Internationaal
circusdorp op
Schuttersveld
Tuinder had schiet-
klaar pistooldolk
en ponjaard in auto
Kinderspeelplaats
vlak bij flat
Geen gala9
wel show
met tempo
3ri Echtpaar I an
Wouw: vijftig
m jaar trouw
Kerkelijk Leven
Leidse kantonrechter10 dagen hechtenis
Chronische zieken
week op het water
Volgelingen van
Don Mazzi niet
naar de mis
HOOFD SINT
'ANCRASSCHOOL
592 ste
Staatsloterij
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1969
LEID SC H DAGBLAD
PAGINA J
(Door Hans Melkert)
LEIDEN Het Schuttersveld, toch maar zo'n klein stukje
Leiden, is deze week een dorp op zichzelf. In de schaduw
nou ja, schaduwvan de zesmaster van het Italiaanse
circus Heros is een internationaal gezelschap van enkele hon
derden mensen en dieren neergestreken. Maandagmorgen was
er nog niets, maar enkele uren later stond er een stuk van het
tenten-, woonwagen- en caravandorp, waarvoor de onderdelen
per trein uit Alkmaar kwamen, waar het circus de vier voor
gaande dagen stond.
De Oegstgee&terweg. de verbin
ding over het Schuttersveld tussen
Stationsplein en Willem de Zwijger-
brug nu in de bouwvakvakantie
een stille zandbaan werd in ge
bruik genomen. Niet door een auto-
2 LEIDEN Door slingers, bloe
men en geschenken is het al tien da-
11 gen feest in huize Van Wouw, Tes-
3selschadestraat 31 a. Maai' donder-
|V( dag is het hoogtepunt. Dan zijn de
heer J. J. van Wouw-v. d. Ploeg (73)
m J. M. van Wouwv.d. Ploeg (73) el-
elkaar vijftig jaar lang trouw. Dan
21 komen zoon (trombonist bij de Sky-
masters», dochter, schoondochter,
schoonzoon en drie kleinkinderen
naar Leiden om het gouden huwe-
lyksfeest mee te vieren.
i De bruidegom is Schiedammer van
fa geboorte, maar als goede zoon uit
een spoorweggeslacht bleef hy hier
niet lang. Hij bracht zijn jeugd door
in Voorhout. „Toen alleen een land-
ei weg, waar mijn vader 's avonds om
Z( acht uur de spoorwegbomen sloot,
ot die niet eerder opengingen voordat
de andere ochtend om vier uur de
Iti boerenknechten naar het land gingen
om te melken".
Hij zocht zijn bruid ook in spoor-
wegkringen. De bruid is dochter van
een spoormam uit Oegstgeest. Overi
gens was de bruidegom toen ook al
van de bloemen overgestapt op de
rails en by de Spoorwegen in dienst
getreden, eerst als arbeider, later
als rangeerder en de laatste jaren
voor zyn pensionering als seinhuis-
wachter. Hy bleef Leiden al die veer
tig jaren trouw als standplaats,
i De heer en mevr. Van Wouw ble-
ven ook het Morskwartier trouw. Ze
wonen hier alle vijftig jaar en de
J laatste 31 jaar in de Tesselschade-
straat, waar ze het best naar hun
zin hebben. Beiden zyn vitaal. Voor
beeld: de kleinkinderen komen in de
zomervakantie zes weken logeren,
i Nog één: de bruidegom schilderde
J zelf kortgeleden het interieur van de
woning.
„Ja, er is veel veranderd in die
i vijftig jaar" mijmert mevr. Van
Wouw. „Toen we trouwden, was al
les hier nog zonder huizen. Wij gin
gen van de Morsweg (toen nog
grondgebied van Oegstgeest) met de
koets naar het raadhuis in Oegst-
i geest en vandaar naar de Leidse
Hartebrug voor de kerkelyke inzege-
ning. Een prachtige dag".
