SCHEEP
BERICHTEN
De man die een ander werd
VRIJDAG 25 APRIL 1969
LEIDSCn DAGBLAD
PAGINA 39
ONS DAGELIJKS |j|
VERVOLGVERHAAL H
door G. M. GLASKIN
Had weinig t(jd om te bedenken
hij tegen zijn familie moest zeg-
behalve dan wat we samen al
Éden afgesproken. Bovendien was
j ervan overtuigd dat onze ver
ding slechts tijdelijk was en hij
d zich voortdurend gereed voor
ogenblik waarop de terugkeer in
f eigen lichamen misschien van
plaats zou vinden. Als dit ge
urde terwijl hij in de auro reed
(hij (of ik) gemakkelijk kunnen
[mgelukken. Hij was nog steeds
fcomen overdonderd, maar niet
jonrust door wat hem was over
men. Twee tegengestelde verlam-
ds streden in hem om de voor
lig ten eerste wilde hij zoveel mo-
Üjk mensen erover vertellen, him
gelovigheid n verbazing zien, hun
Boze vragen beantwoorden; maar
irnaast besefte hij heel goed hoe
i bngrijk het was de hele geschie-
iis geheim te houden, op zijn minst
een tijdstip waarop het volkomen
ier was dat anderen de transfor-
itie als feit zouden aanvaarden, en
niet als een stel oplichters of
erger nog gekken zouden be-
houwen. Maar voor het ogenblik
s zijn voornaamste zoig of hij de
tmoeting met zijn moeder zou kun-
d laten plaatsvinden zonder ver-
op te wekken of iemand ver
te doen. Hij voelde zich vrij
van zichzelf, maar toch niet
0.
lerder was hij gegrepen door een
nieuwsgierigheid naar wat
hierna zou overkomen en hij
itte zich voor te stellen wat wij
nog allemaal zouden moeten
ken voordat het achter de
Verder denken wilde hij
hy bij zijn huis was gekomen,
de hij de auto op de gewone
in een zijstraat, en wilde al
r het zijhekje de tuin in gaan
j. hem net op tijd, te binnen
t dat hij voor zijn familie niet
maar Edward was. En Ed-
Bazelse
aardappelsoep i
Als er gauw iets warms ge-
laakt moet worden om de kof- 2
petafel te „versieren" en er x
nog wat overgebleven ge-
>kte aardappelen, dan hebt u
i deze geurige aardappelsoep x
i tafel. Snijd de aardappelen i
a stukjes en breng deze aan de
met bouillon <van blokje) 3-
n een bosje peterselie. Laat en- Z'
8 minuten doorkoken en wrijf
alles door een zeef. Fruit
i lepel spekblokjes met wat
ïrij groen en een gesnipperd
Htje, voeg dit aan de aardappel- n
uilion toe, en laat alles met fo
nog 5 minuten heel w
jachtjes doorkoken. Voeg er een cjj
peut je room aan toe en blok- h
j gebakken brood. Breng op W
met zout en veel vers ge-
alen peper en peterselie.
WINA BORN
6
ward Henderson zou nooit door het
zij hekje naar de achterdeur gaan.
Edward Henderson zou natuurlijk
naar de voordeur lopen.
Terwijl hij langs het hek opzij van
het huis liep kon hij door het keu
kenraam naar binnen kijken, en ving
in het voorbijgaan een glimp op van
zijn moeder, die, gebogen over de
keukentafel, bezig was met het ge
reedmaken van een maaltijd. Zijn
beide zuster zag hij aan tafel zitten,
de een was aan het naaien, de ande
re haar nagels aan het verzorgen,
beiden waren in kamerjas en had
den papillotten in hun haar. Hij had
er altijd een gruwelijke hekel aan ge
had als ze, zoals iedere zondagoch
tend gebeurde, op die manier door
het huis slonsden, maar hoevele ste
kelige opmerkingen hij er ook over
maakte, ze trokken zich er nooit een
zier van aan. Hij vermoedde dat ze
wel zouden opspringen en zich ver
bergen zo gauw de deurbel ging, want
een vreemde die op bezoek kwam.
En toch. ondanks dit aanvankelij
ke gevoel van ergernis werd hij zich
door dit tafereel opeens bewust van
een enorme, verpletterende eenzaam
heid. Hij bleef staan, en ging toen
een paar stappen terug om nog eens
door het raam te kyken, als wilde
hij het beeld voorgoed in zijn geheu
gen griffen om het daar te koesteren,
als de foto van een dierbare persoon
in een album. Het was haast alsof
hij dood was, dacht hij, en ze voor
de laatste maal in spookgedaante
gadesloeg, alvorens de eeuwigheid
in te gaan. Het was een hele schok
voor hen nu een volslagen vreemde
als gewoonlijk gedroegen, terwijl hij
zelf een zo ontstellende en ongelofe
lijke belevenis had ondergaan. En
opnieuw ging het in hem om dat het
werkelijk wel leek of hij dood was
en zij nog niet op de hoogte waren.
