Hoge
spaarrente
tot zelfs
6410/ovooru
en...
De man die een ander werd
de bank waar ook
zich thuis voelt
pONDERDAG 17 APRIL 1969
ONS DAGELIJKS |g
VERVOLGVERHAAL |g
door G. M. GLASKIN
(ADVERTENTIE)
LEIDSCB DAGBLAD PAGINA 29
PANDA EN DE WENSDU1T
32102. PancLa zette zich zuchtend op de stoep van ivat eens
zijn huis was geweest, en haalde de wensmunt tevoorschijn.
„Dit is het enige, wat ik nog over hebmompelde hij. „Een
koperen centEn die vervult niet eens loensen. Joris heeft me
lelijk beet genomen met zijn mooie praatjes. En nu is hij rijk,
en ik ben arm.
Joris was inderdaad heel rijk. Hij was met de duizend gouden
dubloenen die hij van Panda had gehad naar een drankhuis aan
de kant van de weg gestapt en daar genoot hij nu van de
aanblik van zijn glanzende kapitaal.
„Wie had kunnen denken dat ik ooit nog eens zóveel geld zou
hebben.prevelde hij tevreden. ,Dn dat alles in ruil voor een
ivaardeloze munt. Het is heel aardig geregeld werkelijk".
Op dat moment werd zijn aandacht getrokken door twee bin
nenkomende lieden. Het waren verhuizers, die Panda's meubeltjes
hadden weggehaald uit Hobbeldonk, en nu even een verfrissing
kwamen halen.
.Die Efraiah Hebbes is bikkelhard"hoorde Joris de een tegen de
ander zeggen.
„Dat zo'n Panda ook zoveel geld van hem leent.Onbegrij
pelijkNu zit hij op de straatkeien zo arm als wat. Ik zou
niet graag in zijn schoenen willen staan".
Die woorden deden Joris een weinig inzinken
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
19—7. Na het bezoek aan de kamer van Zuivere Jade neemt
Rechter Tie afscheid van de arme slager. „Ik hoop u straks op de
rechtszitting te zien", zegt hij vriendelijk. „Ik zal de verdachte stu
dent dan verhoren". Als ze teruglopen naar het gerechtsgebouw,
vraagt de Rechter aan Tsjiao Tai: Wat zijn je conclusies in
deze zaak? Je hebt tenslotte persoonlijk een onderzoek ingesteld".
Tsjiao Tai schraapt gewichtig zijn keel en zegt: „Volgens mij is
Wang schuldig. Hij heeft een eind willen maken aan zijn vriend
schap met Jade. Zij dreigde waarschijnlijk haar ouders in te lich
ten en toen heeft hij haar in paniek vermoord. De haarnaalden
zijn niet in Wangs bezit gevonden maar hij heeft tijd genoeg ge
had om ze te verbergen. Wangs verhaal dat hij met een mede
student heeft zitten pimpelen, is waar. Maar zijn collega had niet
de indruk dat Wang dronken was toen hij wegging. Ik denk dat
de wijn hem juist genoeg moed heeft gegeven om zijn laffe daad
te volvoeren. Vervolgens heeft hij haar kamer overhoop gehaald
en de haarnaalden gestolen om de schijn te wekken, dat er een
inbreker aan het werk was geweest. Maar hij vergat dat er in zo'n
armoedig straatje als de Halvemaansteeg nooit inbrekers komen".
Ze bereiken het gerechtsgebouw en gaan door de zijingang naar
binnen. „Het is een theorie", zegt Rechter Tie peinzend. „Laten
1 we naar het lijkenhuis gaan. Ik wil het meisje nu ook wel eens
f zien".
we hébben nog meer. Intussen ga ik weer aan mijn werk, aU u
het goed vindt".
