S_C±j_E_E PAK^AEALCjjJjE N
8
Promenade-concerten
Residentie Orkest
Belangrijke functie voor mgr. Willebrands
De man die een ander werd
11 t/m 16 april
Paus naar
Oeganda
BANDAG
14 APRIL 1969
ons dagelijks
vervolgverhaal
I „Nee, natuurlijk niet, Edward,
I Maar
i „Wat maar. Roger?"
i „Je ogen!"
„Mijn ogen? Wat is er met mijn
ogen?"
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 21
HOUTRUSTHALLEN - DEN HAAG
OPEN: dagelijks
van 12.00-17.00 uur en
van 19.00-22.30 uur.
tenten caravans boten
- kampeer- en watersport-
artikelen
sport- en vakantiekleding
vele voorlichtingsinstanties
elke dag volksdansen
en modeshows
e nationale kampéer- en
sporttentoonstelling
Gebakken heilbot
Laat 4 moten heilbot een half n
ar marineren in witte (land)
lijn. Droog de vis tussen wat ft
eokenpapier, strooi er zout op
b haal de moten door losge- 6
iopt ei en vervolgens door
toog wittebroodkruim. Laat de
Rn goed warm worden (200
paden), beboter een vuurvaste V
chaal en leg de vis erin. Leg er
nt klontjes boter bovenop en 2
!ut dan de vis ca. 10 minuten
liken. Giet er een dl witte
tijn op. draai de oven iets la- x
P en laat de vis zo in ongeveer x
Pi half uur gaar worden, waar-
u van tijd tot tijd bedruipt.
tjn de moten erg dik. dan j.
wt u wel wat langere tijd re- -i
teen. Leg er een lepel kap-
Ptftjes bij, een lepel zure uitjes i
Keen lepel gehakte peterselie. 'X
0? de vis legt u enkele plakjes -t
Q'roen. Laat zo nog enkele mi- X'
tuten bakken. Serveer de vis jg
twt aardappelpuree en sla met
wnaten. rÖ
WINA BORN O
&k$o§oK>§ei§o^
104 l
door G. M. GLASKIN
was iets in de klank van zijn
5 dat mi/n hand deed a arzelen
I knopje om te draaien. Ik kon
ld( precies achterkomen wat het
kende, behalve dat het een zwak
scheen in te houden. Er was
m zijn stem zowel als in zijn ge-
mitdrukking dat een haast kin-
jjke gemelijkheid verried.
A';"- is iets, Roger", zei ik.
schoof wat in zijn stoel heen en
ralvorens te antwoorden.
ik ou zo graag één keer
io hebben gespeeld, voor we weer
i. Of tenminste iets doen dat
oeger niet kon".
voelde zijn teleurstelling, de af-
ei die bijna rancune werd, en had
te minder lust om op de kwestie
r te gaan. Ik zag wel dat het in-
odeel hoog tijd was dat we er de-
jef een punt achterzetten, vóór-
emotionele verwikkelingen de
idschap die ons beiden tot nu
soveel voldoening had gegeven,
zouden maken. Toen dacht ik
os aan onze verslagen. Dat zou
jandacht tenminste afleiden tot
reed was voor de hypnose.
)epapieren", zei ik.
rat?"
fe waren haast die papieren ver-
b. Voordat we weer wisselen
tea we allebei onze verslagen
oppen, ergens in deze kamer, of
«a jods in een andere. Dan zullen
te onze normale staat ons er van
ien overtuigen dat deze trans-
bowptie echt gebeurd is".
puurlijk", zei hij. Hij leek al
heel st-uk opgewekter,
ging de keuken in om niet te
xaar hij zijn papieren verstopte;
i deed hij op zijn beurt het-
waarop ik de mijne meenam
mi/n werkkamer en ze in een
van Shakespeare legde. Toen
achter de rug was keerden we
in naai' de zitkamer terug en
m onze bij het hypnotiseren ge-
ifljjke plaatsen in.
had al enige tijd pogingen ge-
hem aan mijn wil te onderwer-
toen ik mij realiseerde dat ik
ra snel vorderde als vroeger.
