onny Vink eigen show haar f i li 1 J Q@) I Ontmoetingscentrum voor toneelkunst in Den Haag komt er u Boltini met Tsjechen op stap ew gióteren „Eeuwige tweede" vrijdag op de beeldbuis li! Zwartkijkers! aangifte formulier Dan kijkt u gerust! Zijn liedjes van Heintje oneerbaar Uitstel geen afstel Ereveld Stekene is definitief van de baan „Protest" verboden op ei^en auto's van militairen? DINSDAG 15 APRIL 1969 LEIDSCH DAGBLAD PAGINA 5 ADVERTENTIE (Van onze rtv-medewerkster) HILVERSUM (GPD) De eeuwige tweede, zo zou je Conny Vink misschien het beste kunnen omschrijven. Want haar car rière heeft zich tot nu toe gekenmerkt door het behalen van tweede plaatsen op grote evenementen. Bijvoorbeeld de natio nale finale van het Nederlandse songfestival in 1968, waar zij tweede werd met het liedje „Hé, moet je bij mij zijn". Bij de nationale finale van het songvestival in 1969 werd Conny weer tweede met het liedje „De toeteraar". Kort daarop nam ze deel aan het muziekfestival in Roemenië om daar samen met een ander meisje op de tweede plaats te eindigen. Voor Conny betekende dat echter een derde plaats. 322 jd« ITGi Het Is overigens wel merkwaardig dat de door haar gezongen liedjes toch altijd weer kans hebben gezien hits te worden, zoals haar Bossa nova Boy, en haar Toeteraar bijvoor beeld. Conny zingt overigens al van baar negende jaar af. Aanleiding daartie was een gitaar die zij van Sinterklaas cadeau kreeg. En wat doe je alleen met een gitaar, je moet er op zijn minst bij gaan zingen. Ze deed als zovelen: zingen op school feestjes en naderhand optreden voor verenigingen. Maar het werd alle maal pas wat officiëler toen ze te recht kwam bij het orkest van John Kristel. Drieëneenhalf jaar is ze bij dit orkest opgetreden als vaste zangeres. Ze heeft er veel routine en orkest ervaring mee opgedaan. Daarna werd ze door de tv ontdekt. Ze kwam bü de NCRV in Kitty Knapperts programma „Ik hou van Hollands". vanaf dat moment is ze, zij het met grote onderbrekingen, toch wel geregeld te zien geweest op de tv. de radio is ze ook bepaald geen onbekende: ze zingt er al jarenlang met allerlei orkesten. Haar grote start buiten de tv om was eigenlijk wel het festival in Knokke in 1967, waar Nederland op de een na laatste plaats eindigde. Wat Roemenië betreft: het festi val in Brasov heeft haar bepaald geen windeieren gelegd. Ze heeft een uitnodiging gehad om op te treden of in de Gilbert Becaud-show of in een soortgelijke grote sterren show. Scan dinavië heeft haar uitgenodigd voor een kleine filmserie, Roemenië en Bulgarije hebben haar uitgenodigd voor een grote tournee en voor een festival en in ons eigen land heeft ze nu een kleuren tv-show gekregen bij de NCRV, die vrijdag a.s. wordt uitgezonden via Nederland I. Druk Wat Conny zelf betreft: haar per soonlijke leven onttrekt zich geheel aan de publieke waarneming. We we ten van haar dat ze een eigen flat heeft in Amersfoort, één die dicht in de buurt ligt van het ouderlijk huis. We weten dat ze een hond heeft die Lizzy heet, maar voor de rest wil ze over haar privé-leven weinig vertel len. Ze heeft een buitensporig druk leven. Zo druk is het zelfs op het mo ment, dat Conny nauwelijks de tijd heeft om, zeker nu de opnamen voor de NCRV nog aan de gang zijn, de contracten, die haar geregeld toege stuurd worden, te bekijken. Tijdens de opnamen van Conny's show zijn gelukkig wel een paar mensen te vinden, die allerlei vriendelijke din- gen over het Amersfoortse zangeres- j je villen zeggen. Dick van Bommel, chef