Meer toeristen
Frankrijk dit
naar
jaar
Burgers arresteren
rover van geldtas
Waardering voor Ajax
van Italiaanse pers
ok België en Duitsland in trek
rbeiders
n Praag
ezetten
cheeps werf
Enquête naar
bijbelgebruik
Riddelijk
4 'jH''w
aBaJI
Restauratie van
Leidse panden
Vakantie tref
voorzieningen
Postduivennieuws
Loop der Bevolking te Leiden
Leidse flitsen
Noordwijker rijdt
door sloot
DONDERDAG M MEI 1060
LEIDSCH DAGBLAD
)EN HAAG <GPD> Het toe-
ne naar Frankrijk zal zich in
sngrijke mate herstellen. Het
Jiverkeer naar België, Duits-
ui in mindere mate, Oostenrijk
Zwitserland zullen als gevolg
rvan een daling te zien geven.
trek naar Scandinavië, Groot-
itannié en Ierland zal verder toe-
:?n. Joego-Slavië, Portugal en
Dje zullen hun huidige populari-
vrijwel constant weten te hand-
Italië zal ook in 1969 nog wat
?ln moeten prijsgeven,
luidt de toeristische prognose
de ANWB over dit jaar, neer-
gd in het zo juist verschenen
verslag over 1968.
|\AG (AP) Arbeiders van een
theepswerf in Praag hebben,
har pas gisteren bekend is ge-
orden, dinsdag hun kantine waar
Ru ssi sch - Ts jechoslowa ak se
rlendsehapsbijeenkomst zou wor-
•n gehouden, bezet. Vijf bussen
leden van de Tsjechoslo-
iaks-Russische vereniging voor
rirndschap moesten daardoor on-
trrichterzake terugkeren,
malisten werden niet op de werf
«gelaten. De straten rond het
sdrijf waar baggermachines en
rivierschepen worden vervaardigd,
rerden bewaakt door politieman
en. Op straat kon men het ap-
iaus van de bezetters horen. Er
ntstond een kleine vechtpartij
iet de politie, toen iemand buiten
werf beledigingen schreeuwde
in het adres van de Sowjet-Unie
actie stond onder leiding van de
akvereniging en de communisti-
:he kaderleden op de werf, die
toestemming hadden ver
end voor de vriendschapsbij een-
omst.
de Prawo, het Tsjechoslowaakse
artyblad heeft de voormalige mi-
is ter van Binnenlandse Zaken Jo-
sf Pawel en de voorzitter van
schrijversbond Eduard Gold-
iiicker bekritiseerd wegens hun
invallen op de geheime politie,
iet Tsjechoslowaakse ministerie
in Binnenlandse Zaken heeft de
•reniging voor mensenrechten.
;e vorig jaar tijdens het bewind
in Doebtsek ontstond om de ver-
orven vrijheden te beschermen,
erboden. Het ministerie verklaar-
dat de activiteiten van de ver-
niging hebben bewezen dat zij in
rite een politieke organisatie is.
De bond tekent hierbij aan. dat er
is uitgegaan van normale si
tuaties en dat er geen rekening is
gehouden met plotselinge wijziging
op politiek of economisch gebied.
De ANWB verwacht dat binnen niet
al te lange tijd dat de grensdocu-
menten door de partners van de EEG
met name door de Benelux en
Frankrijk zullen worden afgeschaft.
Het jaarverslag meldt, dat voor de
tijdelijke invoer van aanhangwagens
en caravans In de Benelux sinds 1
april van dit jaar geen grensdocu-
ment meer wordt geëist. De ver
wachting is gewettigd dat ook Frank
rijk nu spoedig de eis tot overleg
ging van grensdocumenten zal op
heffen.
De alarmcentrale constateert in
het verslag dat de gemiddelde aard
van de door haar behandelde onge
lukken in 1968 ernstiger was dan in
1967. wat ook toegeschreven zal die
nen te worden aan een verdere in
tensivering van het verkeer.
De bond zal op korte termijn
trachten mogelijkheden te verwezen
lijken die kunnen worden samenge
vat onder het hoofd binnenlands
toerisme. Zij gaat daarbij uit van
het feit. dat bij steeds meer Neder
landers dringend behoefte bestaat
aan een actieve vrijetijdsbesteding.
Zoals in de vorige jaarversla
gen verwijt de ANWB ook dit keer
de regering weer, dat zij financieel
leer
training voor
Warmoiuls
volleybalclub
TARMOND Tijdens de jaar-
tadering van de Warmondse Vol-
tal Club, in het Stationskoffie-
is, deelde de voorzitter mede dat
n met ingang van 1 september
irschijnlijk 3Vi uur per week over
trainingsruimte kan beschikken,
lien men hierover zekerheid heeft
alles in het werk worden gesteld
te komen tot het oprichten van
afdeling dames. Ook zullen dan
«r beren-junioren kunnen worden
telaten.