1 NED. HERV. KERK
Aangenomen naai- Koudekerke (Z)
M. J. de Jong, kandidaat te Goes.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Putten D. D. Soepboer
te Lutjegast; te Krimpen a/d IJssel
D. C. Firet te Eefde.
CHR. GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Naar den, B. de
Romph kandidaat te Apeldoorn, die
bedankte voor Drogeham, Klundert,
Maassluis, Murmerwoude, St. Jans-
Klooster en Soestdijk.
Kappersrecord De Japanse kap
per Kawamata (36) heeft gisteren
een nieuw wereldrecord haarknippen
opgeëist: 204 mannenhoofden in 4s
uur. Daarna zakte hij van uitput
ting in elkaar. In zijn kapperszaak
in Omoera. een stad aan zee in de
provincie Nagasaki, zei hij na af
loop: „Het kan me niets schelen of
myn record verbeterd wordt, ik ben
niet van plan het nog eens te doen"
Met zyn prestatie is het record van
196 in 46 uur 30 minuten van de
Amerikaan Guy Mudd in St. Louis
Missouri, verbeterd.
„Onsportief" De Britse mili
taire attaché in Berlijn stelde in
1938 voor de nazi-dictator Adolf Hit-
Ier te vermoorden, maar het plan
werd door Londen verworpen als
„onsportief", aldus deelt het West-
duitse blad Der Spiegel" mee. De
attaché Noel Mason-Macfarlane
(later generaal en in de adelstand
I verheven) stelde toentertijd zyn
Berlynse appartement voor als
een ideale plaats voor een sluip-
schutter, daar het maar 100 meter
1 verwijderd was van de plaats waar
Hitier altijd stond tydens grote pa
lades.
riteit in zwart kostuum met grijze
pareldas. maar door lustig trappe
lende, vurige parelgrijze paarden.
De eerste stap was niet van een B.
of W.. maar van een olifant
Leidse jeugd en ouderen-met-va-
kantie hebben hun ogen uitgekeken
naar de snelle opbouw van het dorp.
Ze hebben gezien hoe de Italianen
werkten in de warmte: by na bloot,
met loeiende kreten, maar keihard!
Met plezier werd gekeken naar een
mini-meisje tussen de mannen, op
naaldhakken „showend" op het stof
fige koolasdek van het Schutters
veld. Het kijkplezier was er overi
gens gauw af, want als een goed
dorp richtte Heros snel muren op in
de vorm van ondoordringbare hek
ken, die pas 's avonds uitnodigend
opengingen. Overdag is er geen be
hoefte aan kijkers
Andere rok
Een dorp apart. Met aparte men
sen. Kijk het Leidse adresboek erop
na. er zijn geen cascadeurs. Hier
wel. Zoek verder naar een spreek-
stalmeester. Hij is er niet. In dit
dorp is er een spr eekstalmeester es.
Het circus is overgetapt van de
heer-in-lange-rok naar het meisje-fn
micro-rok. Heros heeft daarvoor een
23-jarige Amsterdamse, de blonde
Milly Hoogenboom, mee op tournee
genomen.
Het dorp heeft een bestuur. Pers-
ohef Walter Sterk, een Duitser,
pronkt ermee: drie gebroeders
Togni, geen van allen de veertig
overschreden. Het circusbedrijf
moet jong worden aangepakt om in
stand te kunnen blijven. Zo lang er
kinderen zijn, zal het circus blijven
bestaan, zegt hy.
Hy vergeet de oude garde uit het
bedryf, maar die laat zich niet ver
geten. Met strohoed en een wat
beschadigd oog door een vallend
zonnescherm is steeds aanwezig
de pater familias, de zeventigjarige
Ferdinando Togni. met de vitalitet
vqn een veertiger. Het circusge-
slaoht gaat terug tot 1880, toen in
genieur Artistide Togni hartstochte
lijk verliefd werd op een knappe
paardrydster, de dochter van circus
directeur Torinese. Hij werd de
grondlegger van de circusdyna6tie,
die nu in Leiden woont.