De fakir vond het best. Nadat hij zijn glas had geledigd begon
hij aan het flesje. Hevig zuigend aan het rietje dronk hij het tot
de bodem leeg en om ook de laatste druppels te bemachtigen zoog
hij eens extra hard. Voor jou en mij geeft dat niets, maar een
fakir moet altijd voorzichtig zijn. Want door die extra inspanning
van zijn wonderbare krachten schrompelde hij plotseling ineen...,
en bij de laatste druppel zoog hij zichzelf finaal het flesje in!
jj, toch, hoe meer ik erover dacht,
ky. wonderbaarlijker en adembene-
pxier dit alles me in mijn over-
[jnzingen voorkwam. Als de ver-
jseling van onze identiteit nu
ur zonder meer door de anderen
nvaard werd, zodat de gewone
Attische dingen van alle dag geen
5filijkheden opleverden, wat zou
can een enorm avontuur zijn om
g te maken, een avontuur van ein-
jjee ontdekkingen en steeds n'eu-
situaties. Ja. het zou een nieuw
itn betekenen. Maar het zou ook
t opgeven van mffn hele vroegere
i inhouden, en dit kon ik niet
lTerschillig onder ogen zien. Ik
tide mij de eindeloze en wanhopi-
0" "Moeilijkheden voor die hieruit
Kt zouden vloeien, totdat ik het
roei had mijn kussen te kunnen
jeheuren van woede en wanhoop.
Vervolgeas kon ik mij weer uit on-
M rerwisseling voortkomende situa-
voorstellen die niet onamusant
JL ven. Er waren zoveel persoonlij-
4 i dingen, normaliter heel onbeteke-
nd. dat het wel enige tijd zou kos-
oom eraan te wenne. We hadden
A* ur eerder op de avond al een voor-
J -yfje van gehad toen we naar bed
yen. Ik moest er weer aan wen-
Mtjceen compleet stel tanden te poet-
[I terwijl ik Roter moest wijzen
it hij mijn kunstgebit moest schoon
den en inzetten. Het was verras-
ad hoe anders het voelde om een
n te halen door de weerspannige
L inde lokken die ik nu bezat, en hoe
ook mtfn best deed, ik slaagde er
iy helemaal in ze op dezelfde non-
Itonte manier te laten vallen als
A bij Roger altijd bewonderd had
ia de andere kant moest ik hem
Mn voorzichtig te zijn met mijn
Peruviaanse
visschotel
Helemaal authentiek Peru-
,ns is dit gerecht natuurlijk
iet, wij hebben nu eenmaal
liet dezelfde ingrediënten. Maar
het is wel het idee. en dat is al
leuk genoeg. Maak een saus
door 2 gesnipperde uien te
(ruiten in 100 gr boter tot ze
zacht en glazig zijn. Strooi er
wat zout op. voeg 3 dl bouil
lon toe, 3 dl. melk, roer heel
goed door en voeg er dan 400 gr
fijngewreven kwark aan toe.
y§tt Laat even pruttelen en wrijf
rijn dan deze hele massa door een
W$i zeef. Zet deze saus dan op een i
zeer zacht vuurtje, zodat ze net g.
iegen de kook aan blijft. Klop 3 M
neren los en voeg die geleidelijk t
en goed roerend aan de saus toe. g
Het gaat er wat schifterig uit-
nen, maar dat geeft niet. Het is i
tenslotte een boerenschotel en g.
geen fijne keuken. Bak 4 moten
schelvis in hete olie bruin en x
gaar. Leg op elk bord een moot g
vis, een grote gekookte aardap-
pel, een lepel gekookte rijst en j.
een lepel garnalen. Giet de saus g
erover. WINA BORN
?cS<^0§cS<§OS<S-c8C)^cX<§cr>
1412. Reeds bij de eerste teugen van de chocoladedrank kreun
de de fakir van genoegen.
„Weet je", zei hij opgetogen, „ik geloof niet. dat ik ooit zoiets
heerlijks heb gedronken". Hij nam weer gauw een teugje. Dat
smaakt, dat smaakt nog lekkerder dan brandnetelsap met distel
dotjes".
„Dat zal best", zei Bram griezelend. „Drink gerust het flesje leeg,
En dan moest ik de andere kant
van de medaille nog onder ogen zien.
Stel dat ze zich er niet toe kon. of
wilde brengen het feit van onze ver
wisseling te aanvaarden? Stel dat ze
niets van me wilde weten, dat wil
zeggen van mij in dit nieuwe li
chaam, en zich vastklampte aan het
enige identiteitsbewijs dat ze van
mij had, mijn oude lichaam? Door
trouw te blijven aan mijn vroegere
lichaam zou ze in werkelijkhedi toe
geven aan de avances van een ande
re man, Roger. Inderdaaad een bij
zonder aardig juridisch puzzeltje!
Hoe je het ook keerde, ze zou mij
ontrouw zijn. De laatste oplossing
zou voor mij het meest aansto
telijk zijn, maar de eerste was even
eens kwellend en afschuwelijk.
