BEZORGER Nederland ergert zich aan tv-reclame „Een goede groep vijzelt niveau festival omhoog' België wint in Knokke van de Franse ploeg Ster Julie Rogers in Knokke: LEIDSCH i CS DAGBLAD UNIEK VOOR W Leugen in de reclame Dave is stem gedeeltelijk kwijt 11 PAGINA I Voor ons krantenbedrijf zoeken wü een van minstens 15 jaar. WIJ BIEDEN een goed loon. WIJ VRAGEN verantwoordelijk heidsgevoel, accuratesse en het bezit van een fiets. U kunt zich persoonlijk aanmelden op werkdagen van 8.30-17.30 uur bij de heer J. Breedeveld. WITTE SINGEL 1 LEIDEN Het tweede deel van de zaak- Lindbergh beviel me beter dan het eerste, zeker wat de spel- prestaties betreft. De moorde naar Hauptman, de aanklager, de verdediger, de rechter, zij wisten allen diie spanning op te roepen die we van een rechtszaak verwachten. Verge lijking met het boek Kidnap van George Waller leerde, dat de feitelijkheden van het t.v.- spel, beantwoordden aan de fei telijkheden van de Lindbergh- zaak. tot zelfs het snelle toelo pen op de elektrische stoel van Hauptmann toe. Ook heb ik aan de hand van de originele foto's in dat boek kunnen constateren, dat men zijn best gedaan had de hoofdpersonen zoveel mogelijk te doen lijken op de historische figuren rond deze ontvoerings zaak. Merkwaardig was alleen, dat men andere namen had ge geven aan de bijrollen. Lindbergh bleef Lindbergh heten, en Hauptmann Haupt- mann, maar de rechter, de ver dediger, de aanklager, het kin dermeisje, haar vriend, kortom alle anderen, waren van nieuwe namen voorzien en u moet mij niet vragen waarom, want in het boek worden ze wel bij hun eigen naam genoemd, dus van een soort piëteiit kan nauwelijks sprake zijn. Verder hadden de schrij vers van het t.v.-spel de stof sterk vereenvoudigd. Een detail uit de eerste aflevering: Haupt mann werd niet bij zijn garage gearresteerd maar klemgereden en toen weer terrugevoerd naar zijn huis. Een detailkwestie, waarover we niet mogen vallen. Een ander punt is, dat veel van de soesa rond het proces niet VOOR WOENSDAG 10 JULI Hilversum 1, 402 m. NCRV: 18.00 Veel gevr. gewijde muz (opn.) 18.30 Nvxa. 18.41 Act). NOS: 19.00 Verslag 1MB Schaaktoernooi te A'dam 19.05 Stereo licht gr.muz. 19.10 Gastcol lege: Macht van economische orga nisatie 20.00 Stereo: Singing Europe '69 Sonfestdval te Schevenlngen. 22.30 Nws. 22.40 Meded. 22.45 Stereo X een sprong in het duister 23.55-24.00 Nws. Hilversum 2, 298 m. VARA: 18.00 Nws. 18.11 Act. 18.20 Stereo: Klink Klaar, zonder nonsens 19.30 Nws. 19.35 Stereo: Tango rumba ork. met zangsol. 20.00 Amerikaanse folksongs. 2025 Country en Western muz. 20.40 Buitenl. Weekoverzicht. 20.50 Stereo: Strijkork. 21.20 Licht in strumentaal trio. 21.50 Interview 22.30 Nws. 22.38 Act. 22.55 Nabeschouwing over de Ronde van Frankrijk 23.00 Stereo: Mod pianomuz. (gr.). 23.20 Radio Jazz Magazine 23.55-24.00 Nws. GRAMMOFOONPLATEN- PROGRAMMA VOOR WOENSDAG 16 JULI (Over de 4e lijn) van 18-20 uur). Rhapsody In blue (Gershwin) Cor de Groot. Orkest Klaas van Beeck, Dance to the hits of Cole Porter Orkest en koor Tommy Kinsman, Les comédlens (Aznavour) Jacqueline Francois. II n'y a plus d'apreès (Béart) Guy Beart Les punaises (Sylvestre) Anne Syl- vestre, La chanson de Prévart (Galns- bourg) Serge Gainsbourg, Le cinéma (Legrand) Claude Nougaro, C'était bien (Verlor) Juliette Gréco, Dans l'eau de la clalre fontaine (Brassens) Georges Brassens. Don Léon (Vic) Les Pères Jacques Mississippi mud (Barris) Dinah Shore. Long