Hen heeft een commissie in het
geroepen die met het tien-
'■g bestaan een groot volleybal-
moo; moet organiseren. De wed-
Wen zullen worden gespeeld in
sporthal van Oegstgeest. Tijdens
bestuursverkiezing kwam het vol-
sde resultaat uit de bus: Als voor-
ter werd de heer J. P. de Winter
lozen, secretaris werd de heer C.
1 Zalm en .schatbewaarder" de
J. Schoo. De aftredende se-
Saris werd dank gebracht voor het
werk dat hij in het belang van
vereniging heeft verricht
Us 'leden van de kascommissie
i den benoemd de heren P van
Viswater
Onze Hobby
baart grote zorgen
VOORSCHOTEN Op de alge
mene ledenvergadering van de Voor
schot en se hengelsportvereniging On
ze Hobby, die gisteravond werd ge
houden in achterzaal van het Wa
pen van Voorschoten, kregen de le
den van de vereniging van penning
meester C. C. Schoewert. De Bruin
enige minder prettige mededelingen
te horen.
De Visserij Inspectie Utrecht heeft.
In april een onderzoek ingesteld
naar de toestand van het viswater
en de visstand in de door de vere
niging van de gemeente gepachte
viswateren, Rozenburg en Van de
Hoevenpark. Een officieel rapport is
nog niet uitgebracht, maar de pen
ningmeester had in een telefonisch
onderhoud met de heer De Bruin
van de Visserij Inspectie de indruk
gekregen, dat de situatie alles be
halve gunstig is. Dat komt onder an
dere doordat de humus, gevormd
door afgev iiien bladeren te veel
stikstof produceert en dus niet vol
doende voedsel voor de vissen toe
laat. Van de grote hoeveelheden uit
gezette vis waren de meeste bij de
controle door stilstand in de groei
gedegenereerd. Deze vis werd door de
Inspectie verwijderd.
Regelmatig uitbaggeren en uiteet
ten van nieuwe vis (voornamelijk
roofvis) zal nodig zijn. Voorzitter J.
Teske beloofde, dat kosten noch
moeite gespaard zullen worden om de
tekortkomingen te bestrijden.
De gemeente is bereid zo spoedig
mogelijk nieuw viswater te verpach
ten aian de vereniging. Dat zou dan
zijn in Noord-Hofland en in Ade-
geest.
Het bestuur adviseerde niet op zee
te vissen. Bij een experimentele zee-
visdag van het bestuur is gebleker
dat de kosten te hoog zullen uit
vallen voor de meeste leden.
Leiderdorpers
achter schaakbord
LEIDERDORP De Leiderdorpse
schaakvereniging speelde onderlinge
wedstrijden waarvan de uitsla
gen luiden: Groep I: R. Marbus-W.
G Demmendal 01; A. C. Spoel-J.
Verduyn 1—0; R. v. d. Zwan-G. C.
Verschoor afgebr.; R. Marbus-.G. C.
Verschoor 10; J. Verduyn-W. Goed
hart M W. Demmendal—J. Ver
duyn 0—1: G. Verschoor—W. Goed
hart
In groep II werden de volgende
wedstrijden gespeeld: C. van Tol-
mevrouw E. Kuit 10; J. H. v. d.
Velden-A Verrips afgebr.; mevrouw
E Kuit-A. Vernps 10. P. C. v. d.
Leek-C. v. Tol 10. Slechts een wed
economische opgaven van algemeen-
nationale aard steeds weer tracht
op te lassen ten koste van de au
tomobilist.
Het percentage vaste standplaat
sen op kampeerterreinen, aldus het
verslag, bedroeg in 1968 40 procent.
De vrees is gewettigd dat binnenkort
onvoldoende ruimte beschikbaar zal
zfjn voor weekeinders en vakantie
gangers.
AMSTERDAM In de laatste
jaren is er een bezinning op gang
gekomen rondom de bijbelversprei
ding en de bijbelvertaling. Deze is
geboren vanuit een zekere verontrus
ting. Want de bijbel wordt nog wel
goed verkocht, er is voldoende vraag
naar, maar een ander punt is, of de
bijbel ook goed wordt gelezen.
De vraag is gesteld of er niet veel
meer behoefte is aan lectuur, die op
eenvoudige en begrijpelijke wijze de
toegang tot de bijbel en zijn beeld
rijke taal ontsluit. Is een vertaling
in goed gangoaar Nederlands wel vol
doende om de bijbel toegankelijker
te maken, of gaat het om meer?
By het Ned. Bijbelgenootschap is
men verontrust door het feit. dat
momenteel meer kinderbijbels
4 'k
KATWIJK AAN ZEE Ook al is het geen stralend zomerweer,
toch loeten deze Katwijkse knaapjes zich wel te vermaken. Het
strand is voor hen een bron van vermaak.
«Foto LD/J. v. Duijn, Katwijk a. Z.).
ROME (GPDi Volgens de Ro
meinse ..Messaggero" zou men ver-
keerd doen uit de 4—1 overwinning
|van AC Milan op Ajax af te leiden,
dat de overwinning gemakkelijk is ge
weest. De held van de dag is volgens
dit blad niet alleen Prati, die drie
doelpunten maakte, maar ook en
vooral Cudicini. Volgens het blad
was Sormani de beste speler van het
veld en was Crutfff inderdaad in
drukwekkend. een speler van wereld
formaat. terwijl de andere Neder
landers nooit meer dan middelmatig
waren, met uitzondering misschien
van Swart en Danielsson. Doelman
Bals had geen schuld aan de onge
lukkige afloop.