Ja, wonen. Bruno Togni, een ge
distingeerde veertiger, die u in de
voorstelling ziet met 24 paarden in
vrijheidsdressuur en olifanten naar
zyn. pijpen laat dansen, komt in de
vooravond tegen op de Groene Ma-
redyk als hij, aüs zovele Leidenaars,
zyn hondje uitlaat. Hy heeft de roof-
dierenkooi vaarwel gezegd nadat hy
in 1966 in Rotterdam door een leeuw
werd aangevallen, zyn opvolger, de
Nederlander Jean Michon, heeft de
ze leeuw aanvankelijk in de troep
gehouden, maar later weggegaan,
't Werd te gevaarlyk.
Met eircusdorp op hei Schuttersveld. XJii de hoogte lijkt het net een stukje Madurodam.
(Foto LD/Holvast)
Zakelijke zorgen
Willy Togni, ex-trapezewerker, zit
ook tussen de dieren, evenals zuster
Adriane. Enis, de jongste Togni
(35), heeft de zakelijke leiding en hy
heeft waarschijnlijk de meeste zor
gen gehad over het feit, dat de tent
by de eerste voorstelling by lange
na niet uitverkocht was. sterker,
niet voor de helft gevuld. En dat
moet. zo zegt het circuskasboek, om
de kosten te kunnen bestrijden.
Het zal degenen in de mening ster
ken, die zeggen, dat Heros na Lei
den wegens gebrek aan belangstel
ling in ons land „Vlucht" naar Duits
land. Inderdaad, de tachtig wagons
gaan vrijdagochtend naar Noordryn-
Westfalen, maar dat is precies vol
gens plan. Een stukje van Duitsland
en de Beneluxlanden staan tot en
met oktober op het programma van
het Italiaanse circus, dat in de win
termaanden naar de bakermat te
rugkeert.
Voor de komende jaren fe er een
plan de oversteek te maken naar de
Verenigde Staten van Amerika. Dan
gaat het dorp voor lange tijd weg uit
Europa, dat dorp apart, waar de wc
I hier: toilet ten wagen heel hui-
i selijk nummer 100 heeft
LEIDEN Tijdens de zitting van de Leidse kantonrechter,
mr. W. de Koning, eiste de officier, mr. R. J. Beer. gisteren te
gen een niet ter zitting verschenen 32-jarige tuinder uit Oude
Wetering niet alleen een totale geldboete van 150 subs 30 da
gen, doch ook een onvoorwaardelijke hechtenisstraf van 14 da
gen. Hij kwam tot deze vrij hoge eis, omdat verdachte op fla
grante wijze de wapenwet had overtreden.
Toen de tuinder met zijn auto
door de rijkspolitie voer een routine- i
controle werd aangehouden, ontdek- j
te deze, dat d'e tuinder in zijn auto
een schietklaar pistool met de nodi- j
ge munitie als ook een dolk en een
ponjaard meevoerde.
Voor het bezit hiervan kon hij geen
enkele verklaarbare reden aanvoe- j
ren.
„Een uitermate gevaarlyk bezit,
waartegen ten strengste moet wor
den opgetreden, aldus de officier in
zyn requisitoir.
Nadat de kantonrechter op zyn
beurt eveneens verdachtes overtre
ding scherp had gehekeld, vonniste
hy bij verstek met een onvoorwaar
delijke hechtenisstraf van 10 dagen
en de geëiste totale geldboete en leg
de hy de verbeurdverklaring van de
in beslag genomen wapens eveneens
iin zyn vonnis vast
Clandestien
Hoewel een 38-jarige chemisch -
reiniger uit Amsterdam geen rijbe
wijs bezat, kocht hy toch maar al
vast een (tweedehands) auto. waar
mee hy de weg op ging.
Toen hy tydens èèn van zijn eer
ste clandestiene ritten vanaf een z.g.
vluchtstrook pardoes de rijksweg on
der Oegstgeest opreed, kon de be
stuurder van een met vrij hoge snel
heid achteroprydende auto door een
bliksemsnelle uitwijk-manoeuvre
nog juist een fikse botsing voorko
men.
