SCHEE
<1BERICHTEN
De man die een ander werd
DINSDAG 15 APRIL 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA
:eS
m, Vi
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL M
door G. M. GLASKIN
Üdeed nog een wanhopige laatste
png Ik voelde hoe zich op mijn
irhoofd druppels koud zweet
oden, die van een soort vloei-
ir maar ijskoud metaal leken te
t concentreerde me tot ik het
mei had dat mijn ogen uit hun
Kn zouden springen. Maar het
aide niets uit.
angzaam, nauwelijks in staat in
n falen te geloven, leunde ik ach-
,rer in mijn stoel. Mtfn hoofd
[35 opeens ondraaglijk zwaar ge
len, zodat ik het met de palm
mijn ene hand moest steunen,
'schrdk terug voor de gedachte
de gevolgen die ons te wachten
gjen; ik klampte me wanhopig
aan één onzinnige gedachte,
het misschien toch maar een
zou zijn. dat ik spoedig zou
len en mezelf weer in mijn
=n lichaam zou vinden, en zou
Den lachen om de nachtmerrie
nu een worgende realiteit voor
ras. Maai' ik hoefde alleen maar
me heen te kijken naai- de ka
naar de vertrouwde meubelen
schilderijen, die geen enkele
mi ooit zo logisch en natuurge-
zou kunnen reproduceren
IQrL Roger zelf, die daar zo gelaten
IKj ie divan lag, in mijn lichaam
S wist dat het niet zo maai- een
m was. Een gevoel drong zich
i geest binnen, alsof ik de last
gans een heelal te dragen had
gevoel van nietigheid en een-
mheid, en van zo schrikbarende
te sd gheid dit alles, dat ik er voor
1710—I ogenblik niet eens toe kon ko-
om de stand van zaken te over-
ien. „Er moet ergens een weg
zijn" ,zei ik tegen mezelf,
weer opnieuw. „En die moet
Abrikozencreine
Zolang ons eigen zomerfruit
ig wel enkele maandjes op
ih laat wachten, moeten wij 2
or plezierige desserts onze ,x
'vlucht tot andere vormen ft
d fruit nemen. Hebt u wel 2
geëxperimenteerd met de x
ikken abrikozenpulp, die u bij ft
Ie delicatessenzaken en op de p
iensmiddelenafdelingen van
ogressieve warenhuizen kunt ij
Ijgen? Ze zijn afkomstig uit ft
«nje. niet duur, en het ge- w
ite aan caroteen en vitamine ft
;dat abrikozen zo waardevol ft
»akt, is grotendeels behouden
Weven. U kunt er heel ge- ft
ikkelijk de fijnste nagerech- K1
n van maken. Roer 4 beker-
lp dikke Bulgaarse yoghurt ft'
lus met enkele lepels van deze n
rikozenpulp en voeg er wat g
imne honing aan toe. Proef ft
Üf of de juiste verhouding is g
sreikt. Breng deze geurige o
«me over in glazen schaaltjes
ri zet deze een uurtje in de
apelkast. Steek er een wafeltje y
I waaierbiscuit in en strooi er g
Kt geraspte chocolade boven- "9
WINA BORN g
IdKSOSOKSClScJc»OS
ik vinden. Het moet of we zijn
belden verloren".
„En?" zei Roger.
Ik was verbaasd dat hij zo kalm
kon blijven bij deze geschiedenis.
Voor het eerst sedert we elkaar ken
den begon ik me af te wagen wie
nu eigenlijk het sterkste karakter
had.
„Ik weet het niet, Roger", ant
woordde ik. „Ik weet het werkelijk
niet".
„Bedoel je dat we niet meer terug
kunnen?"
„Ik ik ben bang van niet. Ten
minste nu niet. Misschien mis
schien lukt het me over een poosje".
Hij leek nog steeds niet in het
minst van zijn stuk gebracht door
onze situatie; integendeel, tot mijn
grote ergernis zag ik dat hij met een
sluwe grijns van voldoening naar
mij scheen te kijken.
„Je maakt je d'r toch niet druk
over, hè Edward? vroeg hij.
„Natuurlijk maak ik me d'r druk
over!" beet ik ongeduldig terug
Hij ging weer langzaam verzitten,
en het bevreemdde me dat juist zijn
kalme zelfverzekerdheid me nu er
gerde, terwijl ik toch, dunkt me,
dankbaar had moeten zijn voor
zijn gelijkmoedigheid. Welbeschouwd
mocht ik blij zijn dat hij nog niet tot
hysterie was vervallen.
„Nou, ik maak me geen zorgen",
wierp hij tegen. „Misschien gaan
we terug terwijl we slapen. We wor
den morgenochtend wakker en we
beschouwen het gewoon als een
droom. Misschien is het alleen maar
een droom, Edward?"
