SCHEE PStiTÉ BJALC
a
De man die een ander werd
Duitsland en de
ultracentrifuge
Gemakkelijker
echtscheiding
in Engeland
5-,
ÜTERDAG 14 JUNI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 23
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL M
door G. M. GLASKIN
_ji,dat zal wel",
jljj spijt dat niet".
keek me glimlachend aan en
jep in mijn hand. „Het spijt me",
jnaar ik kan er vrees ik niets
«doen dat ik een klein tikkeltje
op je ben".
spijt dat niet".
"oen ging ze op haar tenen staan
kuste me. Het is moeilijk om ex-
e in woorden weer te geven. Ik
ite haar terug. Maar ofschoon ik
ii zeker was van mijn kansen,
ik toch niet gebleven.
Ie volgende ochtend na kantoor-
huurde ik een auto zonder chauf-
j en nadat we samen in mijn ho-
hadden geluncht reden we naar
strand. De hemel was mild
iv en de zon had, nu de laatste
erse dagen achter de rug waren,
een aangename kracht. De -zee
z ch rustig-kabbelend uit,
van ontelbare lichtsplinters,
areek haar lange golvende krul-
glad op het strand, slechts
im achterlatend. Alvorens te
tn leek de holle, buikachti-
Velving van al die schittergroe-
Hi doorzichtige golven van gedu-
een kort, flitsend ogenblik een
p,natuurlijk mysterie.
wU zwemmen", zei ze, haar
fd achterover werpend, zodat de
d 8an haar haar rukte.
t hadden badkleding meege-
zü het zonder het vaste voor-
er gebruik van te maken.
Iet is te koud", zei ik.
ieeft niet. En bovendien, hoe
je dat voordat je het gepro-
■dhebt?"
zie het al aan de kleur van het
lachte. „Toch wil ik zwem-
iced, goed we zullen zien",
et is maar een bevlieging, dacht
wil niet echt zwemmen,
e stopten bij City Beach, in de
van de strekdam, en liepen
de grote witte zandvlakte tot-
we in de beschutting van de pier
en gekomen. Daar was het zand
m, en de zon eveneens. We lagen
bij elkaar en zij pakte mijn
i. Het had me nog nooit wat ge-
Gevulde paprika
met Mexicaanse
tomatensaus
Snijd 6 gepelde tomaten in
ukjes. Doe ze in een pan, te
men met 3 theelepels chilipoe-
rf. een teentje knoflook, een
eelepel mosterd, een mes-
antje kerrie, een theelepel sui-
er, een eetlepel azijn, wat zout
n 5 eetlepels water. Wees niet
zuinig met chilipoeder, want
R is minder scherp dan de
mn doet vrezen.
Snijd het kapje van 4 groene
paprika's, verwijder zaadlijsten
l pitjes en vul ze met een
Hengsel van gare rijst, stukjes
;te ham en wat gefruite
tjes. Zet de paprika's recht-
in het tomatenmeng-
ÉL leg een deksel op de pan en
het geheel op een niet te
vuur sudderen tot de pa-
i's zacht en gapr zijn. Re-
op minstens een half urn*.
daan als iemand mijn hand had ge
grepen. maar nu had ik me niet kun
nen losmaken. Er waren wat men
sen op de pier die visten of naar het
vissen keken. De zee bruiste en scha
terde en schoof, zeemuziek neuriënd,
haar boezem roekeloos over de har
de grijze glimmende steenblokken
van de pier. Meeuwen krijsten. Het
zout van de zee prikkelde onze neu
zen. De branding, een lange, geheim
zinnige stroming die onder de huid
van de zee doorgleed, kende geen
rust.
Ik dacht juist dat ze vergeten
was dat ze wilde zwemmen toen ik
nog een auto aan zag komen, waar.
met bijna kinderlijk plezier, twee
vrouwen in badjassen en badmut
sen uit kwamen rennen, op het vlak
ke, natte gedeelte van het strand af.
De ene was klein en dik, een kogel
rond pretfiguurtje, de ander lang en
fors. Ze waren van middelbare leef
tijd en tegelijk zo jong als kinderen.
Ondank hun uiteenlopende li
chaamsbouw konden hun gezich
ten slechts die van twee zus
ters zijn. Ze praatten en lachten luid
tegen elkaar.
„Kom mee, zus", zei de lange.
„Er is een héérlijke branding van
daag! Hééérlijk, hééérlijk!"
„Oóó. zaaakig!" zei het kleintje.
Haar ogen, haar hele gezicht straal
de blijde opwinding uit. „Laat me
even dit bandje vastmaken".
„Kom hier, doe ik wel. Gek oud
mens! Denk je echt dat je er ingaat?'
..Er ingaan? Waarvoor denk je
dan dat ik hier kom?"
„Je bent een wonder, zus de
ene dag half dood in het ziekenhuis,
de volgende dag aan het zwemmen
als een snoek!"
