I
Uw Leidsch Dagblad
De man die een ander werd
mee op vakantie
SCHEEPStPhBERICHTEN
Moeten uw
voeten maar zien dat zij er
**tl
«*4,
t bu,
Dl
DAG 27 MEI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
toen herinnerde ik me de
[deerdheid waarmee de hoorn
je baak was gelegd toen ik haar
Neen, ik kon onmogelijk
r BUis. Ik hoorde daar niet meer.
geen deel meer van de fami-
om maar te zwijgen van m'n
#ere positie als hoofd van het
Mijn wanhoop drukte op me
sen ondraaglijke last, en alle
tot eten verging me. Slechts
ischroom om onder de ogen van
ie mensen om mij heen zonder
i de eetzaal weer te verlaten,
(te me om meteen terug naar
kamer te gaan. Bovendien
juist de serveerster eraan
mijn soep. Toen ik mijn servet
mijn schoot wilde spreiden zag
jat ik dat vervrommeld had en
ik ook verstrooid met een vork
ritten spelen en er krachtig mee
de tafel had gekrast, zodat 't
d diepe asymmetrische voren
oonde. Ik dineerde langzaam en
(loos, me nauwelijks bewust van
ik eigenlijk at, behalve toen ik
fijngesneden komkommer nam,
ik vroeger wel van gehouden
maar die nu onaangenaam bit-
smaakte. Ik nam geen dessert,
rel ik nog steeds enigszins hon-
was, en verliet zodra
mijn koffie op had zo
ik kon het vertrek om
naar mijn kamer te gaan.
ar was het nog erger. Mijn een-
iheid werd alleen nog maai- gro-
De kamer was nog onpersoon-
dan de eetzaal was geweest en
?at ik zelf had meegebracht riep
i enkele herinnering op aan zijn
,leven. Mijn enige bezit werd
imd door de enkele kledingstuk
die ik die dag had aangeschaft
oude van Roger. Ze leken geen
alle van mij te zijn, eerder wat
a die ik op een kritiek ogenblik
een tijdje geleend had, alsof ik
gestrande vluchteling was. Zelfs
horloge om mijn pols was niet
mij maar van Roger, want ik
het natuurlijk om gehad teen ik
huis verliet, zoals Roger het
nog had gedragen. Ook zat
nog aan de middelvinger van
rechterhand die grote, nogal op-
ige zegelring van Roger. In ge-
ten verzonken speelde ik er een
je mee en deed hem toen, niet
er enige moeite af, want het was
bepaald het soort ring dat een
mtant draagt.
en ik nog eens overdacht wat er
ons met Roger en mij, gebeurd
leek alles me ongeloofwaardi-
ian ooit. Opnieuw moest ik eerst
dit andere vlees in mijn handen en
armen aam-aken om mezelf ervan
te overtuigen dat ik tenslotte toch
niet aan een hallucinatie leed. Maar
het was toch heus echt gebeurd. Er
was geen twijfel mogelijk dat ik mij
in Rogers lichaam bevond, en op
een afstand van enkele kilometers
van mijn eigen lichaam.
Net zo goed als ik me er iedere
dag weer vele keren van moest
overtuigen dat de verwisseling wer
kelijk plaats had gevonden, bedacht
ik ook telkens dat Roger hetzelfde
lot had ondergaan. En onvermijde
lijk vroeg ik me dan af hoe hij zich
erbij zou voelen, of hy zich met de
situatie kon verzoenen, en in welke
stemming hij nu wel zou zijn. Ik be
sefte heel goed dat ik er niet alleen
beter dan hy was afgekomen door
dat ik terecht was gekomen in ver
reweg het beste van ons beider li
chamen. maar ook dat ik heel wat
had om me bezig te houden. Hy daar
entegen had niets anders te doen
dan maai- in huis te zitten, waar
schijnlijk in wanhoop omdat hy wel
niet meer zou geloven aan de moge
lijkheid dat de retransformatie ooit
nog plaats zou vinden. En bovendien
zou hij moeten leven onder de druk
van Betty's houding, die (evenals de
kinderen, naar ik aannam) veron
derstelde dat hy my was. zij het aan
een of andere ziekte of tijdelijke
geestelyke stoornis lijdend. Ik stel
de my voor dat hy ze voortdurend
zou moeten toespreken zoals ik dat
zou hebben gedaan; dat ze van hem
t Hoe is het ontstaan?