„Was dat maar waar", zei ik. „Ik
wou dat dat waar was".
In mijn hele leven had ik nog nooit
een zo vurige wens uitgesproken.
IV
Als die nacht dromen voor mtf in
petto had gehad, zouden het wel
zeer onrustige zijn geweest. Maar
toen lk eenmaal naar bed was ge
gaan leken er uren voorbij te gaan
dat ik wakker lag, en al mijn ge
dachten richtten zich rondom de ont
zettende hopeloosheid van onze si
tuatie. Koortsachtig zocht ik naar
alle mogelijke en onmogelijke mid
delen om de terugkeer in ons zelf
tot stand te brengen; of vroeg ik me
af ln welke richtingen dit nieuwe be
staan ons zou dwingen te gaan wan
neer er eens geen terug zou blijken
te zijn.
Onder de loodzware druk van mijn
moedeloosheid en wanhoop lag ik
roerloos in bed, niet in staat een oog
dicht te doen, hoewel ik niets liever
wilde dan slapen. Ik sloeg een blik
op Roger, of liever op mijn lichaam
dat zich, ineengerold, aftekende on
der het beddegoed, maar ik kon uit
zijn houding niet afleiden of hij
sliep, dan wel net als ik lag te den
ken en te denken. Ik had besloten
dat Roger die nacht maar m dezelf
de kamer als ik moest slapen, in Bet
ty's bed, en niet op de kamer van
Robert; dit voor het geval dat we
soms tijdens onze slaap in onze ei
gen lichamen zouden terugkeren,
wat nog steeds mijn vurigste hoop
was. En zelfs als dat niet zou ge
beuren leek het me nog verstandig
dat hij bij mij in de büurt was. om
twee redenen: ten eerste omdat hij
zich misschien gedurende de nacht
aan verdere pogingen tot hypnotise
ren zou willen onderwerpen; en ten
tweede omdat ik hem m de gaten
wilde kunnen houden voor het geval
dat hij wakker werd en een aanval
Hoe is hel ontstaan?
Dit woord:
DUBBELTJE
1 Het muntstukje dat wtf dub-
beitje noemen, draagt deze
naam omdat het een dubbele
I stuiver is. Op dezelfde manier
I is het woord kwartje gevormd.
I want deze munt heeft immers J
I de waarde van een kwart gul- 5
I den. In beide gevallen Is een H
I zelfstandig naamwoord in de g
I verkleinende vorm gemaakt
j van een bijvoeglijk naamwoord.
In het woord extraatje is dat
eveneens het geval. Ook het
I woord gulden is oorspronkelijk
I een bijvoeglijk naamwoord, af- B
I geleid van het woord goud. Het J
I Engels kent guilder als munt-
I naam al sinds de Middeleeuwen g
I En dan is er nog de rijksdaal- H
I der, die genoemd is naar het g
I plaatsje Joachimstal, waar zich
een rijke zilvermijn bevond.
Motorsport Vandalen brachten
tijdens de afgelopen winter aan het
circuit van Roskilde (32 km. ten
westen van Kopenhagen) grote scha
de toe aan gebouwen en installaties.
Dit seizoen zal het circuit niet ge
bruikt kunnen worden.
Atletiek De tweevoudig win
naar van de marathon op de Olym
pische Spelen Abebe Bikila (Ethio
pië) zal ten minste nog twee maan
den m het ziekenhuis van Stoke
Mandeville moeten blijven, waar hij
na een zwaar auto-ongeluk werd op
genomen.
ADVERTENTIE
H/e&q&uyf-
frlejut"
mkötMofets on,
Ons dans
'Szow.-Cty?
-
',v. M-
PANDA EN bE WENSDUIT
30102. Efraiah Hebbes keek even keurend naar Jollipop, die
over de schouder van de verhuizer hing.
„Waardeloos", sprak hij daarop. „Huisknechten brengen tege?v-
woordig niets meer op. Weg ermee."
„Weg ermee", herhaalde de ander, en hij wierp de bediende van
zich af. „Dat is het dan, meneer Hebbes. Het hele huis is leeg".
„In dat geval kan je de boel wegrijden", zei de aangesprokene.
„Ik zie je straks wel weer".
„Hebben ze je pijn gedaan?" vroeg Panda intussen zorgelijk aan
zijn bediende. Tjongehij gooide nogal hard, geloof ik".
Inderdaadmompelde Jollipop bezeerd, terwijl hij overeind
krabbelde. ,Maar dat zal niet meer gebeuren. Wij zijn diep ge
zonken als wij met ons personeel laten sollen. Zoiets gaat niet. En
daarom neem ik mijn ontslag. Op staande voet. Dag meneer
Panda".