amuse- l ment van de NCRV-tv bijvoorbeeld zegt: „Ik heb nog nooit van mijn levensdagen een meisje meegemaakt, j dat zo ongelooflijk consciëntieus werkt. Het is een vakvrouw tot in de toppen van haar vingers en haar energie en haar doorzettingsvermo gen en de wil om er iets van te ma ken stuit er als het ware van af. En ze is onvoorstelbaar hard voor zich- zelf. Nog steeds krijg ik post van Kijkgeld betalen moeten we allemaal. Dat staat in de wet Wees verstandig en vraag een aan. Dat doet u zo: Schrijf uw naam en adres achter op een lege envelop en stuur die - zonder postzegel - aan I willekeurige Roemenen, die mij 1 schrijven dat ze zo'n grote waarde ring voor Conny hebben en dat ze hopen dat Corrny volgend jaar in Roemenië terugkomt. Conny komt er beslist, ze heeft zeer goede mogelijk heden. En wat ook een punt in haar voordeel is: ze kan zo fantastisch omgaan met het publiek. Dat is iets waar de mensen van houden geen overdreven allures, maar een ge woon eerlijk hard werkend meisje dat haar publiek op een prettige ma nier tegemoet treedt". Talent Henk van der Molen, die in de show van Conny Vink ook een aan- ADVERTENTIE De formule tot plezieriger studeren is King. Elke King pepermunt is namelijk een „rondje energie waardoor u nèt iets sneller reageert. Omdat King stimuleert en activeert. Natuurzuivere King houdt monden fris en mensen monter. v p j Conny Vink zoals zij vrijdag avond in haar eigen televisieshow j met Ted de Braak als gast te zien I 1 zal zijn. deel heeft zegt er dit vanNeder- land heeft, wat de lichte muze be treft, een groot mankement. Jonge artiesten worden hier nauwelijks ge- j coached, ze krijgen eigenlijk niet de gelegenheid om hier een goed vak te ierén. Ze worden als het ware zo maar in de leeuwekuil gegooid. En dan is het eigenlijk des te opvallen- i I der als een jong artieste zoals Con- j ny zonder leiding en scholing op I j haar terrein met zo'n individuele j aanpak komt. Ik geloof dat er een grote behoefte I is aan jong talent, zoals Conny dat is: een meisje dat zo volwassen is dat ze werkelijk iets begrijpt van de show-business in het algemeen. Bij na ging het ook met Conny de ver keerde kant op: hoe leuk de Toete raar dan ook is, ze dreigde er toch bijna weer mee in het commerciële slop te geraken. Maar met deze show bewijst ze dat ze ook andere mogelijkheden heeft. Hoe ze zich in de toekomst zal ontplooien, is uiter aard een groot vraagteken, maar ik geloof dat we ons over Conny be- i i paald geen zorgen hoeven te maken. Ze heeft een bijzonder sympathieke manier van werken. En Kees Bruyn, haar vaste com ponist en tekstschrijver, zegt van haar: „Het is erg fijn om met Con ny samen te werken. Ze weet ook het goede Nederlandse repertoire te waarderen. Conny werkt altijd met i plezier en ze werkt er ook hard voor om er wat van te maken. We hopen j I nu maar op een uiteindelijk groot j succes, al moet ik zeggen dat wat ze tot nu toe bereikt heeft, toch eigen- I llik al enorm is. Maar, en dat kan ze alleen maar als compliment opvat- j ten, ze kan nog meer." I Overigens: de show van Conny is I bijna niet doorgegaan, omdat Conny i i vlak voor de opnamen, namelijk op zaterdag voor Pasen in Limburg bij i een uitwijkmanoeuvre voor een I overstekende hond een auto-ongeluk I heeft gekregen. Haar wagen sloeg bij dit ongeval drie maal over de I kop. Handige schminkers en de on verzettelijkheid van Conny zelf heb ben ertoe bijgedragen dat er in elk geval wat dit betreft niets te mer ken is van de gekneusde ribben, het