Voor hen was er niets veranderd
nog niet. Het was een vreemd gevoel,
ze te kennen met de intimiteit van
een levenlang samenzijn, en toch
voor hen nu een volslage vereemde
te zijn. Sombere, drukkende gedach
ten begonnen zijn geest binnen te
druppelen. Hij bedacht dat hy dit
huls niet meer zou kunnen binnenlo
pen zoals hij altijd had gedaan, zijn
moeder kussen, zyn vader groeten,
zijn broer of zusters plagen, deelne-
nmen aan hun gesprekken, hun uitge
latenheid, hun ruzies soms. Hij dacht
eraan hoe ze altijd bij de maaltijden
om de keukentafel zaten, iets waar
hij nog nooit by stil gestaan had; nu
zou hij daar niet meer by kunnen
zijn. zolang de terugkeer in zijn ei
gen lichaam niet tot stand was ge
bracht. Hij dacht ook aan de koude
winteravonden, wanneer ze in de zit
kamer rond de open haard zaten,
luisterend naar de radio, het avond
blad lezend, de voetbaluitslagen
voorspellend, terwijl buiten wind en
regen onophoudelijk tegen de ramen
en deuren sloegen. Of aan zomer
avonden, wanneer de lucht roerloos
en heet was, en ze kleden mee naai'
buiten namen om er in het achter
tuintje op te gaan liggen, luchtig ge
kleed, over koetjes en kalfjes pra
tend, flesjes koed bier drinkend die
een van hen uit het café had ge
haald. En zyn moeder maakte dan
altijd slaatjes met grote plakken
koud vlees die ze later op de avond,
als het wat koeler werd, opaten. Hij
herinnerde zich de eeuwige onenig
heid tussen zyn zusters over kleren
als ze allebei dezelfde avond uit
moesten, iets wat hem altyd geïrri
teerd had: nu zou hij maar al te
graag willen dat hy het nog kon mee-
a Hoe is bel ontstaau? j
Dit «oord: TENZIJ I
I
J Naast tenzy kwam vroeger In j
I vrijwel gelijke betekenis ook
J voor: tenware. Daaruit is de ety-
mologie wel te vinden. Voluit
J luiden deze voegwoordenhet en
sij en: het en ware en ze bete- I
kenenals het niet is was)Het I
I woord tenzij leidt een bijzin in 1
I en heeft tot taak ons duidelijk
I te maken dat hetgeen in de J
I voorafgaande hoofdzin staat al-
I leen juist is als de voorwaarde J
I die in de bijzin achter tenzy y
I wordt genoemd, niet aanwezig is. y
I Dat klinkt geleerd, maar is een-
I voudig. Men denke slechts aan
1 een zin als: ik ga uit tenzij het
j regent. Tenzij is dus ongeveer
hetzelfde als behalve, een sa- l
menstelling van het voorzetsel I
I be of bij en halve: kant, zijde, I
dus: terzijde van. uitgezonderd. 1
PANDA EN DE WENSDUIT
Nieuwe uilgaven
Geschiedenis van de Eerste We
reldoorlog, uitg. Boch en Keuning,
Baarn Van deze Sesam-serie zijn
nu ook de deeltjes 3 en 4 verschenen,
resp. over 1915 en 1916. Deze goed
gedrukte pockets tellen elk bijna vijf
tig bladzijden inleidende tekst van
mr. G. B. J. Hiltermann en onge
veer 140 pagina's foto's. Ze zyn een
pijnlijke maar zinvolle herinnering
aan de eerste golf van oorlogsver-
dwazingen, die Europa trof. De af
beeldingen zijn duidelijk en de tekst
is zeer overzichtelijk. De gehele serie
bestaat uit zes delen.
PAKISTAN, door Go Mandersloot.
uitg. Het Wereldvenster, Baam
De schrijfster van dit nieuwe deel
in de bekende serie Land Volk Cul
tuur kent het Midden-Oosten en vele
Aziatische landen door langdurig ver
blijf. Zij publiceerde daarover in
verscheidene dag- en weekbladen.
Met grote bedrevenheid heeft zy dan
ook de netelige taak volvoerd om
een grote hoeveelheid zakelijke ge
gevens tot een vlot leesbaar boek te
verwerken. Mevr. Mandersloot is er
in geslaagd de vele sterk gevarieer
de facetten van het Pakistaanse le
ven op duidelijke wyze te tekenen.
Haar boek is een aanwinst voor de
ze fraaie serie. De foto's op kunst
druk zijn voortreffelijk.