De kantonrechter kwam tot de
conclusie, dat de Amsterdammer een
ontstellend gebrek aan verantwoor
delijkheidsgevoel aan de dag had
gelegd. Deze kon hier niets tegen in
brengen. Hy had wel bezwaar tegen
de bekeuring, die hy ook nog kreeg,
omdat het kentekenbewijs niet op
zijn naam stond. „Ik kocht die auto
daags tevoren en had dus nog geen
De Blauwkras vlucht vanaf St
Quentin. In concours 177 duiven. Uit
slag: 110 H. Moenen. 2-7-9 A. Hou-
weling, 34 W. Gysman, 5. W. de
Roode. 6. A. Noordermeer 8—7 Han
sen.
Het Oosten: 1. C. Gijsman. 2 B
Singeling, 3. S. Schoeman, 4-7-8 H
v. Schaik. 5. J. v. Duuren, 6. C. de
Mooy, 9-10 P. Juffermans.
gelegenheid het bewijs op myn
naam te laten stellen".
Waarop de kantonrechter repliceer
de: „U mocht niet autorijden, dus
voor u geldt geen enkel excuus".
Zo dacht de officier er eveneens
over. Hij eiste ter correctie van een
en ander een totale boete van f 195
subs. 39 dagen.
De kanton v^hter wees niet alleen
verdachtes verzoek om de nodige
clementie van de hand, doch vond
de geëiste straf zelfs nog wat te
mild. Hij maakte er een totale boete
van f 225 subs 45 dagen van.
Anti-stop
Een 30-jarige winkelier uit Reeu-
wijk voldeed nabij het kruispunt
LEIDEN Op maandag 18 au
gustus omstreeks 10.30 uur vertrekt
het Rode Kruis Hospitaalsch'ip J.
Henry Dunant" vanaf de kade van
de Verenigde Touwfabrieken aan de
Zijldyk te Leiderdorp met 73 chro
nisch zieken en invaliden uit Lei
den en omliggende plaatsen aan
boord voor een vakantiereis door de
binnenwateren van Nederland.
De vaarroute is: Leiden-Gouda-
Hellevoetsluis-Bergen op Zoom-Wil-
lemstad-Koudekerk aan den Rijn-
Leiden aankomst 23 augustus.
De reis wordt meegemaakt door de
dokter N. D. Verhoef te Leiden als
scheepsarts en door M. P. L. Schoon-
heim, als geestelijk verzorger, terwijl
het verplegend personeel verder be
staat uit 1 hoofdverpleegster, 4 ver
pleegsters, 24 helpsters en 4 hel
pers.
Dit gehele personeel heeft
zich vrijwillig en belangeloos ter be
schikking gesteld voor deze belang
rijke taak en bestaat grotendeels uit
leden van de Colonnes's van het
Rode Kruis Korps der diverse afde
lingen.
Ook het transport van de gasten
naar. en op 23 augustus van het
schip wordt verzorgd door colonne
leden.
SchiestraatNieuwe Offemweg in
Noordwyk met zyn auto niet alleen
niet aan de „verplichte stop", maar
reed daarna met een snelheid van
circa 70 km/u door enkele Noord-
wykse straten.
Ter zitting kwam verbalisant, die
zag dat verdachte niet stopte en hem
daarna per dienstscooter achterna
ging, één en ander nog eens bevesti
gen.
Desondanks bleef verdachte beide
overtredingen categorisch ontken
nen.
,Jk stopte wel, als was het maar
een luttele seconde en reed met heel
wat geringere snelheid dan verbali
sant opgaf", verzekerde hy de rech
ter.
De officier hield zich aan de waar
nemingen van verbalisant, acht
te beide overtredingen afdoende be
wezen en eiste mede. omdat ver
dachte geen „blanco strafblad" in
zake „snelheidsbeperkingen" had zo
wel een totale geldboete van f75
subs. 25 dagen als een onvoorwaar
delijke ontzegging van verdach
tes rijbevoegdheid voor de tijd van
3 maanden.