t Dit woord: TERSLUIKS
Onder tersluiks verstaat
J men: heimelijk, in het verbor-
f gen. Het is een bijwoord dat ge-
J vormd is door koppeling van
J ter (uit te der) met de verbogen
J naamval sluik en de zogenaam-
J de bijwoordelijke s. Sluiken is J
J een oud werkwoord dat niet
J meer gebruikt wordt en vervan- J
J gen is door smokkelen. Eigen- J
J lijk betekende sluiken: met list J
J bemachtigen. In plaats van ter- J
J sluiks zei men vroeger ook wel: J
f sluiksgewijs. De werkwoorden
f sluiken en smokkelen betekenen J
f allebei oorspronkelijk: sluipen, J
f zich langzaam en voorzichtig
f voortbewegen. Verwant zijn het J
f Engelse slug dat zowel: naakte
f slak als: luiaard betekent en
f het in de zestiende eeuw gewo-
ne bijvoeglijke naamwoord
t sluik: slap, niet flink dat wy
f alleen nog kennen in sluik haar.
PAGINA 21
zouden verwachten dat hy alles in
huis wist te vinden, terwijl hij het
juist niet wist en onmogelijk weten
kón; dat hy als hoofd van het gezin
zou worden behandeld terwijl hij een
betrekkelijke vreemde was. Ik be
dacht hoe de kinderen hem met hun
vragen zouden overstelpen, en met
allerlei vertrouwelijkheden. Ik zag
zelfs voor me hoe hy zich zoveel mo
gelijk van ze losmaakte; hoewel Bet
ty de kinderen misschien wel uit
zyn buurt had gehouden en hem ook
zelf ontweek totdat hy, zoals ze het
hoogstwaarschynlyk zou uitdrukken,
weer „tot bezinning kwam". Op zul
ke ogenblikken overstelpte me een
onweerstaanbaar medelijden met
hem en wenste ik dat ik naar hem
toe kon gaan om hem zo mogelijk te
troosten, of. als ik hem niet troosten
kon. alleen maar met hem te praten
om hem de hele geschiedenis e en
poosje te doen vergeten.
(Wordt vervolgd)
PANDA EN DE WEN SDU IT
63102. Joris had de geldzak met de gouden dubloenen en
de geroofde bezittingen van de markies ergens in het bos begra
ven. En nadat hij enkele geldstukken uit de zak bij zich had ge
stoken, liep hij tevreden heen.
Dat zou teveel opvallen als ik met al mijn rijkdommen rond
liep", prevelde hij. Maar met enkele van deze gouden muntjes
kom ik voorlopig een heel eind. Het leven is fraai. Aan Panda
héb ik geen verplichtingen meer. Zijn wensen heb ik laten uit
komen; hij is rijk geweest, en w&rdt nu behandeld als een prins.
Nu moet hij verder zichzelf redden
Maar zo eenvoudig was het allemaal niet. Al lopende was hij
in da buurt van het koninklijk kasteel gekomen en daar we
melde het van krijgers die aan een belegering begonnen.
„Zichzelf reddenherhaalde Joris, toen hij plotseling twee
van deze onprettige lieden achter zich zag. Jk vrees dat ik nu
ook even mezelf moet reddenHet ziet er naar uit dat ze
op roof en plundering uit zijn.
Met die woorden zette hij het op een lopen
ADVERTENTIE
Dw Leidsch Dagblad wil gaarne mee met vakantie als U wilt helpen, doorj
gebruik te maken van het hieronder afgedrukte vakantieformulier,
dit tenminste 8 dagen voor Uw vakantie aan ons, in te zenden.
ons niet op te bellen voor opzending of Inhouding van de krant. Tele
fonische opdrachten kunnen wy niet aannemen.
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1938. Tsjiao Tai loopt naar de monnik toe en zegt„Nu er
toch twee kopjes op je tafel staan, broeder, dacht ik dat ik wel
kon aanschuiven om mijn dorstige keel wat te verfrissen"„Aha,
daar ben je dus, mijn leerling", roept de dikke monnik verheugd.