■?1 hif even ontspannen en ont-
flijk scheen te zijn als gewoon-
m het wel heel duidelijk dat
dusver niet het minste succes
le.
loger, ,1e verzet je toch niet te
rne, hè?"
e verzetten, Edward? Waarom
hemelsnaam?"
th, zo maar, het is niets. Ik
even nou ja, doet er niet
I toe. Laten we het nog eens proberen".
Maar na nog verscheidene minu-
I ten zag ik wel dat het geen zin had.
Voor het eerst voelde ik een rilling
van ontzetting door me heen gaan.
Ik durfde niet eens aan de gevolgen
te denken in het geval dat we niet
terug konden. Maar, troostte ik me
zelf, ik had nog maar twee pogingen
gedaan; en in een uitzonderlijk ge
val als dit zouden er msischien nog
verscheidene nodig zijn om het ge
wenste resultaat te bereiken. Het
was zelfs niet uitgesloten dat er
meerdere hypnoses nodig zouden blij
ken om de verwisseling ongedaan te
maken. Wie zou het weten? Voor zo
ver ik wist was iets dergelijks nog
nooit gebeurd. Ik probeerde het nog
eens, en concentreerde me met alle
geestkracht die ik op kon brengen.
Maar er gebeurde weer niets.
„Weet je zeker dat je me niet te
genwerkt, Roger?"
I „Nou, ze zijn niet hetzelfde".
I Natuurlijk! Wat stom van me om
j daar niet eerder aan te denken, Ro-
J ger was als subject aan mijn oude
trekken, in het bijzonder aan mijn
j vroegere ogen gewend geraakt En nu
j zag hU alleen ztfn eigen ogen boven
zich. Toch stond ik voor een raadsel,
want het was mijn geest, die pro
beerde de hypnose tot stand te bren
gen. Maar daar hadden we nog al
tijd een eenvoudige remedie voor. In
plaats van uitsluitend op mijn ogen
en stem te vertrouwen zou ik een of
ander voorwerp moeten gebruiken.
Iets dat nog zelden zijn uitwerking
had gemist was een klein, vinger-
smal elektrisch lampje. Ik haalde
jhet uit mijn werkkamer, en nadat
we ons weer geïnstalleerd hadden
deed ik een nieuwe poging.
We deden zelfs nog verschillende
pogingen. Na iedere mislukking leek
Roger naar me te glimlachen met
een raadselachtige uitdrukking, óf
van medelijden, óf van minachting—
dat kon ik niet uitmaken. Het was
des te irritanter, en zelfs beangsti
gend, omdat het eigenlijk mijn eigen
gezicht was dat me zo aankeek. En
toch had ik onmiskenbaar het gevoel
dat hij werkelijk zijn best deed om
mee te werken.
Wordt vervolgd
PANDA EN DE WENSDU1T
29—102. De verhuizers gingen hard aan het werk om Hobbel-
I donk leeg te halen. Ze droegen het ene meubelstuk na het andere
naar hun vrachtauto's toe en laadden het daarin. De melkboer en
de bankdirecteur begrepen, dat ze geen kans meer maakten om hun
j rekeningen betaald te krijgen, en stapten teleurgesteld weg. En
j Panda begreep, dat hij geen medelijden hoefde te verwachten van
1 Efraiah Hebbes.
I „Goed zo!" sprak de geldschieter, die toezicht hield op de werk-
DEN HAAG Het Residentie
orkest gaat Promenade-concerten
verzorgen in het Congresgebouw.
Deze Promenade-concerten zullen
zich van de normale abonnements
concerten onderscheiden door een
lichter programma met bekende, ge
liefde muziek en door een lage toe
gangsprijs.
Het Residentie-Orkest verzorgde
eigenlijk al jaren lang Promenade
concerten, n.l. in de vorm van de
traditionele Houtrustconcerten op
Koninginnedag en Prinsjesdag. Deze
traditie zal onverminderd worden
voortgezet.