Ik kon het niet langer verdragen.
Ik wierp mij om op het bed en
beukte in razernij het kussen, in een
poging deze vreselijke gedachte uit
mijn geest te wissen. De rest van de
nacht, meende ik, zou ik daar zo lig
gen en zou mijn geest wild heen en
In de Belgische Koninklijke Al-
bert. de eerste Bibliotheek in Brussel
wordt morgen een tentoonstelling
geopend van de Nederlandse graveur
S. L. Hartz. die een maand zal du
ren. De opening zal worden verricht
door de Nederlandse ambassadeur,
baron De Vos van Steenwijk.
weer worden geslingerd tussen kwel
lende, afgrijselijke beelden, totdat
ten langen leste het heldere, pure
daglicht ze zou doen vervluchten
zü het slechts om de onafzienbare
moeilijkheden van de dag aan te kon
digen.
Maar er zijn dingen waar zelfs de
geest zich tegen moet beschermen.
En merkwaardig genoeg viel ik spoe
dig in een diepe, droomloze slaap.
Wordt vervolgd
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
fijne, dunnende haar; nog een paar j
halen met dezelfde energie waar- j
mee hij er op los begon te kammen, j
en er zou heel weinig voor me over
zijn wanneer ik in mijn eigen li- j
chaam terugkeerde.
Maar het belangrijkste dat ik ont
dekte was hoeveel meer dit nieuwe I
vlees van me genoot van de warme I
douche; mijn vroeger vlees had van
water nooit zulke verrukkingen on-
dervonden, en ik moet bekennen dat
ik langer onder de douche bleef staan j
dan ik vroeger ooit had gedaan. Ik
merkte op dat Roger er veel minder
lang over deed. Deze simpele erva
ring bracht me tot meer erotische
speculaties over wat ik met mijn
nieuwe vlees verder nog zou blijken
te kunnen genieten, vergeleken met
vroeger.
Ik werd nu gewaar dat de ziel zich
heel goed naar het lichaam kon vor
men, naar lichamelijke sensaties en
begeerten. Van remmingen scheen
ik verlost te zijn een bevrijdend
gevoel dat mij geheel met warmte
doordrong. Ik verwonder me over
mijn oude lichaam en over het ge
ringe vermogen tot genieten dat het
had bezeten; en ik vroeg me ook af
of dit niet de reden had kunnen zijn
van Betty's gemis aan hartstochte
lijk vertoon, want hoe kon ik van
haai* verwachten, dat ze met vurige
zinnelijkheid reageerde als ik die zelf
niet opbracht? Geestdriftig begon ik.
met de opwinding van een jongen
bijna mij te verlustigen in uitgestrek
te onontgonnen domeinen van on
ze echtelijke liefde.
Maar plotseling werden al deze
aangename en wilde verwachtingen
bruusk weggevaagd door een nieuw,
alle aandacht opeisend dillemma dat
zich aan mij voordeed. Hoe zou ik
eigenlijk mijn betrekkingen met Bet
ty moeten hervatten? Zelfs al ze on
verhoopt de fantastische transforma
tie, waar ik al aan begon te wennen,
als feit zou aanvaarden, zou ze dan
ook dit nieuwe lichaam kunnen ac
cepteren? En als ze dat deed. zou
dat dan niet een belediging zijn voor
mijn oude lichaam, eigenlijk een be
wijs van ontrouw? Zou het in feite
geen lichamelijke trouweloosheid be
tekenen. met andere woorden over
spel? Een aardig juridisch puzzeltje!
En hoe zou ikzelf me voelen wan
neer ik zou constateren dat ze mijn
liefkozingen warmer beantwoordde
dan ze vroeger bij mijn oude li
chaam deed?
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
260 vestigingen in Nederland
de heer C. H. M. Mackaey,
Commerciële Voorlichting,
Centraal Kantoor voor Amsterdam.
Dat is helemaal de NMB.
Meer rente, meer spaar-
vormen (kies uit 6 moge
lijkheden en bovendien
ook nog 61/2°/o spaar-
brieven). En daarbij een
service waar de NMB ook
beslist niet zuinig mee is.
Daarom is voor iedereen
sparen zo aantrekkelijk
bij de NMB.
Posities Nederlandse
schepen
Aöbcktrk 16 v H»vre te Antwerpen
Achillas 15 v Buenaventura n
Bilboa (verb.)