De „Carrière della Sera", het grote
blad van Milaan, merkt op. dat de
Milanezen door deze overwin
ning hun leed kunnen vergeten over
het feit dat op het nationale plan
hun club door de Florentijnen werd
overtroffen. AC Milan heeft deze
overwinning ten volle verdiend, daar
de ploeg in kwart- en halve finale
UTRECHT (ANP) Twee Utrecht
se burgers hebben .geassisteerd door
worden verkocht dan de bijbel zelf. enkele andere burger-belangstellen-
Wat hiervan de achtergrond is. weet den. vanochtend op eigen houtje de
1 rover van een tas met vijfduizend
gulden ingerekend. Toen de politie
arriveerde, behoefde zij de arrestant
slechts over te nemen van een groep
je mensen, dat de overvaller in een
smederij nauwlettend bewaakte. Hij
had omstreeks half twaalf bij de
Coöp. Raiffeisenbank een tas met
vijfduizend gulden gegrist uit de
handen van de 63-jarige kantoor
bediende I. C. van Kuik, die door
luid geschreeuw de burgers attent
maakte op de rover.
De dader heeft de politie als voor
lopige verklaring laten weten, dat hy
vanochtend teveel bier had gedron
ken.
De heer Van Kuik moest van och- i
tend van zijn werkgever, de notaris
men nog niet.
De Raad voor Contact en Overleg
van het Nederlands Bijbelge
nootschap, waarin alle kerkgroepe-
ringen zijn vertegenwoordigd, even
als de Internationale Rijbelbond, de
Bijbel Kiosk Vereniging, en de Ka
tholieke Bijbelstiohting, houdt ach
momenteel bezig met de vragen
rondom bijbelverspreiding en bijbel
gebruik. Als allereerste opdracht
heeft de Raad zich gesteld een be
zinning rondom de vragen van de
pastorale begeleiding van de bijbel
verspreiding.
Wli de Raad daarover een duide
lijke uitspraak doen. dan zullen er
meer gegevens moeten komen uit de
kerken. De Lutherse Kerk maakt
daar een begin mee door middel
van 't houden van 'n enquete onder
de lutheranen over het bijbelge
bruik in deze kerk.
Toen hij het bandgebouw verliet,
zag hij opeens een man op hem af
komen die de tas uit zijn hand rukte
en er vandoor ging. De heer Van
Kuik scheeuwde luid. Dat hoorde de
65-jarige W. Jansen die de vluchte
ling meteen achtervolgde. De hard
lopers bereikten een parkeerterrein
LEIDEN DEN HAAG Ged. Sta
ten van Zuid-Holland stellen Provin
ciale Staten voor om aan het be
stuur van de Stichting ..Eigen Huis"
een subsidie van f 5.479 te verle
nen in de kosten van restauratie
WilU VCktl blJU OTdA&CVd, uc itvuoiio
F. H. Ebell. een cheque van f5.000 Van ,hete^ ^penburg 24. idem
verzilveren bij de bank. Hij deponeer- aant. sAchting Leidse Studenten-
de het geld in allerlei coupures in een v'subsidie van resp. f 2 004
aktentas.
n. en H Olden als plaatsvervan- Werd er in groep III gespeeld
A lid de heer H. van Egmond. In
keuzecommissie werden de heren
d. Hoogt, D. Bonnet en J. Schoo
iizen.
LEIDEN In samenwerking met
dere politiekorpsen in Nederland
tien met het oog op de komen-
Ta kan ties door de gemeentepo-
in Leiden folders verspreid, met
motto: VAKANTIE TREF
ORZIENINGEN!
feze folders bevatten een aantal
l&ntie-tips waar moet men aan
nken voordat de vakantie begint
een informatieblad, waarop ge-
'ïns kunnen worden vermeld die
in bijzondere omstandigheden
nuttig kunnen zijn.
politie hoopt op deze wijze bij
dragen tot het welslagen van de
Wtties. De folders zijn verkrijg-
f aan het politiebureau.
tussen A. Hoppenbrouwer-H Weizen
0—1.
In groep 1 kan het kampioenschap
de heer W G Demmendal bijna niet
meer ontgaan. Alleen de heer Soer-
jadi kan nog met hem gelijk ko
men. In groep II is de strijd reeds
beslist. De heer P. C. v. d Leek
is voor iedereen onbereikbaar gewor
den. In groep III was de beslissing
reeds gevallen. Hier had de heer J.
van Oudshoorn de hoogste plaats
voor zich opgeëist. Weliswaar is dhr.
