SCHEEPS
BERICHTEN
man die een ander werd
taliaanse
^appelsalade s
IS
Knietje geschaafd.
Mama kom gauw.
Jij hebt jodium.
Zonder au.
betadine
jodium
fgPjl Mieke Bos tipt u
i Mmm voor moederdag.
/HI^EIDO
g MEI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
(ADVERTENTIE)
s DAGELIJKS g
HVOLG VERHAAL
door G. M. GLASKIN
It tegen haar. „Heb je
h(j je aanspreekt? Ja?
Tj-ouw Henderson!" Als
Edward was, ofwel mij,
je toch wel Betty ge-
yjfc? Of niet soms?"
Wnblikken keek ze me
■besluiteloos aan, alsof
»n beslistheid van zoeven
;>t waren als de lucht uit
likte ballon. „Je stem
zonder de zin af te ma-
c opeens volkomen leeg.
Iers waren weer ingezakt
Ode een zodanige broos-
feloosheid in haar dat ik
Èd gewild dan haar in
•men, haar kalmeren
ia, als zo weer wat
ot luisteren bereid was.
zo rustig en beknopt
te leggen. Automatisch
j\ hand naar haar schou-
r ze deinsde ogenblikke-
e draaide zich snel om
de zitkamer door om
oei te laten vallen waar
ok had gezeten. Daar
jn, zonder een woord te
Ier een van ons beiden
go met haar hoofd in
Qind. Ik beduidde Roger
«ter hjj was en liep rus-
Jging
scheen haar uit
terpe inzingen weg te
ie keek mij snel aan, en
te ik op dat haar aan-,
rtbeslotenheid zich weer
had gegrift, dat dezelf-
iing uit haar ogen
tn had getoond,
je voor afschuwelijks
mijn man?" vroeg ze
bitter. „Roger, als jul-
ie soms een soort poets
r"
verzeker je dat het
zou ook wel willen dat
twdig was. Luister nu
e moet me geloven.
aardappels ln de c
ie en snyd ze in
door de aardappe-
eer fijne gesnipperde
ingemaakte handge-
en, wat gesnipperde -'
peterselie en een in
jes gesneden augurk,
jen los met 1 dl dra-
bidenazijn en voeg er j
iels water aan toe.
gr suiker by, wat i
peper en een lepeltje c
Fruit 1 flinke lepel
pekblokjes in wat olie.
van het vuur en laat
Oen. Voeg het spek toe
édermengsel, zet dit op
zacht vuurtje op een
itje en laat het al roe
ien. Maar zorg vooral
iet te heet wordt, want
bet schiften. Roer deze
saus door de aard-
Heerlijk met gebraden
„Jou geloven!" riep ze uit. „Zo
iets fantastisch, zoiets.onmogeiyks
als jy me daar opdist gelóven?
Denk je dat ik niet goed wijs ben?
Ik weet niet wat jullie hiermee wil
len, of" hier keek ze me minach
tend aan en ik was geschokt door de
insinuatie die ik in haar woorden be
luisterde „of wat er misschien tus
sen jullie is, maar ik wil je wel ver
zekeren dat het absoluut niet nodig
is met dezedeze ongelofehjke
nonsens door te gaan!"
,3etty, ik weet niet waar je op
zinspeelt als je het hebt over iets
tussen Roger en my, maar.
„O, Roger, schei in hemelsnaam
uit over jezelf te praten alsof
alsof je iemand anders bent. Je
maakt me nog even gek als jezelf".
„Ik ben niet gek, Betty. Tenminste,
dat geloof ik niet nog niet. En
Roger ben ik ook niet. Ik probeer je
alsmaar te vertellen dat ditdit
onstellende dat er gebeurd is. myn
geest, of myn persoon, noem het zo
als je wilt, in Rogers lichaam heeft
overplant. Zo zie je me nu voor je.
En Roger staat daar in myn lichaam"
En als het ware ter onderstreping
kon ik het niet laten naar Roger te
wijzen die daar zenuwachtig en be
sluiteloos, by de deur van de werk
kamer stond.