Man 15 215 m O Paramaribo
Adm Courbet p 13 wizard
Airastus 15 v Dakar te Belawan
Adulis 15 op 350 m O Mombase
Atfilr p 16 Vliss n Ipsw ch
Aeg,s 16 v Amst te botterdam
Albion 16 te Londen verw
Akttas 16 v Antw te Rotterdam
Armaria 15 v Rouaan n Brak*
Alert 16 v Rort n Boston
Alporab p 15 Fernando No.onhe
Ai: Damhof 16 te Londen
A V D 16 Kier n Gothenburg
Ainitak 15 op 230 m Z Socotra
Alpha p 16 Vlisstngen n7
Aludr'a 15 500 m NW Ascension
Amwskerk 16 v Chittagong te Chal-
na
AiiiTOn 16 v Houston n N. Orleans
Amstelborg p 16 Kiel n Skutskar
Ams'cldiep 15 750 m WZW Kaap
Ba Goede Hoop
Amstelmecr 15 250 m ZZO Saigon
Amstelmolen 15 300 m NO Diego
Suarez
Amstelsluis 17 te Hslngkang verw
Amitelstad 15 v Dakar n St John
Anslelstroom 16 te Huil
Amyntas p 16 Oporto uitr.
Anda 16 te Nijmegen
Andyh p 16 Gibraltar n Antw
Angolakust p 15 K. Kennedy n?
Anholt 15 v Galway n Swansea
Anna Broere 16 te Purtleet
Anntnkerk p 15 Gibraltar n Genua
Antarctica 14 te Teignmoufh
Antina 16 te Arklow verw
Areas p 15 Sicilië n Lissobon
A'andskerk 16 te Sydney
Arlstoteles 15 175 n» ZZO Mioren
Altamis 15 180 m ZW Landsend n
Guadeloupe
Ask 16 v Gefle te Amst verw
Aitarope 14 v Tamara n P Alfred
Asmidiske 15 360 m NNO St. Vin-
cent KV
Aspera 14 v Gent n Dieppe
Asuncion p 16 Rosario
Alt is 16 v Amst n Alexandria
Audrey Johanna p 16 Kiel
Aurora 16 te Antw verw
Bal. 16 ta Penang
Ba.ong 15 240 m OZO Be'ra
Bands 16 v Guayejuil te Pecas-
-nayo
Bastiaan Broere 17 te Bourgas verw
Batu 15 180 m WZW Monrovia
Biv/ean 15 720 m W Buenaven
tura
«Matrix 15 450 m NO Guadeloupe
{«yerland 17 te Rott verw
Bianca If v Krietlansund n Bremen
p 14 Llzerd n Be:tart
iscaya 16 te Cobh »rw
Boekanier 16 te Londen verw
Bonaire 16 v Par te Gent
Bonny p 15 Brunsb. n Kempen
Borneo 15 te La Guaira
Bothn aborg 16 'e Deltzyl varw
Bovenkerk p 15 Laa Faimaa
Breeveld 16 400 m WNW Ouessan'
Brinda 14 ie Manchester
Brinio 16 v Swansea ta Amat
Cadans 16 ta Londen verw
Calamarea 15 v Almlrante n Balti
Noronha
Calchas 16 100 m W K SperfJ-
vento
Calvijn p 16 Ma: n Mintahamn
Camerounkust 16 ta Ba'timor#
Caranan 13 v Heysham n Belfast
Caravelle 16 Par te Amat
Carchester 15 518 m NW Azorer
Carebeka 3. 15 'e Viareggio
Cartago 15 150 m WZW Madair.