ago (Kern) Ronnie Aldrich, Kansas City (Stoller) Peggy Lee, I'll be seeing you (Fain) Ronnie Aldrich. Stella by star light (Young) id., Carolina in the mor ning (Donaldson) Dina Shore, Ebb t (Maxwell) Ronnie Aldrich, Los Ange les blues (Lee) Peggy Lee, I could have danced all night (Loewe) Oscar Peterson Trio, Wouldn't it be loverly (Loewe) id.. The rain in Spain (Loe we) id., DJango (Lewis) Stephane Grappelly, Pierre Cavalli, Leo Petit, Guy Pederson, Daniel Humair, Daph ne (Reinhardt) id., Le Tien (Cavalli) id., Malice towards none (Mcintosh) Bobby Timmons Trio, Sometimes I feel like a motherless child trad/Tim- mons) id. Know not one (Timmons) id. VOOR DONDERDAG 17 JULI Hilversum 1. 402 m. KRO: 7.00 Nws. 7.10 Het levende woord 7.15 Stereo; Badinerie: klass. muz. (gr.) (7.30 Nws. 7.32 Act. 7.50 Overweging) 8.00 Nws. 8.11 Vakantie- jeugdprogr. 8.30 Nws. 8.32 Vakantie- tips 8.45 Voor de hulsvr. (9.00-9.10 Gymn. voor de huisvr. 9.35 Waterst.) NOS: 10.00 Wat heeft dat kind? peda gogische lez. 10.20 Stereo: Muz. uit de Barok (opn.) KRO: 11.00 Nws. 11.02 Voor de zieken. 11.55 Meded. NCRV: 12.00 Los-Vast: gev. progr. (12.26 Me ded. t.b.v. land- en tulnb. 12.30 Nws. 12.41 Act.). 14.00 Stereo: The Kilimi Hawaiians Show: licht muz.program ma (opn.) 14.30 Alt en piano: klass. en semi-klass. lied. 15.00 Herv. middag- dienst NOS: 15.30 Bezigheden: maga zine over liefhebberijen en vrijetijds besteding 16.00 Nws. 16.02 Meer over minder: inform, progr. over mensen en dingen die minder op de voorgrond treden. 17.20 Toerismo: toeristische informatie uit binnen- en buitenland. NCRV: 17.45 Stereo: Lichte ork muz. Hilversum 2, 298 m. AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn 7.20 Stereo: Lichte gram.muz. 8.00 Nws. 8.11 Radiojourn. 8.20 Stereo: Lichte gram.muz. (8.30-8.33 De groen teman) 8.50 Morgenwijding 9.00 Ste reo: Instrumentaal ensemble kass, muz. (gr.) 9.40 Kinderliedjes (gr.),1 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arb.vlt: Nws.) 11.30 Voor de vr. (Om 11.55 populair verz.progr. (11.00-11.02 Beursber.) 12.30 Toppers van toen (gr.) 13.00 Nws. 13.11 Radiojournaal. 13.20 't Muzikantenuur: I. Kon. Mili taire Kapel en Dordrechts Katholiek Kamerkoor en Haags vokaal ensem ble II. Beiaardconcert 14.20 Logboek 1931 documentair progr. 15.00 Voor de zieken. 16.00 Nws. 16.02 Stereo: Viool en piano: klass. en mod. muz. Daarna Zang en gitaar. 17.00 Tussen 10 plus en 20 min: lichte grammuz voor de tie ners 17.30 Voor de jeugd. plm. 17.55 Meded. Hilversum 3. 240 m. en FM NCRV: 9.00 Nws. 9.02 Terug van weggeweest: muz. van toen voor luis teraars van nu. 9.30 Zzzoef. in strumentaal progr. 10.00 Nws. 10.03 Muz. bij de koffie (11.00 Nws.) tfOS: 12.00 Nws. 12.03 Micro-notities KRO: 13.00 Nws. 13.03 De Ronde van Frank rijk. 13.08 Act. met o.a. rep. van de Vierdaagse te Nijmegen 16.08 10RRH- rrr.hitparade (Dit progr. wordt onderbroken voor de Ronde van Frank rijk). 17.00 Nws. 17.02 Act. met o.a. rep. van de Vierdaagse te Nijmegen. 17.07-18.00 Draaijljofdraaiik: verz.pl.' progr. TELEVISIEPROGRAMMA'S Nederland I NOS: 8.45-9.30 KI.: Apollo 11 16.00- 17.10 Gedeeltelijk kl.: Vakantieprogr. voor de jeugd. 17.30- plm 18.15 Apollo 11 18.15 Tour de France: samenvat ting van de vandaag verreden etappe. 18.50 Kl.: Pluimpje. NOS: 19.00 Journ, KRO: 19.07 De dwaze wereld van Tom my Cooper. TV-serie. NOS: 20.00 Journ KRO: 20.20 Brandp. 21.00 Kl.: Advo caat Judd. TV-feullleton. 