Even liet ze haar blik langs hem
glyden, en in dat ogenblik meende ik
de eerste duidelijke tekenen te zien
dat haar koppige ongelovigheid was
aangetast. Maar dat ogenblik was
maar al te gauw voorby. Toen ze my
weer aankeek waren haar ogen op
nieuw vol verachting. „Je bent in
derdaad gek!" zei ze ernstig; daar
na stond ze op en deed een stap in
de richting van Roger mij zorgvul
dig in het oog houdend alsof ik wet-
kelyk een gevaarlijke zwakzinnige
was: „Waanzin, waanzin, waanzin!"
Toen rende ze byna naar Roger toe,
greep zyn arm stevig beet en zei:
„Edward, als je geen eind maakt
aan deze waanzin, wat je er ook mee
voor hebt, dan.dan roep ik de po
litie. Zo, wil je nu tegen deze
deze waanzinnige zeggen dat hy
ogenblikkelijk het huis verlaat!"
Roger bleef echter maar staan
waar hy was en liet zyn schouders
van vermoeidheid en besluiteloos
heid nog meer afhangen. De spannin
gen, de angst en wanhoop dedien zyn
gezicht vertrekken dat gezicht,
dat eens, en hoe lang geleden leek
dat al, het myne was geweest. Ten
slotte maakte hy een kleine bewe
ging, niet meer dan een schouderop
halen, en zei, kalm en eenvoudig:
„Mevrouw Henderson, ik ben bang
dat het waar is wat hy zegt. Ik.ik
ben Roger, en niet.uw man".
Ze keek hem onthutst aan, zodat
Hoe is het ontstaan?!
I
Dit woord
LEGENDE
J
J In de Middeleeuwen noemden
de geestelijken het boek waar- M
uit zy dageiyks godsdienstige
B stukken in de kerk moesten
1 voorlezen, de legenda, letterlijk: J
wat gelezen moet worden, een
vorm van het Latynse werk- J
woord legre: lezen. Dan gaat B
legende betekenenhet le-
zen van een Heiligenleven en
vandaar: wondervertelling. Pas
ln veel later tyd gaat men
J 1 e g e n d e bezigen in de zin
B van: verhaal dat op een over-
H levering berust en dat dus onge- 2
loofwaardig is, sprookje.
Onder legende verstaat B
men ook: het omschrift op de B
rand van een munt. Men druk-
2 te daarop een zinspreuk af om
2 het zogenaamde snoeien van de
5 munt te voorkomen. H
5 B
ik my afvroeg wat ze nu zou gaan
doen: weer tot haar woede van zo
even vervallen of van ons beiden
weglopen. Byna even snel echter
herstelde ze zich weer.
.Edward", zei ze tegen hem. en
er klonk nu geduld en beheersing in
haar stem, met iets van berusting:
„Ik wil niet beweren dat ik begrijp
wat er met je gebeurd is, maar ik
geloof dat je beter naar bed kunt
gaan, in ieder geval voorlopig. En
wil je nu alsjeblieft Roger vragen
of hij weggaat, zodat we onder vier
ogen over deze.geschiedenis kun
nen praten".
Maar Roger antwoordde slechts op
dezelfde rustige vermoeide toon als
tevoren: .Mevrouw Henderson, ik
ben Edward niet".
Ik vreesde dait ze haar geduld
weer zou verliezen, en zo niet haar
geduld dan de macht over zichzelf,
zodat ik my haastte eraan tot te voe
gen: Hetty, luister alsjeblieft naar
me. Zelfs al kun je deze..ongelo
felijke verwisseling niet accepteren
we hebben voor ons aller bestwil je
hulp nodig. Op zyn minst voorlopig
totdat we weten hoe we alles moe
ten aanpakken. Je moet ons helpen",
voegde ik er snel aan toe, voor ze
me in de rede kon vallen, want ik
zag wel dat ze voldoende besluite
loos was om wat ik zei in overwe
ging te willen nemen. „Je moet ons
helpen, niet alleen terwille van Ro
ger en my, maar net zo goed terwil
le van jezelf en van de kinderen".