Het eerste Promenade-concert
vindt plaats op maandagavond 5
ADVERTENTIE
mei t.g.v. Bevrijdingsdag. Het pro
gramma vermeldt de Rapsodie nr. 1
van Enescu het Vioolconcert van
Tsjaikowski en de Symfonie „Uit de
nieuwe wereld" van Dvorak. Het
concert wordt geleid door de Ja
panse dirigent Hiroyuki Iwaki, die
vorig jaar met groot succes voor het
eerst met het Residentie-Orkest op
trad. Solist is Yoshio Unno, een van
Japans beste violisten, concertmees
ter van het beroemde NHK-Symfo-
me-Orkest.
Het tweede Promenade-concert is
op zondagmiddag 1 juni. Dan zal
een opera-programma worden uit
gevoerd, waaraan medewerking zal
worden verleend door de Amerikaan
se sopraan Martina Arroyo, die
aria's van Verdi en Puccini zal zin
gen. Dit concert staat onder leiding
van de Argentijnse dirigent Antonio
de Almeida. Het derde Promenade
concert dit seizoen wordt gegeven op
zaterdagavond 23 augustus, eveneens
met een opera-programma.
VATICAANSTAD (Reuter) Het
bezoek van Paus Paulus aan Oegan
da zal op 31 juli beginnen. Het Vati-
caan heeft meegedeeld, dat de Paus
per vliegtuig zal reizen. Het bezoek
zal twee dagen duren. Het is het eer
ste bezoek van een Paus in functie
aan Afrika.
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
194. Via een zijingang verlaten Rechter Tie en Tsjiao Tai
het gerechtsgebouw en slaan een stille weg in naar het westelijke
stadskwartier waar de armoedigste stegen en sloppen te vinden
zijn. „Waar was Wang toen de slager hem kwam beschuldigen?"
vraagt Rechter Tie. „Was hij gevlucht?" „Nee, dat niet", moet
Tsjiao Tai toegeven. „Ik heb de hoofdman er meteen naar toe
gestuurd en hij lag nog te slapen, hoewel het intussen al om
streeks het middaguur was. Hij vertelde een nogal venaard verhaal.
De vorige avond zou een medestudent hem zijn komen ophalen
voor een feestje in de Herberg der Vijf Smaken. Hij had meer ge-
zaamheden. „Ik geloof wel dat dit alles is. Hebben jullie de kelder
leeggehaald en op zolder gekeken? Is er geen dekentje achterge
bleven? Prima. Dan zijn we nu klaar.
Op dat moment kwam de laatste krachtpatser uit het huis te
voorschijn, en wees achteloos op de bediende Jollipop die hij over
de schouder droeg.
„Wat moeten we met dit stuk meubel?" vroeg hij. „Ook maar
inladen? Ik de?ik niet dat het veel waard is. Zegt u maar wat
er mee moet gebeuren, meneer Hebbes!"
■k Tijdens de jubileumviering van
het Nationaal Jeugdconcert zater
dagmiddag in de grote zaal van liec
Concertgebouw in Amsterdam, heeff
de dirigent Max Vredenburg zijn be
noeming tot Ridder in de Orde van
Oranje Nassau ontvangen. Het20-ja-
rie bestaan van de Stichting Natio
na-Ie Jeugd en Muziek werd opgeluis
terd door de aanwezigheid van
Prinses Beatrix en haar echtgenoot
Het orkest speelde enkele klassiek.-
werken. Ter ere van de aftredende
dirigent, die jarenlang de leiding
van het orkest heeft gehad, werden
enkele composities gezongen door de
bariton Max van Egmond.
VATICAANSTAD (AP) Paus Paulus heeft de Nederland
se bisschop Jan Willebrands bevorderd tot voorzitter van het
secretariaat voor de christelijke eenheid, de hoogste instantie
van het Vaticaan voor betrekkingen met andere christelijke
I geloven.
christelijke geloven, is verleden jaar
november overleden.