blauwe oog en alle andere kapotte plekken, die Conny btf dit ongeluk heeft opgelopen. En dat is toch ook wel een opmerkelijk feit. (Van onze correspondent) GELEEN NIJMEGEN (GPD) Teksten uit twee succesliedjes van Heintje („Mama" en „Oma'tje lief") zijn vanmiddag als .ontlastend ma teriaal' gebruikt in een proces dat in Arnhem dient tegen de hoofdre dacteur. redactiesecretaris en redac tie-tekenaar van het Nijmeegs Uni versiteitsblad. In november van vel leden jaar was in dit blad een i Franse vertaling opgenomen, waar-1 van tekst en bijbehorende tekenin- 1 gen volgens de justitie pornografisch j pervers en aanstotelijk voor de eer baarheid waren. Hoofdredacteur drs. B. Wasser bestrijdt dit. Hij stelde gisteren 1 „Met het stuk dat wij in het Uni versiteitsblad hebben opgenomen wilden we juist de draak steken met de pornografie. Het was meer anti-1 pornografisch daardoor dan porno grafisch. De justitie denkt daar an dere over. Reden waarom we een persconferentie hebben gehouden. Daarop heb ik gezegd dat de tek sten die Heintje zingt een gevoe-' opwekken van overdreven moeder liefde, het jongetje dat geknuffeld moet worden. Zoiets vind ik nou pervers. Het wordt hoog tijd dat de heersende publieke opvattingen over pornografie eens veranderen. Daa' j zuillen we het vanmiddag op de j rechtbank eens over hebben. Overi- gens hebben we niks tegen Heintje", j De Nijmeegse studenten achten de teksten aanstotelijk voor de eerbaar- j heid, omdat zij een ontuchtig en incestueus (bloedschennig karakter hebben. De geestelijke volksgezond heid wordt in hoge mate verziekt dooi- het propageren van tegen dc natuur van het kind gerichte be trekkingen met personen van oudere leeftijd en van overdreven affectieve en emotionele aard. De teksten van „Mama" en „Oma'tje hef", zijn respectievelijk van de Italiaan Bixio en Heintjes manager-misucus -arrangeur Addie Kleijngeld (46) uit Helmond. Deze laatste zei gisteravond: „Laat ze maar rotzooien met Heintjes naam Zo lang miljoenen van zijn stem ge nieten, lukt het een handjevol kwa jongens en afgunstelingen niet hem van de muziekmarkt te laten ver dwijnen. Iedereen wil klaarblijkelijk een schandaaltje met Heintje". NEDERLAND I: 6.50 7.00 7.07 7.32 8.00 8.20 8.50 9.30 10.50 10.50 11.00 NEDERLAND II 6.50 7.00 7.03 7.28 8.00 8.20 8.50 9.40 10.05 10.45 De fabeltjeskrant (NTS) Journaal (NTS) Kenmerk: wekelijkse informatierubriek over kerk en samenleving (IKOR) Nicholas Nickleby, tv-feuilleton (VARA) Journaal (NTS) Achter het nieuws (VARA) Nooit een onvertogen woord, tv-feuilleton (VARA) De jonge onderzoekers (VARA) Hadimassa, een show voor iedereen maar niet voor allemaal, in kleur (VARA) Journaal (NTS) Teleac: Levende wiskunde (NTS). De fabeltjeskrant (NTS) Journaal (NTS) Kapitein Zeppos, tv-feuilleton voor de jeugd (NTS) Scala (NTS) Journaal (NTS) Kleine potjes hebben grote oren (NTS) Gekooide mensen, documentaire film (NTS) Ik vind dat:interviews (NTS) 80 jaar Concertgebouw: Gala concert (NTS) Journaal (NTS). Nederlanders, die zich kranig weren in den vreemde: dat is een mooi gezicht. Zoals gisteren Edo de Waart, die in New York dirigeert onder het bescherm heerschap van Leonard Bern stein. Of bijvoorbeeld Simon van Collem, die in Amerika de jefaamde filmregisseur Fritz Lang opzocht en met deze (in een beweeglijke rruse-en-scène) een beluisterendwaardig gesprek had, dat op bezienswaardige wij ze opgeluisterd met fragmenten uit o.a. „M" (met de grote mo noloog van Peter Lorre) en ..De Maangodin", waarbij Lang