Met die woorden liep hij heen, Panda alleen en verlaten achter
latend
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
195. Tsjiao Tai brengt de rechter naar een binnenplaatsje,
waaraan tegenover elkaar de slagerij van Sjiao en de kleermake
rij van Loeng gelegen zijn. Tsjiao Tai wil de rechter juist de si
tuatie uitleggen, als de slager en zijn vrouw haastig naar buiten
komen. Sjiao, een kleine oude man, zegt met treurige stem: „Ik
ben blij dat u terug bent, Edelachtbare. Nu zal die schoft van een
Wang zijn straf niet ontgaan!" De Rechter probeert de twee
oudjes te troosten en vertelt dat hij meteen aan een grondig on
derzoek begonnen is. Als ze hun huis weer zijn binnengegaan, ivijst
Tsjiao Tai de Rechter op het dakraam boven de schuur van de
slagerij. Het zolderkamertje van Zuivere Jade is alleen via de
schuur te bereiken", legt hij uit. „Slager Sjiao sloot de schuur
avond af, maar 's nachts hing het meisje een baan stof uit het
raam. Als Wang haar bezocht, trok hij eerst aan de lap. Dan deed
Zuivere Jade het raam open en hielp hem naar binnen te klaute
ren. Een boorbijganger zou hoogstens hebben gedacht dat er een
lap wasgoed uit het venster hing". Rechter Tie bestudeert de hou
ten gevel en vraagt: „Zou het moeilijk zijn om zonder zo'n lap
naar binnen te klimmen?"„Nee, er zijn genoeg oneffenheden om
als steunpunten te dienen", zegt Tsjiao Tai. ..Maar Wang was al
lesbehalve een atleet. Ik weet zeker dat hij er niet toe in staat
zou zijn geweest".
van hysterie kreeg. We konden zo
ook desgewenst de zaak bespreken
voordat een van ons ergens toe be
sloot.
Ik begon al me de eindeloze moei
lijkheden voor de geest te halen
waarmee we zelfs in de eenvoudigste,
alledaagse omstandigheden van het
leven te maken zouden krijgen. We
zouden eikaars kleren moeten dra
gen, erachter zien te komen van
welk voedsel we hielden of waar
een van ons eventueel niet tegen
kon. Ik zou hem moeten waarschu
wen voor mijn allergie voor tomaten
en voor 't geval hij een indigestie zou
krijgen als hij te snel vlees at. Tege
lijkertijd zou Lk hem moeten vragen
of er iets was dat htf vroeger niet
had kunnen eten. Hij zou ook voor
zichtig moeten zijn met tocht, en
met schokkende bewegingen, an
ders zou hij al gauw last krijgen van
mijn oude reumathiek. In dit op
zicht meende ik weinig te hoeven
vrezen, nu ik zijn veel voortreffelij
ker lichaam had als verblijfplaats
voor mijn geest. Niettemin kon het
best eigenaardigheden vertonen waar
voor ik beter tevoren gewaarschuwd
kon worden, om verdere lichamelij
ke ongelukken of complicaties te ver
mijden.
Wordt vervolgd
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1410. Bram ging zitten en schreeuwde opnieuw. Ditmaal niet
van schrik, maar omdat de stoel van de fakir bezet jvas met
scherpe spijkers, die hij in de duistere omgeving niet had kunnen
zien.
Een lichtbol aan de muur gloeide op.
„Neem me niet kwalijk", zei de man, die in het licht eensklaps
zichtbaar was geworden. „Ik had moeten weten, dat niet iedereen
mijn lievelingsstoel net zo gemakkelijk zou vinden als lk. Daar
ligt een stapel kussens. Gaat u zitten".
„Geen spijkers?" vroeg Bram wantrouwend.
„Zelfs geen punaise", zei de man, die niemand anders was dan
fakir. Ale Ben Pokus zelf. Toch nog voorzichtig ging Bram in de
behaaglijke kussens zitten. En intussen zei de fakir vriendelijk:
„Ik heb uw diensten ?iodig. In mijn kristallen bol zag ik uw
schip. Een goed schip. En ik zag u. Een goed zeeman. Daarom
heb ik u uitgekozen om mij te vervoeren"
Posities Nederlandse
schepen
Bal
-Jenburgh 14 te Stockholm
tóbtkerk p 12 Lissabon n Ha
Achilles 14 v Buenaventura n
boa
Adonis 12 v Cadiz n Rotterdam
Mul is 12 220 m Z Guardatui
Mim 12 nog ede Ashdod
yAerdenhout p 13 Holtenau
'tui 13 v Arklow e 4mst
'Icilis p 14 de Casquets
tor 13 v L Marques e Durban
Aldebaran p 12 North Goodwin r.