België, door dr. H. Riemens, uitg.
Het Wereldvenster, Baam
De schrijver, die zich eerder deed
kennen als deskundige op het ge
bied van Latijns Amerika, ontpopt
zich in dit boek als kenner van Bel
gië. waarmee hij vele contacten on
derhoudt. Dr. Riemens gaf zijn boek
de ondertitel mee van „land van
contrasten", een land, dat zich bo
vendien in een overgangstoestand
bevindt en dat tussen verschillende
wegen kan kiezen. In zijn (uitstekend
geïllustreerd boekje bepleit hij gro
tere culturele samenwerking tussen
Nederland en Vlaanderen en een
nauwere politieke samenwerking bin
nen de gehele Benelux. Voor die Be
nelux wenst hij in België toeken-
I ning van culturele autonomie aan de
voornaamste landsdelen, en voor Ne
derland eveneens een structuurver
andering en wel zo, dat ook hier de
grote delen als het noorden, het oos
ten. het zuiden en het westen (Rand
stad) eik een zekere autonomie zul
len genieten. Vier autonome eenhe
den in Nederland, drie in België en
één eenheid Luxemburg zullen, zo
meent dr. Riemens, de samenwer
king binnen de Benelux bevorderen.
Een interessante visie, die geplaatst
wordt tegen de achtergrond van
„3elgië vroeger". ,3elgië nu" en de
vraag „België waarheen?"
39102. De sergeant keek ontstemd rond naar Joris maar
toen hij die niet kon vinden, haalde hij zijn schouders op en liet
zijn manschappen weg marcheren.
„Dat was heel aardig", prevelde de gezochte, die het groepje van
uit enig struikgewas zag vertrekken. „Ze hebben een gepaste ere-
groet gebracht voor het baasje en het zal hem een beetje moed
gegeven hebben. Maar het is niet genoeg. We moeten voor grotere
dingen zorgen
Hij wachtte tot iedereen uit het zicht was verdwenen en liep
toen de weg op. „Het is niet eenvoudigvervolgde hij zijn ge-
dachtengang. ,Jiet leven is zwaar wanneer men onder een gewe
ten gebukt gaat.en ik ben zwak! Maar ik zal mijn best
doen
Op dat moment werd hij opgeschrikt door een motor-agent die
naast hem stopte.
„Van de weg af!" sprak deze bars. ,Je houdt het verkeer tegen
en straks komt hier de minister langs om deze brug verderop te
openen
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
1914. Rechter Tie heeft plaatsgenomen achter z\jn bureau
en wil Tsjiao Tai juist vertellen wa. om hij twijfelt aan de schuld
van Wang als de hoofdman binnenkomt. „De oude dame lijkt erg
vaii streek, Edelachtbare"zegt hij. „Ze huilt voortdurend en kan
moeilijk uit haar woorden komen. Ik vraag me af of ze wel hele
maal goed bij haar hoofd is". „Laat haar binnen, hoofdman", be
veelt de Rechter koel, „en laat het beoordelen van haar geeste
lijke vermogens maar aan mij over". Een ogenblik later leidt de
hoofdman de zacht huilende weduwe binnen. „Gaat u zitten, me
vrouw", zegt de Rechter vriendelijk. ,JIet bedroeft mij zeer om u
zo terneergeslagen te zien. V heeft mij de naam en het beroep
van uw overleden man al verteld. Misschien kunt u nu wat nader
ingaan op het onrecht dat u heeft geleden?" Mevrouw Liang laat
zich neer op een stoel en zegt met een door tranen verstikte stem:
Vorige maand ben ik in deze stad aangekomen, Edelachtbare. Zo
dra Lin Fan mijn aanwezigheid ontdekte, heeft hij mijn kleinzoon
vermoord, de enige van mijn familie die nog in leven was. Alle
anderen waren al vermoordHaar stem hapert en ze heeft
moeite om verder te gaan. „Ik heb papieren bij me waarin u alles
kunt lezen, Edelachtbare", vervolgt ze. „Mijn arme hersens zijn zo
in de war dat ik slechts enkele ogenblikken achtereen helder kan
denken
maken. Hij zou zelfs blij zijn met
het merkwaardige gemelijke en
zwijgzame gezelschap van zyn jon
gere broer, die er altijd van bewust
was een kromme rug te hebben, het
gevolg van een ongeluk dat hfj als
kind had gehad.
(Wordt vervolgd)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1419. Bram was zenuwachtig. Op zee kan geen storm, geen
draaikolk en geen branding hem doen trillen, maar nu hij als
fakir Al Ben Pokus voor publiek zou moeten optreden viel het
hem moeilijk zijn handen stil te houden.