Castor 16 v Londen te Rott
Catel. 15 v Howdendyke
Cares 16 v Guayaquil e Manta
Charis 16 v Rott 'e Amsttrdam
Cheetah 16 Leixoes te Amst
Chiron 16 v Paramaribo n Maan
Chrysant 1 5 te Delfzijl
Clarissa p 15 Brunsb. n Uddevall»
Claudia 15 te Ymulden
Coccinallc 15 dw Lissabon
Coenraad K 15 te Rott
Comtease 13 t# Londen
Con Bno 17 te Grangemouth varw
Contact 17 Zwolle varw
Corn Broere 18 te Grangemouth
verw
Create 17 te Dordrecht varw
Curacao 16 ta Rot»
Dama 15 v Rott n Kopenhagen
Daphnls 15 v Messina n Rott
Deborah 15 te Colchastar
Delta p 15 de Theems n Brake
Deltadrecht 15 250 m O Miam
Deneb 15 v Agadir te Boston
Dicky 16 v Brumisse n Bilbao
Diet 15 v Plymouth n Par
Dievertja 16 te Duinkerken
Diligentn 16 te Hevre
Dlntaldyk 15 530 m WZW Landsend
18 te Antw verw
Dio_genes 15 v Guayaquil a
Dordrecht 16 S50 m ZO Midway
Echo i 5 op 750 m O da.-Bados
Eemheven 15 360 m NNO Fern
Noronha
cemsborg p 15 Brunsbuttel
Eemstroom 15 500 m WZW Ierland
Elizabeth Broere 16 te Billingham
Els Teekman 14 v Ymuiden n Sen-
defjord
Emmy S II CagliAfl te JU»
Engelina Broere 16 te Southampton
Equator 16 te St. Malo verw
Eumeeua 16 te Surabaje
rmsum 15 op 540 m NW K«lo
tted
stnet p 14 Vueangen n 7
res p 16 Finisterre
Fiducie 2, 16 nog ie -onden
Fokke de Jong 16 te Kings Lynn
verw
Francia p 16 Holteneu n Abo
Frans v Seumerer, 16 'e Krimper
d Yssei
Etienne
Jezeiie 16 te Boston verw
Geestland p 15 de Azoren
Garaom 15 v Itzehoe n 7
GieaaenkerK 16 te Bramen
Gloria Marls 15 ie Genua
Golina 17 te Ymulden verw
Gorredyk 15 600 m ZW K Race
Gouweborg 16 'e Delhijl verw
Gre p 16 Vlissingen r,7
Grebbedyk 15 v Wilhelmsheven r
Antw
_.ecien 1 - -
Gretina Holwerda 1
La Nouvelle
Grootekerk 15 400 m ONO St Hen
Grotedyk p 15 K. Kennedy n Mie-
Gruno 16 v Colerelne n 7
Hane 16 v Beverwijk re Huil
Harme 16 te Rott verw
Harry 13 Rouaan te Middtesbro
Heb» Nobel 13 te Londen
Heemskerk 15 100 m ZO Musea'
Helios p 16 Ouessant
Hendrik» Maria '6 te uonden
Henny T17 te Rott verw
Hermes 15 210 m N Kaap Maysi
Hinde 14 te Arkiow
Hoendiep 14 e -onden
Hollands Burcht 15 700 m ZW Tal-
wan n Kawasaki
Hollands Duin 15 435 .n WNW Tris
tan da Cunha 23 ra Durban verw
Hondsbosch 16 te Rochester verw
Hontestroom 15 v Essaouire n
Rouaan
Hoop p 16 Gibraltar
Ida D 16 v Gent te Rott
Ilias 15 v Genua n Tarragona
Inca 15 420 m NW Kaapstad
iso.a 15 v 8oston te Rott
Jacob Teekman 16 te Perth
Jacobus Broere 18 te Bilbao verw
laite p 16 Finisterre
'an p 15 Kaap Espichei
Jans 14 v Zaandam te Londen
Jeson 15 v N Orleans n Aruba
Johenca 14 te Eeathem
Jongkind 16 te Lissabon verw
losephine 16 v Be'bao n Punte
renas
;«ap ra.ga 16 'e Hamburg
Karachi 16 v Rott te Kaapstad
Karekorum 15 340 m ZW Daker
Karei 15 v Antw e Leixoes
Karimun 16 v Singapore n Btiawen
KennemeHand 15 v Rio lanalro n
Santoe
Kloosterkerk 16 'e Peneng
Kolga 13 Antw te Plymouth
Korendijk 15 v Hull te Hemburc
Koudekerk 16 v Antw n Amst
Krettca 15 te Tenerltte
Kreon 1 5 op 500 m NO Azoren
Kwnk 16 te Tegelen
cady Jane 16 e Las -'almee
LarderkfK 16 70 m N Finisterr»
Lcendart Broere 16 'e Rott
Leiderkerk p 15 Lissabon
Leliegracht 15 v Hutum n Pe-
saias
ely 16 te Avelro verw
Leiyxerk 15 v ede Keepstad n Take,
radi
Lenie 15 ta Swansea
Lconldas 16 v Catan.a e Helermc.