A'derd L 13 te Immingham
Buium
Aljonb 12 550 m WZW Dakar
All Damhof 13 te Rotf
Ajkes 14 ,e Santos
Alietli 15 te Bridgwater verw
Minlek 12 op 375 m ZO Mombas»
Aioha 14 v Londen te Antw
«Mrskerk verm 15 v Chittagong
n Chalna
Amsteldiep 12 325 m ZW Tristar,
de Cunha
«nstelhof 12 Fremantle n China
gAmsltllend 12 v Bahia n Hamburg
Amitisiuls p 12 Taiwan
Amstelïtsd 12 160 m ZZW Mon-
rovie
Asielstroom 14 te Huil
Amstelveen 14 500 m ZO P
Moresby
Amslelveld p 12 ell Amsterdam
Amyates 12 v Rott n Malta
Mda14 v Nakskov te Utrecht
AMIIk 13 v Livorno n Antwerpen
Angolekust 14 te Preeport verw
Mni Drent 11 v Lissabon n 7
Aanenkerk p 12 Beacny Hd n
Genue
Antarctica 10 te Barry
Aam 12 v Izmir n Messlne
Archimedee 13 v Hamburg n Bre
men
Aiendskerk 13 v Melbourne n
Sydney
Ares 14 v Curacao te Pta Car-
don
«goi n y granVM, re Ameterdam
7'Mi T2 v Londen te Amst
Artenle 13 y Amst n W Indl#
Aruba p 12 Wight n Pasajes
Aimidlske p 14 St Vincent KV
A«?era 14 te Gent verw
*itra 13 v Rott te uonden
Asuncion 14 te Montevideo
«I Intrepid 13 te Paramaribo
A'. Sky 13 75 m NO Santo Do-
mmgo
Mis 14 v Hamburg re Amst
nudecia 11 y Rochester n Jersey
Audrey Johanna 14 te Deventer
Auriga G 14 te Grangemouth verw
Aurora 12 v Ayr te Caen
«'«nir 14 v Terneuzen n uonden
la Port Swettenham
•■long p 12 Mosselbaal
Balticborg 11 v Delfzijl n Bohus
Banda 13 te Guayaquil
Banggai 13 Trinidad n Oemerara
Barendsz 11 v Casablanca n Ark-
r 5, 15 ta Brest verw
13 500 m ZZO San Dlego
Bawean 13 v Pa ta n San Pedro
ix 13 210 m ZO Bermuda
Berkelstroom 14 te Amst verw
Beyerland 12 v Harlingen n Goole
lliton 13 v Genua te Napels
ntang 12 op 630 m W Ceylon
scaya 13 v Roti n Cork
itar 12 op 68 m ZW Napels
Boekanier 14 v Londen te Rott
Boreas 13 v Cadiz te Rotterdam
Borelly 12 v Delfzijl n Goole
Bothniaborg 11 v Delfzijl n Heroy-
Bovenkerk 12 v Freetown n Lis
sabon
dresam 1 I v Amst n SestrJ
Levante
Brittenburgh 13 ,e Rott
Brouwersgracht p 12 Brunsb
Burgundia 12 v Rotf n Gothenburg
14 re Aimiranto
Calchas 14 v Napels n Seville
Camerounkusf 10 te New York
Camphuys 12 320 m ZZW Ras a
Hadd n Muscat
Canada 12 te Moerdijk
Candide 14 te ArubB verw
Capricornus 14 te Leith verw
Captain W D Cergill 12 ie Amsi
Laravelle IS te Amst verw
Carchester 12 500 m NNO Bar-
muda
Carmen 10 v Oran n 7
Cartago 12 1200 m NO frlnidao
Castor 11 v Rott te Londen
Catharine F 14 fe Kopenhagen
Ceres 14* Chancay ta Paite
Ceres (Pan) 13 te Antwerpen
Charis 14 v Bremen te Antw
Cheetoh 12 v Leixoes n Amst
Citadel 14 v Hamburg n 7
12 Barfleur
Claudia 14 t« Ymuiden verw
Coccicehe 14 te CasablBnca
enraad i< 14 70 m W Tyboron
n Rott
Comtesse 12 v Amst n Newcastle
Conception 12 v Rott n Lissabon
Confid 10 v Rochester n Caen
Congokust 12 v Antw te Rott
Continent 14 ta Terneuzen
Cora1 Acropora 14 te Tallinn verw
Corie 11 v Goole te Delfzijl
«sla 14 115 m Z Ouessant n
Rott
Curacao '4 te Ipswich verw
Oehomeykusl 13 te uuanda verm
15 n Pto Amboim
Dania 13 v Kopenhagen te Amst