De 59-jarige bisschop Willebrands.
die. sinds het secretariaat acht jaar
I geleden werd ingesteld, secretaris is
I geweest, zal aan het einde van de De 53-jarige pater Jerome Hamer,
maand tot kardinaal worden be- een Belgische dominicaanse priester,
noemd. die dogmatische theologie heeft on-
j Hij zal kardinaal Bea in die func- derwezen in La Sarthe en co- secre-
I tie vervangen. Kardinaal Bea, de taris van het secretariaat is geweest,
I Duitse jezuiet. die de RK Kerk leidde zal bisschop Willebrands als secreta-
ln haar toenadering tot de andere ris opvolgen.
Bisschop Wlilebrands, die uit Bo-
venkarspel komt. werd door Paus
Johannes in zjjn functie als secreta
ris benoemd.
Hij is herhaaldelijk genoemd als de
man. die hoogstwaarschijnlijk het
delicate werk van het onderhouden
van de betrekkingen met het ortho
doxe katholicisme, het protestantis
me en de andere christelijke geloven
zou overnemen.
Bisschop Willebrands geniet alge
meen aanzien omdat hij de histori
sche ontmoeting tussen Paus Paulus
en de Grieks orthodoxe patriarch
Athenagoras ln Turkije, twee jaar
geleden, en later in het Vaticaan,
tot stand heeft gebracht.
Hij is dikwijls naar Rusland ge
reisd voor besprekingen met de
leiders van de Russische Orthoxe
Kerk in een poging om nauwere be-
trekkingen tussen de twee kerken te
bewerkstelligen.
Bisschop Willebrands, heeft samen
met pater Hamer een groot aantal
i van de vergaderingen van de wereld-
i raad van Kerken bijgewoond,
i Bisschop Willebrands werd in 1934
priester gewijd, maar verliet Neder-
land spoedig voor zijn studie aan het
I Angellcum College in Rome.
dronken dan goed voor hem was en op de terugweg zou hij ergens
tussen de struiken in slaap zijn gevallen. Toen hij de volgende
ochtend wakker werd, strompelde hij naar huis, viel daar op bed
en werd pas wakker toen de dienders hem kwamen halen. Maar
het is veelzeggend dat hij zich niet eens meer de plek kan her
inneren waar hij een deel van de nacht zou hebben doorge
bracht. Hij zat vol diepe schrammen en beiveerde, dat hij die had
opgelopen toen hij zich in zijn bejievelde toestand door een groep
je doornstruiken had geworsteld. Maar het lijkt mij waarschijn
lijker dat de nagels van het meisje er verantwoordelijk vocrr wa
ren. Hier is de Halvemaansteeg al, het straatje waar de moord is
gepleegd".
Van 18 april af zal in het Rijks
museum in Amsterdam het complete
werk van de grafische kunstenaar
Giovanni Fattori (geboren in Li-
vorno in 1825, overleden in 1908 ir.
Florence» te zien zijn. Een dei-ge
lijke volledige overzichtstentoonstel
ling van het werk van een kunste
naar voor wie in Italië thans grote
belangstelling bestaat, is nooit eer
der georganiseerd. De tentoonstel
ling, die tevens een aantal tekenin
gen en schetsboeken van Fattori za!
laten zien, zal ook werk van tijdge
noten en voorlopers bevatten.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1409. Aarzelend bleef Bram enkele ogenblikken, met de brief in
de hand, staan voor de deur van nummer tien. Uit een merk
waardig gevormde deuropening zweefde hem de geur van pittige
kruiden tegemoet. In de donkere ruimte was niets te onderschei
den, zeker niet voor iemand, die vanuit de zonnige straat naar
binnen keek. Wel drong, als van heel ver, oosterse muziek tot de
oren van Brammetje door
„Fakir Ali Ben Pokus", vermeldde het naambordje en een rilling
ging door Bram heen. Hij had liever niets te maken met die
wonderlijke fakirs, die op spijkers konden slapen en op de punt
van een zwaard konden zweven. Allemaal toverkunsten, waarmee
een eerlijke zeeman niets te maken wil hebben.