leuvehaven 16 ta Antw
Llbertes 16 v Amst te Rotterdam
Loppersum 15 v Bramen te Roti
Lutetia 15 Ie Groningen
Mpasborg 15 te Rott
Madison Lioyd 16 e iemburg
Madioe l4 "e Swansea
Majorca 14 v Runcorn n Bellas'
Mekkum 16 te Klllybegs verw
Marathon 15 v Paramaribo te
Amst
Marcon p 16 K.e. n Hadersiev
Mare Iratum 15 'e Rott
Margriet L 'erm 15 'e .es faima»
vlari-Ann 14 te Londen
Marian Maria 16 te Sete
Mono 15 80 m W d.esl n 7
Markab II, 15 350 m Z Kaap
Roce n Swmemunde
Mars p 15 Brunsb. n jeventer
Sao Vicen'e
Medon 15 op 300 m O Barmuda
Mamnoft 16 v Trinidad n Houston
Vienna 15 v Rott n Bilbao
Mercunus 15 v Trin'dad n Curacao
Mersey Lloyd 15 158Ó m WZW
Azoren
Merwehaven 17 te Kouaan v- «v
Meta Londen-<_ork p 16 Dover
Minos 15 v Nape.» Khodos (verb)
Miriam N p 16 Ouessant n
Bordeaux
v Sentoe n Pte AJe-
Munte p 15 Sandettle n Kiel
Myra p 13 Lizard
Myson 17 vm te Londen verw
Mytem p 16 Holtenau n Meimo
Jasseuhaven 15 v Gothenburg n Trel-
leborg
Naden and 16 v Londan n 7
Neder Eems o 15 Mozambique
Neder Wael 15 te Kobe
Neder Weser 15 200 m O Selgon n
nongkong
Neeltje Broe.e 16 te Dordrecht verw
Neptunus 16 v Rott te Amsterdam
Nerlandia 15 v Amst r "othenburg
Nettv 16 te Londen verw
Neutron 16 v Leith te Gent
Nimrod 17 te Antw verw
Noblesse 16 v Londen n 7
Noordborg 13 te Card.tt
Noorderkroon 16 e Rott
Noordkaap 1 6 1 55 m W -leta
Noordstt' 14 »e Oxelosund
Oceen Sprinter 15 m Goit v Mexico
Oosterdiep 16 re Plymouth
Oosterhout p 15 Texel
Oostkerk 16 v Genua e Marselll#
Oranjebom p 16 Kiel n Mentyluotc
Pacific 15 ie Casablanca
Palamedes 16 ta Peranam
Pa Mus 16 v Rott te Giorelter
Pamir 16 ta Londen verw
Parlsie 16 v Rouaan n Parlja
Parkhaven 15 210 m ZO Santos
Parma 16 v Casablanca n 7
Parthenon 16 te Trinidad
Pend-echt p 15 .'rinided
Pial p 13 Uzr-d n 7
Polaris 16 v Abbeville n Huil
Pollendem lp 300 m WZW Azoren
Poiydorus 15 600 m OZO St.
Helena
Pooidrecht 16 v -o» nto n Guey-
Pools...
Pooister (v d. M) 14 v
i der Nederlanden 16 v Kingston
Southampton
ies Irena p 15 K. Vlllano
Prinsts Margriet (IV) 15 60 m
WZW Esbierg
ProvenierssingeT 17 om 11 u vm
Quo Vadis 16 t>
Randtontain 15 400 m ONO St Hale-
Regin.
sabon
Rex p 15 Brunsb n rio.iand
Rien Teekmen 14 te Cork
iet 15 v Londen te Amit
Roelof Buisman i3 te Avonmouth
Roerborg 13 - Falmouth
Roerdomp p 16 Me n Helsingborg
Rose 14 te Teignmoufh
Rotterdam 17 te ben Juen verw
Rowin p 15 Beichy Head
Ryn 15 op 1 20 m N -uoa
Rijnborg 13 v L.verpool n Belgiè
Ryns'room 16 v Amst n Shore-
ham
.-Ivini# 15 v Liverpool n Per
Sambre 14 te Rochester
Sandenburgh 16 v Rott n Plymouth
Santa Margherita 15 v Stettin n
Grangemouth
Senta Maria 16 te Rott.