Daniel 11 v Rochester n Delfzijl
Daphnis 12 v Mudanla n Messins
Deborah 13 te Amst
Delfborg 14 v Vlaardingen n La
Legue
OeIt,
Deneb p 12 Lelxoas n Boston
Deo Gloria 15 te Dundee verw
Dependance 11 v Zaandam n Boston
~iana V 14 v Rott n Londen
icky 12 v Londen te Bruinisse
etert 12 te Barry
ievertje 14 v Avonmouth n
inteldijk 12 660 m ZO K Race
Ita Smits 12 te Gloucester
Dolores 13 te Vlaardingen
Dordrecht 12 450 n OZO Honolulu
Dubhe 10 v Bremen n
Duivendrecht p 12 Dakar
Echo 12 4S0 m ZW *aap Verd alt
Edda 15 te Rouaan verw
Eddystone 11 le Jddevella
Eemhaven p 13 St Vincent KV
Eemsborg 12 Ie Delfzijl
Eemsmond 14 te icheveningen
Els Teekman 12 e Ymuiden
Embla p 12 Klei n Stockholm
Engelina Broere 12 te Antw
Esma B 12 v Londen te Rott
430 m NNO St He
lena
s 13 v Rott n Casaoianca
.at 14 te Lissabon verw
Fiducia 2, 13 te Londan
Fivel 12 te Portlcl
~'evo p 12 Ras el Hadd n Khirg
eil
evo and 12 v Harlingen n Lelth
Fokke de Jong 12 te Rott
Forel 13 v Dover re Rott
Francia 13 v Rouaan n Varberg
Frans v Seumeren 13 e Hamburg
Frema 14 v Southampton te Rott
Frigro 14 te Brulchladt'ch verw
Gaaslerdijk 14 v Savannah te He-
Gaasterkerk 12 150 in Z Socotra
Gaasterland 13 v Las Palmas n
Recite
nymedes 12 v Rott Hamburg
Gasselte 14 le St. Valery
Bremen
Gersom 12 ie Ifzehoe
Giessenkerk 15 Ic Bremen verw
Gloria Marls p 12 Otranto
Golden Star 12 180 m O l< Hattere
Gouweborg 12 ta Hamburg
G e 13 v Londen te Vlissingen
Grebbedijk 14 te Wllhelmshaven
Grecian 15 te Algiers verw
Grootekerk 12 230 m Z Monrovia
Hans 14 v Rott te Beverwijk
Harry 10 v Rouaan n
Heemskerk (V) 12 v Bordeaux n
Beltast
Hercules 12 ie Puerto Cortes
Herman Bodewes 13 te Bordeaux
Hermes 12 v New York n Kingston
Holendrecht 12 op rede Walvisbaa1
Hollands Burcht 12 270 m OZO
Saigon
ÏW Ley
Hontestroom 13 te Agadlr
Hoogvliet 14 te Rott
Hoop p 12 Ouessant n Malta
Horizon 11 te Duinkerken
Houtman 14 'a nurban
da O 14 e Gent verw
Ida Jacoba 12 95 m MOK Villana
Manchesre'
12 v Barcelona n Livorno
I mice p 12 K St Vincent n New
port
:s 15 ta Kaapstad .a, w
ïp Mellema 14 e Dublin verw
s 14 v Amst ta Hamburg
)la 13 v Rott ie Boston
ersum 13 v Havre *e Bermuda
acobus Broera 13 te Rott
Jan Tavenier 14 145 m NO K VII
o n Londen
e 14 te Kirkcftidy
12 v Mobile te N Orleans
2 v Vliss n Port Talbot
Jenjo 13 v Per ta Antwerpen
Jetty 11 v Bayonne n Mohemme
diah
hanna Suite-aar 14 t« London
derry verw
Jolana'b Smits 12 t« Casablanca
ongkind 12 v Duinkerken n Lis
sabon
Josephine 14 ts Cristobal
Juno 14 v Antw Hull verw
KaBp Falga 11 v Bordeaux n
Hamburg
Kamperdijk 13 v Balboa n Le
Libertad
Karachi 12 1450 m NW Kaapstad
Karakorum 12 /55 m ZZO Monrov
Karlmun 13 v Hslnkang te Singa
pore
...izarsgracnt p 13 Febmarn
Kerkedijk 13 te Santos
Keumgang San 12 450 m WNW
Walvisbaai
Keyser 13 v Casablanca n Goola
Kinderdijk 12 Hull n 7
Kirsten Sm.ts 15 le Rouaan verw
Kloosterdijk 12 v Rott n Miami
Kloosterkerk 16 te Penang verw
Koudekerk 14 te Antw verw
n p 12 Beachy Hd n Curacao
