Spartak speelde va baiique
„Ajax-verdediging te sterk voor ons
IK DACHT DAT
MIJN BEEN BRAK
'Slechte
wedstrijd'
'uropacup finale
TSJECHISCHE AANVOERDER JABAREK
ijax na 3-0 zege
net één been in de
I LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
Ivan Mraz:
M)AÖ 14 APRIL 1969
PAGINA 1
Het tweede Ajax-doelpunt,
uit een vrije trap gescoord door
Sjaak Swart, dat Spartak tot va
banque-voetbal verleidde.
(Door René Vos)
MSTERDAM Spartaks tweede aanvalsspits, topscorer
m Farkas, was de grote „zondaar". Hij was de man, die gis-
rond in Amsterdams opvallend rustige Olymisch Stadion
vliegreis naar Madrid, waar op 28 mei de finale van
oernooi om de Europa Cup 1 wordt gespeeld, annuleerde
minste in het Europacupvoetbal moet men een slag om
rm houden: zo goed als zeker. In ieder geval lijkt de 30
sprong, die een niet „fit" Ajax aan deze eerste ronde van
alve eindstrijd overhield, op dit moment voor de Tsjechen
maar heel moeilijk overbrugbaar. Adam Farkas stutte voor
jnsterdammers het naar winst leidende bruggehoofd, dat
ost met een magere 10 voorsprong nog zo wankel
geleken
de achtste minuut van de
i helft, toen zoals h^j steeds
een hoekschop Barry
»ff mee naar voren trok, ging
e rechterspits van de Tsjechi-
ampioensploeg zo ongegeneerd
de Amsterdamse kopspecialist
inen, dat arbiter Jennings, die
echt niet voor het eerste het
duwtje naar zijn fluit greep,
anders overbleef dan een vrije
lit te delen. Een indirecte, in
rafschopgebied van Spartak.
isultaat was een bekeken tik-
Keizer naar Sjaak Swart, die
sjechische „muurtje" met een
ig schot nam: 2-0. Spartak
verloor op slag zijn hoofd en
ach in een verbitterd, zin-
iUes-of-niets-offensief dat de
uit het grauwe industriesbadje
nog maar verder achteruit zet-
fant Ajax stapte rustig terug,
ie de Tsjechen tot het ne-
tan steeds weer grotere risico's
slechts drie, soms zelfs twee
in de defensie en brak in
fe minuut onweerstaanbaar- uit.
litsende combinatie Danielsson-
t-Keizer de laatste scoorde
een formidabele, een schoon-
prijs verdienende kopbal 3-0
oorde Spartaks illusies gron-
Eén
k denk aan een nederlaag met
doelpunt verschil", vertelde de
fclyke Spartak-coach Jan Hu-
wór de aanvang van d^ wedstrijd
doelpunt verschil „In Trnava,
Spartak nog niet geklopt is, zet-
de zaken dan wel recht
laatste hield Hucko voor zich.
f hi) dacht het wel
de Tsjechen de eerste helft
1(«n doelpunt achter afsloten,
zij dan ook nog bijzonder op-
fosch. Met snel veldspel en
zy het niet al té zuiver schie-
- hadden de roodbaatjes in de
k helft Ajax goed partij gebo-
Een wat teleurstellend Ajax,
net naar de vorm van Lissabon,
naar die van Parijs kon reiken.
Ajax, dat in de beginfase ner-
speelde en in de defensie het
8 ran de nog niet van zijn bles-
genezen Vasovic pijnlijk leek te
en - ook al rees de ster van
Hulshoff tot grote hoogte
tot in de aanval Inge Daniels-
zac „vallen" met (en dooi-) een
®Pele" Johan Cruüff. Maar een
11 ook, dat toch voldoende klasse
tactisch inzicht overhield om de-
f> Europacup ongeroutineerde, te
°P de aanval spelende Tsje-
°P afstand te
Tevreden
"•nul bij de rust. Jan Hucko
beslist niet ontevreden. Zijn
t' Jhak was de Amsterdamse ploeg,
finger van het trotse Benfi-
wnder vrees tegemoet getreden.
angstvallig betonvoetbal, met
ton Tsjechische ploeg die kon-
y °P de aanval speelde en
m de aanvangsperlode de
•il Amsterdamrners tevergeefs
de speelse combinatie liet
V. Maar met die 1-0 was Spar
ee toch wel heel goed weggekomen.