'„Ga zitten en drrink een kop. Heb je het heilige boek meege
bracht, waar ik je om gevraagd had?" Tsjiao Tai klopt op het
pakje met zilvergeld, dat hij onder zijn smoezelig jak heeft ge
stopt. „Prachtig, ik geloof dat we heel vruchtbaar zullen samen
werken", vervolgt de monnik. „Nu je het heilige boek hebt meege
nomen, zal ik je de passage laten zien waarin de leerstelling
van het Volstrekte Niets heel helder wordt uiteengezet"De monnik
haalt een beduimeld boek uit zijn mouw en geeft het aan Tsjiao
Tai. Deze bladert het haastig door, maar ziet niets ongeivoons.
Keizer"een beroemd taoïstisch geschrift. De zogenaamde monnik
De titel van het boek luidt: Geheime overlevering van de Jade
heeft zijn rol kennelijk uitstekend voorbereid. „Je moet het tioaalf-
de hoofdstuk lezen, beste leerling", zegt de man zoetsappig. „Daar
zul je, als een plotselinge zonnestraal, de blinkende waarheid vin
den". Tsjiao Tai zoekt de opgegeven plaats op en ziet dat het.bind-
werk los zit. Hij buigt de bladzijden wat verder uiteen en ziet iets
glinsteren. Ja, het is goud wat daar blinkt!
Als brief verzenden en frankeren met 26 et.
Ons HUISADRES is'.
Naam:
Straat:
Woonplaats
Aardbeienijs
an verse aardbeien)
lis u nog eens echt lekker
ierwets aardbeienijs wilt
leven zult u het zelf moeten
iken, want het merendeel
het. verpakte ys-met-aard-
•smaak heeft nooit aardbeien
oen.
Druk 250 gram gewassen
rdbeien met een vork fyn, na
kroontjes te hebben vex-wy-
rd. Meng het moes met 5 a 6
fels suiker, 2 losgeroerde ei-
oiers en vervolgens met 1/4
fr sty f geklopte slagroom.
Schep het mengsel in ijslaa-
s en zet die in het vriesvak
3 uw koelkast. Schep tijdens
mezen nu en dan de massa
5 om. U moet op ongeveer
uur rekenen. Zet de kast op
vriesvermogen en contro-
of er niet teveel ijsafzet-
in uw koelkast is. Dit remt
(vriezen teveel af.
WINA BORN
Kwartaal
Wy hebben een Maand
Postabonnement
One VAK ANTI*-ADR» ia;
p,
straat
plaatenaam
doorhalen wat niet van toepassing is.
Bij Jdeiyke inhouding, bovenstaand vakantie-adree niet invullen, maar
wel datum le en laatste dag van inhouding).
OPZENDEN INHOUDEN: doorhalen wat niet verlangd wordt.
3 1e deg
laatate dag
Duidelijke opdrachten voorkomen teleurstelling.
Kosten van opzending vinhouding.
Voor Nederland, België en Luxemburg, f 1.26 per vakantieperiode. Bulten de
Beneluxlanden f 0.40 per dag. Luchtpost f 0,60 per dag.
Voor tydeiyk in te houden kranten wordt bil restitutie van het teveel be
taalde abonnementsgeld f 0,50 In mindering gebracht voor administratie
kosten.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1443. Nadat Bram zich ueer ordentelijk in het blauwe zee
manspak had gestoken ging hij op onderzoek uit op het Verboden
Eiland.
Het was een kaal. naargeestig eiland. Zelfs tussen het gesteen
te groeide geen mos. De rotsen zelf voelden kleverig en onaange
naam aan. Het rook er naar het winterverblijf van een circus.
Des te vreemder ivas het om in deze akelige omgeving een liefe
lijke melodie te horen, heel zacht e<n heel fijntjes, die kennelijk
door een flutt werd voortgebracht. De wind droeg het ijle getuid
voorts, alsof het een gids voor Brammetje was.
Zo kwam het, dat Bram rechtstreeks naar een grotachtige in
gang kroop, waaruit het fluitgeluid eensklaps veel duide
lijker klonk.