Nieuwsgierige boeren, burgers en buitenlui waren het tentje
binnengestroomd om de beroemde fakir zijn ongelooflijke wonde
ren te zien verrichten. En Bram ivas slim genoeg om ermee te
beginnen de slangen te laten dansen. Daar hoefde hij alleen maar
voor op de fluit te spelen, de dieren deden de rest. Maar hoe
hij de rest van het programma zou moeten vullen.daarvan
had hij eigenlijk geen flauw idee.
Ook de cowboys werkten in hun kermistent met veel muziek en
geklap van zwepen. Bij hen was het lang zo druk niet als bij
Bram. Er zat maar één bezoeker, die verveeld de verrichtingen volg
de en al geeuwend besloot een bonbon uit een zakje te halen.
Dat had hij beter niet tijdens het nummer lassowerpen kunnen
doen
'UI:
Ifeti
moto ij'
'osifies Nederlandse
schepen
iler
REAP
U> 1M
t 23 v Londen te Amst
lie* 23 1030 m NO Pto RIco
24 dw Kaap Hatteras
i 24 Rott n °lreeus
23 v Roti te Ma.'o
[tneas 23 v Malta n Portimao
'«denhout 24 te Ehoreham
}hay p 23 Kiel n Stettin
bmak 23 150 m OZO Muscat
bert V 21 te Liverpool
bion 24 v Londen *e Antw
"tas p 23 Kaap Roca
tor W 23 v La Coruna n Vlllagar-
J *rt 24 te Guernsey verw
■se 24 v Lowestoft te Rott
Damhof 23 v Rott n Cork
itak 23 op rede Koweit
jPha 24 te Wisbach verw
tdri 23 v rede Kaapstad n Doha
Hteldiep 23 600 m ZZW Fort
telhoek p 24 Kaap Verd. all.
tellend p 23 Cherbourg
tlsluis 17 te Hsinkang
iij*ad 23 680 in ONO Bermuda
ikark 24 te Marseille
G 24 te Terneuzen verw
Antarctica 21 te Aberdeen
totilla 23 ta Antw
«deji 23 v Istanoul te Izmir
''«ndskerk 25 te Townsville verw
A«s 24 te Salaverry
Mstoteles 24 v Paramaribo n Bel-
waarde
IJrrow 23 v Cadiz n Leixoes
«tennis 24 te Point# a Pitre
Krope 23 200 m Z Newfoundland
I Trader 23 250 m N Porto Rico
n Tortola
«tis 24 v Am» te Piraeue
*udacia 24 te Guernsey
Auriga G p 23 Wight uitr
Avenir p 24 Cromer n Delfzijl
'tb T 23 v Hsmina n Dordrecht
"!i 23 870 m NO Mauritius n Meu
ritius
ii*!ong 24 v Mombasa te Tanga
PJJ 22 te Weston Point
'tan 23 100 m NNO Midway ell.
K-.u 24 v Kaapstad c Duinkerken
wwean 23 400 m WZW Los Ange-
lis
•ellatrix 24 dw. Natal
«ngkalis 23 v Mobile n Vera Cruz
Jernina 24 195 m WZW Madeira
Je-esier 23 ta Rott
Warland 24 te Rott verw
«ntang 19 v Chain# n Chlttagong
"i Yarmouth
316»
Bothnia 24 te Bilbao verw
Bovenkerk p 23 Finisterre 26 te
Amst verw
Breehorn p 23 de smalls n 7
Breezand 23 v Terne jzen n Bristol
Brinda 24 *e Londen verw
Brinio 22 v West Hartlepool n 7
Britsum 23 840 m ZZW Anchorage
Brittenburgh 23 te Rott.
Buke 24 v Londen te <ott
Camerounkust 23 540 m ZO K. Race
-amphuys 23 op 'ede Duba.
