioaq ap do ops
uftz uoqpM Uofl puoq puai
-Bjqs (QdO) Hnawaaaw
lassna 'P[oa\auaoj£> 'sqiuig 'aiuoH
uba 'squJao-JazAng 'h^bbh» aiqsu
-iquiao qaq a aa'SBA'o/9oqoBx pirei
- lapag uba auaoidure3i ua x :qqay
60'98't (uAaqsaA
-BJOi 8ui3iia t- :£8'88t' qaua u^a»
sap^H '8 'LL'88"* iapaoo aa) uop
uba auaoiduiB3i ua i isaiuva
•BSBQ :i5>2'9
sodosy toi'trs snajag z '-9t9l'9
(auuBg uuqs ua Japing 'piaAaiJBBjv
'3iftpuaAm aMnog qjaiiuoja J33i
-msqjBg dJopsoAV 'jsrveqinaqgi aiq
-BUiquioo oh BpiTBTiog/JiSay pursi
-.rapag uba uaoiduiB3{ ua i :qqoy
092S1
-BUiquioo qo3ig-iaqsiuy g :k'881 III
-raso^ '7 uaDuo^s m^ naiwmn k ^IHM Z luapuoaas gg'og uaqnuiui i
d 6 .uapuoaas 10 82 uaqnuiui (Soou jan ii*ra iiö naoicitnj 1 p.
(Muaiaod «uaui) apnoo piropapsN H P A u80!s"0<11 8,!)18u
svm udiviiaq a? xea öiuiaai
Jdwwnu ivp ui uaxi .iooa .<a
puv^suaa lay uw ainvö iv ua6
-aoid azap mamq aijüuiqmoo-'Sni
-}%nvti-sodosy aa uazoyaö uap
-pvq xammnuóuiunos tan jwatnu
-adxa uixi azfim fiq aip 'jsmuaais
-ayaauag ua ua^soj-sinyjafsaA1
jaw uauaydjfv smaajs ftz ua%
-saoui ajvuif ap ui aacnudqqnp
uauiiunu %axi uvvqsog ap do 6vp
ja?»z (sniwnvti) Soog uap uva
ua (sodosy aspjaq %aii uva) uaots
-uoj uauuocn pöiaupaquo
-iquioo snnqnBg/ sodosy puB[japag
uba ueoidurB3i ua i :93Mqiaqqna
u32bjs1ij-|
qjnjuaSBig sjaqs
-taoj-SBito ua qaqA aa soipBX UBA
aiqBinquioo apjaauuojaS sSuqaqjcai
uaa qBB3 uaqqos ap ftg uBBisjaA
aq nu 3ao[d azap jbbui uapooM aq
apjap qai{a aa JaqqoB BqqB3ajuBBq
-sog ap ui Joop puooqe3 uuoa uba
8ui8ftqs uaa qjaaq aftuaiaoj-iaua
jba aiqBuiquioo-sapBH/Bpnoo aa
qqoBMjaA uapjoAi uaSutp
aqoj8 uaa8 uaSoui 'puauiau jBqsqBBiu
sib uBBqsog ap do uap ftq aa Pinq
-aS jaqsinp qaq ui iaaA Sou si qsxuo3f
-aoq aiBuoiqaujaqui unq joao jbbui
aqsjaa jbbAoj aup aqB
'00001
sjaMnoqosaox suBUidJoa Jaqqaaj
-spiaqog zI uaaAa83oH 'II
jaoug qsnj '10 uba
'2—1 qjodg puBnoH—pBaqy 00
'000 21 sjaMnoqosaox jaaA Jap
uba Jaqqoajsppqog 01 3(3ssojp
-uaf '0—0 qsnJ '0—I 19. ZV—03N
'00S8 sjaMnoqosaox Jaziag jaq
-qoa.ispiaqog 'puBqspuia ua -qsnj
'1—0 .idMnojg '1—0 OVN—SMa
0006 SJ3M
•noqosaox qjojg p a jaqqoaa
spiaqog zfr jazftpnog 'g—g
uajaAag uba 'qsnj 'z2 jaapm
p a 'g—i ua.iaqaaiv uba '2—0 ua
X—0 uaaa uba '2—SOa—AAS
008' 11 sjaMnoqos
-aox suaABH uba jaqqoajspiaqog
*XI za.rpv x0 uasueg qpiurqog
'0—0 qsnj 'I—x ASd—AAIM
'00S II sjaMnoqosaox JOMnojq