'Wordt vervolgd)
ADVERTENTIE
U kent haar ster uit musical
en operette. Moet er natuur
lijk altijd fris, monter en
goed verzorgd uitzien. En
dat 'bij dagelijks reizen,
toneel-op en toneel-af,
schmink-op schmink-af
Enerverend maar wel dood
vermoeiend. Waar heeft
Mieke Bos de verras-
send-jeugdige tint
van haar huid
vandaan? Uit Japan Van
Shiseido Jazeker van het
schoonheids-imperium, dat
de eeuwenoude geheimen
van de Japanse vrouw op
het gebied van huidverzor
ging ontsluierde. Mieke Bos
en steeds meer Nederlandse
vrouwen hebben Shiseido
ontdekt Een goede
tip... geef Shiseido
op moederdag
WINA BORN S
PANDA EN DE WENSDUIT
50102. De herbergier greep de geldzak en ging Panda voor
naar diens logeerkamer
„Ziehier!" sprak hij trots. ..Het vertrek voor ere-gasten. Ik weet
zeker dat uwe Hoogheid hier lekker zal slapen. Terwijl u zich even
verfrist, zal ik intussen een verfijnd maal bereiden".
Met die woorden liet hij zijn gast alleen en draafde terug naar
beneden.
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1925. De looede van Lin Fans huismeester kan twee dingen
betekenenbedenkt Tsjiao Tai, terwijl hij voorzichtig op de zij
muur van Lins woning klimt. Of die huismeester is een buitenge
woon onaangenaam individu of Lin Fan heeft iets te verbergen.
Een combinatie van beide mogelijkheden is natuurlijk ook niet uit
gesloten. Als Tsjiao Tai op de muur is geklauterd, kijkt hij uit
over de centrale binnenplaats van het huis, waaromheen de voor-
naamste vertrekken gegroepeerd zijn. Opnieuw valt het hem op
hoe stil het hier is. Het hele huis lijkt leeg en verlaten. Nergens is
een levende ziel te bekennen, terwijl een zo groot huis toch zou
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJK FOK
1430. Er viel nu voor Bram niet veel meer te lachen. De
cowboys richtten hun vervaarlijke wapens op het duistere gebla
derte boven hen en schreeuwden om beurten
Kom eruit".
„We weten, dat je er bent".
„We schieten net zolang tot je beneden komt".
„Je spél is uit, fakir Al-Ben-Bedrieger!"
PAGINA 39
„Ik zie dat graag", zei Joris, die hem daar opwachtte. „Er zal
hard gewerkt moeten wordenals u prins Pandarius te gast wilt
hebben. Doe dus uw best. Ik zal mij thans terugtrekken doch
uwe bewegingen worden nagegaan wees daarvan overtuigd!"
Zo sprekende verliet hij de herberg en stapte de nacht in
„Tot dusverre gaat het aardig met Panda's aanzien", prevelde hij.
„Nu moeten we voor enige rijkdom gaan zorgen. Tenslotte wil ik
gaarne zijn eigen geldzak terughebben en daarvoor moet iets
in de plaats komen
moeten gonzen van de bediendenHij klimt weer omlaag en be
sluit een bezoek te gaan brengen aan de boerderij van Lin Fan
aan het kanaal. Door de Noordpoort verlaat hij de stad. Kanton-
nezen zijn weinig talrijk in dit deel van China en als hij een
paar maal de weg heeft gevraagd, ziet hij vanaf een heuvel de
boerderij van Lin voor zich liggen. Het is een flink stuk land. dal
zich over een halve mijl langs het kanaal uitstrekt. In het midden
staat een witgepleisterde hoeve, met twee grote schuren ernaast.
Vlakbij de boerderij ligt een aanlegsteiger, waaraan een grote jonk
ligt gemeerd. Een aantal mannen is druk in de weer om balen,
verpakt in stromatten, aan boord te dragen. Tsjiao Tai Vraagt
zich nieuwsgierig af wat die balen wel zouden bevatten
Het eerste schot viel bij wijze van waarschuwing. Het ging ake
lig dicht langs Brammetje heen.
„Stop!", riep Bram eensklaps. Jk kom niet naar beneden en
ik ben niet zo hulpeloos als je denkt. In de tent staan de man
den met slangen. Als ik fluit komen de slangen eruit en dan
loopt het slecht met jullie af'.
Even bleef het stil. Toen begon de ene Tex te grinneken ..Moe
wü je dat doen? De mand is op slot".