Ajax het schrijnend gemis van
-c wback Velibor Vasovic wat had
jonnen en de Amsterdamse de-
°Pnieuw een hecht gesloten
blok ging vormen Tonny Pronk
bleef overigens zijn handen volhou
den aan de geraffineerde spiel-
macher" Adamec werd het steeds
meer duidelijk, dat de Tsjechen
stootkracht misten. Spartak voerde
het op zich niet onverdienstelijke
aan valss pel veel te ver dooi- en ook
al waren de acties van de steeds mee
opkomende rechterverdediger Karol
Dóbias de beste man in de Spar-
tak-formatie stuk voor stuk staal
tjes van knap voetbal, het rendement
ervan bleef nihil. De verdediging van
Ajax trainer Jan Hucko: „Ik ben
verbaasd. Ik vond de verdediging
veel sterker dan de voorhoede, waar
van ik zoveel had gehoord" vond
steeds weer de tijd om de weg naar
de veste van Bals af te grendelen.
Echte scoringskansen hebben de
Tsjechen dan ook niet gehad. Aan
de andere kant, toen het vertrouwen
in de Ajax-gelederen was terugge
keerd. was dat wel even anders. „Het
had bij rust op zijn minst 3-0 moe
ten staan", was algemeen de opinie
onder de 63.000 kijkers in het Olym
pisch Stadion. Dat was ook zo.
Maar in de dertiende minuut hield
de paal een kopbal van Barry Huls
hoff tegen na een door Swart ge
nomen hoekschop en zes minu
ten latei- bofte doelman Geryk, die
na de 3-0 stand zou worden vervan
gen door Kozinka („wegens ziekte",
meldde Jan Hucko, maar dat was de
kleine doelman toch echt niet aan te
zien), dat een kogelharde kopbal,
opnieuw was Sjaak Swart daarbij
betrokken, binnen „handbereik"
bleef. En drie minuten voor rust ont
snapten de Tsjechen opnieuw aan
een doorboring, toen aanvoer Jara-
bek tot tweemaal toe op de doellijn
een schot van Groot stopte, nadat
doelman Geryk door een omhaal van
Cruijff uit positie was gespeeld. Het
ixt
bleef dus bij één doelpunt, dat in de
21ste minuut ter wereld kwam, toen
Geryk en Jarabek een door Hulshoff
ingekopte corner (strak door Swart
genomen) niet voldoende snel onder
controle konden krijgen en de trek
kebenende Cruijff er zich tussen
kon wringen: 1-0.
Pessimistisch
Zo tevreden als hij bij rust was
geweest-, zo pessimistisch toonde
Hucko zich na de tweede helft, waar-
I in Swart kort voor het einde ver-
Een kopbal van uitblinker
Hulshoff op 't doel van Spartak.