21.50 Kl.: Uhuru Na Amani? (Vrijheid en Vre de? documentaire over de Afrikaan se revolutie NOS: 22.40 Journ. 22.45- 23.00 Kl.: Apollo 11. Nederland II NOS: 18.50 Kl.: Pluimpje. NOS 19.00 Journ. 19.03 Scala: Inform, program ma NCRV: 19.30 II.: Yao. TV-feuille ton. NOS: 20.00 Journ. NCRV: 20.20 Kl.: Festival met The Flirtations: mu zikale show te Schevenlngen. 20.50 Kort avontuur van Njoera, TV-film (prod van Studio Gorki te Moskou). 22.00 Dagboek van Rembrandt NOS! 22.10-22.15 Journ. in deze reconstructie tot uiting kwam. We zagen wel dat Haupt mann uitstel van executie kreeg maar we hoorden niet waarom. Dat op zichzelf is al een waan zinnig verhaal, een aparte t.v.- serie waard, want een befaam de speurder en diens zoon (een soort Charlie Chan en zoon) hadden zich in het hoofd gezet dat zij waren gepasseerd in de Lindbergh-zaak en hadden met onderwereldmethoden, marte ling e.d„ en met behulp van de gouverneur van de staat en an dere hoge functionarissen een man gedwongen de ontvoe ring van de Lindbergh-baby te ontkennen. Toen die man eenmaal gear resteerd werd zei hij, dat hij tot die bekentenis gedwongen was, wat achteraf bewezen kon worden, met als uiteindelijk resultaat dat zijn ontvoerders tot 6 en 3 jaar gevangenisstraf werden veroordeeld, nog in 1939, en wel op grond van de inmiddels ingestelde Lindbergh- wet! Bijlbaar ontstaat er in Amerika bij beroemde moorden (denk aan Kennedy en Luther King) altijd een psychose, waarbij een deel van de bevol king met alle geweld en alle middelen bewijzen wil, dat de moordenaar de moordenaar niet is. Dit facet, eigenlijk wel zo interessant en in ieder geval een integrerend bestanddeel van de hele Lindbergh-zaak, was in de t.v.-bewerking geheel verwaarloosd, zoals we ook over andere bijfiguren, die ik nu niet uitvoerig ten tonele zal voeren, niets vernamen, omdat zij in het proces van vereenvoudiging geschrapt waren van de rolver deling. N.S. NEDERLAND I 1.15 4.35 5.00 6.15 6.50 7.00 7.07 8.00 8.20 8.25 8.50 10.15 10.40 10.45 NEDERLAND II Apollo-ll, in kleur (NOS) De Fiintstones, tekenfilm, in kleur (KRO) Apollo-ll, in kleur (NOS) Tour de France: samenvatting vandaag verreden etappe (NOS) Pluimpje (NOS) Journaal (NOS) Scala: informatief programma (NOS) Journaal (NOS) Uitzending Socutera (NOS) De 21ste eeuw: Verstoord evenwicht, documentaire kleur (NOS) Drei von der Tankstelle, speelfilm (NOS) Eigentijds: Limbo, modern balletprogramma, in kleur (NOS) Journaal (NOS) Apollo-ll, in kleur (NOS) 6.50 Pluimpje (NOS) 7.00 Journaal (NOS) 7.03 Monument in de Mangroven, aflevering uit Sur vival, in kleur (NOS) 7.28 Duet aan' de Mur: operetteliederen (NOS) 8.00 Journaal (NOS) 8.20 De Reporter, tv-serie (KRO) 9.10 Orkest en koor van de Bayerische Rundfunk, met solist: operaconcert (KRO) 9.53 Brandpunt (KRO) 10.15 Journaal (NOS) waarschijnlijk wat meer aardigheid in het stemmen. Enfin, de Engelse ploegleider is boos, erg boos omdat de Belgische tv-medewerkers staken. Hij vindt dat men het contract niet nageko men is, waarin was opgenomen, dat de Europa-beker zou worden uitge zonden via de televisie, en eist daar om geld terug. Er wordt overigens beweerd dat hij door deze onderneming 4000 En gelse ponden verdient, een stevige duit Voor een man die zich slechts met de bij hem onder een public re lation-contract staande mensen be moeit. Dat zijn dan Lee Lynch en Julie Rodgers, ondergebracht in een ander en beter hotel dan de overige drie leden van de Britse ploeg. De hoge temperatuur