Nederlandse
i Bremen r« Hamburg
ii NO Porto Rico
W"" <i La Coruna
'00 m N K Blanco
9'Bri n Antwerpen
imst n Hamburg
-•••>tt la Antw ve-w
-onden arw
LLoidan -e Antw
ai^a'm" B Alre'
r Rolt n'ee tast
\s#n,«nder
Teiwmoutn
rS»"'of e
- d Shat
Rott
*'eb n Ham-
>9<dam
6 -0 m O Recite
'S,m NNO K. Vlllano
m 'W Reunion
7 CT" Selwaarde
'9 l Amst
001 8 ?mSf 8 AlfM
Hamburg n Amsterdam
If'la 8 ie Rott
"IP.7 Vooran all.
370 m NO st Helena
La verw
zVl '2° Cur#e,«
Olie
8 950 m NNw"-remant-
7 8fin°n'° n T«i«huano
m 7 860 m :w Hoek v
{I Antweroen
ie 8 t. n G°nalve.
E»."»
7 tnn verw
300 m 0 lew York
If'* Netel
<ACU 7 65 ii ZW K.
*3 fe-V Hamburg
8 v b J; 51derry
n Gorlieston
M m N0 St. Heien.
7 inen0 Huarmey
18 Bayo.inê' S"n Fr8nclsco
J8 8?.pNL8t4Chy HMd
v N,m*s verw
8 Curacao
P 1 K. viliooo n Aberdeen
Bevesler 7 te Rotterdam
Beyerland 8 ce Rott
Sierum 6 te Liverpool
B scaya 8 v Par 'e Rott
Blitar 8 Rott te -Hamburg
Soekanier 8 te Amst
Bonefaas Sm ts 8 te dreskens
Bonny 8 te Lithoyen
Borneo 7 op 450 m NW urne
Bothnia 7 v Fiensbjrg n Gdynia
Bram 7 v Gyon te Bilbao
Breehorn p 8 Caia s n Tieport
Breezand 9 te Hamouig verw
Brinda 8 v Amst n Glasgow
Brinio 8 v Swansea e Amst
Britsum 7 op 430 m W Acapuleo
Brittenburgh 8 te Rott
Lalamares 7 140 m MNW Acepule©
Calvijn p 8 Kiel n Renders
Camerounkust 7 65 m ivNW Tobroel-
Camphuys 8 te Koweit verw
Canada S te Belfast
Captain W O. Cargiit re Comeau
Bay verw
Caranon S dw Azore« n Lagoe
Carchester 7 te Comeau Bay
Caroline 8 te Be em
Cartago 7 ten anker Tela
Cate1! 7 v 5t. Malo 'e Caon
Catharine F 6 v Djuron n
Ceres (Pan) 7 v Caen te Par
Charis 8 v Kinaston Pto Cortes
Chiron 8 v Rott re Amsterdam
Clarissa 7 v Gruvon n 7
.laudis 7 v De'hiji n Skutsker
Coenraad K 8 'e langer
Comtesse 9 te Bremen verw
Confid 6v Londen n 7
Constance 7 v Mantyluoto n londen
Contact 7 dw Hanstholm
Corol Acropora 9 te St Vineent verw
Corai Actin>a 6 te Jieope
Cornelji B 2, 8 te Ron
Corn. v. d. Schoot 8 ie Bahrein
Corona 8 v Selby te Goole
Curacao 8 te Londen verw
Da Costa 8 ta Brussel
Dahomeykust p 8 cin.starre n Rott
Dan;a 8 r# Kopenhagen verwacht
Daphnis p 7 Algiers n Piraeus
Deltadrecht 7 300 m N Bermuda
Deo'Duce 5 v Glasgow n Garston
Deo Gratias 8 'e Rott
Dependance 7 te .onden
Despatch 8 te Amst verw
Diet 8 v Rott te Antw
Dictert 8 v Bremen n 7
Dolttjn p 8 Hoitenau n Fakse
Dolores p 8 Ouessant n Engeland
Dordrecht 7 op 1000 m W Vancou
ver
Duivendrecht 7 v Ron n Monrovia
Dutcn Fa'th 9 te .mmlngham verw
Dutch Master 9 e reesport verw
Dutch Spirit 8 te Saltend
Door» 2. 5 te Avorunovtt
Echo 2 v Montrew n Grote Meren
Edda 8 v Umee te Ceia'.t
Eemhaven 7 v 6. Aires Santo*
Eamiand 7 55 m ONO rtrn Noronn
Eemsmond p 7 Klei n Klaipeda
Eemstroom 8 v Londen te Rott
Embla 7 v Amst te Rott
Equator p 7 East Goodwin n Ham
burg
Esbeek 7 v Kotke n Bordeaux
8 v Rott. te -.onden
rarmsum p 7 Talwen n fobate
Fastnet 7 v Aberdeen le Antw
Fiducie 2 8 'e Poortersheven
Revoland 6 v Herlingen n Goole
Forel 8 te Santander verw
Forto 8 van Emden Hamburg
Fran v Seumeren 6 Br.dgewetar
Frema 8 t* Boston 'erw.