Savonerta 16 nm te WLmlngton
nehaven 16 te Brest
sbreeze 16 te Antwerp
ine Lloyd 15 ISO m 2
Senegal kust 15 v Rouaan n Free
town
va 15 te Antw verm .6 n Felix
stowe
Sllvretts |7 e Kott .erw
.monskerk 13 te i»ort Elizabeth
-'irius 15 v Anut te -onden
Situ a 15 v Rott te Bremen
Sloterkerk 15 1240 m O Mombes»
p 1 5 Sardinië n Barry
Solon 16 te New York
Sonja 15 v Rott n Casablanca
Spaarneborg 15 v Swansea n Amst
Spaarnekerk 15 190 m ZZW L.
Pal ma.
Spaarnestroom 16 te Roti
Sparta 15 v Bordeaux n Rochester
Spes Major 16 'e Cardiff
Spirit 14 v Antw ie Londen
Spolesto 13 te Cork
Sporonia 16 100 m W Grand Cay
man all.
Stad Den Haag 15 500 m W FInl»
Stad Utrecht 16 P Sudan n 7
Stad V.aardingen 15 300 m WNW
Stad Zwoue 15 v Clv. Vecchla o
Pte Nolre
Stella Nov. 15 240 m ONO Martini
que
Steven 16 nm te Freetown verw
Straal Accra 15 1600 m OZO
Mauritius
Straat Amsterdam 15 v Durban
n Beira
Straat Bali 15 v Slngepora r. Hong
kong
Straat Banka 15 v rremaotie n
Mauritius
Stiaa' Clemant 15 90 m NO Dlego
Suarez
Streel Florid* IS 370 m WNW Co-
g eil.
a O Hong-
9t-iet Frementte 13 te Kobe
Street Hobart 12 te Durban
-aet Johore 16 180 m NW
Surabeja n Fiji
ptraat Luzon 16 240 m W Ade
laide n Fremanf.e
Straat Madura p 15 öabang n
Mauritius
Straat Magelhaen 16 te Yokoha
ma
Straal Singapore 17 te Auckland
Straat Torree 16 nm te Kaapstad
StraaMowe 15 480 m ZW Ceyion
Streefkerk 15 v Yokohama n Ne-
goya
Subra 16 te Asuncion
Surveyor 16 te Hamburg
Sylvia 2. 17 e Amst verw
Ten* Haiq 15 Antw n Londen
iera 15 te Sao Francisco
T»ra« 15 v Napes 'e Antwerpen
Tasman 14 v Amst 'e Londen
Tasmenie 15 te Vtaerd igen
Telstar 15 te Appingedem
Temer 15 v Amst te Rochtord
Texeistroom 14 te Liverpool
Tha etas 15 v Haifa n Rott.
Theodora 13 v Whitegate n
Arkiow
Theron 15 v Freeport n Nassau
Tide 15 v Rott n Stattin
Timo 16 nog te "ortsmouth
Tinda 16 v Rochester n Pasaje»
Tjlluweh 16 v Melbourne te Sydney
Tjipondok 12 v Der es Seleem n
Belre
Togo kust 15 v Freetown n Dakar
Trienca 15 v Genua n Napel»
Trica 16 te St. Louis verw
Trida e 16 re Dublin verw
Trihill 16 te Londen verw
Trimfas 13 v .pswich n Ply
mouth
Trio 16 nog (e Preston
Triton 16 te Antwerpen verw
Twee Gebroeders 17 r« Kirkcaldy
verw
Tweelo '.5 v Londen 't Rott
Tycha 14 v Oporto e .onden
ton
Valkenburg 15 te Amst
Vanda 16 te Londen verw
Veendam 16 v Colchester n7
Velox 13 te Plymouth
Vera p 15 Noordninder n KJoge
./esta (B) 15 'e Londonderry
Vesta (S) 17 te Londen verw
Victress 16 te Ipswich verw
Viking 16 te Dungarven
Villend p 15 Rio Janeiro a
Nordfolk
Viola 16 te Delfzijl verw
Waardrecht 15 50 m NO Tenenfe
Welenburgh 16 te Rott
Westerdok 16 te Breskene
Westereems 16 te Treport
W.ebold Bohmer 14 te Dublin
W.eldrecht 15 300 m NW Keep
stad
lem Fortuin 14 te Tons berg
Wiilem Koerts 16 te Amst
Willemskerk 15 320 m ZZW Abi
djan
Willi Bflhmer 13 300 m O K.