Toch ivas Bram te nieuiosgierig geworden om nu nog terug te
keren. Langzaam stapte hij de duistere ruimte binnenen
daar gaf hij eensklaps een schreeuw van schrik. Een zwevende hand
was uit het Niets verschenen en die hand scheen hem hoffelijk
uit te nodigen op een stoel plaats te nemen.
Posities Nederlandse
»chepen
'kdanburjh tl v Rott. near
Jwktrk p 11 Gibraltar
«Wrtlei 12 ta Buenaventura
P 11 K. Villano n Guarmav
Wu 11 60 m NO K Guardatul
Mjir io v Amst ta ..onden
*JMH 11 noq ta Aahdod
fy p 12 Brunsb n Holland
II! v 'P'v/lch ta Rott
Ji.bioji 11 v Londen te Antw
"thibj 12 Behie te Rott
V* Ij v Rott. te Huil
M 12 Lowestoft re Rott
Jjorab 11 125 m ZO Sal
*Nri 11 900 m ONO Paramaribo
«Panen 11 n Golf v St. Laurens
{««•maar 12 te Singapore verw
stroom 11 te Hufl
JJWeltnolen 1 1 425 m Z MInikol
W*,I» v G.nu.
"«•Christina 12 115 m ZW
Outnant
MnleG 11 v Felixstowe ta Huil
7™lmtdes 12 ta Hamburp
i'.S. !,p Alqlers n Malta
ai 12 v Havre te Curacao
Shï1"* v *"1* 1* Amst
uwi p 11 Dungeness n Pasajes
«wid.ske 11 HOmNWSt Paula
Rocks
llwL" 11 125 m ZO Santos
•„«ilide 11 100 m O P.rseus n 7
ms 12 v Amst. te Hamburg
■"jtCii 9 v Londen n
*J*»y Johanna 12 te Deventer
"rwecht
**tnS 12 Kaapsled n Mombaasa
Banka 13 ta Macduff verwacht
Bast aan Broer* 12 60 m ZW Cy-
Btfu 11 700 m NW Walvlsbay
Beween 11 v Huarmey n Put#
Bengkalis 11 te New Orleena
Bernine 12 te Den Helder
Beyerland 12 r* Harlingen
Bionc* 11 95 m O Pentland Firth
Bierum 11 v Rott. n Belfast
diitar 11 v Genua n Benghazi
Bonefaas Smits 11 fa Rotterdam
Bothnia 12 v Vliss n ïilloth
Bovenkerk 12 te Freetowi»
Breehorn 12 te Rouaan
Breazand 13 te Reykjavik verw
Brinda p 11 Lizard uitr.
Brittenburgh 12 Middlesbro
Cadens 12 te Antw -erw
Canada 11 tc Dordrecht
Capricornus 12 v Rott. n Leith
Ceres 12 v Cellao te Chanchay
Charit 12 te Bremen verw
Chiron 12 te Paramaribo
Coccinell* p 12 Oporto n Casa
blanca
Congokust 11 v Antw n Amst
Coral Acropora p 12 Holtenau
Corn Broere 11 v Rott. n Coleraln*
Cornelia B 2, p 11 Plymouth naar
Runcom
Cumulus 10 te Londen
Curacao 11 v Selby te Rotterdam
üaphnis 11 ir. de Dardenellen
Deitadrecht 11 900 m O Bermuda
Delfzijl 12 v Rotterdam te Andel
Dencb 12 dw Lissabon n Boston
Deo Duct 1 1 te Bruinisse
Despatch 11 v Londen te Rotterdam
Dinteldyk 1 1 725 m Z K. Rac#
Diogenes 12 te Buenaventura
Dordrecht 12 800 m OZO Honolulu
Duivendrecht p 11 Port Etienn*
Dutch Master 11 fe Rotterdam
Duurt I. 12 Antw verw
Echo 11 360 m L Kaap verd. elf
Eemhaven 1 1 590 m NO St. Vincent
Eemsborq 12 te Delfzijl verwacht
Eemstroom 11 v Rott n Quebec
Eendracht 12 te Rotterdam
i B 10 v Antw te Londen
Fastnet 11 te Antwerpen
Fiat p 11 Scilly naar Liisabon
Francois Buismsn 12 .t Antw
Friso 11 v Golla t* Antw
Jaasttrdyk 11 570 m N Azoren
Gaasterkerk 11 400 m ONO Moga
discio
Gaasterland pil Flnlsterra
Gabonkust 11 ta Cutuco
Genvmedes 12 v Rott n Hamburg
Ciasselte 12 r* Abbeville erw.