Verdachtes raadsman achtte het
bewijs van beide overtredingen al
lerminst geleverd (verbalisant kan
zich toch ook vergissen) en vroeg
derhalve vrijspraak.
De kantonrechter was het inzake
de bewijslevering met de officier
eens en vonniste uiteindelijk met een
totale geldboete van f75 subs. 15 da
gen en een voorwaardelijke ontzeg
ging voor de tijd van 6 maanden
j met een proeftijd van 2 jaar.
„Voorzichtig"
Het excuus, dat een 39-jarige hout-
handelaar uit Alphen aan den Ryn
aa nvoerde voor het feit, dat hy des
De paarden in vrijheidsdressuur leveren een groot aandeel in de
wervelende show. (Foto LD/Holvast
tijds met zijn auto in Katwijk door
een rood stoplicht was gereden, ver
baasde het rechtscollege in niet ge-
I ringe mate.
i Want zo verklaarde verdachte lako-
niek: „Ik stopte eens voor een
stoplicht terwijl er een andere auto
vlak achter mij reed". „De bestuur
der hiervan reageerde te laat kwam
hierdoor prompt achter op m'n auto
met alle schadelijke gevolgen van
dien. „Nu reed er toen ik dat stop
licht naderde weer een auto vlak
achter me. riskeerde ik ditmaal geen
botsing en reed door", aldus ver
dachtes relaas. Waar hij nog aan
toevoegde: „Ik ben voorzichtig ge
worden".
Rechter en officier konden ver
dachtes „tactiek" niet bepaald waar
deren De houthandelaar merkte dit
even later nog eens nadrukkelijk via
het vonnis: f40 boete subs 8 dagen.
Brief aan B. en W. heeft resultaat
LEIDEN Nog dit jaar krijgen 35 bewoners van de Mahler-
straat in Zuidwest van burgemeester en wethouders hun zin:
een kinderspeelplaats vlakbij hun flat.
LEIDEN De uitdrukking
gala-voorstellingheeft geen
betekenis, geen inhoud meer,
maar is één van de vastgeroeste
gebruiken in de circuswereld. De
eerste voorstelling van circus He
ros in Leiden, gisteravond op het
Schuttersveld, had niets gala
achtigs. Wat niets afdoet aan de
voorstelling op zich. De voor een
derde gevulde tent met zes
duizend zitplaatsen heeft een
wervelende shoiv gezien, die voor
al door de perfecte en punctuele
afwerking boeide.
De regie is uitstekend. Het
showorkest prima, maar loei
hard begint precies op tijd en
met show. De grote piste ivordt
ten volle benut, een batterij van
spotlights wordt op de juiste wij
ze gebruikt. Een circus is een
„dierenspul"Heros begint met
paarden twaalf walsende pa
ren en eindigt met olifanten,
dertien kolossen, die ook dansen,
zij het minder elegant. Vandaar
de combinatie met balletmeisjes.
De dierennummers zijn goed ver
deeld: het leeuwennummer
vormt de halve finale. Jean Mi
chon laat zeven Berberleeuwen
springen en liggen, en dat laat
ste lijkt het moeilijkst
Wat verwacht men meer in een
circus? Hogeschool. De familie
Togni tekent ervoor. Trapeze-
werk. De Cordona's gaan ervoor
in de nok. Enzino viel gisteravond
in het net, maar revancheerde
zich met een driedubbele salto.
Clowns. Ze zijn er steeds als tus-
sennummers. Muzikale clownerie
van de bovenste plank levert Ru-
di Llata. En natuurlijk is er een
auto, die helemaal uit elkaar
ploft. Werk in de piste. Te overr
een knap rijwielact van de Biasi-
ni's, koorddansen en ander even-
wichtswerk van Armando Ellea-
no, jongleerwerk, salto's van de
Johjis en zeven Marokkanen in
een pyramide op twee voeten.