Juist op dat moment werden de wolkenflarden voor de maan
even verscheurd, en bij het doorvallende licht zag Bram heel dui
delijk het evenbeeld van de gestalte, die hij in de kristallen bol
voor het eerst had aanschouwd. De Driekop!
(ADVERTENTIE»
Met Azea Foot Fresh komen de za-
w, voor u van huis gaat pakt u uw ken heel anders te liggen. Gebrui- w Sb
en, of nylons. Daarna schoenen. kers en gebruiksters van deze milde J 7 ü!l #w
staan. De hele dag. Uw voeten spray lopen op frisse voeten door de UfJvU kr ff
Iedere morgen opnieuw,
voeten in. Eerst sokken, of nylons. Daarna schoenen.
Dan gaat u lopen en staan. De hele dag. Uw voeten
moeten maar zien dat ze er komen. .U krijgt warme
voeten, vermoeide voeten. Geen wonder overigens want
ze kunnen geen kant op. Uw voeten gaan transpireren.
Geen fijn gevoel...
kers en gebruiksters van deze milde
spray lopen op frisse voeten door de
lange dag. Na bad of douche hebben
zij hun voeten verzorgd met Azea
Foot Fresh. Ook ga«n geurtjes meer.
Een fjjn gevoel
BU QRÜÜISI EN APQIimB
Posities Nederlandse
■diep
pen
tnburgh 24 te Hamburg
Htkerk 23 450 m NO SI. Helena
■oils 23 195 m NW Finisterre
«ulis 24 v Bremen te Hamburg
'as p 23 Ouessant n Piraeus
(neas 23 v Algiers n Malta
Jtöon p 23 de Theems n Parlj»
'Klas p 24 Finisterre
'tor 24 v Bremen te Hamburg
m 24 v Rolt. verw
;3f 24 v Londen te Rolt
>ol 23 480 m O St. Helene
S 23 v Rott n Gloucester
lak p 23 K. Guardafui
■Jra 24 te Ras Tanura
ilerk 23 95 m uW K B.ancc
"Weimolen 23 v Savannah n New
Orleans
«s^lpark 24 v Yokkaichl naar
{njtelslad p 23 Algiers
'Ooi 25 te Terneuzen verw
ffolakust 24 te Detroit
24 te Londen ,erw.
«Ws Broere 26 te Coleraine verw
"i Christina p 24 Ouessant n
Bsvcr
["'rctlc p 23 Carthagena d Dover
JHeborg 23 v Vliss n Granville
wnülkerk 23 170 m W Luderlti
Bay
«tuba 22 v Santander n Sharpness
'V'aPe 23 v Port au Prince n
«•orgel own
24 te Londen verw
"roder 23 v New York neer
aarmiida
'"f 23 150 m WNW Tunie
C23 v
Bengelen 21 te Port Swettanham
Bermna 24 150 m W Jamaica
Bril i ton p 24 Dakar n Penant
Bintang 24 720 m NO Honolulu
Bonelais Smits 24 te Rott
Bontekoe 23 te Vlissingen
Borneo 23 v Arica n Pascagoula
Bovenkerk 23 95 m ZW Ouessan'
Breehees 24 v Brest te Rouaan
Bresom 24 te Amst verw
Calamares 23 v Cristobal n Charl*
Camerounkust p 23 Ibiza
Canada 23 v Colchester n Carbost
Cartago p 23 Ibiza
ston
Catharine F 23 v Rolt n Norrkopme
Charis 23 te Puerto Cortez
Cheetah 24 v Rott te Amst
Coeta p 24 Vlissingen n 7
Comtesse p 23 Bristolkaneel n Lon
den
Concepcion 24 v Roti n Lissabon
Congokust 23 v Maiadi n Luanda
Constance p 23 Skagen n Amst
Corona 24 v Rott n Ltilh
Da Costa 23 te Goole ,erw
Daphnis 23 100 m W Sicilië
Delta p 23 Kiel n Manty-luoto
Deborah 24 te Antwerpen
Dependent p 23 Kiel n Kotk»
Despatch 24 v Londen tt Rott
Diannel p 24 Vliss n Aerhuue
Dievertje 27 te Sheerness verw
Dinteldyk 23 350 m NO Bermude
Doltijn p 24 Klei n Kjoaa
Dordrecht 24 450 m NO Hokkaido
Duivendrecht p 24 Las Palmis
Dutch Mate 23 v Rott n Avonmoufh
Echo 23 690 m ONO K. Race
Eenihaven p 23 St. Vincent
Etmsborg 24 te Amst verw
Eemshorn 22 te Londen
Eemstroom p 23 de Cabotstroe»
Elizabeth Broere 34 te Rot*
Emmy 3 s 23 Dover n Dordrecht
Etbeek p 23 Guernsey n Rsume
aeus 23 v Durban n Antw
Farmsum 23 180 m W Cocos
Favoriet 23 Shoreham n Ha l r
Fes 24 v Rott n Casablance
Fiducia 2. 23 te Rott
Fivel 22 v Oporto te Londen
Forto 23 v Hamburg n 7
Ganymydes 24 te Huacho
Gasselte 23 te Londen
Geeslstar 23 v Preston n Barbados
Gcja p 23 Brunsb n Golhenburg
Gene» p 23 Brunsb. n Baret,ona
Globe 23 v Londen te Rot»
Gloria Mans p 23 Eioa Mc.