H. van Weizen ook ongeslagen doch
hy speelde één partij meer remise
LEIDEN De LPV De Vrienden
club hield een wedvlucht van af Pont
St. Inconcours 299 oude duiven Uit
slag: 1.9. C. d Ridder; 2. 14 J. Veil
brief; 3. Gebr v. d. Voorn; 4, J. Sm;
5. J. v. As .6 C. Vlaard; 7. J v Seg
gelen; 8. Th. Dongelmans; 10. 13 L
Koopman; 11 Gebr Nievaart; 12. E
Wans ink; 15. J. Gijsman.
GEVESTIGD
In de week van 14 t/m 21 mei 1969
Gezinnen: H R. van Domselaar. nr.
Rossinistr 4. E L. Fermont, nr
Veillngkade 5; J. M. J. J Vossen, nr.
Marienpoelstr. 63; P H. L. Kerkhof,
nr. Opaalstr. 75; H. J. Verschuren,
nr. Van Oldenbamevèltstr. 46; P. van
Grlensven, nr. Hooigrt 68; B. A. Vish-
nudatt. nr. MÓzartstr. 271.
Alleenstaande personen: P. J. J. Vint-
ges. nr. Mariëmpoelstr. 39; T. A. Rozi
nr. Hooigrt. 55; S. W. Jansen, nr.
Noordeinde 2a; W. Thierens. nr. Apo-
thekersdijk 15; A M van den Brink,
nr. Stationsweg 29; W. G. Dubislav. nr.
Morsweg 2; Abdelkader B. Mohamadi.
nr G roenes teeg 43; M. C. A. van Loon
-Kooreman. nr. Oude Rijn 68; J. J. Sol.
nr. Borneostr 49; M. Vingerling, nr
Mozartstr. 10; L U. Hörnemann. nr
Brahmsln. 26; Jkh. M R. Snouck Hur-
gronje. nr Utr Veer 6/7; P van Per
nis. nr. Paramaribostr. 65; P F. J. v.
Tienen, nr. Kasteelhof 6; B, L. D. Perk.
nr Breestr. 143a; S. Kukler. nr.
Vondelln62; E. van den Bergh, nr
Witte Singel 89; J. van der Wijst. nr.
Lijsterstr. 18; G. J. Keunlng, nr.
Spaamestr. 33; C. Supradja. nr. Dia-
mantln 174; J. Brak, nr. Staringkade
50; C R. de Geus. nr. de Laat de Kan-
terstr 11; A M. Zuurbier, nr. Drui-
venstr 44; H W. Frielink. nr. Buys
Ballotstr. 23. G. R Bloemraad-Heiser.
nr Watersteeg 4; L. Nagel. nr. van
Riebeeckhof 58: W Doerga-Hlndora.
nr Diamantpl 49; J. K. Groeneveld.
nr Drie Octoberstr. 17a; V özkara,
nr Hoge Rijkdljk 192. J. E. Grijseels.
nr Bronkhorststr 2Ca; S D R. Ver
steeg -Middendorp nr. Hooigrt 41; A.
Samu-Darmosuglto. nr DE Meij van
Streefk. st. 48; M. T H Mqlet-Wit-
senburg. nr. Dozystr 8: J H. Kuijpers,
nr. Oude Singel 142. H. M. Groen,
nr. Nieuwsteeg 39; A W Hartkamp,
nr Wolsteeg 2; W. R Baarsma. nr ab
ws t o Morskade 19. J J M. Bosman,
nr Houtln 55; A de Vries ReUlngh.
nr Wolsteeg 2; A van de Groep. nr.
Jan P Coenhof 14; P F Fangman.
nr Janvossensteeg 35; S. Polak. nr. De
Sltterln. 110: F H&kkart. nr. Groe-
noordstr. 40; C. G M Nl|huis-van Ber-
kel nr. Pres. Steinstr. 3: R Stokhuij-
zen'-van der Laan, nr. Lindestr. 21a;
EMS van der Boom. nr. Rijnsbur-
gerweg 140; M J Scharloo nr Vrou-
wemvee r E S. Moonen. nr. Nieuw
steeg 39; 'J van de Stadt-Roelofsen.
nr. Lammenschanspl. 22
VERTROKKEN
Gezinnen- M J. Maccow-Ketelaar,
v Wagnerpl 98. nr Hilversum. Ant.
Fokkerweg 16: L H J Scheeren van
Haagweg 226. nr Tilburg. Zwartven-
seweg 76; C Klarenbeek. v. Beet-
hovenln 233 nr Voorschoten. Baron
V Ghentln 22; L C M. Castelem.
v Langebrug 6a. nr Leidschendam. Pr.
Annaln 345; B A Hfetytlt, v Bood-
borstftr 37. nr Leiderdorp. Britten
burg 30. M C Blansjaar-van der Veer,
v ^war'ePad ti nr Rdam, Venni-
perstr. 35c; M F. Fnche-Bonnet v
Roodb'orststr. 4 ,nr. Duitsland; H._Bo- -Klikspaanweg 39, nr.
termans. v. Rtjndljkstr. 82, nr. Nijme- 7g. H p stre
gen. Groot Dukenburgstr 23. no. 54; reiSL -
E van den Hooff. v. Lekstr. 33. v
Utrecht. Alb Tasmanstr. 4 bis: D v.
d. Burg. v Vlvaldlstr. 25. nr Woubrug-
ge Weteringpad 3; E V Maitimo-van
den Nieuwenhof. v. Joseph Haydnln
97 nr Monster Rijnweg 306; J J v
Groningen, v de Sitterln. 79. nr. Voor
burg. Bucallestr. 30; G M H. Stolte.
v Boerhaaveln 23 nr Nieuw Zeeland.