Show tenslotte. Die is er bij de
opening in de vorm van een wilde
tarantella, later met de lamp van
Aladin. Een beetje bloot, een
beetje seks. Het zijn allemaal in
grediënten voor een als geheel
imponerende circusvoorstelling
zonder grote hoogtepunten.
Letterlijk hoogtepunt uit de
pauze: een elektricien klom bui
tenom in de top om de „o" van
„Heros" te laten branden.
FLORENCE <GPD» Het geschil
tussen de volgelingen van de pro
gressieve pastoor Don Mazzi van de
wijk Isolotto te Florence en de aarts
bisschop van die stad. kardinaal
Florit, sleept zich voort. De aarts
bisschop heeft voorlopig een andere
pastoor benoemd, die de mis in de
kerk van Isolotto moet opdragen,
maar de mensen weigeren de dien
sten te bezoeken zolang Don Mazzi
nog niet in al zijn rechten is her
steld. Kardinaal Florit heeft intus
sen verboden kerkdiensten te hou
den op het grote plein voor de kerk
van Isolotto en hij dreigt zelfs ie
dere geestelijke die daar een mis
zal opdragen te zullen schorsen.
Er zijn echter geestelijken, die zich
dit dreigement niet aantrekken. Ver
leden week zondag nog heeft Don
Bruno Borghi er de mis gelezen. Hij
maakte daarbij gebruik van een
veldaltaar.
Aan de Noordzijde van de Mahler-
straat, ten oosten van de Handel-
straat komt een zandbank benevens
een klimrek, dat in het gras wordt
geplaatst. Zeer binnenkort wordt de
aanleg ter hand genomen.
In maart van dit jaar schreven
35 Mahlerstraatbewoners aan B, en
W. of dit college in overweging wilde
nemen een zandbak en eventueel
een klimrek voor de kleuters aan te
leggen by hun flat. Op korte af
stand bij de Brahmslaan was wel
een kinderspeelplaats, maar, zo
schreef men gezamenlijk, in ver
band met het drukke verkeer op die
laan was deze niet zonder gevaar
te bereiken. „Zodoende dit verzoek
aan u in de hoop dat u onze kinde
ren een zandbak en wat klimwerk
kunt bezorgen", aldus tekende de
Mahlerstraatbewoners in hoopvolle
afwachting.
B. en W hebben de redelijkheid
van het verzoek en de mogelijkheid
van de aanleg laten uitzoeken. Er
bleek stedebouwkundig en findneieel
(geraamde kosten plm. f 10.000» een
mouw aan te passen. Dezer dagen
hebben B. en W. de Mahlerstraatbe
woners allemaal een briefje ge
stuurd over de goede afloop.
LEIDEN Het bestuur van de
Cunera-Stichting heeft met ingang
van 1 augustus benoemd tot hoofd
van de Sint Pancras-school voor
buitengewoon onderwijs aan jon
gens, Boerhaavelaan 298 in Leiden
de heer W. J. G. de Grood, die tot
genoemde datum als onderwijzer aan
deze school werkzaam was.
(ADVERTENTIE)
5 augustus 1969
TWEEDE KLASSE
prijzen
van
f 15
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op:
2
f 50
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
Op:
68
f 50
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op:
69
f 100
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
Op:
130
f 100
zijn
gevallen
Op
nummers
eindigende
Op:
021
f 200
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op:
231
f 400
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op:
270
f 1000
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op:
8140
een prijs van
f 2000 is gevallen op het nummer:
f 2000 is gevallen op het nummer:
f 2000 is gevallen op het nummer:
f 2000 is gevallen op het nummer:
f 2000 is gevallen op het nummer:
de prijs van
f 5000 is gevallen op het nummert
f 50000 is gevallen op het nummer:
de extra prijs van f 100.000 is gevallen
in de serie h op het nummer:
en de troostprijs van f 2.000 op nummer:
van elk van de andere series.
034241
073680
006616
068616
079144
055454
066430
037963
037963