„Zet dat maar uit je hoofd, Eil!
Een zeerob, zusje, een zeerob. Ik
heb altijd een zeerob willen zijn. Ik
denk dat ik in een volgend leven te
rugkom als zeerob".
„Nou, nou, dikkertje, niet zo'n ge
kakel. Zit dat badpak van me nu nog
niet vast?" En de lange rende naar
het water, waar ze zonder aarzeling
inplonsde".
„Wacht, Eileen, wacht op me!"
En het dikkertje rende er achteraan.
Ze spatten en krijsten en ontwe
ken springend de golven, om adem
schreeuwend en soms ineenkrimpend
van de kou. Ik geloof dat ik nog
l nooit iemand zo dolzinnig vrolijk
j heb gezien. Twee al vrij oude, grijs-
I harige vrouwen dochters van de
zee. Ik had graag gelegenheid ge
had ze te leren kennen.
Ook Dorothy keek naar ze en
haar hoofd ging met hun sprongen
I door de golven.
j „Kom", zei ik, „als zij het kunnen
J kan ik het ook". Want opeens wilde
ik deze gewaarwording die nieuw
voor me zou zijn in dit lichaam, on
dergaan.
„Hè ja, kom" zei ze gretig.
We verkleedden ons snel in het
verlaten, onbewaakte paviljoen. Hui
verend en ademloos renden we naar
het water; zoals ik verwacht had
was het bijzonder koud zo in onze
badpakken. Een golf gleed over de
zandbank heen en vloeide weer te
rug, overal om ons heen luchtbellen
achterlatend. Het water was ijskoud
zodat we adem in onze longen
persten en als kinderen gilden en
dartelden, totdat we, met de moed
der wanhoop tegelijk onderdoken.
Mijn adem stokte, en ik had het
gevoel nooit meer te zullen ademen.
Ik wist niet of ik bevroor of ver
schroeide. De ijzige golven trokken
en rukten aan onze leden alsof ze
ons naar de geheimzinnige, gevaar
lijke diepen van de zee wilden mee
sleuren. Maar na een poosje leek
mijn lichaam van binnen te gaan
gloeien, zo bruisend en krachtig dat
ik even het gevoel had niet meer te
kunnen sterven. We klemden ons aan
elkaar vast, lachend en waanzinnig
gelukkig. Een ouder wordend man
netje en zijn kleine, preutse secreta
resse? Waar waren die gebleven?
Maar ik ontdekte dat ik niet zo'n
goed zwemmer was als ik had ver
wacht, of zoals Roger geweest was.
Zeker er school veel meer kracht in
de ledematen waarmee ik nu het wa
ter doorkleefde; maar zoals ik later
begreep bezat ik niet Rogers ken
nis hoe ze te gebruiken.
Toch had ik nog nooit in mijn leven
zo van zwemmen genoten: ik had
me nog nooit zo vol kracht, zo vol
leven gevoeld.
(Wordt vervolgd)
PANDA EN DE WENSDUIT
79102. Joris had dus tien maanden gevangenisstraf gekre
gen voor het stelen van vuurwerk en nu werd hij naar zijn
cel onderin het 'paleis geleid.
„Hier ben ik nuprevelde hij misnoegd. Een slachtoffer
van mijn eigen goedheidAls ik Panda's wens niet had ver
vuld, door lzengrim te verjagen, was dit niet gebeurd. Maar ik
kan het manneke nu niet in de steek laten door te vertellen dat
ik dat heb gedaan.
Bovendien zou de koning dan misschien gaan twijfelen aan dat
wensmuntje. en zich door het baaske gefopt voelen.Nee het
is allemaal heel bitterIk ben te goed voor deze wereld; dat
blijkt
Zo stapte hij tobberig voort door de sombere gang, totdat hij
werd opgeschrikt door dravende voetstappen achter hem.
..Wacht even!" riep Panda, die opgewonden aan kwam hollen.
„Daar is het vriendje.mompelde Joris. „Met een blijde bood
schap, zo te zienIs er dan toch nog hoop?"
BONN (DPA) De moeilijkhe
den bij de onderhandelingen tus
sen West-Duitsland, Nederland en
Engeland over het ultracentri-
fuge project houden geen ver
band met het feit, dat de bondsre
publiek het verdrag tegen een ver
dere verspreiding van kernwapens
nog niet heeft ondertekend, zo heeft
een woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken gisteren in
Bonn medegedeeld. Volgens hem kan
men met behulp van dit procédé
slechts tot drie pet verrijkt uranium
produceren, zodat het niet voor mi
litaire doeleinden kan worden ge
bruikt, waarvoor een verrijking met
80 pet noodzakelijk zou zijn.