ont hulde. dat hij in feite in 1929 de uitvinder is geweest van het aftellen bij de ruimtevaart van tien tot nul. De VPRO liet ook nog een Russische documentaire zien over de Spaanse burgeroorlog, die dertig jaar geleden ophield. Hier ontbraken helaas de Ne derlanders in den vreemde, zij werden althans niet genoemd bil de nationaliteiten, die aan de kant van de republikeinen voch ten. Terecht werd dit daarom aangevuld met een gesprek met Nederlandse oud-Spanjestrijders. dat ik ten onrechte heb laten schieten (evenals trouwens het grootste gedeelte van de docu mentaire) ten behoeve van de zesde aflevering van „nationaal allerlei", het amusementspro gramma. dat maar niet van de grond wil komen, ondanks het hevige gefladder van Herman Pieter de Boer. die toch op de steun mag rekenen van bekwa me komedianten als Rijk de Gooyer, Piet Romer, Sylvia de Leur en anderen. Tenslotte een woord van op rechte waardering voor de re portage over de Oost-Afrika- Safari-Rallye, gefilmd door Cor de Jager, gepresenteerd door Fred van der Vlugt en geregis seerd door Paul Steenbergen jr. Erg mooie kleuren, heel goed ge daan, kennelijk was er met hart en ziel aan gewerkt, het film werk zat doordacht in elkaar Kortom: een in principe een voudig programma, dat in de praktijk waarschijnlijk heel wat hoofdbrekens gekost heeft, maar dat de perfecte uitwerking kreeg die we langzamerhand van alle programma's en programma- soorten zouden mogen verlan gen. VOOR DINSDAG 15 APRIL Hilversum I. 402 m. AVRO: 18.00 Nws. 18.16 Radiojourn. 18.25 Een evenement ln het Noorden van het land, lezing. 18.30 Zingen ge blazen: koorz. met instr. ens. 18.55 Voor de kinderen. 19.00 Paris vous parle. 19.05 Trefpunt: de discussieru briek voor act. zaken. 19.30 Nws. 19.35 Vanavond: gevar. progr. 22.30 Nws. 22.38 Radiojourn, NRU: 22.55 Stereo: Muz. van deze eeuw (opn). 23.55-24.00 Nws. Hilversum II, 298 m. KRO: 18.00 Stereo: In de volks mond: volkslledjesprogr. 18.19 Ultz. van Demokraten '66. 18.30 Nws. 18.46 Act. 19.05 Stereo: Licht ens. en sol. 19.40 Conclllepostbus. 19.45 Zoeken geloven: godsdienstige lezing. 20.00 Collage 12; De Drinkebroers, spel met muz. en tekst. 21.15 Albert en z'n brug, hoorsp. 22.10 Stereo: Mod. en klass. ka- mermuz. (gr 22.30 Nws. 22.40 Overw. 22.45 De zingende kerk. muz. lez. 23 00 Kontekst, magazine waarin op de din gen wordt doorgepraat. 23.30 Jazzmuz. 23.55-24.00 Nws. VOOR WOENSDAG 16 APRIL Hilversum I. 402 m. VARA: 7.00 Nws. en ochtendgymn. 7.20 Soc. strljdl. 7.23 Stereo: Licl VOORSCHOTEN Het Circus 'on| Boltini brengt zijn nieuwe pro- pimma dat op 3 april voor de wrste maal in Den Haag te zien was - vandaag in Voorschoten aan de Jkcon van Schïmmelpenninck van Oyelaan. Morgen wordt de ge tal hydraulische tent van het rood ste circus overeind gezet aan de jjr- Mansveldkade in Wassenaar. "Üdag verschijnt de man, die vorige *eek by Mies Bouwman in haar te- «visiestoel zat, met zijn bonte kara- ,a*n In Hlllegom. Eigenlijk is het niet juist om te •Preken van Circus Boltini, want ta gebrachte programma is voor bij- negentig procent Tsjechisch. Het Tsjechische Circus had namelijk Voor dit seizoen een tom nee door ons land voorbereid, maar te elfder ure kwam er een kink in de kabel. Daar de heer Boltini wel enige nummers had gecontracteerd, maar zyn tour nee nog niet verder had uitge werkt, konden de partyen elkaar snel vinden, zodat de roodwitte ka ravaan van Toni Boltini nu met een voornamelijk Tsjechisch programma door het land trekt. Daarin komen vooral