hier over de veertig graden in de zon heeft menige zanger en zangeres de das omgedaan. Onze Dave is tenminste o.m. door te lang in de zon zitten, een stevig stukje stem kwijtgeraakt. Dat kan dan morgen leuk worden. (ADVERTENTIE) DE KASTEN-SPECIALIST Hooglandse Kerkgracht 4749 hoek Nieuwstraat - Tel. 01710-33078 modellen uniek in de kastenwereld. Haarlem - Den Haag - Leiden Het publiek blijkt sterk te twijfe len aan reclame als verschaffer van goede informatie. De „leugen in de reclame" (reclame is overdreven, het produkt wordt mooier voorgesteld dan het is, valse voorlichting) en wat de onderzoekers de „geweldfactor" noemen (te veel reclame, steeds de zelfde reclame, steeds dezelfde bewe ringen, opdringerigheid) bepa len voor een belanrijk deel de mate waarin tv-reclame irritant wordt gevonden. Doorslaggevend is de geweldfactor. Wanneer deze ontbreekt, ontbreekt ook irritatie. Wanneer deze aanwe zig is wordt de reclame storend als deze factor samengaat met een sto ringsfactor. Behalve de leugen" is één van deze factoren het misbruik maken van kinderen om volwasse nen te vertederen. Volgens het onderzoek zet het kind in 30 procent van de gevallen de tv aan. Jonge kinderen kijken veel naai* tv-reclame: niet minder dan 80 procent doet dit. De helft van de kindeern die reclame voor snoep, chips of frisdranken zien vragen hun moeders vervolgens om deze ar tikelen. Van de moeders geeft 70 procent het gevraagde: op de mate waarin men door tv-reclame geïrriteerd wordit heeft deze gang van zaken geen invloed, aldus de onderzoekers. (Van onze rtv-redactrice) KNOKKE (GPD) Jammer voor de Belgen dat de tv hier nog steeds staakt, was dat niet het geval ge weest dan hadden ze kunnen zien hoe gisteravond België met 296 pun ten won van Frankrijk (282 pnt). On danks dat komt de Belgische ploeg niet in de finale. Het totaal is thans: Engeland 626. Spanje 605, België 572, Frankrijk 558 punten. Er moet al een ongelo felijk wonder gebeuren, wil Neder land nog in de finale komen. Om ruim 400 punten met z'n vijven in de wacht te slepen is een niet haalba re kaart. Zowel Frankrijk als België kre gen door de jury bij deze tweede keer zingen meer punten toegekend dan bij het eerste optreden. Niet dat er nu zoveel verbeterd is Noel Cognac uit Frankrijk verdient be paald geen drie sterren en Ronnie Temmer bij de Belgen heeft het doorsnee-niveau van een nachtclub- entertainer maar de jury krijgt ADVERTENTIE JULIE ROGERS AMSTERDAM (GPD) TV-kijkend Nederland ergert zich danig aan de reclame via de beeldbuis. Niet minder dan 41 procent van de kijkers er gert zich meestal of soms aan de tv-reclame. Spots voor was middelen en afwasmiddelen zijn de grote boosdoeners. Dit is aan het licht gekomen bij het onderzoek dat het Amsterdamse Motivation en Marketing Research Centrum Makrotest heeft ingesteld in opdracht van reclamebureau Prad. Ze heeft inmiddels de hele wereld afgereisd. In ons land is ze een re gelmatige gast voor de tv, ze heeft verder in Amerika, in Australië en in het Verre Oosten gewerkt, zowel op de bühne als voor de televisie. In september en oktober zit ze weer in Amerika, ze gaat er televisie doen en eens kijken of er nou geen gelegenheid is om een maand of twee een contrakt te krijgen in Las Vegas. Want dat is voor haar, zegt te, het paradijs op het gebied van de lichte muze. Met beide tenen (Door Elly van Hoeven) KNOKKE (GPD) Ze kwam net van het strand, opge maakt, met een simpel jurkje aan: een