HU verklaarde voorts dat de
bondsrepubliek bereid is in haar
overeenkomst met Nederland en
Engeland de reeds in 1954 in een
verdrag vastgelegde verzekering dat
zy geen kernwapens zal produceren,
te herhalen. Bovendien is de bonds
regering genegen zich ertoe te
verbinden, geen gegevens of mate
riaal aan andere landen zon
der kernwapens door te geven.
LONDEN' (GPD) Het Lagerhuis
heeft gisteren na de langste vergade
ring sinds 20 jaar (24 uur en 11 minu
ten) het door een Lagerhuisüd inge
diend initiatief-ontwerp ter verge-
makkeling van echtscheiding met 109
tegen 55 stemmen goedgekeurd. Van
i de zijde van de initiatiefnemers is
uitdrukkelijk betoogd dat de nieuwe
wet geenszins een „Casanova's char-
j ter" is. Van de zyde van de Nationa
le Organisatie van huwelijksbureaus
wordt de nieuwe wet als een redelijke
oplossing voor de moderne tijd be
schouwd.
Vroeger was overspel de belangryk-
ste grond voor gerechtelUke toestem
ming tot echtscheiding. In 1937 kwa
men daar „wreedheid" 'voornamelyk
I was bedoeld weigering tot geslachte-
lyke omgang) er; desertie by. De
I overspelformule leidde vaak tot de
j opzettelUke en vernederende enscene
ring van slippertjes waarby particu
liere detectives, hotelportiers en ka
mermeisjes als „getuigen" te pas
kwamen.
De r.ieuwe wet maakt een einde
aan al deze tragi-komedies. Het cri
terium is thans een onherstelbare
breuk tussen de huwelijkspartners.
Na twee jaar scheiding van tafel en
bed kan het huwelyk met toestem
ming van de beide echtgenoten wor
den ontbonden. Indien een hunnei
echtscheiding weigert kan deze na
vUf jaar separatie automatisch wor
den voltrokken. Hiertegen bestaat
nogal wat oppositie omdat men zich
bezorgd maakt over verlaten vrouwer.
en haar kinderen. Maar de regering
zal binnenkort een wetsmaatregel in
dienen met als doel om de door hun
mannen in de steek gelaten en ge
scheiden vrouwen financieel volledig
te beschermer;.
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
19—54. Rechter Tie is opgestaan en houdt de deur voor de
rijke koopman open. Lin Fan probeert de Rechter nog steeds voor
zijn aanbod te winnen, overtuigd als hij is dat iedereen kan wor
den omgekocht, als de prijs maar hoog genoeg is. Met ijzige be
leefdheid zegt de Rechter.Jiet spijt mij, meneer Lin, maar in
mijn beperkte kennissenkring weet ik niemand die geschikt is
voor de honoraire functie die u noemt en zelf mis ik ten enen
male de capaciteiten voor iets dergelijks. Gegroet!" Als Lin ver
trokken is, bedenkt de Rechter dat de staat van oorlog nu tussen
hen is afgekondigd. Lin zal zich tot het uiterste inspannen om
hem ten val te brengen. Rechter Tie loopt naar buiten en zegt
tegen de hoofdman dat hij zich terug zal trekken in het pavil
joen van zijn eerste echtgenote, maar dat de hoofdman hem moet
laten waarschuwen zodra er nieuws is. De Rechter is van plan
om wat te gaan rusten. Het kan wel eens een drukke avond wor
den, omdat hij van plan is een bezoek te brengen aan de Tem
pel van het Hogere Weten, waar het volgens Feng Pa zou spo
ken. De tempel bevind zich verdacht dicht bij de woning van
Lin FanTegen de namiddag keert Tsjiao Tai terug naar het
gerechtsgebouwBij de zijingang vindt hij de hoofdman, die hein
vertelt dat de Rechter naar zijn woonvertrekken is gegaan. Tsjiao
Tai haalt een brief tevoorschijn en zegt,Jk heb be
langrijk nieuws1"
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1459. Telkens opnieuw moest Bram erkennen, dat zijn idee
wel goed was geweest, maar dat het succes steeds onwaarschijn
lijker werd. de voorraad vis aan boord werd ongelooflijk groot,
maar de octopussen veranderden niet
Toch zette Bram door. Hij verplaatste iedere keer het goede schip
Kokanje een meter of tien. waarbij hij een ruime cirkel rond
het vuurtoreneiland beschreef. Ergens toch moest de magische
spiegel
Zijn gedachten braken af.
Terwijl hij zonder veel hoop opnieuw de kabel had ingehaald
ontstond er plotseling een hevig gespartel in het water, met witte
vlokken schuim alsof de zee aan de kook was geraakt. De octo
pussen kwamen omhoogen ze waren één geworden. In de
armen klemden zij iets, waarvan Bram net een klein puntje zag.
Maar het was voldoende.
„Ze hebben de spiegel meegebracht. Het is gelukt", riep hij uit,
maar op hetzelfde moment dook een vervaarlijke haai uit het wa
ter op en in een uiterste poging om de Driekop-octopus aan te
vallen beet de haai met één klap de kabel doormidden!