trapezenummers van bijzonde re kwaliteit voor. De Tsjechen zijn specialisten in dat moeilijke vak. Ook is er een grote verscheidenheid van dieren: ijsberen, olifanten, paarden, zeeleeuwen, boxers (voetballende!) en tenslotte een tijger te paard. Voorts de onvermijdelijke jongleurs, hoogdraadartiesten. clowns en niet te vergeten het hogeschoolrijden. Een De Tsjech Poludniak met ijs beren in het circus Boltini. formidabel stukje acrobatiek op de fiets wordt weggeven door een enorm elastische jongeman. De mu ziekkapel bestaat uit negen Tsjechen en twee Nederlanders. De regie van het gehele programma is ook in handen van een Tsjech. De tournee van deze circuscombi-, natie is dit jaar niet gelukkig begon nen. Door de harde wind van de laatste dagen vielen drie speeldagen uit. Gezien de zware vaste lasten, waaronder het circus vandaag de dag gebukt gaat. een bijna niet in te halen achterstand. Bovendien scheur de m Rijswijk de nieuwe tent. STEKENE (GPD) De gemeen teraad van Stekene, de Belgische plaats die de laatste tyd bij herha ling in het nieuws is geweest als strijdtoneel voor de voor- en tegen standers van de aanleg van een ere veld van Oostfrontstrijders, heeft in zijn laatste vergadering een defini tief einde gemaakt aan alle plannen voor erevelden. Met negen stemmen voor en twee onthoudingen keurde de raad een nieuw politiereglement goed. waarbij de burgemeester uitgebreide vol machten worden gegeven. Voorts verbiedt het reglement „het in de gemeente inrichten van plaat sen die het uitzicht hebben van ere- perken en waarvan de inrichting de openbare orde kan aantasten en ver storen" Dit besluit van de gemeenteraad komt na de beslissing van de initia tiefnemers tot de aanleg van het ereveld, die zoals we reeds eerder meldden de eigen plannen volle dig terugnamen. DEN HAAG (ANP) Hel Haags ontmoetingscentrum voor toneel kunst komt er en wel zo spoedig mo gelijk. De plannen hangen niet in de lucht, ze hebben alleen vertraging ondergaan. Zo snel mogelijk zal de gemeenteraad een voorstel bereiken tot verbouwing van de Oosterkerk aan de Oranje-Buitensingel. Dit bleek gistermiddag in de Haag se gemeenteraad, toen wethouder drs. H. J Wilzen antwoordde op monde ling gestelde vragen van het raadslid Chr. J. Buytendyk (PvdA). By de Haagse Comedie en de Haagse Kunststichting was ongerustheid ont staan over de mogelijkheden om de Oosterkerk ter beschikking te krijgen voor de toneelkunst. De ongerustheid j bleek te stoelen op een misverstand. I De heer Buytendyk verklaarde dit I later door te spreken van de trappe- lende raspaarden van de Haagse Co- j medie, die staan te dringen om op een moderne wijze toneel te kunnen bren- gen. Ut het antwoord van de wethouder bKJeek, dat deze het plan voor de Oos terkerk opnieuw in het college van b. en w. had moeten brengen wegens de gestegen prijzen en het feit, dat een lening van zeven jaar moet worden afgeschreven. Het college handhaafde zyn eerder ingenomen standpunt. In de gisterochtend gehouden bespre king met de Haagse Kunststichting en de Haagse Comedie is het mis verstand opgehelderd. Later zal wor den gepraat over een nauwkeurige cijferopstelling. gram muz. (7.30-7.35 Van de voorpag). VPRO: 7.54 Deze dag. VARA: 8.00 Nws. I en act. 8.20 Stereo: Lichte gram. muz. (8.30-8.35 Van alle markten thuis, praatje voor de hulsvr 9.00 Stereo: klass. gram. muz. 9.35 Waterst. 9 40 Schoolradio. 10.00 Lichte gram. muz. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Nws. 11 02 Voor de vrouw. 