Gouweborg 25 te Grouw verw
Grada Westers 23 te Deltzijl
Gra.eland 24 te Puntarenaa
Grebbedyk 23 v Savannah n La
Pallice
Grotedyk 23 v Hamburg n Antw
Harry p 23 Vi;ss. n Dundee
Hercules 23 660 m W Azoren
Hi.'versum 24 te Jacksonville
Hollendia 23 te Huil -
Houtman 23 v Monïbaasa n Sm
Ida Jacoba 33 v Laixoes n Man
Chester
lilas p 23 Ouessant n Rotterdan
Imke p 23 Oporto n Bprcelone
Irent S 23 v Londen n Salonlkl
igig 23 v New York n Kingston
I sol s 24 v Rott te Herllngen
Italian p 23 Gibraltar
Jans 23 v Terneuzen te Londen
John V 25 te Leith verwacht
Jongkind 23 85 m ZW Ouessan»
Kaap Paige p *4 He.ieneu n Kpre-
Kemperdyk 81 140 m I Tehuente-
pec
arimun p 23 Kaap Spartel
Kate 24 te Goole verwacht
Ketsedyk 23 v Hamburg n Antw
Katwijk 24 v Baltimore n New
Orleen#
•land 23 330 m ZW Ten»
kedyk 23 v Forta eza te Dakar
...Jdrecht 24 op rede i'aepsted
Kirsten Smits p 23 K. SHeirc n Lon
den
Kroonborg 24 te OelttrH
arkerk 31 v
n Teko
Laboiee o 24 Ouaaaait
Lely p 23 K Bon n Newcast.e
ceiykerk 23 v Rott n Londen
Lenie 25 te Leith vervracht
Liber.akusl 24 te reelown
Liberies 23 v Rott n Gibraltar
Li»n 24 v Oalo te Rochester
Loire Lloyd 23 700 m O Bermu
Loppersum 23 v New Orleans n
Lijnbaansgrecht p 23 K. Sileiro
Main Lloyd 23 v Lisaabon n Roti
Majorca 23 v Hamburg te Bremen
Marathon 23 v New York n Arjb
Mare Bonum 24 v Rott n Londen
Mare Ireturn 25 te Antw verw
Marie W 24 ta La Coruna varw
Marlen Maria 23 ta Chelkla
Merle Sophie 22 te Shoreham
Markab p 24 Lizard n Antw.
Maud 23 v Londen te Antw
Maya p 24 Guadaloupa
Medit. Sprinter 23 v Marseille -•
sablanca
Meerdreeht 23 800 m W Motseme-
dee
Mmee >4 v Hamfeurg RheOee
v Chittegong
Mississippi Lloyd 23 v
n Penang
Mithras p 23 K. Barfleur
Moerdyk 25 te Los Angeles verw
Mutua Fides 23 te Huil
Neder Eems 24 600 m NW Kaapstad
Nader Lek 24 te Lyttelton
Neder Rhone p 23 Ouessant
Netta 25 te Beltast verwacht
Nlauwlond 25 te Leith verw.