Het vuurtorenlicht vloog door de lucht.
'osities Nederlandse
ichepen
►itkerk 12 v oei ra n L. Marques
Alles 12 v Mant» n Guayaquil
*i»v Rosario te Montevideo
Te 13 op 70 m ZW K Vlllano
In P 1 Wight n Liverpool
13 Vussingen n Londen
1» 12 op 50 m JVNW Algiers
P 12 K St. Vincent n Antw
"talhout 12 v Rott n Mantyluotc
x> 12 v Londen «otterdam
«k 10 te Hamiton Roads
u P 12 K. Bon n Ashdod
'ba 12 S80 m ZW Kanarisch.
"taia P 12 Kt* n Wast
wr 12 v Rot» te Marseille
tad Lil te We Kim
fta» 13 v Kott e Hamburg
'2 v Rott n Oxeiosund
ömhof 12 v Kirkcaldy te Rott
13 200 m NNO Fern. Norotv
12 500 m NO Paramaribo
rr-13 v Antv/erpen ie Caen
12 op <00 m W Socotra
ie Delfzijl
W'tihoak 12 730 m ZZW Ceyloo
bot p 12 Hokvaldo n Hain-
u~r?
•JUftend 13 te Rio Janeiro
•talmolan 12 v Gufoort n Pana
res C.ty
f^'Utais 12 120 m L Reunion
tastroom 12 v Amst n Huil
•Ivald 12 te Tokyo
I'MI 12 v Rhodos ie Halts
CriV'3 Gent te Rotterdam
"Winsetnius 12 >90 m NO Hum
jjf hM.rit,.
■J^Btoare 14 te Grangemouth
JU Drent 14 te Plymouth verw
Christine 13 140 m NO K. Vh
Itao n Dover
Herfurth i3 v Antw ta Rott
PJJtnkent 13 te Durban
mil» p 12 Ouessant n lb Coruna
ÏÜMr v Amst te Hamburg
R 12 y An*w n Duinkerken
>tmii 12 op 100 m N Azoren
|Misk» 12 500 m O K Race
3 v Londen te Rotterdam
Cla",p 2 Recife n B Aires
lïi! £om*' 9 te New York
I>mu ^un Bermuda
S 1 Poway R°"
P 12 Ouessant n Hamburg
T v Ro" n vonden
l J» G 12 v Brugge te Delfzijl
Bab t p 12 Bornholm n Zaandam
Bali 12 v Bremerhaven te Hamburo
Banka 12 v Silloth n Garston
Bare p 13 Dover n Antwerpen
Barendsz p 13 Kiel n Kotke
Batavier 5, 11 te Casablanca
Batjan 13 te Mojl verwacht
Bellatrix 12 200 m W K. St Vlncen
Bengalen 12 240 m O Eaat uondon
Bengkal is 12 420 m Z Guardafui
Berke borg p 12 Kiel n Mantyluoto
Berkhout p 12 Brunsb. n Mostyn
Bermne 12 40 m NO Marowijne
Amst
deyerland 13 te rlarlingen
dianco 12 te Valparaiso
Silliror 12 500 m ZZO Ceylon
Blltar 12 op 120 m ZW Reunion
Bonaire 12 v Rott n leislnkl
Bonefaas Smits 13 te Antwerpen
Boreas 12 v Rott n Barct.ona
Boretly p 12 Kiel n Karlskrone
Bovenkerk 13 ta Durp.n
Bram 11 v Wafartord te Plymouth
Breewijd 13 65 m ZW Lissabon n
8rind- 11 v Liverpool n Poole
^aiamaras 13 v Goif ro ta Balboa
Camerounkust 13 v Barbados n Moi
Lapricornus 12 v Rott n Kirkcaldy
Captain W 0. Cargilt 12 v Comeei
Bay n Amst
Caraveiie 13 te Aio.aeeerdam
Carchester d 12 Watarford n Man
chester
„arebeka 4 12 150 m OZO Aber
deen
..artago 12 len anker Oracabaasi
Cateli 12 v Bordeaux n Rochester
Catharlna p 13 «iat n Oetrand
Car-r (Pan) 13 v Plymouth
Rouaan
.naris 12 210 m WZW Landsanc
Clarissa 11 t
Claudia p 13 Tyboron n Zaandam
Clothilda M p 12 Krunsb. n Parijs
Coe'a 10 v Antw te Avonmouth
Con Brio 12 v Antw n Grangemou'i
Constance 13 v -onden te Antw
Congokust p 12 Dak»' o Rott