Canada 23 v Hirsthais n
Caranan 25 e Merln verw
Caravelle 24 te Amst
Carebeka 2. p 23 Vliss. n 7
.aroline 24 -e Belem
Catharine F 24 te Kampen
Ceres 23 v Cristobal e Curacao
Ceres (Pan) 24 te Vraerdingen
Charis 23 op 240 m NO Azoren
Cheetah 24 ie Lissabon
>n 24 te Ponta De.gada
Citadel 24 te Bordeaux verw
Claudia 22 v Mariestsd n 7
Coccinelle virm 25 v -fouaan n Llss
bon
Coenraad K 24 op de lees
Contact p 23 Terschelling
Continent 24 te Terneuzen
Corn v. d. Schoot 22 v Colombo n
Damman
Corona 24 te Leith
Corrie Broere 24 op de Tets
Corrie 2, 24 'e Kopenhagen verw
a 24 te Kopennagen verwacht
Daphnis 24 v Messina te Rott
Oeitborg p 24 Vllss. n r sbjerg
Delfzijl 24 te Londen verw
Deo Gratiss 24 te Rott
Despatch 24 v Rott n Yarmouth
Diet 24 v Wisbech e Antw
Dievertje 24 te Casablanca
Diligentia 23 ta Dublin
Dinah p 24 Kiel n Stocx.o m
Dintelborg 24 te Delfzijl
Diogenes 23 v Antofaqasta n Valpa
raiso
Dita Smits 23 200 m W Scllly
Dolores 23 dw. Lissabon
Dordrecht 24 te Wakayama
Duivendrecht 23 180 m NO Madeira
Dutch Engineer 22 v Barton n Dublin
Dutch Faith p 24 Ho tenau
Dutch Mate 25 te Amst verw
Eddystone 23 te Pasaies
Eemland 23 v Bremen n Amst
Eems 24 v Antw te Rott
Eemshorn 24 te Rott verw
Eerbeek 23 v Sevilia n St Louis
Emerald Isle o 23 Noordhinder n
Hamburg
Empire 24 v Hensweert n 7
Engelina Broere 23 te Rott
Equator 22 v Newport n Sharpnast
Erasmus 21 v Dublin n Barry
Eumaeus 22 v Tiirebon te Djakarta
Expense 22 v Halifax n Aberdeen
23 650 m ZZO Mauritius
Fastnet 22 v Ternejzen n Aberdeen
Favonet 23 te Antw
Fiat 24 te Manchester verw
Fiducia 2, 24 te Sas van Gent
Flevo 22 v Londen n 7
Forel 23 v Rott te Gyon
Forto 26 ie Amst verw
Franclsca 23 v Amst i OsiO
rrans W 23 v DeitzlJI n Hamburg
Frema 21 Gent te Perth
Frigro 24 v Rouaan »e '"ent
Gaasterdy* 24 v Hamburg n Antw
Gaaster'and 23 v Recife n Santos
Gabonkust 23 v Champerico n An
pala
Ganymedes 24 v Antw te Amst
Garoet 23 v Colombo te Rangoon
Gasselte 24 te Terneuzen
Geert 24 v Rott n pswich
Gence 24 te Barcelona
Goeree 23 SOU m ZO Okinawa
Golden Star 23 360 m O Bermudi
23 v Rott n Norrkoping
Gorredyk 24 v Havre te Antw
Graveland 23 v Antw te Amst
Grebbedyk 23 op 200 m N Azoren
Grootekerk 23 287 m ONO Durban
Hado 23 v Anfweroen n7
Heemskerk 23 125 m O L. Marque'
26 rede Kaapstad verw
Heenvliet 24 te Benghazi
Helios 24 te Mlddlesbro
Hendrik Holwerda 24 te Terneuztr
Hendnka Maria 21 te A itrr-een
Hercules 23 v Kings'on n Antw
Hibiscus 24 te New York
Hollands Dreef 23 360 m W Man
Hollands Duin 24 ra Durban (verb)
Hontestroom 25 te Sheerness verw
Hoop 24 v Malta n 7
Hydra 24 te Antwerpen
Ilias p 23 K. St Vincent n Rott
Ine 24 v Ams' ta Londen verw
Isis 24 v Amst n St Crolx
Ittersum 23 v Freeport n Miami
Jacob Taekmen p 23 Whitby n Loi
bot
Jans 23 v Londen te Ze».id#m
Jason 23 v P. Cabtllo n Trinidad
Johanca 24 'e Amst erw
Johanna Buitelaar Z4 te Londondt
longkind p 24 K. Vlllano 26 ta
Rouaan verw
Juvalta 23 Rott n Fenith
Kamperdyk 24 te San Trancisco
Karach 23 700 m NO Mauritius
Karak^rum 23 te Ha
Karei 24 v Roti te Antw
Karimun 24 v Penang n Puket
Katsedyk 24 v Kribi re Tema
Keumgang San 23 200 m ZO Mahe
'loostjrdyk 23 v Rott te Miami
Kolga 24 v Rott n Avonmouth
Kontiki 22 te Kopenhagen
Koudeke-k 23 190 m NO L. Paima»
3 mei rede Kaapstad verw
Krattca 22 v Teneriffe n Engeland
'.reon 23 v Amst ta .uracao
_adon 24 v Trinidad te Savannah
La Paloma 24 te Rochas'er
tauwers 24 te Perth
eemans 25 te Spez a .erw
eiderkerk 23 640 m Ascenalon
uelykerk verm 24 v Takoradi n Ami'
'e 24 v Brest re Swansea
Leonard Böhmer 24 e Marseille
Leonidas p 24 Gibraltar
22 te Weston Point
Lifana 24 te Tripoll
Limburg 23 v Colombo te KeracM
Lizard 24 te Zaandam
Looiersgrach* 23 te dayonne
Loire Lloyd 24 te Hamburg
Loppersum 23 900 m ZO K. Reca
ubox 24 te Bordeaux verw
Lutatia 24 te Delfzijl verw
Lijnbaansgracm p 24 Je Casqueta
Maas Lloyd 23 300 m WZW Nlcoba
Madison Lloyd 24 v Antw n Amst
lin Lloyd 23 1350 m ZZO Mar
quesas eil.