Frisian Express 8 Emden n Vlgo
labonkust 7 v Crhrlstobel n Roti
rsom 8 v Runcorn n 7
Geu'borg 8 te Maastricht
Giessenkerk 7 430 m JNO St. Hele
Golma 6 v Oxe osund n 7
Ireta 8 v Rott te Amst
Jrootekerk 7 op rede Colombo
Grotedyk 7 420 m Li.O K. Race
Golden Star 7 v Freetown n Ponce
Heerengrecht 7 v Nantes n Kotke
Helvetia S 12 t* Lagos verw
Henna T 8 te Amst verw
Herman Sodewes 5 :e iverpoet
Hibiscus S te New York
Hilversum 7 op 120 m NNO Asoren
Hinde 7 nog te Ter-neuzen
Hoichert 7 75 m ZW Ouessant
Holendrechf p 7 Dakar m Avonmoutr
Holland.* p 7 Vhss. n 7
Ho and» Burcht 7 240 m Z Kam
chatka
Hoi.ands Ou'n 7 350 m ZO Loiombc
Hon'esfroom p 8 Bon* n Malt*
Hoop 9 te Rouaan varw
Houtman (V) 7 te Fltxbore
Hunzeborg 7 te Oeltxill
Ida Jacob* p 7 Round el(.
Ilias 8 te Barcelona verw
ine 7 v Londen te Rott
Isis 7 v Frederiksted t* St. Thomas
Italian p 8 Galita ell.
jannie 6 t* Port i albot
Jans 7 v Londen t# Zsandam
Jenjo 8 v Hari.ngen n Stockholm
Jetty 7 v Del zijia Karskar
(V) 9 te Go© erw
Jolanda Smite p 8 Flnlfterre
longk.nd verm 8 v Kenitre n Casa
blanca
upiter 5 Pooi# ie eer
uno 7 v Malmo ie Gdansk
Jutland d 7 Terschelling
.aap Falga 7 v Skutstar n Hamlne
Kate p 7 Vlus. n 8auina
'atsedyk 7 180 m l/VZW K. St VI©
cent
Katwyk 8 v Yokohama te Balboa
<eum<_eng San 7 150 m O Mingpo
Keyser 7 v Nantas n -onmouth
Kialdrach ISO m ZW Ouessen'
Kinderdyk 8 Fredenkstad
Kirsten bm ti 8 'a Ron
Kittiwaka 7 230 m 7NW Madeira
Kloosterdyk 6 v Temp'co n N Or-
laan*
Kioosterxerk 7 v Juian n fokohems
Kolga 5 v Avonmouth te Per
Kontikl t v Vennee te Par
ras v Maite n Tripoli
Lauriersgracht 7 v Grengemouth n
Vedhelm
.eendert Broer* 9 ie Bliungham
da> 8 te Cadiz v
N Ingeborg p 8 Skttsxar
Lion of juaah 8 re Djibouti
Lireco 6 v Ho yheed n 7
Lizard 7 v Opor+o ta eixoes
.oire Lioyd 8 Bremen
Lumey 6 te Garston
Mara'hon 8 v Amst <e Curacao
Mara Bonum 7 v Abo Ahu»
vlari-Ann p 7 Sendnammern
Marian Mana 8 *e Marseille
Marletje Böhmer 9 Port Vendres
verw
Mantte Johanna 6 v 8*.tast n 7
Mume Lioyd 7 1 50 m ONO Trinidac
Marsdiep 8 te isxanderun
Marva 7 75 m W K. Matapen
Mathilda 6 v Arnhem n 7
Maud p 8 Ouessant n Bilbao
Medlt. Sprinter 7 v Casablanca n
Bordeaux
Medon 7 430 m WNW Finisterre
Meidoorn 6 v Rott n Lissabon
Memnori 7 v Curacao t* La Guaira
Menne 7 te Skofneil
Mersey Lioyd 7 v Hamburg n Antw
Merwehaven 8 v DunkerVen n Ken
tra
Meteoor 6 v Bordeaux Dublin
Mickey Smits p 8 Haisterre
Mitropa p 8 Kaap La Neo
Moerdyk 7 180 m W Tory Island
Monfferland 8 te Rio Janeiro
Mus; Lioyd 7 300 in ZW St He;en(
Musketue 5 v - merick n Fowev
Mutua Fides 6 t* Londen
Mytem 8 v Sanda.ne te Ceiale
Myniss p 8 Beachy Head
Myson 8 v Ca.ais e Antw.