J Brouwer. v. Opaalstr. 28. nr.
's-Gravenhage. Goudreinetstr. 428; A
du Pcté. v. Oude Vest 107, nr. Acht-
karsnelgn. Klaproosstrant 22 R. P
de Graaf v Lammenschansweg 239. n
Zuid Afrika: B. Pater v. L. de Colig-
nystr. 16. nr Ned Antillen; P. J. Ro
senberg. v Morsweg 34. nr. Zoeter-
meer Charlotteplaats 7; A. van Mun
ster, v. Valerlusstr. 128. nr. Woerden.
Uobbemastr. 91; G M. Verberg, v Mo
zartstr. 39, nr. Meppel. Ferdinand Bol-
str 114; G F Gerritsma. v. Lieven de
Keystr 21. nr Voorschoten. Baron v
Ghentn 18: M. L. Kuljt. v Bilder-
dijkstr 2 nr. Voorschoten. W v. d
Zaandreef 23; M. J W. Geurtsen, v
Stationsweg 37. nr. Groot-Brittannië.
en f 2.196 voor restauratie van het
pand Rapenburg 51 en de panden
Oude Singel 64 en 66. Voorts stellen
OS. voor aan het kerkbestuur van
de (Lodewij ksparochie een bijdrage
van f3.058 te verlenen ln de restau-
van het pand Steensohuur 17, aan
ii.t.ianclr F J. Ubot.
v. Thorbeckesw 51. nr. Leidschendam. tond subsidie van f 122.167 voor
Pr. Annaln. 536; J. H. van der Steen, de restauratie van het Gemeen lands
roosten hulsmaan prof. dnVan
de 112. nr. 's-Gravenhage. Brouwers- subsidie van f 7.450 in
^^ht 28; J. Penseel. y^Burggraven- de kosten van restauratie van de
boerderij „Woelwijk" in Voorschoten.
Academische
examens
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd voor het doet. ex. II gen. de
dames J. P. Bolle (Rotterdam). J. de
H. H. Zom (Den
waar de heer Jansen zag dat de ro
ver de tas op het dak van een auto
deponeerde en zijn vlucht vervolgde.
Hij kwam terecht in een smederij,
waar hij de arbeiders alleen maar
„ststtoefluisterde en verder
deed alsof er niets aan de hand was.
Dat de binnendringer minder vre
delievend was dan hij deed voorko
men, werd duidelijk toen zijn ach
tervolger op het toneel verscheen.
Hij maakte de werkers in de smede
rij duidelijk dat zij een rover in huis
herbergden, waarop een employé pro
beerde de pontie telefonisch te waar
schuwen. Dat lukte niet, omdat het
nummer van de smederij voor enige
uren buiten werking was gesteld in
verband met omschakelingswerk
zaamheden aan de telefooncentrale.
Men rende nu naar het politie
bureau om de recherche te waar
schuwen.
De rover was inmiddels uit de sme
derij gevlucht, nog steeds achtervolgd
door de heer Jansen, inmiddels geas
sisteerd door enkele personeelsleden
van de smederij en een vrouw.
Tenslotte werd de rover gegrepen
en verder bewaakt, door smederij per
soneel tot de politie arriveerde.
'tegen twee van de meest vermaarde
clubs moest spelen, nl. Celtic
en Manchester United en tegelijker
tijd in eigen land met hartstocht
heeft geprobeerd nationaal kam
pioen te worden. Er is natuurlijk wel
verschil tussen deze triomf en die
van 1963 on Wembley. Toen heeft
Milan de titel veroverd op Benfica.
een elftal dat behoort tot de aller
hoogste aristocratie van de voetbal-
soort. Ditmaal was de tegenstander
Ajax, dat nog maar net komt kij
ken".
De „Corriere dello Sport" heeft
grote waardering voor de ridderlijke
wijze, waarop de overwonnen spelers
van Ajax na afloop hun tegenstan
ders geluk kwamen wensen, doch zeer
weinig sympathie heeft het blad voor
trainer Michels, die tot het laatste
ogenblik zijn angst meende te moe
ten verbergen achter opscheppe
rige woorden. „Wat een groot ver
schil met de bescheiden en onbetaal
bare Rocco. die na de overwinning
de eerste was om kritiek te oefenen
od zijn eigen werk en bekende dat
hij verkeerd had gedaan door Trap-
pattoni tegenover Swart te plaatsen".
Rocco zei tegen het blad dat hij
Ajax wel degelijk een mooi elftal
vindt, met misschien nog te weinig
ervaring op topniveau. Naar zijn me
ning was Pronk de beste speler van
de Nederlanders: snel en doortastend.