Mangen 23 v Delfzijl n Skoghell
Marathon 24 v Rott e Amst
Mare Liberum 23 te Aberdeen
Mare Silentum 24 te Fawley
Margot 24 te Sligo «erw
Marnc Lloyd 23 te Los Angelas
Varon 23 v P. Cabello n Trinidad
Mars 24 v Hariinijen n Gothenburg
Marsdiep 27 te Lissabon verw
Martimstad 24 dw. clssebon
Marva 23 105 m W Istanbul
Mauo 24 te Vlaardingen
Maya 23 195 m WZW K. St. Vin
cent
Medit. Sprinter 25 -e Agadlr verw
Medon 23 v Havre n Amst
Meerdrecht 23 580 m ONO Ascen
sion
Melissa 23 120 m W K. St. Vincent
Memnor 24 v Houston n N. Orleam
Man|e 24 v Rott n Poole
Menkar N p 24 Ouessant n Hevra
Meppel 24 te Londen verw
Mercurius 23 389 m N Pto RIco
Mercurius H 23 v Rott n Veienci»
Merwe Lloyd 19 te l.os Angelet
Meta 22 v Cork te Jubun
Meteoor p 24 Texel n Bilbao
Metra 24 te Havre verwacht
Mickey Smits 24 te Lissabon
Minerva 2. 22 te Swansea
Mississippi Lloyd 23 v Ras al Khalj
n Dammam
Mithras 23 v Oporto n Cadit
Moerdyk 24 ia Rott erw
Mount Everest 24 te Honfleur verw
Mutua Fides 23 te Terneuzen
Mynias 23 v Ryeke n Antw
4vson p 24 Kiel n Ma'mo
Naerebout 24 te Partington verw
Nasseuhaven 24 Rott
Nader Linge 23 Rott n Havre
Neder Waa. 23 v Yokohama n Bal-
=i Rijn p 23 Gibraltar
Neelfje Broere 24 te Rott verw
Neptunus 23 op 400 m ZW Azoren
Netty 21 te Plymouth
Neutron 24 te Antw verw
Nieuwland 23 v Rott n Lelth
Noblesse 24 v Rott n Boston
Noordborg 23 De'fzijl r Ma'mo
Noorderhaven 24 te Rott
Noordster 25 'e Groningen verw
Noordvaarder 24 te Djaherta
Noordzee 23 v Terneuzen n West
Hartlepool
Nykerk 23 v Eest London n Durban
Jcaaan 24 v Antw te Rott
Oldambt p 23 Brunsb n Meppel
Oldekerk 23 v Freetown te Daker
Oleander 21 te Bermuda
Ommenkerfc verm 24 v Mombasa n
Genua
Oosterhout 24 te Kotka
Oost kerk 23 180 m ONO L. Palmai
4 mei te Kaapstad verw
Osiris 23 v Famagusta te Malta
Ossendrecht Ji 720 m WNW Azoren
Overysel p 23 Tenerife 4 mei te
Kaapstad verw
Pacific 23 65 tn ZW Gironde n Ten
Londen
Pependrecht 23 v Hiroshimt n Na-
goye
Parkhaven 23 175 m N Fem. Noroo
ha
Parma 24 ta Duinkerken
Paul Westers 23 v Sluiskil n 7
Pendrecht 23 160 m ZZO Acapulco
Perregaux 24 te Barcelona
Pericles 24 te Valparaiso
Peter 23 55 m W Ha'ms'od n Ham
burg
Phoemx 23 v St. uouls n Rott
Piel 23 v Gent n 7
Poeldyk 23 230 m WNW Key Wes
Poinciana 23 te Bermuda
Pollendam 26 te New York verw
Prinsengracht p 23 Brunsb.