Hatter es
Wilpo 15 v Londen re Rott
Wissekerk 16 te Kaapstad verw
Witmersum 16 te Cristobal
Wolanda 14 te Londen
Wonoreto 16 v Materenl te Calleo
Y stroom 17 te Lelth verw
Zaankerk 16 te Eeat London
Zaanland 16 v Lissabon n Keep
stad
.eeburgh 15 v Jersey n Bordeaux
Zeelend 16 v Chelnt te Chittagong
Zonnekerk 16 te Marseille
Zulderkerk 16 'e cour. Marquee
Zus 16 v Falmouth te Londen
Tankvaart
Acile 15 270 m O P Elizabeth
Acmece 16 v Dampier n Fremantle-^.
Acteon 15 v Gothenburg n Stock-
holm-Antw.-Rott
Alkmaar 15 240m NO Socotra
Ameland 15 515 m WZW Ouessant
Anco Spray 15 v Houston n Cristobgl
Antii.a Cape 15 340 m ZZW Karachi
Atys 15 v Singapore n Perz. Golf
Avedrecht 16 nog red* Res Tenure
Camltie 15 140 m Z Pte Rico 26 op
de Mersey verw.
Capilune 16 220 m ZW K. Paima»
Cap.s'eria 15 120 m NNO Comoro
ell.
Capulonix 16 50 m W Little Quole
n Bombay
Carbo Tiger 15 400 m NW Azoren
Chevron Eindhoven 15 650 m O Ha
waii
Chevron Gorinchem 15 te Sunderland
Chevron Leiden p 15 Ceylon
Chevron Madrid 15 r» Antwarpen
Chevron Rottardam 15 930 m
NNO Trinidad
Cmulia 15 290 m NO Paramaribo
Crania 15 150 m ZZW Cork 27 te
Cureeeo vemv
Dtlne 15 op 340 m Z Monrovia
Daphne 15 op 340 m ZZW Karachi
Diioma 15 430 m OZO St Helana S
mei te Gothenburg verw
Dlone 15 te Falmouth 'rep.)
Ooelwyk 1 5 op 140 n O Formosa
Dorested 16 v Rott n Casablanca
Dosina 22 te Mene verwacht
Eeso Den Haag p 15 Masireh
Esso Rotterdam 15 150 m ONO AJ-
Foreet Hill 15 600 m O Aecene.ee»
Forest Lake 16 te Porto Rico
Forest Town 16 te Augusta
Guit Hansa 15 300 m NW Kaapstad
Guit Hollender 15 150 m NNW Da
kar
Kaap Hoorn 13 200 m NW San
Francisco
Kabylia p 15 K. Agulhas 3 mal te
Kelydon 1 7 te Pt eu Prince verw. 16
te Kingston verw deerne Trini
dad
Katelysia 16 v P. Sambu te Pledju
Keizerswaard 15 v Gibraltar n Rott
Kelletia 15 v Stan'ow n Rott (varb.)
Kenia 15 v Singapore n Dantng
Kermia 15 op 330 m O Natal
Khasielia 15 70 m W Livarpool
Kopionelle 15 v Tokuyama 21 Ie
Miri verw
Korovine p 15 Cochin n B. MetNf
Kosici» 15 320 m NNW Pto R.co li
te Seweren verw
ICofsmetelle 15 380 m ZO Fern. Ne-
ronha
Krebsia 16 v Donges te Earthem
Kryptos 15 op 600 m Z Azoren
Kyljx 15 200 m NO Aberdeen 26 te
Lelibelle p 15 Bizerte n Btnles
Mee om a 15 480 m ONO Asenclon
Metuia p 15 K. Blanco n Mene
Mydrecht 1 5 90 m W Lissabon
Iele of Gram
Niso p 15 Bona n Rotterdam
Ondin» 15 op 600 m ZO Bermuda
Petro 16 op 120 m Z Socotra 11
mei te Spezie verw
Philidora 15 720 m Z Kaao Vard
eil.
Phi line p 15 Algiers n Rort
Philippie 15 v Tranmere n Bonny
Purmerend 15 op 620 m Z Ceylon
Schelpwyk 1b op 690 m W Peneng
Sepia 16 te Mina al Fahal daarna
Rott
Tamara 15 v Hamburg f» Rott
Viana 16 v Mobua te Aruba
Vivipar» 1b 585 m NO Mogadiscio
Vlieland 15 1160 m O Bermuda
Westertoren 16 te San crenciece
Zeesleepvaart
H JIJ ah 15 e# 100 m ZO M-