Rocco was erg blij dat na rust Groot,
die hem ook een gevaarlijk man
leek. vervangen was. Cruijff noemt
hij een kampioen zonder meer, maar
nog weinig gedisciplineerd en teveel
geneigd alles alleen te willen doen. te
individualistisch
De „Stampa" van Turijn spreekt
over de gemakkelijke triomf van Mi
lan en meent dat de Nederlanders
niet in staat moeten worden geacht
doelpunten te maken. Volgens het
blad was Cruijff de enige werkelijk
gevaarlijke tegenstander.
nr. Duitsland; T. M. Chang,
v. Plantsoen 49 n. A'dam. Vondelkerk
straat 23; E. W. Stipdonk, v. Nieuwe
Rijn 9G, nr A'dam. Kamperfoelieweg
204; J. L van Brtiinnessen, v. Vliet
87a, nr. Zwitserland; P. A. G. van Dam,
v. Sliksteeg 1, nr. Eindhoven. Auber-
6traat 9: M. Doelman, v. Witte Singel
50, nr. R'dam, Statenslngel 154d; J A.
Bronsgeest. v. Lammenschansweg 171,
Hengelo. O. Leurinkstr. 16; J. G. L. M.
van der Post-Marquerlng. v v. d.
Waalsstr. 55 nr. Leiderdorp. Merel
straat 76; E. Verboon. v. Meerburger-
kade 64. nr. Suriname; J. A. Crlspijn. jonjr (Schipluiden
V Jul v Stolberghof 12. nr Katwnk. „r
Weth. F E. Meerburg Sr Kade 10; Haagi en de heren W F. Boon (Rot-
P. C. M. van Rossum, v. Plantsoen 51. terdam». A. W N. v. Erkel (Rijswijk
nr 's-Gravenhage. Doornstr. 9; M. G. 7 H o w .^raren
H. Buijs BaUot. v. Hooigrt. 74. nr. If*"1' w V' Ljeeuwen (Rotter-
R'dam Burg Lefévre de Montignyin. damt; semi-artsex. de dames B. A.
V- l J J°y ,Vó.Mo^i,5'^Llfi8e' !S. Kehmer (Kerkrade L.), M. H.
Rembrandtpl. 184; M W. Booden. v. ,D
Opaalstr. 56, nr. .Voorburg, van Ever- Mussert (Rotterdam) en de heren J.
dlngenstr. 3; R. Slotema. van Valdez- IG. Goekoop (Leiden), Ph. Issa (Lei-
ïriissarK???: c «w<^0-
Voorschoten, Veurseweg 220; R. G de ven), artsex. meviR. J. Roelofs--
Jong. v Witte Rozenstr. 50. nr. Vlaar- Zandstra (Noordwijk aan Zee), de
'her™ L. J. Berl«n .Leiden,. H B
N A Horree. v Wagnerpl 128. de Brei) (Leiden
fle l7; J J- (Rotterdam)
D Goldenberg. v Toussaintkade 49. lr
-• - 'tnl 227- I. M Jol. Gr.). doot.
M. H. Breitbarth-
Horrêe. v Wagnerpl 128.
nr! Delft, Tweemolentjeskaa<
D. Goldenberg. v Toussaic
nr Llsse, Rembrandtpl. 227; L. M. Jol,
v. Witte Singel 27. nr. 's-Gravenhage,
Kanaahveg 8; J. J Brandt, v. Pres.
Steinstr 16. Avereest. Ommerweg 67;
J. van der Wiel. v. Kagerstr 28. v. Alm-
kerk, de Ridderstr 18: F G Dle-
jenbach. v. Snouck Hurgronjestr. 4.
nr. Apeldoorn. Frankenln. 70: S. Koet-
Bointe, v. Maurltsstr. 77. nr. Alphen
a. d Rijn, Pr. Heridrlkstr 67; M.
Struljk. v. Rijnsburgerweg IC. nr Vel-
sen, Zeeweg 168; A T. J Swanen. v.
Leeuwerikstr. 51. nr Terheijden. Ras-
segemstr 4- E. A Kik, v. Houtln. 55.
nr Wassenaar, v. Dutvenvoordeln 41;
A. Llm v Willem de Zwijgerln. 231a.
Oegstgeest, Endegeesterstraatweg 16; A
J. O van Groningen, v De Sltterln 79,
nr Duitsland; H Fuchs, v. Pr. Wilhel-
mlnastr. 34. nr. Haarlem, v Beresteyn-
straat 16; M. Hakimi-Sloos. v. Chur-
chlllln 16. nr. Zoeterwoude. Hoge Rijn
dijk 223: E. P Aalders. v. Korte Mare
25 nr. Voorschoten. Johannes Ver-
méerplantsoen 35; J Bunschoten, v.
Lorentzkade 52. nr. Lisse, Rembrandt
pl 147 C A Westerhoud-Bultenom.
v J P Coenhof 29. nr RijnKiter-
w'oude. v Wassenaerln. 14; M. E. M
W Elick v Titus Brandsmaln. 37, nr.
=-Grav?nhage Hengeloin 174e. E.