vangen door Suurendonk en Kei
zer de voorsprong van Ajax uitbouw
den tot 3-0. „Dat is een achter
stand die nauwelijks is te overbrug
gen", zei de Spartak-coach zeer som
ber. Na de fout van Adam Parkas,
die zich zonderling fel aan Hulshoff
vastbeet, toen deze naar voren ging
om met het (gevreesde» hoofd as
sistentie te gaan verlenen bij een
hoekschop, welke uiteindelijk het
tweede Amsterdamse doelpunt tot ge
volg had, wierp Spartak zich op on
bezonnen va banque-voetbal. Rinus
Michels toonde zich daar zeer ver
baasd over. ,Jk wist dat zij ge
waagd zouden spelen, maar dit was
gewoon brutaal. Spartak ziet aanval
len als voornaamste taak in het voet
bal. Dat is ook wel zo. Maar tegen
een voorhoede met een reputatie
als de onze moet je toch wel weten
wat je doet
Spartak wist dat duidelijk niet. Het
bleef furieus aanvallen, maar slaag
de er niet in het hermetisch afgeslo
ten pad, dat naar de veste van Ger
Bals leidde, te betreden. Ook na de
derde Ajax-treffer na een „recht
se" van de Amsterdammers die
de gedunde verdediging van de
Tsjechen neersabelde bleef Spar
tak trouw aan zijn deviesaanval
len
HEERLEN (GPDi Mening van
de Tsjech Ivan Mraz. die voor MVV
speelt, over de wedstrijd Ajax
Spartak Trnava: „De muzikale show
tijfdens de rust vond ik het beste,
want de wedstrijd was slecht en
niet snel. Ajax heeft veel geluk ge
had. Het eerste en derde doelpunt
hadden door de Spartak-doelman
voorkomen kunnen worden, want hij
maakte twee blunders. Ajax speel
de zonder taktisch concept en ver
viel af en toe zelfs in paniekvoetbal.
Trnava speelde beter, maai- is nu
toch wel uitgeschakeld voor de fina
le, want die achterstand valt niet
meer goed te maken. Spartak moet
nu offensief gaan spelen en daar
weet Ajax wel raad mee. De beste
spelers bij Ajax waren Pronk, Groot,
Swart en Bals. Cruijff viel tegen,
ook al maakte hij dan een niet te
missen doelpunt. De beste speler bij
Spartak was de aanvallende verde
diger Dobias".
(Door Johan Cruijff)
AMSTERDAM Ajax heeft
met tien man gespeeld. Ik kon
niet lopen. Vóór de wedstrijd
tegen Spartak Trnava kreeg ik
bij het intrappen weer last van
een spierblessure in de linker
kuit. Tegen Telstar trapte ik,
als ik het mjj goed herinner,
een keer half mi*. Zo ontstond
die blessure. Die is de afgelo
pen week wèl verdwenen, maar
tjjdens de warming up van van
avond kwam de pifn terug. Ik
wilde volleyen, waarbij ik met
mijn hele gewicht op mijn lin
kerbeen steunde. Ik dacht, dat
ik dat been brak. De pijn was
onverdragelijk. Mijn kuit Is
vreselijk opgezwollen. Maan
dagmorgen worden er foto's ge
maakt. Ik hoop maar niet, dat
ik mijn kuitbeen heb gebroken.
Ik heb natuurlijk direkt trainer
Rinus Michels ingelicht. Die
antwoordde dat lk het maar
moest bekijken. Ik peinsde er
niet over om te bedanken. Je
wilt toch geen halve finale in de
Europacup missen. Ik heb alles
gegeven wat ik onder deze om
standigheden kón geven. Maar
dat was. ik weet het, vrijwel
niets. De pijn werd met de mi
nuut onverdraaglijker. Het ging
helemaal niet meer. Ze konden
me zo inhalen. Dat overkomt
mij anders nooit. Ik slaagde er
zelden in een man te passeren.
Met mijn linkerbeen kon ik
geen bal raken. Het was ver
schrikkelijk. Na twintig minu
ten in de eerste helft struikelde
lk half. Ik zette toch met links
voor, maar h ad het eigenlijk
niet moeten doen. Ik dacht, dat
mijn been brak. Ik strompelde
naar de zijlijn. Zie maar wat Je
doet, adviseerde Michels me. Ik
besloot te blijven. Zeven minu
ten later frommelde ik die bal
erin. Ik leefde op. Misschien,
hamerde het door mij heen,
misschien prik ik er nog 10
eentje In. Daarom stapte Ik er
niet uit. In de rust heeft dr. Ro-
link mij een pijnstillende injec
tie gegeven. Het lopen kostte
me daarna minder inspanning.