Nina 23 v Rott n Dublin
Noorderhaven 24 te Londen
Noorderkroon 23 75 m O Duncansby
Head n Trolhettan
Nljkark 23 v Mombassa n Barcelona
Ocean Sprinter 24 te Tromso
Óosterburgh p 24 Ouessant
Oosterhout p 24 Kiel n Hamina
Oostkerk 25 te Muscat verw
Osiris 24 te Beyroeth verw
Ossendrecht 24 v Balboa n Ca;:ee»
Ouwerkerk 23 170 m ZW Lissabtn
Overljsel 25 te Mtwara verw
Petamedcs 23 v Paramaribo n
Deltzijl
Pailas 24 te Carthagene
Pemir 24 te Vlissingen
Parkheven 23 v Rott n Recife
Parthenon 23 520 m WZW Azoren
Pendrecht 23 v Nautsu n Yawata
Pericles 23 210 m NO Bonaire
Pel er 23 75 m NW Esbjerg n Lldko
PoeVduk 23 400 m NO Bermuda
Prins der Nederlanden 23 330 m
ZO Bermuda
Prins Philips witlam 23 ta Chicego
Prinsengracht p 23 Wight
Prinsas Margriat 24 te Trinidad
Prinses Margriet (I.V.) 23 te Amst
Prinses Wilhelmina p 24 Lelxoee
Proveniarssingei p 23 Las Palmaa
Queen of Sheebe p 23 K. Morvdege
Raamgracht p 23 Brunsbuttel
Randfontein 23 800 m W Freetown
Reiger 22 v Gent te Londen
Rla 23 v Tnnidad n Kingston
Risa Paula 24 bij Gran Canarla
varw.
Robox p 23 Taxel n Kopenhagen
Rondo 23 240 m Z Monrovia
Rose p 24 Dover n Rott.
Rijn 23 540 m ZO Okinawa
Ryndam 23 900 m NO Bermuda
5ambre 22 te Shoreham
Scherpendrecht p 23 Kiriwina ail.
Schiekerk 23 120 m NO Maurit,u>
Schokland p 23 Dover
Sea Wvf 23 :e Antwerpen
Seine Lloyd 23 v Cageyen n Tt.
Mani
Senegalkuft 23 v Freetown n Vliss
Servaeskark 23 160 m W Luderit.
Bay
Simonskerk 24 v Hamburg n Antw
Sinoulskerk 23 te Hamburg
Skadi 23 180 m W Sao Vicente
Sliedrechf 23 535 m W Azoren
Socrates 24 v Rott n New York
Solen' p 24 K Passero n Rott.
Spaarnekerk 23 80 m ZW Okinaw.
Stad Den Haag 23 80 m W Oporto
Stad Gouda 23 95 m NW Kaapstad
Stad Utrecht 24 dw. K. Blanco
Stad Zwolle p 23 K. da Gala
Statendam 23 v New York n Ber
muda
Sleenkcrk 23 95 m ZW Fioisterr»
Stella p 23 Fohr n Oxelosund
Stelle Maris (t) 24 ie Selzaete
Straat Amsterdam 23 v Walvisbay
n Melbourne
Strao: Chatham 22 v Suva n Lytlei-
I Straat FremenNe 34 v Luanda a
Straat Hobett 23 v Santé* n Kaag-
stad
Straat Holland 23 v Hongkong n Sin
gapore
Straat La Maira p 23 K. York
Straat Magelhaan p 23 Reunion
Straat Mozambique 23 ta Kotonou
Straat Towa 24 tt Yokohtma
St raat van Diaman 24 v Hongkong
n 7
Streefkerk 23 270 m O Durban
Subra p 23 Oueasant n Rott
Swindregt 25 te Alexandria varw
Sylvia I p 23 Sicilië
Thello 24 v Rott n Dublin
Tide 22 te Southampton
Tlnde p 23 Wight n Pssaiaa
"jerk Hiddes 24 te Hemburg
i.bentjet p 24 Sabeng n Mehe
Tjiluwah 23 300 m NO Borneo
Tjimanuk 23 v Singapore n Hong
kong
Tjiwengi 23 v Brisbane n Yokkeichi
Transit 24 te Scheveningen
Trias Trader 24 te Rott
T-ihil' 24 v Londen te Antw.