Prinses Irene p 24 Vliss. n Setubei
Prinses Margriet 23 te Aruba
Prinses Margriet (I.V.) 23 dw Li
Prinses Marie p 23 Majorca
Pulpca 23 te Omskoldsvik
Radja 24 op ede Kaapstad v
Rapid 24 te Oldereum
Realta p 23 Bassureile n Gent
Reggeborg 24 te Colchester
'na p 24 de Casquets n Gyon
.er 24 te Londen /arw
Rlfo An 23 Honfleur n Belfast
Rise Pau.a 24 255 m NO Las Palm
Robatt 23 v Delfzijl n Londen
Rochab 23 65 m WNW Tunis
Roelof Holwerda 73 dw Cochin n
Bombay
Rose 24 ta Civifg Vecchia
Rotta 23 v Longinas n Vancouver
Rotterdam 25 te New York verw
Ryrn 23 op 220 m NW Acapulco
Rijnborg 21 v Gent >e Leith
aaivinla 23 Rouaan n Honfleur
Santa Maria 21 te Beliegt
Sara Elizabeth p 24 K. Vilieno
Savonetta 23 130 m ZO Pto RIco
Schelde Lloyd 23 250 m ZW Sabani
Schiehaven 24 te Casablanca verw
Schiekerk 23 te Kobe
Schie Lloyd 21 510 m OZO St Hela
na
ichippersgracht 23 'n Golf v Lyon n
Ronskar
Schokland 24 te An'werpan
Senegalkust p 23 Dakar n Freetown
Serooskerk 2* Ie Hamburg
Servaaskerk 24 ta Hamburg
Setas 23 te Ardrossan
Seven Sees 24 te ^kikda
Sinon 24 te Demerara
Sinoutskark 23 300 m NO Rodrlquei
Sirius 23 v Zaandam n Boston
Situla p 23 Keep Viliano
Skadi 24 ta Corpus Christi
Sloterkerk 23 440 m NW Kaapstad
Socrates 23 v Belize -e Goneives
Solent 23 v Dugiret e Barry
Solon 24 te Kingston
Sonsbeek 22 >e Newport Mon
Spearnekerk 23 290 m WZW Wai
visbaal 7 mei te Singapore verw
Spaarncstroom 24 te Rott verw
Spet Maior 24 te -a Pe.iice
Spirit 23 Felixstowe a Amst
Spolesto 21 v Rott e Dublin
Stad Gouda 23 v Kaapstad n P. Eti
zabeth
Stad Zwoii# 23 75 m WZW Bethu--
Statendam 23 te Carbados
Steenkerk 23 v Tripo.i n Beyrouth
Stella 23 te Felixstowe
Stella Fornax 24 Thamcshavan
Stella Nova 23 dw Kaap La Vela
Stern 22 v Liverpool te Antw
Straat Accra 24 le Pt Elizabeth
Straat Chatham 23 180 m O Saigo
Straat Clement 23 .230 m W Fre
mantle
Straat Cook p 23 Diego Suerez
Straat Franklin 23 v Kobe n Yokot
Hongkong n
I NNO Trle-
Straat Hongkong 13
Singapore
Straat Honshu 23 360
ten da Cunha
Straat Johore 23 330 m ZW Gusdai-
canei
Straat Le Metre 25 fe Sydney verw
Straat Lombok 24 v Muscat n Balra
Straat Towe 24 v Singapore n Manll-
Tallta 23 dw Kreta n Marseille
Tare 23 v Santoi n Antw
Tares 23 v Rott n Gibraltar
Telstar 21 ta Aberdeen
Temer 24 ta Londen vwrw
Tempo 24 v Newnaven Rott
Texelstroom 24 te *ott
Thea 22 in Falmouth 3a*
Themis 23 op 150 m O Azoren
Theodora 22 te Waterford
Theron 24 te New York
Thuredrecht p 23 Uover n Crlstoba
Tide 23 v Ke.mar n -ondan
Timo 24 v Londan ta Guernsey
Tmda 23 v Bayonnt n Rott
Tjerk Hiddcs 24 :a Genua
Tjibodas 24 te Safanoseki
Tjikempek 20 te Singapore
Tjimanuk 24 v Mombasa te Zanzibar
Tjitarum 22 v Zanzibar n Singapore
Togokust 25 le Roll verw
Trim 24 v Pooie n 7
Trio 24 v Pa te Rouaen
Triton 24 v Rott n pswich
Tubal p 23 Terschelling n Frederiks-
havn
fugro 24 v imm ngnem n 7
Twebro 22 v Lalxoes n 7
Twee Gebroeders p 23 W Abbs
Head n Duinkerken
Ulysses 23 v P Cortex ta Belize
Uranus B 23 te Amst.
Utrecht 24 te San Francisco
Valkanburg p 24 Start Polnl
Vamos 22 te West Hartlepool
Van Riebeeck 27 te Muscat verw
Venda 23 v Lowestoft ta Antw.