Geertje Buisman 11 te Hamburg
geestland 1 v .iverpool n Barbado
Geeststar 11 v Castries n Engtland
Geulborg 12 te Zeebrugge
Gloria Moris 11 75 m ZW Spilt
Golden Star 11 400 m O K.
Hatteras
Heenskerk 11 v Khorremshar naar
Europa
Hebe Nobel 12 te Londen verw
Heenvliet 11 v Liverpool naar
Algiers
Helena 11 dw Esbjerg
Hendrika Maria 11 v Barry naar
Falmouth
inca II 475 m NW Walvtabat
Jacobus Broer* 11 bij Lundy ail
Jennie p 11 Ouessant
Jen Tevenier p 11 Gibrelter
Jenjo 11 v Per n Antwerpen
Josephine 12 350 m tO K Sen
Antonio
Juno 12 v Antw ta Vliasmaen
Kampardyk 12 ta Cristobal
Karimun 11 250 m ONO Saigon
Keizersgracht p 12 Amtland
Kennemerland 11 v Natal naar Rto
Janeiro
Kerkedyk 12 ta Rfo Janelra
Kcumgang San 11 540 m W MoiSl
medes
Kloosterkerk 11 4B0 m ZW Che-
gros til.
Kreon 11 v Amat. n Curacao
Laardtrkerk 11 95 m N K. Blanco
Labotas 12 to Valencia
La Paloma 12 ie Hansweect
Laura Christina 11 200 m N Parama
ribo
Leuwers p 12 Mariorca
Leliegracht 11 ;n de Botniech* Golf
Lely 12 v Brest te Lissabon
Le ykerk 12 dw. Lor. Marque#
Leonides 11 te Benghazi
Libenakust 13 te Freetown varw.
Liberies 11 v Antw te Rott
Loire Lloyd 1 1 bij da Azoren
Lycaon p 11 Ouessant n Hamburg
i-unbaansgrachf p tl Noordhinder
Margriet Anj* 11 150 m W Plreeus
neer Tarento
Marian Mana 11 «Sm WNW Zan-
te
Maya p 12 Bishoprock n Havre
Medit. Sprinter o 11 Ouessant naar
Casablanca
.vredon 11 a Gona-ves
Mtidoorn p 12 Finisterra n Londen
Menka. N p 11 Ouessant
M»rsey Lloyd 1 v Cr «tobal naaf
Rotterdam
Metropol# 12 ta Antw
sippi Lloyd p 11 de Comoren
11 V Rott. n Gothen
burg
Nede Eemt p 11 Eest Londen near
Dubai
Nader Elba 12 te Wtlvlsbaal
Neder Watl 12 te Kaelung
Nederland 11 te Vllssingen
Neutron 11 v Yarmojth n Lelth
Nieuw Amsterdam 14 te New York
varw
Ocean Sprinter 11 85 m ZO K.