-uaddoH jaqqoajspiaqog puBqs
-puia ua -qsru 'xI snjadnoo
'0I iqBMog 'luai.iBBHBqjBdg
'000*91
sjaMnoqosaox sqjaB8og jaqqoaj
-spiaqog ii uiqjqsui[og '1—g
ua i—2 3.iag qsnj '11 A3bn
0—I 8.1 ag I—t aquaMX Od—Oav i
'000*91 sjaMnoqosaox
qjooAjaA Jaqqoajspiaqog 'gx
(AqiBuad) uosjaqqag g0 31 ft a
uba 'qsnj '20 (An»uad) qoojo
'1—0 Jaziag 'g—t xsfy—AVAO i
'0008I sjaMnoqosaox
siqBqDg jaqqoajspiaqog '8—1
(Aqieuad) uassiunaqx '80 ufq
-noim '2—0 foam 'qsnj 'i—0 i[ba
-ping 'g—I pjoouaftag—JBqsqax I
sqBBid aqsqBB[jooa
ua apuaiq ap do ap3ipuia puBiJap
-3N ISS8 qaui aiABig-o3aof pftjqs
-paM aqsqBBi ^P ui oöojsjoa 3aoid
-p8naf aqosyssng aa 'uapnoqaq saf
-sjaui jooa iaqiqibqqasisbq asadojng
ap ua3®g asqmpqsaM qaq ui piroisnH
qjaaq ua8Bisa3uo iBqqaifSBg
•sqBBid apuaiq
ap do SBisaq ap3ai saqjA uauiaix
japuBiJapag aa sqBBid apjftA uaa
qoq sqqoais uibmii (uapaMZ) uosjaiiy
oujy ja8ipapjaAiaqix uauuoAia3
aoBJ aqsjaa ap assBpi-uanofuing ap
ui dBqosuaoiduiB3i asadojng qaq ftq
jpoqsog ui qjaaq 3p>ag sqijg quapnqs
aspuBjjapag aSusf-gg aa uaipaz
•u3ui03i 8upijauiuBB iq
qapj jBBqsiftiq uaddBqosuaoiduiB3{ ap
uba uapaaMq ap ua (qqoB dsaj 'aaMq
-jaqqnp) ubb8 sjauiumu ajapuB uj ib
uauaoiduiB3i ap uaize8uBB 'uapuoza8
-qin 3aoid uaa3 qpjOM jaiA apjnnqsa3
ap ua jpis ap ui UBBSaS sbm 3aoua8
[aus qatu o v'X ap sua8[OA aip 'jaiA
aiqBinquioo ap jaqqoB uapjoMa3 sbm
apaaMq aip 'uapuoza8qm qanA ap uba
8aoids8ui3iuajaA ap jaiAiaqqnp ap ui
pjdM 8uizBqj3A sjapai qox ladsuaqmq
safqooua8qnio unq ftz uaqqaz 'qqoB
ap tb a uauutM ua uaiaoj qaq jooa
uaiuo3j uapnoz SupiJauiuBB iq g g ap
jooa qaiu qooq 'uapaoM aq uapuoza8qm
uio uftz aq 3iaai piaqsa8uauiBs. aip 'jaiA
-[aqqnp ap ui ftz uaiza3uBB 'uapnoqaq
aq Snipuazqin do uasuB3i unq uio uai
auuoj aq qqoB uaa jaiA apjnnqsaS
ap ui uaoiduiB3i siiaaj soqoBX ua
sbAo qaui uapBja3uBB sauiBpqaqA ®P
pjaM 'jaiAiaqqnp ap ui uapjOMaS sbm
uaoiduiB3i aiqBinquioo-sniiqnBg-qanA
ap qBpBg pjaoAa8 piaiaq puiaajA
qBM uaa puoqiaog dP uba O'V'X aP
qjaaq g g ap jooa 8ao[dsauiBp ap uba
8inuio3ipuBqsjoq ap ftg NdaidT
§ipjBFM>JJ9J\[
uiqsuaaA faiu :ad.nua.p jaqo
(MnoJAJnnqs
suBuiaag 'qqoBM 'noqjv djopias
-sna 'pioMauaojQ 'sqiuig aujog
uba '.lazfmh '^.tbbg> aiqBUiq
-uioo-sbxo jaila/soqobx qqo'v
(MHOJA
-jnnqs 'aqoMZ soqsinH uaq
-soo uba 'apuiq jap uba 'W
-ajld) qaqA aa :jaiAiaqqna
laftueiaoj
'laua uba) aiqBuiquiooBpnoo
/sapBH laaMqpqqna :sauiBa