Vechiborg 24 te Delfzijl verw
Vedette 23 te Antwerpen
Veendam 24 v Pasaies n 7
Vera 24 te Franeker -erw
Vesta (B) 25 ta Leith -.erw
Vesta (S) p 24 Hoitenau
Victor? 24 fe Immingham verw
Viking 23 v Par te -onden
Villanca 23 170 m NO Paramaribr
Viola 23 v Delfzijl n Skoghall
Viscount 24 te Leith verw
Vliehors 22 v Duinkerken n
Waddenzee 24 te Djakarta
Walcheren 23 te Gdynia
Waterland 21 te Beire
Wesferkerk 24 te Fretiantle
Wesfmeep 33 te Koweit
Westridge 24 te Londen
W«strops p 23 Tuscairock
Wllje B 24 ta Svendbo-g
Willemskerk 74 -a Vl ssir.gen
Wlssekerk 27 te Preminne verw
Woden 21 te Waterford
Wonorato 23 900 m WNW Galapa
gos eil.
Wonosari p 23 Tenger 25 te Genua
verw
Wonosobo 24 340 m Z Alcoeten
Yaei haven 25 te Brest verw
Zaaiend 23 te Port Swattenhem
Zeester 24 v Bayonne re B-ake
Zephyr 23 v Brtskeni
23 155 m ZW Ouessant
Tank vaart
Acila 23 op
Acteon 24 te Rotterd verw
A.kmaar 24 v B. Mashu te Durban
Anco Spray 23 240 m ZZW 8s bos
n Sydney
Antilia Cap# 24 240 m ZO Saigon
Arce 23 op 300 m ZW Azoren
Atys 23 op 300 m ZO Musea'
Avedracht 23 480 m W Bombay n
Sakai
Barendrecht t
23 Port Elizabeth
Dakar
Chevron Amham 23 v Wartville a
Bayonne
Chevron Eindhoven 23 9O0 m WNW
Balboa
Chevron Gorinchem p 23 Dover
Chevron Leiden 23 380 m ONO Sai
gon
Jievron91
Chevron Naples
Azoren
Chevron Nederland p 23 Singapore
Chevron Rotterdam 23 270 m NW
Ascension
Crania 23 600 m ONO St Maatten
Dallia p 23 Ouessant n Fredericia
Daphne 24 op 100 m Z Masirah 22
mel ta Rott verw
Diadems 23 330 m Z Mozambique
Dilome 23 op 180 m N Dakar
Dione 24 op 150 m N Oakar
Doelwyk 23 v Yokohama n Dumal-
Botany Bay
Dorastad 23 op SB m N Oran
t La Selina n
Esso Den Haag 23 220 m NO L.
Marquai
Esso Rotterdam 23 B0 m NNW Cab-
ierg
-or est Lake 23 ten anker Aruba
Gulf Hollender 23 v Eecrevoa n Mil-
fordheven
Gulf Italian 23 530 m ZZW Bombay
Gulf Swede 23 185 m NO Soeotre
Kaap Hoorn 23 350 m ZZO Anche-
Kaby la 23 op 600 m O Recife
Kara 23 op 300 m O Ceylon
Kelletia p 23 de Azoren n Curacao
Ken a 23 tan anker Janang
Kerm.a 23 op 375 m NW Kaapstad
Khas.e la 23 440 ,n NW Finisterre
Korovina 24 v Bahrein n E London
Kossmatella 2* v Aruba ta Kaapstad
760 m ZW Azoren
Krebsia
op 7
23 op 750 m O Bermuda 27
te Curacao verw, daa.na Lobito
Lovellla 24 v Hamburg n Mane
Macoma 23 op 270 m ZW Lissabon
28 ta Rott verw
Metuls 23 450 m WNW Walvlsbael
Munttoren 23 op 540 m W Sabsng
Neverlta 23 550 m ONO Mombasa
Ondina 24 ta Trenmere daarna Cura
cao
Patro p 23 Durban n Spez.a
Philidora varm 24 v Curacao n P.
Miranda
Philina p 23 Sclliy n Curacao
Philippia 23 270 m OZO Monrovia
Purmarand 23 op 385 m O Durban
430 m ZO Mombasa
"llnch n
trysbaj 2 3 90 m O Khorya Morya
Vasum 23 op 420 m NW Azoren
Viena 24 te New York *erw
Vitree 23 op 270 m W Azoran
Zafra 23 op 240 m O Mogadiscio
Zaria 23 230 m W Walvisbaai
Zeesleepvaart
Berentsz Zat met ..Santa Monica"' 21
350 m NNO Bermuda
Clyde met boorbak 73 SO m N Heve
lt 3°^60C
jingap
Perzische Got.
Maas 24 nog te Grangemouth
Oostzee 24 nog ta Singapore
Orinoco 19 v Bombay n Tokyo
Roda Zee 24 op station Azoren
Schelde 24 op station Curacao
Tasman Zea met boorbak 23 150 m
NW Havana
Thames 24 in Perzische Golf
Utrecht met zuiger 23 v Rott n Sey
chellen
Witte Zee 24 nog te Singapore
Zwarte Zee 24 m Engeis Kanaal j