Rood- 1 M van der Zwan- v Schu^rtln. 235.
nr. Indonesië; J Pot- van Polanen v
Buys Ballotstr. 9, nr Llsse. Rembrandt
pl 184: P P C van Zijp. v. Ebie
Oktoberstr 51a. nr 's-Gravenh«e Ja-
vastr. 37: L J. J van d«r Poel. v
nr. Leiderdorp. Me-
Streefkerk, v Noord-
einde 2a. nr R'dam. Zaadakkerstr 21c;
W H de Haan-van de Wiel. v. Vliet
3. nr. Oegstgeest Aert v Nesln 425,
r P Koet. v Borneostr. 12. nr. Al
phen a d Rijn. Pr Hendrlkstr 67;
G M B Hoogkamer, v. Anna Paulow-
nastr 31 nr Voorschoten. Papelaan
28; A Bibarhl. v Groenesteeg 48 nr
Oegstgeest. Toorenveltstr. 30; J G J
M Wellink, v. Herengrt. 45a. nr
Oegstgeest. Nassauln. 28: K. S M. Ver-
vark-van Galen, v Besiesln. 1 nr Al-
Dhen a d Rijn. Iepstr 6; J M C
van Dijk-van Lulik. v. d. Brandeler-
kade 8. nr. Waddlnxveen Tulnboxiw-
weg 9: .7. Roemblak-Inggamer van
Rlinsburgerweg 10. nr. Utrecht Ebro-
rireef 27; H. Noort, v. R>1n en Schiekade
82 Duitsland; M. M. Nederveen v. W
&SSSS21. nr Hartlnxveld-Glesseiv
dam. Buitendams 400; M. C W. vat
Wijk v Witte Slncel 9S nr Heemkte.
de. Spoorzlchtln9; J D. P
Kokxhoorn. v. Zaanstr 151.
Kleuter gewond
bij aanrijding
LEIDEN Een 5-Jarige jongen
uit de Alexanderstraat werd gister
middag omstreeks kwart over twaalf
op de Willem de Zwijgerlaan gegre
pen door een personenauto, toen hy
plotseling de rybaan overstak.
De knaap kreeg enkele gebroken
ribben. De EHD bracht hem naar
het Diaconessenhuis.
LEIDEN De heer H. J M. God-
dyn uit Leiden is benoemd tot lid
van de examencommissie, die dit
Jaar belast is met het afnemen van
het examen ter verkrijging van de
akte nijverheidsonderwijs.
Een Leidse combinatie van bak-
J. C. Heeres (Haren kers gaat voetballen tegen een elf-
ex. kunstgeschiedenis tal van een grossierderij uit Heem-
1| d. Stok stede. Dit gebeurt as. dinsdag-
H. van Duiken
Martijn-
nr. Kat-
I WIJ IV. UVCI1IJ" - - -
1 Hofln 46 nr. Leiderdorp Jaagpad e
(Oldenzaal). doet. ex. Engelse taai
en letterkunde mej. D. J. Swart
(Heemstede).
Burgerlijke Stand
van Leiden
GEBOREN
Johannes Willibrordus Adrianus zn.
v. J M. J. Coremans en J H. M. Wit
kamp, Yolanda Elizabeth Petronella dr
v B M. Janssen en J. J S. F Steen
bergen. Johannes Theodorus zn. v.
T van Steenbergen en C P A M.
Romme. Johannes Hulbert zn. v R
A van de Weg en S. K. v. Eesteren.
Wlm Fred zn. v. H C van der Laan
en H I. D Goedemans. Danlella Ll-
vette dr v P. J. van Dort en I. J.
Lesire. Sofia Angéllque dr. v. C H R
de Vet en M. T Kret. Cornells zn v.
J Dijkhuizen en G. van Duivenvoor
de. Jeroen Willem zn v W. F Vis-
scher en M van Meizen. Robertus
Fransiscus Jacobus zn. v. T A. M
Besselink en M. E. T. J. v. d. Bemd.
Rogier Vincent zn. v. W. van Oosten
en F. C. Sloos, Hendrik Anton Mari-
nus zn. v. H. A Sira en J. M F. Muil
wijk, Hendrik Anton Marinus zn. v.
H. A. Sira en J. M. F. Muilwijk, Didler
Cassien Philippe Maurice zn. v M. J.
Larmonle en H. M. van Uijten.
Alexandra Johanna Francisca dr v
J B Baars en P. P F. Llnssen. Mar-
lolein dr. v J A. Houtzager en L W
Bruggeman.
GETROUWD
P van Eeuwijk en J. W J. Kat
OVERLEDEN
P Kroon 73 Jr man, J. Loos 51 Jr
man. K. van der Velde 70 Jr. echtgen.
van P. Hoogendoorn. J. G. Llna 34 Jr.
echtgen. van J. A. de Croon, W. F.
Stouten 84 Jr man, C. F. S. Lau 79 Jr
echtgen. van T Dissevelt, M. F. Hof
man 72 Jr. echtgen. van E. J. Geiten
beek, I. Kesseboom 60 Jr echtgen. v.