Cor e 12 v Delfzijl n Coichestar
Cornelia B-l, 9 v Lake Charlae n
Santo Tomas da CasfUla
Comalia B-2, 11 v «uncorn n 7
Cornelia 8-3 10 te San Juan
Corona p 12 Dover n Bordeaux
Corrle Broer# 13 ta Dordt verw
Curacao 12 v Dundee Londen
Dahomeykust p 12 K. Blanco n fret
town
Daphnis 12 op 75 m O Gibraltar
David p 12 Beachy Head n Trtquiei
Deborah 11 v Rott te Portsmouth
Deltadrech' 12 140 m ZO P'o
Diligentia 13 v Londen n Anlw
Dina 11 v Plymouth n Snodland
Dongeborg p 12 Kle4
Doni 13 v Londen e Amsterdam
Dordrecht 12 400 m WZW Outch
Harbour
Douwa S p 12 Brunsb. n larberg
Drake p 13 Kiel n Ronnakar
Dutch Engineer 13 110 m NO Hum
bei n Mansted
Outch Mata 13 ta Rotterdam verw
écho 12 op 350 m JZ9 is i-aiew-
camhaven 13 v Hamburg 8ehle
Eemland 12 130 m NNU v 'oni
Eemsmond 10 ta wondonderry
Eerotek 12 v Bayonne .e Bohus
cis 1 eekman 12 v umu.der. Poo
Emerald Trader 10 v Cork n Dublu
Equator 13 te Civ. Veechie verw
Eumaeus o 13 Vllea n Bremen
t 10 v Newhevan n rersev
Fiducie 13 v Hult n IJmulden
Fiona 11 v Teigrsmouth te Ayr
Fivai 12 v Imminghem te Rott
Forto 13 v Emden ta Hamburg
Frans v Seumaran 10 ta Prettor
Frans W 12 v Ploce n Legos
Frigro 13 v Marin n 1
Gaaatardyk 13 v savannah re Roti
Gaasterkerk 13 v Amst ta Hambu"
Ganymedes 13 nm ta Antofagest»
Garpet 12 60. m ZZO Reunion
Geertje Bui am ar 13 ta Hamburg
Geestland 12 1200 m NO Barbados
Geeststar 15 965 m WZW Lendsenc
Giessankerk p 12 Nacaia n Kaapsfer
Gugrea 13 op 165 m Z Sydney
Gooiland 12 480 m WZW Dakar
Gorredyk 12 v P St. ge n Havre
Grebbedyk 12 v Hamburg n Antv
Grotedyk 12 ra Savannah
Gruno 12 v Rott Boston
Harungen 12 120 m NO K. VIHnnc
Harms 13 te Lldkopina
Healher 12 v Amst o G esgow
Helios W 10 ta Grangemouth
Hendrik* Maria p 11 Gibraltar
Hercules 11 v Pto Barrios n
Hermes 12 op 400 m WNW Lissa
bon
Hibiscus 9 t* Bermuda
Hilversum 12 550 m OZO K. Race
Hinde 11 v Otterbecken n
Hollandl» p 11 Vliet, p Salby
Hoogvliet 10 v Limerick n Liverpool
Hoop p 12 Kaap Bougarom
Horizon (Beik) 12 v OelfslX n Sim-
rlshamn
Houtman (V) 12 t* Swanae#
Huniaborg 12 ta Oeifzijl
.0» l' p 13 Goérét n Mostyn
Ingkabir 10 v Leith n Plixoro
iso.a 13 v Rochester te Roti
,2 400 m NW Pïnitterr#
roert p 13 K at. Vincent
acq. Broer# 14 t# Rott verw
anm» 10 v Bayonn* t* Belfast
.ens 10 v Aberdeen n durghead
Jason 12 735 m W Fimvterr»
lean E 12 v uonden ta Amst
Johanna 8 v N. Orieans te Kingston
John V 10 v Gent ta Manchester
1 I v Swansea ra Morleix
ta p 12 Vlifs. n Gustavsborg
.iperdyk 13 v Rott t* Londen
Karachi 12 40 m ZO Manzaniilo
Karakorvm 12 700 m W Aseentioi
Kar*. 13 v Rott Antwerpen
Karimata 12 720 m ZW Colombo
Kat# p 12 H. v. Hpland n Teign
mouth
Kennemerand 13 ia An^terdam
Kaysar 12 v Avonmouth n Barry
Kinderdyk 14 t* Valparaiso verw
Kloostardyk 12 v Havre n Vara Cm.