Maar wenden en sprinten vlot
ten nog steeds niet. Ik vind het
dan ook een prestatie om met
tien man drie goals te maken.
Want wat hadden zij nu aan mij-
Ik werkte eerder remmend. Als
ik goed zou hebben gedraaid,
was het ook met Keizer en Da-
nielsson beter gelopen. Vooral
Inge is de dupe van mijn bles
sure geworden. Hij had het
toch al moeilijker, omdat Swart
wat meer op het middenveld
moest blijven. En we kregen
nog wel zoveel vrijheid. Spar
taks achterhoede speelde op
één lijn. Dat is ideaal om je er
zó doorheen te manoeuvreren.
Ik geloof, dat als ik fit zou zijn
geweest, het nu al beslist was
geweest. Dan hadden wij van
avond een royale zege behaald
en dan waren wij zeker geweest
van de finale. Tegen Spartak
heeft de achterhoede de wed
strijd gemaakt. In één woord
crimineel, topklasse. Ach. drie
nul is natuurlijk een behoorlijke
marge, maar het geeft nog
geen enkele garantie. Denk
maar eens aan Benfica, dat
zich na Amsterdam ook veilig
waande. Maar voorlopig heb Ik
wel andere zorgen. Maandag
moet ik naar het ziekenhuis. Ik
hoop vurig dat ik niets heb ge
broken, want dan ben ik zeker
vier weken uitgeschakeld. Door
die vervelende blessure denk ik
ook helemaal niet meer aan de
topper tegen Feijenoord. Ik
weet immers nog niet eens of ik
wel kan meedoen. Laten we
maar niet al te pessimistisch
zijn. Feijenoord heeft net ge
lijkgespeeld en de kans is er
om nog dichterbij te komen.
RINUS MICHELS
vreugde bij eerste doelpunt
(Van onze speciale verslaggever)
AMSTERDAM Eén etmaal al voordat men in
het Olympisch Stadion de teleurstelling moest
verwerken, vernam Ajax dat de conditioneel te
zeer verzwakte Velibor Vasovic in het duel tegen
Spartak Trnava de grote afwezige zou zijn. „Dat
was", herinnerde Rinus Michels zich gisteravond,
„uiteraard erg jammer. Het concept, zoals je dat
het liefst uitvoert, moest nu gewijzigd worden".
Ajax miste dus tegen Spartak de ijzige kalmte,
die de geharde Zuidslavische prof vooral in de
duels over weet te brengen op de andere verde
digers. De defensie verloor echter tegelijkertijd
zijn „vrije" verdediger. Het aanpassen aan het
nieuwe patroon vergde tijd. In de eerste 20 minu
ten leken de Amsterdammers, verdedigend voor
al, vaak als op hal geslagen. Henk Groot: .,'t Was
zonder Vasovic echt even zoeken naar elkaar. De
defensie moest aan een geheel nieuwe situatie
wennen.
Pas na rust was Ajax in het regelen van de de
fensieve taken weer in goede doen. Dat had zeker
ook te maken met het gebrek aan doortastend
heid in het Tsjechoslowaakse aanvalsspel. Theo
van Duivenbode: „Ze speelden een prachtig spel
letje, maar wat ze misten was een doordouwer".
Niettemin herstelde Ajax de defensieve rust ook
door eigen kwaliteiten. Wim Suurbier: „Ik heb
heus wel gemerkt, dat het publiek in het eerste
kwartier teleurgesteld was over het ingrijpen van
de verdediging. Want die tijd heb je nodig om te
beoordelen hoe je'moet spelen. Je krijgt dan ze
kerheid over een onbekende tegenstander, waarop
je je daarna gaat instellen. Ik geloof graag dat
ons spel in het begin paniekerig en nerveus leek
En zo was het misschien ook wel".
Ook die verklaring komt terug bij Vasovic.