J I. van Tol. L. van der Reljden 71 Jr
man W. F. K. L. Pijpers 80 Jr. man.
J. P. Stam 65 Jr man, E. Konz 2 Jr.
zoon. A Balder 65 Jr. man. C. L.
Krljff 80 jr wed. van A C. Wagema-
ker. J. F. Hesselmann 48 Jr man. L.
Bouwmeester 78 jr. man. P. J Rosier
86 Jr man. M. B. H. Peetere 23 Jr
echtgen. van J. H. Bonné.
avond om 7 uur op het DOCOS-ter-
rein.
In het Leidse clubhuisgebouw
De Zevensprong aan de Bemardka-
de. in Noord wordt zondagmiddag
van half drie tot vyf uur een afwis
selend programma gegeven door
Experimenteel kerkewerk. Er is
muziek en samenzang. Dokter L.C.
van Andel. zendingsarts in Ghana,
West Afrika, met tussentijds verlof
in Nederland, zal vertellen over zijn
werk. De bijeenkomst wordt geleid
door di'. P. L. Schoonheim.
LEIDEN Een 21-jarige Leide-
naar werd in de afgelopen nacht
betrapt op het stelen van een (da
mes» fiets De politie greep hem om
streeks kwart voor vier op het Sta
tionsplein in de kraag.
'Klasse-vijanden1
in Sjensi actief
HONGKONG (AP) De commu
nistisch-Chinese provincie Sjensi
wordt geteisterd door brandstichting
en sabotage en het revolutionaire
comité van de provincie heeft ..krach
tige maatregelen geëist tegen de
klasse-vyanden, die deze misdaden
plegen".
De officiële radiozender van Sjen
si in de provinciehoofdstad Sian heeft
gisteravond de nieuwe stryd wereld
kundig gemaakt. De moeiiykheden
zyn begonnen toen de communelei
ders op het platteland alles op alles
wilden zetten om de voorjaarsoogst
binnen te halen.
De Zijl - D.V.Z.
LEIDEN Het eerste herenteam
van de Leidse waterpolovereniging
De zyi speelt vanavond (aanvang 8
uur) in zwembad De Vliet een be-
langryke competitie weds trij dTegen
stander is het sterke Haagse DVZ.
DEN HAAG/NOORDYVIJK Een
22-jarige fabrieksarbeider uit Noord-
wijk was in het nachtelijk uur met
de door hem bestuurde auto in een
sloot langs de Rünsburgerweg te
recht gekomen en daarna over een
afstand van ongeveer 30 meter door
de sloot blijven rijden. Tegen een
dam in de sloot kwam het voertuig
tot stilstand.
„Zoiets zou je nuchter misschien niet
lukken", veronderstelde de Haag-
politierechter. „Dan moet er wel
met flinke snelheid zijn gereden,"
nam de rechter aan. De auto was
volkomen in de vernieling maar de
bestuurder had het er nog vrij goed
afgebracht, al had hy bij de escapa
de een hersenschudding opgelopen.
Hoewel verdachte sprak over ver
blind zyn door een tegenligger, meen
de de officier van Justitie alle reden
te hebben om het op de drank te
houden. Volgens verdachte had hy
zes flesjes bier gedronken. Er was
echter een alcoholpromilage in het
bloed aangetroffen van 1.20.
„En weet u welke straf daar
op staat?" informeerde de officier
van Justitie.
„Dat lees ik vaak in de krant," be
kende verdachte en hy somde pre
cies de straf op. welke hem vervol
gens werd toebedacht.
„Hoewel de mensen de straf we
ten. gaan zy toch maar onder in
vloed van drank achter het stuur
van de auto zitten", verzuchtte de
officier.
Het werd ook hier: twee weken ge
vangenisstraf en een jaar ontzegging
van de rybevoegdheid met aftrek
van de tyd waarin het rybewys is
ingenomen.
Directeur Sociale
Zaken Lisse
overleden
LISSE Op de leeftijd van 62
jaar is vanmorgen de heer J A. ,M.
van Pinxteren, directeur van de af
deling Sociale Zaken overleden.
De heer van Pinxteren was sedert
1934 op de gemeentesecretarie werk
zaam.
De jaarlykse uitgaansdag voor
de leden van de bejaardensociëteit
uit Warmond is vastgesteld op
dmsdag 24 juni. Vertrek 10.15 uur
vanaf de gemeentehaven. Opgeven
b?i een van de volgende adressen:
mevr. v. d. Voet. Herenweg 20. mevr.
Willemseii. Kaarsenmakersdam 3 of
mevr. Duynhoven. Dorpsstraat 70 of
op woensdagmiddag op de soos. De
kosten f5— per persoon, zy die
moeilyk ter been zyn worden afge
haald.
In het sportpark ,De Voscuyl"
in Oegstgeest vindt morgen de sport
dag van de lagere scholen plaats.
Men begint 's-morgens om kwart
voor negen met de individuele num
mers. In de middaguren worden
de eindronden van voetbal en korf
bal. respectievelyk twee uur en
kwart voor drie, gespeeld.