Laarderkerk 12 160 m i leneritt
Labotas 12 v Valencia n Malaga
Ladon 14 te Puerto Cabello
aura Christina 15 te Mayagues
verw
^uwers p 14 Kaap de Gata
Leendert Broere p 14 Crossand n
Londen
Lciderkerk 12 v Londen n Kaapstao
Leonidas 13 v Benghazi n Catania
Leuvehaven 14 te Rott
Liberiakust 13 v Freetown n Abid
jan
Liberies 13 v Rott te Amsterdam
Lion of Judah 14 ft Assab
Lireco 10 v Newross n 7
Litana 12 100 m NO Cyprus
Lioyd 11 Napels te Dublin
Loire Lloyd 12 900 m W Ouessant
Lumey p 12 Sandettla n Cork
Lupia 11 v Londen n Antw
Lutetla 12 te Itzehoe
Lycaon 14 v Dakar te Hamburg
Lijnbaansgracht o 12 Brunsb n
Abo
Madison Lloyi
merhaven
Madjoe 14 'e
Majorca 11 te Runcorn
Marathon o 14 Ouessant n Amst
Mare Bonum 12 te Rott
Iratum 15 te Rott verw
Mare Liberum 16 ta Rott verw
Mara Silentum 17 ta Rott verw
Margriet Anja 11 te Hernkllon
p 14 Wight n Bremen
e Lloyd 13 te Coos Bay
Maron 13 v New York n Arubs
Mathilda 13 v Rott n Bilbao
Maya 14 te Havre verw
Medlt 5printer p 13 Oporto
Medon 12 v Cap Heitien n Havre
tes Cremer p 14 de Washbay n
Londen
Memnon 13 te Baroados
Menje 12 v Londen .e Viaardinger
Mercurius 14 v Amst re Barbados
Merwehaven 12 v Casablanca n
Boston
Meteoor 10 v Runcorn n 7
Minos 12 v Rott te Napels
Mintaka N 14 te Nantes verw
Mirach N p 14 Carthagena n Sets
Mutua Fides 15 te Abbeville verw
Myfem 13 v Amst n Malmo
Naerebout 12 le Odense
IX-sauhaven 14 te Gothenburg
Nautilus 11 te Londen
Neder Ebro 12 50 m ZO Acapulcc
Neder Lek 14 te Cristobal
Neder Linge 12 v Rott n Bremen
Neder Waal 13 v Keelung n Kobe
Neder Weser 13 te Singapore
Neptunus 11 op 375 m NO Azorer
Nerlandia 13 v Aarhus te Amst
Netta 15 te Leith verw
Netty 13 te Gunness
w Amsterdam 14 re New York
12 v Rotf n Dublin
Noorderhaven 14 'e .onden
Normendia 13 te Amst
Nykerk 12 400 m WNW Welvisbaai
lan 13 te Oporto
w.vjombt 14 te Wagenlngen
Olympia 13 te Rott
Ommenkerk 14 te Der es Salaam
Oostkerk verm 15 v Genua n Mar
seille
Oranje Nassau 11 740 m ZW Lends-
Overijee 14 v Hamburg n Antw
Pacific p 14 Oporto n Casablanca
Palamedes 12 te Oemerara
Pallas p 12 Ouessant n Gibraltar
Pamlr 13 Londen te Zaandam
Pupendrecht 12 v Nagasaki te Mojl
Parisia 15 te Rouaan verw
Parkhaven 12 v B Aires n llheus
Parme 12 te Casabianca
Patricia p 13 K Villano n Leith
Pendrecht 12 v Macapa n Cristobal
Pergo 11 v Ymuiden n Palnaekie
Pericles 12 te Cellao
Phecda 12 v Sete Ie St Louli
Phidias p 13 l< St Vincent
i iel as 14 te Ashdod
incius p 14 .Scilly n Weston
Point
f-olydorus 11 340 m ZZO Monrlva
Pooldrecht 12 v Buenaventura n
Corinto
Poolster 14 op rede Klaipeda
Port Talbot 14 te Rochtord verw
Prins Ph Willen 13 v Rott n Londer
Prinses Emilia 12 80 m O Azoren
inses Irene p 13 K St Vincent
n Londen
Prinses Margriet i2 v Trlnided n
New York
Prinses Maria 12 60 m t Lissabon
inses Wilhelm'na <2 v Sete n
Preston
Prosperity 12 re Birkenhead
Queen of 5heebe p 13 Dakar
ndfontein 12 120 m ZW Mon
rovia
Realta 12 dw Hastings n Gljon
Reggeborg 11 v Delfzijl n Col