Kloosterkerk 13 '080 m O Seycht
len
Koiga 11 v Barry n Plymouth
usardtrkark 12 v Freetown n Vllssin
gen
Labotas 12 op 80 m O Algiers
.«do'i 12 570 m WZW Kanarlacns
■-ady Jant 12 360 m ZW Ouessant
La Paiome 13 v wonden r. Gent
Lsura Christin# 12 420 m NNO Par.
maribo n Tema
Lti 11 Rott ra Piymouri
Leemans p 13 Beachy Hd n Rott
Leenden Broere 12 v 8runsbuttel n
Dordt
L*iy p 13 Noordhindar n Ltvomc
Ltlykerk 12 215 m Z Monrovia
.«onard Bohma- p .2 Oporto
wton.das 13 v IJmulden n Gibraita-
Libertas p 13 Oporto r Rott
wiberty 13 v Rott te Leith
.•er 10 v Isiay te Corpach
Limburg 10 v Bahre n e Caicutte
wion o< Judah 13 t# Rotterdam
Lireco 11 v Jakobstad n 7
-uttti# 13 te Groningen
Lyceon 12 op 600 m Z Leylon
Lydia 2 11 v Lubeck te Kalmar
Mees Lioyd 11 te Nanalmo
Main Lloyd 12 400m NW Pinltterre
Mare Iretum 12 te Port Jerome
Mare Liberum 12 t* Lubeck
Mare Silentum p i3 K(a< n Kopenha-
Mari-Ann 10 v Dublin n P. Talbot
Mine Sophie 10 te Shorehtm
Maritta Johanna p 13 Brunsb. n Hol
land
Marksb 13 v Cork 'e Havre
Merne Lioyd 12 330 m ZW Comoro
i 12
9 45 m NW Ouaaaant 14
Martinlstad p 12 Seltly n Preston
Meerdracht 12 540 m OZO St Hele-
rw n Brake
Mercurlus 12 v Amst n W.-Indle
Marsey Lloyd P 12 Mauritius
Merwehavan 13 200 m ZZW Oues-
Merwe Lioyd 12 750 m OZ Recite
Meta p 12 Beachy Head n Londen
Meteoor p 12 Brunsb. n Amst
Mickey Smits 16 ta Hort varw
Mintaka N 12 v Nantes n Bordeaux
Mithras p 13 Kreta n Beyrouth
Mitropa p 13 Vuss. n Ashdod
Moerdyk 1 3 v congvlew te Oakianc
Mount Everest 12 t* Goole
Musketier p 13 Ouestent n Londen
Mytem 13 v Calais t# Antwerpen
Myson 13 v Antw -a Rotterdam
Nede. Ebro 12 te tutic.....
Neder Elbe 11 ,-ada Singapore
Nader Lek 12 750 m ONO Chathan
eil.
Neder Wa*. 12 v Rott n Bramen
Nedenand 13 v Harlingen n Bramen
Nae'tje Broere 14 t* BIliingham varw
Neerlandia p 12 Vllts. n Dublin
Naptunus 12 180 m ZO Bahama
Ntrlandia 13 v Amst te Aarhus
Natty 13 v Norwich te Rott
Neutron p 13 Flambo'o Hd n Leith
Nisgara 11 v Skoghait n 7
Nik* 11 t* Sou'hsmpton
Noo c p 12 Beacny Heed
Noordkaap p 13 Flamboro Hd n
Sheerness
Noordstad p i2 Texet n Preston
Noordwyk 12 170 r. ZW Ouessant
Noordzee 12 v Londen te Flensburg
Nora 13 v Gruvon le Delfzijl
Nykcrk 12 v Mombasa te Barcelona
Ocaan Sprinter 12 330 m OZO Heli
fax
12 n
anker rede Lagos
Oosterburgh 16 te Gent verw
Oosterdiep 13 te Amsterdam verw
C>siereems 13 -n Skagerrak
Oostkerk 13 op rede Koweit
Oranje Nassau 12 v Barbados n Pta
Delgada
Osiris 13 v Amst te Rotterdam
Ossendrecht 12 210 m NNO Crlsto-
Overysei 12 v Dar es Saiaz
i» Antw
Palamedes 12 v Arvfw n Demerara
Pailas 12 v Gibraltar n Genua
Papendrecht 13 te SI. Thomas
Paris 12 v Duinkerxen te Gent
Parkhaven 12 v Recife n Santos
Pendrecht 12 900 m NW Honoiuiu
lulu
Pergo 12 v Grangemouth n Zwijn-
dreeht
Pniletas 12 v Haifa ra «ott
Pirole 13 v Huif n Rotterdam
Poeldyk p 12 Miami n Havr#
Poolster (vdM) 11 v «ramfors n 7
Port Taibot 10 te .onden
Primus 12 200 m NNO K, Vlllano
Prins der Nederlanden 12 520 m ZW
Azoren
PnnsenbeeK 12 v Archangel n Scha-
vanlngen
Prinsengracht p 13 Ki*l
Prinses Margriet (I.V.) 13 t# Am
sterdam
Prinses Maria 13 te Genua
Prinses WHhaimin# 8 v Britontarry n
Spezia
Proro i 13 re Rotterdam varw
Provaniarssingal 12 300 m OZO Bel
ra
Prudentie 13 v Lubeck te Aal borg
Regma 13 v Sharpness n 7
Resc-it 11 *e Plymouth
Ria 13 dw Cuba n Guadeloupe
Riet p 13 Vusslngen n Portland
Rinl 10 v De.fzin t* .oichestar
Risa Paula 12 v Luasde n -issabon
Rochab 12 40 m Z Barcelona
Roe oi Buisman 10 t# .mminghem
Rotterdam 13 te Barbados verw
Rowin 12 160 m NW Freetown
Ryndam 12 130 m Z Nova Scotla
Schelde Lioyd 14 te Singapore verw
Scherpendrecnt 13 480 m OZO Abla-
ny
Schie Lioyd 12 3S0 m Z K. Palmas
Schokland 13 v Goola te Rott
Seabreeze 9 ta Kopenhagen
Seine Lioyd 12 150 m OZO Diego
Garcia
5etas p 11 Lizard n sa tast
Silvap ana 13 v Aerhuus n Rott
5.non 12 oo 170 m NO Curacao
Situla 13 te Reclle verwacht
B.iedrechl 12 op 585 m ZW Azorer.