Myra 9 v Par te Antw verw
Neder Wes©- 7 230 m ZO Acapulcc
Nederland 8 v Terneuzen n 7
Neptunus 7oo 600 m NO Pto Rleo
•Nana p 8 Sandett e n Seville
Nieuw Ams'erdam 9 te Halifax varw
Nieuw and 7 v Ron. n Lelth
Nimrod 7 v Bridgwater o Watchet
Nina 8 v Belfast re Ron
Noblesse 8 v Antw. te Londen
Noord 7 v Pasajes Bordeaux
uiden
Ocean Sprinter 7 275 m ZW
Bishoprock
Jidambt 7 te Skogheu
Oidekerk 7 v Amst te Vitsslngen
Ommenkerk 7 580 m ONO Ascen
sion
Oosterdiep 8 re üeits ji verwacht
Oranje Nassau 8 te Barbados
Osiris 8 v IJmuiden te Amst
Paiamedes 8 v Amst n W Indli
Paris 5 v Antw Aberdeen
Parma 7 te Figuerla ca t oz
Parthenon 7 140 m ZW F.nisterr*
'ergo 8 te .Jmu den verwacht
Peric.es 8 v Pisco te Chimbote
Philetas 8 v Ron *e Amst
Piel 6v Dubnn n Pev
Pioneer p 7 Viiss n Aristinehemn
Poeldyk 7 v Antweroen n Bremen
Polaris 7 te Rochester
Pooidrecht 8 920 m OZO Tokyo
Poolster p 7 K. Race n Montreal
Poo.ster (v.d. M 8 T.ott n Lidko
ping
Prins der Neder.e.idan p 7 da Azore
Prinses Emilia 7 78 m NNW Kreta
naar Messina
Prinses Irene 9 te Zeebrugge verw
Prinses Margriet (l.V.) p 7 Jersey
Prinses Maria 8 te Toronto
Prosoerite 7 te Va'encia
Prudentia 7 v Amst n Rot»
Radja 7 op 250 m <M Gibraltar
Raket 5 v Rochester Swensee
Rop.d 8 te Bremen verw
Reggeborg 7 te DelfslM
Regi ii p 8 Wight n Bordeeux
Riet 6 v Ams* e Yermouth
Robert 7 v Grengemouth te Antw
Rochab 8 - Hamburg 'e Beverwiik
Roelof ten p 7 K Vlllano
Roerborg 7 v Antw. n Lorient
Rondo 7 op 450 m O Seychellen
Rotte 7 op 1000 m W Vancouver
Rotterdam 9 te Naw Vork verw
Rubato p 8 Viitsingen naar 7
Ryndam 7 v Dakar n Cesablene#
Rynstroom 8 te Shorehem
Sarah Elizabeth 7 te
Sevonetta 7 270 m ZO Wilmington
Trinidad
Sen-- de L.oyd 8 t# Hongkong
Schie Lioyd p 7 Ouassant
Schiahaven 9 -eixoes verw.
Schokland p 8 Noordh nder near
Wesfor Point
..ine Lioyd 7 v Bangkok n Ltbuen
jerooskerk 7 100 m Z Lat Pelma#
Servaeskerk 8 v Amst ra Rotterdam
Satas p 7 Lend tend uftr.