aaq jap uba :adinba.p jaqo
(UBUunnqs 'auuBg
jepinK piaAaiJBBjv 'siftpuaAnq
aMUog 'qjaiiuoja MasiinsqjBH
dJopsaM 'Jasnsquiaqg; aiqBU
-iqiuoo-BipuBiioH/Ji3ay :qqoy
(siA3joqg
ua aqaiN '3JnquauAnq 'uBuuaq
-sooig snajaN uba .laia-uBUuaq
-sooig uBuunnqs japuoz joia
(UBUunnqs 'sjaddjqog 'sinqjaq
-s3m 'Jaqsoo) aiqBuiquioo lioijg
/laqsuiy ubui jnnqs qaui aa^x
•qaqs
-IUV aa) asauaiM W :jjpis
•(qsqiiuaaqg 'aiioauuagi m uiai
-jiM uBuunnqs japuoz aaMx
•(UBuunnqs '8uiuog ua subui
-auaaA 'aspusqsuoo 'jftqeoag
•qsug uba) snajaN uba JatA
-s.taqaog uBuunnqs qaui JaiA
:qm qS[oa sib ja qatz
3iq8ipxBBAjB aspuBiJapaN aa
Wiqs ap ua
MnoJAJnnqs qaui joia ap saurep
ap ftq 'aaMqiaqqnp ap qsiaajq
-quo uajaq ap fta uapnoqaa uap
-joM (3ift.raaqsoo) qjnjua3B[g ftq
aasjaqjQM ap do jaquiaqdas h
3Bpuoz qaui ua qoq g 8BpftJA uba
aip 'uaddBqosuaoidiuB3i asadojng
ap jbbu uapuazqm uaSaoidsauiBp
aup ua -uajaq saz ibz puoqiaog
aspuBiJapaN a3ifti3iimiog aa
§ui§ipjBBAjy
ap do uapjaM az p3ipjBiBAa8jB ua3
-aoidsuaoiduiB3i aijp uapJOM sauiBp
jooa pftjqsiaqiq asadojng ap jbbn
'U93IBUI aq
JBBM UapJOOM Uftz SUB3[ dqB q8ftJ3[
'jaoiduiB3t aiBuoiqBU aa Pbu 3uniaqs
-SuBiaq a3iftia3ijaM uftz aip 'uapnoq
-a8 qpjOM pftjqspaM a8iua ap JBBf qrp
aasjaqjOM ap do qBp 'uapuo.Ma2 uio
saf3iaop jauiuiTU ja qjaaq uaoiduiB3i
auosiduiitio aa qftjuaqsoo jbbu
asauaiM UBf ^oo qBB8 3iftijnnqBN
■qjnjua£Big
tbbu 3ou ua3om ftz p3aia3do qaiu
8ou diqos-smqjaqsaM/.taqsoo qaq
vpjom 8u?zbqj3a unq qox Jaununu
-aaMq-jaqqnp uauuoMaS 8ooh ap
jba ua uaoisuoa Joop qaq bu qsBA
uapajAaq az uapiaqg „pBqaS uaozias
^nai uaa qooq uaqqaq 3m 'ui qa?u
vqoa ja qBz dBqosuaoidiuB3i uaa irep
jaaui jbbui UBBpa8 qsaq suo 3jftijaa
uaqqaq a/A" qaiu japjaA qip pBq
[BBJoui qaq jooa ua8ioAa3 a3iqsujg
saoons Japuoz apiaq 'aaA\q
jaqqnp ap ua japuoz aaMq ap do uaA
-ajqosa8uj 3ou 3100 ftz uappBq 'uau
•uim qaq usp si jasiftjSireiaq uauiau
-leap qaq ftqjBBM 'qsaa8 aqosidiuAio
9jbm ut qiaj puajequatzdo uaa3 sbm
jaqiq aibuoiqeu ap uba uafBqeq iaq
ua qainida8 uaqqoiuA asiftj ib uaozias
qip ui .uauBjaqaA' azap uappvq Jaui
-uinu qip do 'aaAiq apjnnqsaS ap ui
qBp 'dBqosuaoidiuB3i uaa qaiu piaqsa8
uapajAaq qoiz uappBq ftz qsqooj3
qaq 3uissBJjaA ap sbm jiazuaq
jooa 'smqaaqsamz-raqsoO aiqBuiquioo
-nosig/iaqsuiv ap ftq uaizaS puoqiaoj
ap qjaaq uapaipifqaaoiu epjiazaia
uapajAaq