Tri'on 24 te Vleerdingen
Triumph 23 v Londen te Rott
Tubo p 23 Vliss. n Manchestsi
Twin 23 v Antw. n Liverpool
Tyro 24 v Rott n Belfast
Ursa Minor 34 te Deltal>i verw
Vanda 22 v Ipswich ta Londen
Vags 24 v Rott n Lldkoping
Vila p 23 Egmond n Skoghall
Villarica 23 600 m NO Paramari
Viola p 23 Egmond n Skoghall
Viscount 24 te Gent verwacht
Vlisl 23 300 m OZO Acapulco
Wsaiekerk 23 v Hemburg n Rott
Waterland 23 te Barcelona
Wsdloopsr 23 v Htmins n Amst.
Westerbaak p 31 Brunsb.
Wastereams p 33 Gibraltar
Wiabold Bdhmar 23 v Roti n
Dublin
Wialdrecht 33 130 m N Lombok
Willemskerk S 100 m NO Porr Eli
zabeth
Wiasakark p 24 Tawnevilte
Yialhaven 23 v Casablance naar
Figuelra dl Fox
Yrseiborg 22 ta Ymuiden
Tank vaart
Abide 23 190 m NO Porto Rice
Ac,Is p 22 Kaapstad n Singapore
Amalsnd 22 v Piraeus n Curacto
Anco Sprty 24 op rsd# Melbourne
Avedrechf 23 85 m NW Be swsn
Berendrecht 23 400 m WZW Kerschl
Cspiluns 23 195 m ONO Durbsn
Capulonlx p 23 Gibreltsr
Cerbo Tiger 23 330 m WNW
Key West
Chevron Amsterdam 23 275 m Z So-
cotra
Chevron Napel p 23 Bougl*
Cinulla p 23 Fernando Noronha
Dallis p 23 Dakar n Rott
Daphne verm 24 v F Inn art n Msrsall-
Diona 23 240 m NW Cochin
Doelwljk 24 380 m ZW Albany
Doslna 23 350 m O Mogadiscio
Esso Amsterdam 23 75 m W Monro-
Eiso Rotterdam 23
Ahmadi
Forest HUI 9 33 Mesirah alt.
Rott n Mens sl
Forest Laks 24 ts Pun's Csrdon
Forest Town 23 t* Eastham
Guit Hansa 23 165 m OZO Madeir.a
Guit Hollander 23 330 m WNW L«t-
dsritz Bsy
Gulf Italian 24 420 m W Auek and
Joh. Frans 23 180 m ONO MadslFe
Ksap Hoorn 24 te Curacao
Kabylla 23 v Belfast n Rott
Kara 23 1 15 m ONO Ras Tanura 2«
ta Aden varw
Katelysia 24 Ic Min
Kelietia 23 670 m ZW Azoren
Khesiella 23 350 m NO Bslem
Kopione .a 23 v Slngapor* n Nugata
Koratia 24 450 m O Kurla Murie elL
Korenia 23 v Bangkok 25 ta Singa-
Korov?n»*23 480 m Z SI Helen*
Kosici* 23 340 m ZW Maurif u»
Krebsi* 25 te Lagos varw
Kryptos 23 350 m NO Be em
Kyllx 23 nog op rade Lagos
Lovellia 24 v Kharg n Bombay
Macoma 24 390 m ONO Dar as
Salaam
Mijdrecht 23 v Laver» te Ceut*
Munttoren 23 200 m Z Po.n. Euge
nia
Naes Courier 24 120 m O Ceyloa
Neverlta 24 v Rott n So a
Ondina 23 380 m NO Guadeloupe
31 ta Tranmere varw
Onoba 23 v Bonny n Curacao
Patro p 24 Malta n Es Sider
Philipple 23 fa Skorzmzr.ga
Purmerend 23 ta Granton
Schelpwijk 24 ta Dar as Salaem
Sepia 23 180 m O Asdeira n Mena
a 22 I
M.ii
Trysbej p 23 Dakar -. Rott
Vitree 23 90 m ZW Bsthurst
Vivipara 24 It Puerto M rand*
Vlieland 22 v Cutuco n Ba boa
2*ria p 22 Kaap de Goede Hoop