Suurbier: „Altijd staat Vasovic achter je. Vallen
er gaten, dan vangt hij ze op. Nu moet je ineens
veel meer lopen, anders denken ook. Dat vraagt
tijd".
In de afgelopen weken beproefde Ajax tegen
GVAV en Telstar al het systeem zonder het cor
rigerende effect, dat de ausputzer aandraagt.
„Dat was", zo wist Barry Hulshoff. „natuurlijk al
met het oog op de mogelijkheid dat Vasovic er
vanavond niet bij zou kunnen zijn". En Suurbier
weer: „Maar toch. het is ineens in zo'n wedstrijd
moeilijk spelen. Ineens moet je man-, rug- en po
sitiedekking spelen".
Tonnie Pronk, waakhond van de onopvallende
Adamec: „Echt, zo'n omschakeling valt niet mee
Er werd een zware last op onze schouders gelegd"
De problematiek in het Vaso-loze duel door
stond Ajax vooral ook door het foutloze, uiterst
stimulerende optreden van Barry Hulshoff. Ook
hij peinsde later over de moeilijkheden van het
eerste kwartier, waarin meer dan twee handen
nodig waren om het aantal Amsterdamse fouten
op te tellen. Hulshoff: ..Met een positiedekking
moet je ineens enorm gaan opletten. Je speelt
heel anders. En bovendien die Tsjechen bleven
steeds maar tempo draaien, steeds ook maar
spelers in de spits wisselen".
De onbewogen Hulshoff vooral deed Vasovic
vergeten. Zeker nadat hij Cruijff naar het eerste
doelpunt had „gestuurd". Hulshoff. die zich in op
dracht van Michels bij de Amsterdamse hoek
schoppen onder de aanvallers schaarde, luidde
met zijn schitterende kopbal het totale herstel
van het Amsterdamse zelfvertrouwen in. De na
afloop alom gefêteerde tochtlatten-drager: „We
namen alle corners anders dan normaal. Alle
maal naar de tweede paal. En daar zou ik staan"
Hulshoff kopte voor rust éénmaal tegen de paal
en „bediende" later Cruijff. „We hadden", zo deed
hij bescheiden, „het geluk dat ik langer was dan
wie dan ook in de Tsjechische verdediging".
Ook de trainers prezen later de rol van Barry
Hulshoff Michels: „Hij was één van de besten"
Jan Hucko: ..Met Pronk was hij de beste van
Aiax, al vielen ook Groot en Suurbier op". Rinus
Michels complimenteerde later ook de andere
leden van de Amsterdamse achterhoede. Over de
voorhoede moest hij minder gunstig berichten:
„Cruijff speelde lang niet zijn normale rol. Ook
Keizer bleef onder de maat"
Hucko. de vriendelijke Spartak-trainer, be
aamde dat: „Cruijff en Keizer vielen erg tegen".
De Tsjech wenste Ajax ook te loven: „De zege was
verdiend, al was Ajax niet zo goed als ik gedacht
had. De verdediging was echter erg goed. vooral
in de lucht en in de tackle". Over de eigen for
matie oordeelde Hucko niet zonder laatdunkend
heid: „Ik weet echt niet wat er aan de hand was,
maar de ploeg speelde veel te veel in de breedte.
Dat is niet onze gewoonte" Aanvoerder Jabarck
sprak wat openhartiger: „We waren niet minder
dan anders. Na dat eerste kwartier was de Ajax-
verdediging te sterk voor ons".
Rinus Michels op zijn beurt was weer verbaasd
over Spartak. ..De brutaalste krijgt het deksel op
de neus. Spartak heeft met zijn aanvallend spel
teveel risico's genomen. Zo speelt geen enkele
ploeg in een uitwedstrijd om de Europa Cup"
Ajax verdiende gisteravond bijna zeker de reis
naar de finale in Madrid. Hucko: „Drie doel
punten is teveel".
Ajax toonde zich trots over de prestatie van
gisteravond. Muller: „Spartak is één van de beste
ploegen waartegen ik ooit heb gespeeld".