•3ieojq unq ubb 8aoid-b8bq ap uba
3BBiJapau uaa sjiaz BqqB3aj-UBBq
sog ap do suBiuauaaA ua aspuBqs
uoj *3[insaaH 'qsug uba uaSaxsi
ia uaddBqosuaoidurB3i aiBuoiqBU ap
uba qsiuij ap do aaMq azap uassnq
[iqosjaA apuooas uaa8 8ou UBp Ja
sbm [b 'b3bq uba JaiA apiaqsaSjnai
-aq ib 3[oo ap u-sp puooqaS qjaaq
napaq3Xftia3oui jaaui sqai 3aoid azap
qBpmo 'qjnjuaSBig jbbu qsioj snaj
ag uba uBuunnqs qaui JaiA ap 3joo
•jaiA-UBUijaq
-sooig ap uba ..dBqosqBBUipq" unq
loop pja3iazjaA si uaddBqosuaoid
-uib3i asadojng ap ubb Suiuraiqaap
uba ib ua jaununu qip do qjaqsaosi
saiqBJidsB a japjaA uaaa aaAvq-snaj
-3N ap qBpuio '[aM ubb3 qspfuaaqg
ua aiioauag 'uasxiB3i asqjnjuaSBjg ap
joop daajqs uaa3 ja 3uiS 8aoid a8uof
azap jooa jbbui 'qspjuaaqg-asioauag
aaMq-m uiaqiM ap uba saiqBJidse
ap qaui ib 3epftjA uapiaoqs isnajag.)
siAJioqg ua 3jnquauXnq daaz uio
„uapaqjasiaz" jaaui ua3ur3 uaddBqos
-uaoidurB3ftaoJ aiBuoiqBU azap ui
apfapuia apaactvi sjv uaia-umuuaj.
-sooig ap ua;yav uaddvyasuaoid
-uivn ap ui ?vp 'uiöay uva uapinjq
ua p\aaaiuuv]/t 'qtlpuaftng 'acnnog
ua 'vipurygoH uva ua^ins^vg
ua ixanuouQ 'duopsafli uasnv-q
-uiais ivnuio ua uauaia apunn^saö
uo aaoii ap }in pja^saduavuvs sj
aiivuiqiuoa-vipuvuog/uiDay aa
•sivvid „aöfflduduo" uaa 'a%s%vv\
ua apuaia puaai vövq pinfuaöirig
uaddviiasuaoidiuvn asadou
-ng ap uvvu uaiz apiaou ua uaoid
-IUV31 puacn öaoid a^sjvvj azaa
ai%vuiqwoo-vipuvuoH
/uiöay ap do uauojuaa pmi ajöuai
uaa iv WV 'snauag %am %av%uoa
%aii uooiuaa '%woa syfljaainvu
6ui6 uvviu 'apöaojd vövq uauvua%
-fiaa zp -iooa dooup uioou^s uaa
auvcn wu s^v uvvqsog ap puam
vuuvvp uvviu 'doo-q Sou ua svcn
xa%auL puazinp ap joj, 'uapmH
agv uva Sui\as%o\d puicnuaöaj,
do<ui$ uiooJi§"
qifiajaq pvq uaguuassBpf <ta3i;qajd" spaaqs
pueqjaA aaqojS ui ua uapuoAjapuo paq punqsuaSaq uaa3 riBaAiu
IBBUoiqeu do jbbC qip qBp 'bSb^ jooa qsBq uapoq uaa uapjaM ufiz
qaiJOABj qaq ua uaqqoB apuajBA CuAuaSjoz atp uba piaqgizaM
-ubb 3q ajnqqB apjapnoqosaSpaajq uba sbm Suqapunq-Bip
-UBH°H/JiSav ap qoo ua 'uajaiA aqjaqs apiaq ufiz qin pjaauuoj
-a3 qqaB uaa paq snaaa^ -qm pMnoqaS giAaqs oz suaaui ja Sbz
aiquaunouoo 3q sjaSuiA ap qin uaq 'ufiz aq qqoB apaoS jbbui
'aSuof jBBMsqaM 'uaa piaqjaqaz ap paaqg „uauiBxa" qaq do
qsinf 'qfqjnnSij jbjooa jbbui 'qfqjaqqaq 'puiMuaSaq UBBqsog
sp do §epj31bz psq iqoe-egeq aa (QdO) M33AT3XSWV
inonv 11 ovqnvvpm
01 VNIOVd