haast onherkenbare Julie Rogers, en dan blijft er van een ster eigenlijk over wat ze is: een gewoon, onopvallend, vriendelijk vrouwtje van 26, met veel te lange nagels maar ze heeft dan ook geen huishouden te doen met zo'n inkomen. Een vriendelijke kalme gastvrouw die meteen koffie bestelt, babbelt o- ver de voor haar niet te verdragen sterkte ervan en zegt dat ze de sfeer van het optreden van Spanje en En geland alles vond hebben van de sfeer van een cup-finale. Om te zeggen dat ze een beginne ling in het vak is nee. bepaald niet. Viereneenhalf jaar geleden ging ze het vak in, ze kwam via een au ditie terecht bij de bekende band van Teddy Foster. Ze maakte in die tijd haar eerste hit: „The Wedding". Nu gaan haar platen (3 lp's en onge veer 20 singles) de hele wereld over en inmiddels is ze getrouwd met Teddy Foster. Hij heeft voor haar inmiddels zijn orkest opgegeven, is haar manager en haar dirigent bij tüd en wijle of. zoals ze het zelf zegt: „Hij heeft nu de goede kant van het vak en de hoofdpijnen zjjfn nu voor een ander", „Ach, zegt ze, „Trouw met ie mand van buiten het vak, dan krijg je onherroepelijk problemen. Om te beginnen ben ik zelden thuis, eeuwig op tournee, en nu kan Ted tenminste meegaan. En in de tweede plaats: Ted weet waarover ik praat je zit namelijk in dezelfde sfeer en dat is erg belangrijk". Wat en waar zingt ze graag „Ik houd van de sfeer van de klei ne club, en ik houd van het lied waarin de mensen iets van zichzelf herkennen, waarmee ze zich als het ware kunnen vereenzelvigen. Dat lied mag nieuw zijn, maar ook een ou de bekende. Dat is namelijk niet zo belangrijk, wel hoe de interpretatie ervan is". leven. Ik ben erg gevoelig voor de knusheid, de beslotenheid en de ge borgenheid ervan. Ik ben trouwens helemaal erg gevoelig, met misschien als nare kant daarvan dat ik soms erg explosief ben. Thuis weliswaar kalm, maar als het mijn werk be treft, erg nerveus. Dan kan ik soms werkelijk uit elkaar springen". Wat is haar mening over het Knokke-festival? „Ik ben verrukt over de organi satie ervan, alles klopt hier en dat ben ik wel eens anders gewend. De Spaanse groep vind ik fantastisch, trouwens, ik hou toch al zoveel van alle Spaanse muziek. Wat mijzelf betreft in dit festival kijk, Enge land is in sommige opzichten echt een eiland. Mijn platen gingen wel naar alle Engelssprekende landen, maar niet naar het continent. Ik heb nu, ook al omdat ik bij mijn oude maatschappij de laatste twee jaar geen enkele hit meer heb gemaakt, een andere platenmaat schappij die myn platen wèl uitbrengt op het continent. En het is goed om de verkoop van je platen met je aanwezigheid hier te onder steunen, al zet de tv-staking wel een streep door de rekening. Dat is het enige belang voor mij persoonlijk. Er is kritiek, dat weet ik. op het feit dat ik als gevestigde ster meedoe in deze wedstrijd. Mis schien is het inderdaad niet juist, maar het is niet verboden. En daar staat tegenover dat het goed is voor onze totale groep en dat een echt goede groep het niveau van een heel festival kan opvijzelen. Er staan hier beginnelingen, ik wil nu niet persoonlijk gaan worden, u weet wel wie ik bedoel, die aan een dergelijk festival nog lang niet toe zijn. En dat is jammer voor het hele niveau". Julie Rogers is hier wellicht de meest geïnterviewde ster. Heeft ze er een hekel aan? „Ach, dat doet er niet toe, het hoort gewoon bij1 je vak, zoals kle ren passen, naar de kapper gaan, repeteren, jurken