chester
Regina 14 te Dunba
Ria 14 re Bridgtown verw
Riet 11 v Delfzijl te Londen
13 te Delfzijl
Paula 12 300 m NW Loblto
Lissabon
Robox 13 te Swansea
Rochab p 12 Korfoe n Plraeue
Rose 14 te Teignmouth verw
Rotte 15 te Vancouver verw
Rotterdam 14 v New York n San
Juan
Rorri 13 620 m ZW Sen Francisco
n Hongkong
Rowin p 14 Ouessant n Goole
Rubicon 12 re Londonderry
Ryn 10 v Baltimore ie Norfolk
Ryndam 15 te Dar es Salaam verw
Rynstroom 13 te Shoreham
Sambre 11 te Shoreham
Sandenburgh 14 ie Rott
Sarah Elizabeth p 12 Beachy Heed
n Leixoes
Schelde Lloyd p 12 Pt Elizabeth
SchlehBven 12 v Casablanca n
Brest
Schiekerk 15 te Manilla verw
Schie Llovd 12 1190 m NO Mauri
tius
Schokland 12 v Amst n Weston
Point
Scb Wyf 13 v Bhbao te Lelxoe»
Senegalkust 12 v Rott n Rouaan
Senior 11 te Yarmouth
Setas 13 te Vlaardingen
Silvretta 14 te Rott
i 13 te Kingston
Sinoutskerk 14 te Singapore verw
Sinus 14 te Londen verw
Situla 13 v Boston te Rott
Solon 13 v Savannah te Baltimore
Sonja 14 v Casablanca te Rott
Spaarneborg 15 te Amst verw
Spaarnekerk 12 90 m ZZW Oues
sant
Speranza 14 te Londen verw
Spe: JVIajor 12 te Carrickfergus
Spica 10 v Santander n 7
Spirit 14 te Ipswich verw
Sporonia 13 v Cristobal n New
Orleans
btad Den Haag 12 600 m ZO K
Race
btae Vlaardingen 12 290 m W Finis
Statten 14 v Welvlk n Rouaan
Statendam 12 v Los Angeles n
Balboa
Steenkerk verm 14 v Marseille n
Genua
Sieila Aniares 12 dw Lissabon
Stelle Fornax 13 ie Isle ot Grein
Stella Nova 11 800 m NW Kaap
Verd eil
Steven 12 op 750 m W Oaka»
Straat Accra 12 200 m W Fre
ma ntle
Straal Auckland 12 750 m WZW
Fremantle
Straat Banka 12 v Bunbury n
Fremantle
Straat Chatham 13 te Manilla
Straal Colombo p 11 Bllllton
Straat Fiji 12 500 m QZO Recife
n Kaapstad
Straat Florida 12 230 m O Singe-
Straat Fremantle 7 v Osaka n
Yokohama.
Straat Futaml Tl 780 m ZO Rio
Janeiro
Straat Holland 12 160 m NO Sin
gapore
Straat Johore 9 v P Swettenham
n Auckland
Straal Lagos 12 v Gealong n Port
Elizabeth
Straal le Maire 11 270 m ZO
Tokyo
Straat Magelhaen 13 ie Osaka
Straat Rio 9 te Santos
Straat van Diemen 12 v Dakar n
Abidjan
Swift 13 v Zeebrugge te Barry
Tana Haiq 12 v Hamburg n Antw
Tanny 12 v Rochester te Dordrecht
Taras 15 te Antwerpen verw
Tasman 14 te Londen /erw
Tasmanie 15 te Vlaardingen verw
Tema. 12 v Londen te Amst
Tempo 14 v Charleston te Havre
Thallo 14 te Rott verw
Thuredrecht p 13 Ouessant n Brake
Tlmo 13 v Cowes n Barry
Tinda 10 te Kings Lynn
Tjibodas 11 360 m Z Ceylon
Tjikampek 8 v Kobe n Hongkong
Tjiluwah 14 Melbourne n Sydney
Tjimanuk 11 530 m NW Chagroe
eil
Tjiwangi 15 -e Keelung verw
Togkust 14 te Freetown verw
Trias Trader 12 te Rott
Tridale 14 135 m O Pentland Flrth
n Dublin
im 12 v Bresxens n Bilbao
io 12 v Rouaan te Preston
Tromp 13 v Casablanca n Fllxboro
Tubo 11 v Amst le Dagenham
Tugro 12 v Newport te Rott
Twee Gezusters 14 te Antw
Ulysses 15 te St Maarten verw
Ursa Minor 14 te Goole verw
Brakel 13 te La Pallice
Vanda 12 v Grimsby te Rott