11.40 Stereo: Mod. Vioolconc. (gr.) 12.00 Amusementsmuz. (gr.) 12.21 Voor het platteland 12.26 fled, t.b.v. land- en tulnb. 12.29 Ste reo Walsork. 13.00 Nws. 13.11 Act. 13.20 Franse chansons. 13.45 Gespr portret. 14.00 Voor de kinderen. 15.00 Stereo: Planorecital: klass. muz. 15.35 Stereo Bas-bariton en plano: seml klass lied. 16.00 Nws. 16.02 Sociëteit: Zestig min voor boven de zestig. NRU: 17.02 Oude liedjes. VARA: 17.20 Voor de Jeugd. 17.55 Meded. Hilversum II. 298 m. NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende woord. 7.15 Op het eerste gehoor; lichte muz. met nws. en act. 8.00 Nws. TROS: 8.11 Als dat zou kunnen: verz. gl. progr. (8.30-8.32 Nws; 9.00-9.10 iymn. voor de hulsvr.) 9.40 Voor de kleuters. 9.55 Stereo: Klass. muz. (gr.). 10.30 Voor de vrouw. 11.00 Nws. 11.02 Discogrammuzikaal wedstrijdprogr. 11.45 Act. NCRV: 12.00 Van twaalf tot twee: gev. progr. (12.22 wy van het land; 12.26 Meded. t.b.v. land- en tuin bouw; 12.30 Nws.; 12.41 Act. 13.00 Ra den maar....; 13.15 Ondernemend), NCRV: 14.00 Koor en symfonle-ork. van de Deense radio met solisten: mod. gew. muz. (opn.). 15.00 In 't zUver; progr. voor oudere luisteraars. 1600 Nws. 16.02 Stereo: voor de Jeugd. 17.00 Twlen-Popradio: lichte gram. muz. v t(w)leners. 17.50 Overheidsvoorl. Huur verhoging. Het ministerie van Volks huisvesting en Ruimtelijke Ordening beantwoordt vragen over de huurver hoging van 1 april Jl. Hilversum III. 240m. NCRV: 9 00 Nws. 9.02 Zing, zing. zing!: lichte voc. muz. 10.00 Nws. 10 03 Mengelmuze: nieuwe langspeelpl met crltlsch commentaar. 10.30 Swinging softly: Blng Band en soft swing uit de USA NRU: 11.00 Nws. 1103 Muz Lezen. (12.00 Nws.) AVRO: 13 00 Nws. 13.03 Act. 13.06 Zet 'm op: licht pl. I progr. (14.00 Nws.) 15.00 Nws. 15 03 Ar- I beldsvit.; pop. verz.pl. progr. 16.00 Nws. 16.03 Gimmick; licht gevar pl. progr. I 17.00 Nws. 17.02 Act. 17.05-18.00 Top- poppology: popmuz. TELEVISIEPROGRAMMA'S Nederland I ren. NTS; 18.50 In kleur: De Fabeltjes krant. NTS: 19.00 Journ. NTS. 19 07 Scala: lnf. progr. NTS: 20.00 Journ. 20 20 Uitz. van de Politieke Partij Ra dicalen. TROS: 20.30 In kleur: Pel grimsvaart naar Mekka. film. 20.55 De eerste Mevrouw Fraser. blijspel NTS; 2240 Ultz. Stichting Socutera 22 55 Journ. 23.00-23.15 Openbaar Kunstbe zit. Nederland II i krant NTS; 19.00 Journ NCRV: Uit Zelfbehoud, gesprekken NTS: 20 0 Journ. NCRV: 20.20 Bur. Bristol, TV- feuilleton. 21.10 In kleur- Progr rond de Mexicaanse kunstschilder Ruflno Tamayo. 21.40 Act rubr 22 05 Rem- I brandt. NTS: 22.10-22.15 Journ. DEN HAAG (GPD) Het lid van de Tweede Kamer, de heer E. R. Wieldraayer (PvdA) heeft de minis ter van Defensie gevraagd of het waar is. dat de commandant van het Depot Elektronisch Materieel be Eist (KLU) aan officieren van zijn on derdeel heeft meegedeeld, dat mili tairen hun particuliere auto's niet zouden moeten voorzien van de oranje plakstrook „protest", gericht tegen de aangekondigde verhoging van de benzineprijs en dat als ge volg van deze mening in sommige gevallen aanwijzingen zijn gegeven om de plakstroken uit auto's t« ver- 1 wijderen. I De heer Wieldraai) ei' die van de I minister inlichtingen wil omtrent de I achtergrond van deze gang van za- ken. vraagt verder of de bewinds- man kan instemmen met de mening, dat hierdoor de vryheid van me ningsuiting van de tot het genoem de onderdeel behorende militairen is beperkt en dat dit in de Nederlandse strijdkrachten niet behoort voor te komen.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1969 | | pagina 5