Sloterkerk 12 v Hamburg n Bremen
Bocrates 12 v Kingston n P Llmon
BOion 12 op 70 m W Grenada
Spearneborg 11 v -ondonderry n
Glasgow
Spaarnestroom 12 te Am.tardam
Spe-anza p 12 Goeree n St. Brieux
Spies p 13 Brunsb. n Weston Pt
Spitsbergen 13 460 m N Azoren
Stad Gouda p 12 Ouessant
Stad Vlaardingen 12 75 m N Tunis
Stanislas p 12 K. Bon Benghazi
Statendam 14 te La Coruna verw
Steenkerk 12 900 m '.O Seychellen
Stern 11 v Seville re Weston Pt
Straat A.goa 12 900 m ZZW St H.
len*
atraai Amsterdam 11 te Melbourne
Straa' Auckland 13 330 m WNW
fremantle
Straat Banlca 12 400 m W Fremantle
Straat Clarence 10 te Pt Sweftenhem
Straat Clement 11 te Adelaide
Straat Cook' 11 v Hongkong n Singa
pore
vtraat Cumberland 10 v Brisbane n
Sydney
Straat Fijt 12 300 m OZO Saigon
Straat Frazer 12 500 m ZZW Ceylon
Straat Fremantle 10 te Monrovia
Straal Hollend 12 te Lour Marques
Straal Hongkong 13 'e Santos
Straat Lagos 9 v R.o Janeiro n B.
Aires
Straat Magethaen 12 60 .m Z Lude-
ritzbaai
Straat Rio 12 100 m NO Keelung n
Kobe
Straat Torres 12 320 m ZZO Masi-
reh
Streefkerk 12 te Barcelona
Sw ft p 10 Lizard n Gent
Swindregt 12 v Boston ie Londen
Sylvia p 12 Guernsey n Rott
Sylvia 1. p 13 Ouessant n Barry
Tagr. 11 v Grangemourh n Rott
Tana Haiq 12 v As'.ab n Djibouti
Tare 12 op 340 m - Kaap Varde
Taras 13 v Triest te Ryeka
Temar 11 v Antw te Londen
Tempo 13 700 m NO K. Race n
New Bedford
Thalio 13 v Amst te Rotterdam
Theodora 11 te Whitegate
Theron p 12 Dom n.ca n Bairimor*
f.nda 11 v Whitstable te Londen
Tj.bantjet 12 te Dar ts Salaam
Tjibodas 12 op 450 m O Durban
Tj'tarum 12 v Singapore n Mogao.»
Transi' 13 v Harungen n Lowestot
Trio p 13 Smalls n St .Maio
Tnumph 13 v Caen te Yarmouth
Tubal 13 v Frederikshavn te Rott
ud< p 11 -izard n Pa-
Twee Gebroeders p 13 Kaap Vulanc
Twee Gezusters p 12 V ss n 7
Tweelo 13 v Do.dt 'e Antwerpen
Twin 12 v Groningan te Delfzijl
Tyro 13 v Dublin te Rotterdam
Orwiu* B 11 v Gent te Rochester
Valiant 1. re Garstun
Valkenburg 12 550 m WNW Azoren
Vamos 12 v Amst n Ramsgate
Van Brakel 12 v Holmsund n St Ra
phael
Ven Riebeeck 13 te Bahrein
Vanda 13 v Leith ta Rotterdam
Vcendam 13 v Bilbao te Pasajes
Veritas 12 v Rott te Boston
Vestr 1 3 v Boston t# Rotterdam
Victory 13 v Caen te Antwerpen
Viking p 12 Dover n B.dctord
Volente 13 v Boston re IJmuidan
Voorwaarts p 12 Minorca
Waalborg 12 t* DeltzijH
Waalakark 13 v Antw t# Durban
Waardrecht 12 280 m NW Kaapstad
Walcheren 13 te Rio de Janeiro
Walcnburgh 12 v Amst te Rott
Wegro p 12 Dover n Gunness
Westerkerk 12 v Antw n Kaapstad
Wieldrecht 12 730 m NO *11. Am-
Wil. Bohmer verm 14 v Barranquilla
n Demerara
Wissekeik >2 800 m OZO Ascens.on
Witmarsum p 13 Viiss n Bremen
Woensdrecnt p 12 Flnisterra
Wonogiri 13 te Guayaquil verw
Zhittagong ts
3 m W Pac
Z Lu 13 v Poole te Gent