Simonskerk 8 v r©n n Hamborg
Sirius 8 v Amst te onden
Skadi 7 op 65 m NO Bonaire
Socrates 8 om 18 u «e IJmuiden
verw
jient p 8 Gib
Solon 7 v Demerare 'a Paramaribo
Spaarntborg 7 v IJ mul den naar
Gloucester
Stad Utrecht o 8 K. da Goede Hoop
Stad Zwolia
Statte- 7 v Antw n Rooaar
Steady P 5 Lizard n
Steenkerk 8 v Ron n Hamburg
Steven 7 420 m ZW K Si Vincant
Straat Accra 7 v L. Marques n Baire
Straat Aigoa 7 570 m NNO Farn.
Noronha
-traaf C ement 6 -a Melbourne
Straat Cook 7 70 m NO Luzon
Straat Fiji 7 650 m ZZO Caylon
Straat Freetown 7 420 m Z Saychei
Straat Fremanrie re Durban
Straat Hobart 8 te Rio Janeiro
Straat Lombok 7 v L. Marque* a
Kaapstad
Straat Madura 5 tan ankar Ourban
Straat Rlu 7 200 m ZO Rio Janeiro
n Kaapstad
Straat Singapore 7 450 m Z Nw Gui
nea
Strao' lorres 7 380 m ZO Oer ei Sa
Syivfa I, te Bitbeo verw.
Tagn 8 *e imm'ngham verw.
Tana Haiq 7 95 m O larce.one
Tanny 8 t* Londen verwacht
Tara p 7 Fin sterre n Antwerpen
Taras 7 Genua n Barce.ona
Tasman 8 v Rochford e Amst
Tasmania 5 te Cork
Temar 8 v Amst n .©toen
Tempo 8 te Krlstleneund
Texelstroom 3 te Rotterdem
Theodora 6 te Waterford
Theron 7 te Puerto Cabeilo
Thuredrecht 7 .n Penamakanael
Tide 8 v Leixoas n Ron
Timo 8 te Ceen verwacht
Tjerk Hiddes 8 'e Bilbao
Tjiliwong 7 v Slngaoo-t n Mogadie-
cio
iluwah 9 Kob* verwacht
Tjimanuk 3 v Dar ea Salaam n Mtvve-
re
Tjipondok 7 op 200 m N Mthe
Togokust 7 v Hamburg n Amsterdam
Transit 8 te Scheven ngen
Trianca 7 te Wui#me*ed
Trias Trader 8 te -onden
Tridale 6 v Dub.m e Be'tas*
Trinita# 7 te Laer
Trio 8 v Par n Rouaan
Tromp 7 v Tonney Cherente n Pres
ton
Tugro 8v Ron te Amst
Twebro 6 te Oxeioeund
Twee Gebroeders 7 165 m NO K.
Villeno naar Kirkcaldy
Twin 7 v Duinkerken n Honfleur
Valient 8 v Rott n Londen
Vemos 6 te Ramsgata
Veendem p 8 Sandetti* n Bilbao
Vera 7 v Larvlk f# -renaker
Veritas 7 v An'werpen n 7
Vesta (B) 8 v .otdun te Rott
Vast# (S) 7 v Amst h Maimo
Victory 8 Londen verw
Viking 8 te Midd esbro
Vioi* 7 v Vieerdingen n Skuru
Vliehors 8 te Rljeke
Vlieree p 7 Vlisslngen n 7
Volente 8 v Santander n 7
Voorwaarts 8 155 m ZW Ouessant n
Lelxoee
Waaiekerk 7 130 m WZW Casablan-
Westereems 7 'e Bey-ooth
Wiebold Böhmer 7
Willem Fortuin p 7 ïotehnburg
W.ssekerk 7 v Newcastle te Sydney
Witmarsum 8 La Libartad
Wonogiri 7 73 m W Talpan n Mojl
Wonoreto o op 400 m NO Wake
Wonosari 7 540 m ONO Ascension
Wonosobo 7 375 m ZO Acapuleo
irs 7 v Pescera n Porto Margha-
Yrol heven 8 v Ceaebience n Sreet
laan 7 b Newiyn te Lowes
laanland 7 op rede Ourban
leeland p 7 Straat Bemadlno
Rott n Londen
Tankvaart
Abid* 7 op 145 m NW Paramaribo
Acila p Tobago jij Kaapstad verw
7 Juni te Singapore verw
Acmiea 7 120 m ZO Denena n Pled-
ju
Ameland p 7 Ouessant n Vedo
Anco Spray 7 op 800 m Z Tahiti