passen. Het is een onderdeel van alles wat met je ar tiest-zijn te maken heeft. En dat moet je allemaal gewoon zonder mopperen doen, anders deug je niet voor je werk. Trouwens, ik zou het erg vinden als ik niet geïnterviewd zou worden. Want de belangstelling van de journalisten is een soort graadmeter voor de publieke be langstelling". Q Ze heeft grappig, wat verscho ten rood-bruin haar en hazelnoot- bruine ogen. Iers bloed in de fami lie? „Inderdaad, mijn grootmoeder komt uit Ierland". Wat zijn haar liefhebberijen, behalve zingen? „Tafeltennis. We hebben net een nieuw huis gekocht even buiten Londen en daar hebben we twee slaapkamers laten doorbreken, spe ciaal om er een aparte tafeltennis- ruimte van te kunnen maken. En verder hou ik erg van zwemmen, maar dan niet in dit koude zeewa ter hier. Het is wel fijn om bekend te zijn, maar het nadeel is je komt aan jezelf nauwelijks toe, laat staan aan je liefhebberijen. Wat dat be treft is Knokke wel even een ver ademing voor me". Zo, rustig zittend in een gemakke lijke stoel, mist ze alle ster-allures die ze op het toneel lijkt te hebben. „Ach. zoiets leer je ook wel af in die familie van mij. Ik heb 2 broers en 2 zusters, en die zorgen er echt wel voor dat je met 2 benen op de grond blijft staan. Dan blijft er niets meer en niets minder van je over dan ge woon het zusje. Ik hecht erg aan een goed familie- De onderzoekers wezen erop dat de ergernis die de (tv) reclame opwekt geen invloed heeft op het koopge drag van de consument. Artikelen waarvoor ergerniswekkende reclame wordt gemaakt, worden door geirri- teerden en niet-geirriteerden even ëëveel gebruikt. DE SCHILDER EN DE SCHOONHEID. De met een vreemdsoortige snor getooide schilder Salvador Dali be zocht samen met de filmster Amanda Lear de stierenge vechten in de Spaanse stad Barcelona. Een andere bittere pil voor de makers van tv-reclame is dat de kijkdichtheid ten aanzien van de STER-uitzendingen aanzienlijk la ger is dan tot nu toe werd aange nomen. In gemiddeld 30 procent van de gezinnen waar de tv aanstaat, wordt niet gekeken of is men niet bij de tv aanwezig. Van de kijkers kijkt bovendien slechts 10 procent met aandacht. De resultaten van het onderzoek zijn vastgelegd in een tweedelig rap port: de geirriteerde consument en de afwezige kijker. Voor het onder zoek werden in de week van 2 tot 7 juni 590 gezinnen bezocht waar bij 590 vrouwen en 409 mannen on dervraagd werden. Het onderzoek is, aldus Makrotest-directeur B. de Vries, representatief voor het gehe le tv-kijkende Nederlandse publiek. Volgens het rapport ergert men zich aan de tv-reclame minder dan aan onderwerpen als prijzen, stu denten, tv-programma's en lawaai, maar meer dan aan onderwerpen als het optreden van horeca-perso- neel, loketbeambten, politie en open baar vervoer. Wat betreft de reclame vormen foldertjes in de brievenbus de groot ste ergernisfactor. Hier stoort 43 procent zich meestal of soms aan. TV-reclame komt met 41 procent op de tweede plaats, radio-reclame met 26 procent op de derde en re clame in tijdschriften en ka-anten met 22 procent op de vierde plaats. Reclame-drukwerk is niet alleen de meest voorkomende bron van ir ritatie, maar ook de meest intens storende. Ook hier doet de dagblad reclame het goed. Zij komt als minst intens storende na advertenties in tijdschriften, radio-reclame en tv- reclame op de vijfde plaats.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1969 | | pagina 6