Zaanborg 13 v Grouw te Delfzijl
Zaankerk I 2 v Amst n Bremen
Zaanland 13 v Livorno te Genua
Zeeourgt 12 v Getle n Norrkoping
Zaester 8 v Rott te Pasajes
Zeevaart 12 v Rott uonden
Zwyndrecht 12 75 m WNW Oporto
Tankvaart
Acila 12 290 m ZZO Saigon 15 te
Manilla verw
Acmaea 15 e 3angkok verw
Acteon 13 v Aa'borg n P Couronne
Alkmaar 12 te Avonmouth
Anco Spray 12 780 m Z Tahltt
Antilla Cape 13 260 m ZW Bombay
Aty 9 te Singapore (dokkan)
Avedracht 13 150 m W Str, Ormue
n Japan
Barandracht 12 op red* Osak*
Cemitie i2 od 110 m N W Coqulm-
bo n Calleo
Ctpiluna 13 r* Umm Said
Caplsteria 13 90 m O Sabar.g
Capulonix 12 v Hamburg n Kharg te
lend
Chevron Amsterdam p 12 Las Pa mat
Chevron Eindhoven 13 ta Cristobal
Chevron Leiden 12 240 m ZZW To
kyo
Chevron Naples 12 te Rotterdam
Chavron Rotterdam 12 460 m NO
Ascension
Chevron the Hague p 12 Muscat
Cinulla 12 op 390 m WNW Azoren
Coral Maeendrt 12 te Brunsbuttaf
Crania 17 op 65 m O Dominica
Diadtma 13 110 m OZO Ceylon
Jiioma 13 op 45 m W Cochin
Doeiwyk 12 op 200 m ZO Str Or-
muz
Esso Amsterdam 12 5S0 m NO Azo
ren
Esso Den Haag 12 50 m Z Cagliart
Forest H.ll 1 3 60 m Z Bali
Forest Lak* 12 175 m ZW Acapuico
Forest Town 12 110 m NO Antigua
n Bejo Grande
Gult Hansa 12 te Gulfhavn
Gulf Hollander p 12 Ras al Hadd
Gulf Italian 12 te Mena »l Ahmadl
Gulf Swede p 12 Dover
Johannes Frans 13 75 m ZW Flnia-
tarra
Kaap Hoorn 12 v Lower Buchanan n
Lome
Kabylia 13 v.d. rede te Hamble
Kar. 12 v. B. Mashur n Durban
Keizerswaard 12 v Rott te Teesport
Kellati* 12 165 m NO Pauma.-.M
Kema 13 te Miri daarna P. Bukom
Karmia 12 v Saigon n Singapore
Khas.e ia 12 120 m NW Porta,eza
Koratia 12 v Singapore n Bangkok
Korovina 13 v Ba.timore te Sewaran
Kosicia 12 op 340 m ZW Karacn.
Krvptos 12 v Bah,a n Recite
Lalibeila 12 op 200 m N Madeira
Lovellia 12 op 300 m NO Be.ra
Macoma 13 op 500 m O Mombasa
Metuia 12 op 380 m O Ceylon
Munttoren 12 V Artca n Valparaiso
Mydrecht 12 130 m ZO Nicosia
Naess Courier 12 350 m O Dar
Saiaam
Ond.ra 12 140 m ZO Monrevr*
Bonny .verw
Onona 12 op 1000 m NO Bermuda
Patro 12 op 150 m Z Dakar n Bonny
Phi.idora 12 v Thamashavan n Port
Gent 11
Tamara 12 580 m O leckfonviila
Try.bej 12 600 m ZW Takorad
Vitrea 12 v P. Cardoo nP Altred
Wastertoran 12 v Kingston n Clihon
P,#r
Zatra 12 400 m ONO Mogad.ad*
Zar.a 12 v Spezia t* Tripoli
Zeesleepvaart
Cycioop 12 nog te Marsa el Bray*
Friesland 12 nog t* Zuet.ne
Gelderland mar ruiger 11 450 m ZW
Luanda
Groningen mot ..Preveao" 12 75 m
W Cadiz
Hactor mat kruiaer ..Tromp'> 11 30
m NW La Coruna
Hudson 12 t.h.v. Flaming Haad bij
„Sa* Beauty"
Noord-Holland 9 v Singapore n 7
Thames 13 bij .'MVithSn" t.h.v:
Jask
Utrecht 12 op station Landsend
Willem Barendsz met booreiland 11
650 m WZW Sen Fancisco
Zwarte Zee me' oak 10 v.d. Tatal-
baai n Para. Golf