Are# 7 v Curacao n Cristobti
Atys 7 op 125 m W Sabang
Avedrecht 8 te Sakei verwacht
Barendrecht 7 v 8ahr#'n n Kharg la-
land
Camltia v Rott n Lissabon
Cepisteria 7 v Kharg Island n Bom
bay
Capuionix 7 100 m ZO L. Marques
Cerbo Tiger 7 280 m OZO Bermuda
Chevron Amsterdam 7 315 m ONO
L. Marques
Chevron Arnhem 7 360 m ONO Cuba
Chevron Leiden p 7 Port Dickson
Chevron Madrid 7 130 m ONO Trl-
Chévron Naples p 7 Elba
Chevron Nederland 7 te Batanqas
Chevron Rotterdam 8 210 m O Belre
Cinulia p 7 P. Fhzabeth 14 te Ango
Ango verw
Cram* 7 op 280 m WZW Azoren
Dallia 7 op 350 m W Gibraltar
Daphne 7 270 m ZW Walvisbaei
Diademe 8 op 50 m D Sabang
Diloma p 7 Ouessant 22 bij Kasp-
stra verw 4 iunl e Umm Said
Dione 7 150 m NO lout Marqué»
Dorestad p 7 Ouassant n Hamburg
Fsso Amsterdam 7 600 m N Param*
ribo
Esso Den Haa« 7 550 m ZZW Kana
rische eil.
Esso Rotterdam 7 v Abidjan n Borvny
Forest Lake 7 300 m Z Bermuda
Forest Town 7 ede Stockholm
Gulf Hansa p 7 Mozambique
Guit Ita.ian 7 1200 m W Djakarta
Gulf Swede 7 450 m NÓ St. He.en»
Johannes Frens 7 ISO m ZW L. Pal
mas
Kebylia 7 op 470 m OZO Bermuda
Keiydon 7 op 250 m N Heitl 10 te
Trinidad verw
Kateiysia 8 200 m NW New Caiedo-
Keizersweerj 8 te Curacao
Keiletia 7 op 1050 n ZW Azoren
Kermis 7 op 555 m Z Cey.on
Khasiella 7 415 m ZZO New Orleans
Koningswaard 7 v Ardrossan te Rott
Kopionella 7 100 m NW Okinawa 9
te Yokkaich verw
Koratia 7 i Singapore n B Mashur
Korenia 8 250 m Z Saigon 9 te Sin
gapore verw
Kosici» 7 250 m NNO Fern. Noron
ha
Kossmateiia 7 op 630 m Z Ceylon
Krebs.a 7 v Curacao n Pte Noire
Kryptos 7 250 m ZO Haiifex 12 te
Curacao verw
Kylix 7 op 650 m W Freetown
libelia 7 60 m ZW K Matapan n
Sidon
Lovellia 7 600 m WNW Walvisbaai
Munttoran 7 v Mizusmma n Arbua
Niso 7 op 120 m Monrovia
Patro 7 op 160 m ZW Agadir
- ilin* 7 200 m NW Bermuda 8
Portland verw
Phillppie 7 op 105 m NW Lissabon
Purmerend p 7 Dakar n Stanlow
Sehelpwyk 7 op 200 m ZO Abadan
Sepia 7 op 225 m W Monrovia 16
Vasum p 7 Mona ell. 21 te Nynae-
hamn verw
Viana 7 op 510 m Z Bermuda
Vi'ree 7 op 440 m WZW Azoren
Westartoren 8 v Kingston n Clitton
Pier
tra 7 op 315 m Z Mogadiscio
ri* 8 te Mena taama Spezia
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 8 op station Azoren
Clyde met boorbak 7 425 m ZO Ben
muda
Elbe 8 op station S.noapore
H lleah 7 110 m NNO Mozambique
Hudson 8 werkzaam - n v. Darwin
Loir* 8 in Perzische Golf
Maas met baggetnoien en sleepboot
7 SO m W Cherbo irg
Mississippi mat boo'e and 7 200 m
ZW Mazatian
Oostzee 8 nog ta Singapore
Orinoco met kraan 7 te Basrah
Rod* Zee met ,Sta Monica" 7 150
m W La Coruna
Schelde 8 op station Curacao
Tasman Zee met booroak 7 425 m I
Bermuda
Thames 8 in Perzische Golf
Zwarte Zee met bak 7 100 m NO L
Coruna