Veendam 13 te Colchester
Vera 12 v Delfzijl n Be.tast
Vesta (B) 14 ie Londonderry verw
Victress 14 te Rott
Viking 13 v Rouaan n Dungarvan
WI"-rïca 13 te Santos
i 12 v Boulogne te Hamburg
lborg p 13 Kief n Skutskar
Waalekerk 14 te Fremantle
Waardrecht p 12 Dakar
Walcheren 12 240 m O Bermuda
Walenburgh 12 v Norrkoping n Amst
Westereems 16 te Treport verw
Westerkerk 14 te Melbourne verw
Westridge 12 te Rott
Westropa p 13 Gibraltar
Wieldrecht 12 510 m OZO St
Willem Fortuin p 12 Hanstholm
Willem Koerts 13 te Dover
illemskerk 12 460 m NW Wal
visbaai
Wissekerk 11 400 m Z Kaap Pal-
Witmarsum 13 le Barranquilla
Wolanda 14 te Londen verw
Wonosari 13 v Bremen te Antw
Wonosobo 12 v Nagoya n Yoko
hama
Wljmers 13 te Gunness
Yselhaven 15 te Leixoee verw
Ystroom 13 te Amst
Zaanborg 12 te Beverwijk
Zaankerk 11 te Port Elizabeth
Zaanland 15 te Lissabon verw
Zeeburgh p 13 Sandettle n Guern
sey
Zeeland 12 v Calcutta n Chalna
Zeester p 12 Wight n La Coruna
Zeevoart 13 Londen te Rott
Zonnekerk 13 te Barcelona
Zuiderzee 14 te Leixoes
Zwaantiena 13 te Rott
Zwartewater 14 te Antwerpen
Zwijndrecht 13 te Liverpool
Camitie 12 v Curacao te P Carcoei
Capiluna 12 135 m Z Las Palmae
Capisteria 12 120 m ZO L Marquee
Capulonix 13 te Kharg Island
daarna Bombay
Chevron Amsterdam o 12 Gibral
tar
Chevron Arnhem 12 450 m NO Tri
nidad
Chevron Eindhoven 13 v Honolulu
n Balboa
Chevron Gorinchem p 13 Plymouth
n Sunderland
Chevron Leiden 12 380 m WZW
Bombay
Chevron Madrid p 12 Qporto
Chevron Naples 12 250 m Z New
foundland
evron Rotterdam 12 270 m NW
Bermuda
Daphne 14 op 300 m ZW Bombay
mRott n Perz Golf
Doelwijk 12 op 240 m ZO Saigon
Dorestad 13 v Thameshaven te Rott
Dosina 12 240 m ZW Cocos ell
Esso Amsterdam 14 ie New York
Esso Den Haag 13 v Ras Tanura
n Rott
Forest Laka 13 S90 m O Pto
Rico
Gull Hansa 12 400 m NO St He-
Gult Hollander 12 140 m WZW Lis
sabon n Escravos
Gul! Italian p 14 Kaap Leeuwin
Johannes Frans 13 le Newport
Kaap Hoorn p 13 San Diego
Kabylia 12 v L Marques n Durban
Kalydon 13 te St Georges
Kara 12 v Singapore n Wood,ends
Katelysia 12 v Pladju n P Sambu
Keizcrswoard 12 v Milazzo n Gi
braltar
Kelletia verm 15 v Stanlow n
Rott
Kermia 12 op 645 m O Paramaribo
Khasiella 12 850 m ZW Lendsand
Koningswaard 13 te Fredericia
Kop_oneila 14 te Tokuyama daarna
Tank vaart
Acmaee 12 v Darwin n Dampier
Alkmaar 12 120 m ONO Bahrein
Ameland 12 1000 m W Finis-
Anco Spray 12 ta Galveston
Anti 11 a Cape 13 v Ras Tanure n
Yokohama
Mir
kossmatelle 12 4.
lo°m ZwT
La I i be 11 a p 12 Fimsterre
Lovcllia 12 170 m OZO Krete
Munttoren 13 te Ras Tanura
Naess Courier 12 130 m N Ba
hama
Ondina 12 v Pto Miranda n Treev-
Onoba 12 op 250 m Z Tentrite
Patro 14 120 m ZO Muscat n
Spezia
Phi line 12 v Mersa el Hariga n
Rott
Sepia 12 300 m O Mogadiscio
Tahama p 12 Finlsterre n Eastham
Vasum 13 v P Miranda te Rott
Vivipara p 12 Muscat n 8 Airea
VI,eland 12 620 m W Lissabon
Zafra 13 te Halul
Zeria 12 op 140 m NW Lletabon
8 mei te Mene verw