Hetties
Ommenkerk 11 v Beire n Dar as
Salaam
Ostare 11 re Dordrecht
Pamir 10 v Zaandam ta Londen
Parthenon 12 te Curacao
Pieter Wlnsemlus 11 te Rotterdam
Poolstar 12 op rade Klaipeda
Prinses Meria p 11 Flmsterra
Pulpce p 12 Holtenau n Gdansk
Radja 12 v Tanga ta Mombasee
Raket 12 te Londen /arwecht
Randfontein 11 250 m NW Free-
Reiger 1 1 Londen te Rott.
Result 13 te Lissebon verw
Rocheb 11 60 m W Spiif
Rondo 11 op rede Karachi
Rotte 11 660 m Z Anchorege
Rotterdem 12 te New York
Scheideborg p 12 Holtenau
Schelde Uoyd p 11 Kaap de Gotdt
Hoop
Scherpendrecht 12 SO m W Tj.
Prlok
5chi* Lloyd 11 720 m Z Ceyion
Schouwen 11 1320 m ZO Ceylon
Seabreeze 11 Gent n Londen
Sea Wyt p 12 K. Penes n Leixoes
Sinoutskerk 11 v Hongkong neer
Singapore
Sltula 12 te Rott verw
Slolerkerk 12 v Clombo n Barcelona
Spirit 12 ta Antw varw
Stad Gouda 12 840 m NW Kaapstad
Stad Den Haao 11 330 m ZO K.
Race
Stad Vlaardmgen 11 v Gyon n
Hampton Roads
statendam 12 te Los Angeles verw
Steenkerk 11 ta Marseille
Stella p 12 Kiai n Sodertalja
Stela Antares pil Gibraltar naar
Rotterdam
Stella Fornax p 11 Landsend naar
Isle of Grain
Stella Mans p 11 Kiel n Horsen#
Stern p 11 Start Point
Straat Accra 11 v Framantla n
Mauritiua
Straat Adelaide 12 te Portiend verw
Straat Cook 12 1* Lor. Marquea
Straat Holland 11 v Singapore n
Hongkong
Straat Franklin 12 te Hongkong verw
Straat Lt Maire 10 v Yokohama
n Brisbane
Straat Luanda 14 ïa Sydney verw
•at Maaeihaan 10 v Shanghai n
Osaka
Straat Singapora 12 ta Plcton
Straat Torres 10 v Beire n Lor
Merques
Street Towe 11 300 m W Seechelier
Superior Producer 12 te Lowe-
atott
Sylvia p 11 Gal>ta all.
Sylvia I. 12 ta Ardrossan verw
Teiite 11 v Plreeus n Lattakia
Tare 12 v P. A.agra ta Itajahy
Teras p 12 Finisterra n Antw
Thaa 12 v Lissabon la Cardiff
Theron 12 la Port au Princa
Trihlll 12 v uonden ta Antw
Triton 11 v Brak# te Antwerpen
Tugro 12 ta Rott verw
Tyro 12 v Rott. n Dublin
Van Brake! 12 te Rochefort verw
Vedette 11 v Antw. te Hevre
Veendam 12 te Colchester verw.
Vega Antw-Getle p 12 Kief
Veritas 12 ta Dundee verw.
Viscount 12 v Rott. n Londen
Wialekerk 12 375 m W Adelaide
Walcheren 11 140 m WZW Bermuds
Westerdok 11 v Londen te Amst.
Westrope 11 3G6 m O Gibraltar
Westzaan 11 v Huil le Antwerpen
Willi Böhmer 11 600 m ONO 8er-
Wonosobo 11 v Kobe n Nagoye
Zonnekark p 12 Gibraltar
Tankvaart
- _a 11 650 m WNW Luende
Acita p 1 1 Reunion n Curecao
Actaon 12 ta Karlshamn
Alkmaar li Bandar Mashur naer
Durban
Ameland 11 580 m WZW Azoren
Antilla Cepe 12 te Ras Tanura
Strandrecht 11 175 m Z Las Palmaa
Cap.tier,e 11 65 m ZO East London
Carb' Tigar 11 300 m N Bermuda
Chevron Amsterdam p 11 Algiers
Chevron Arnhem 11 920 m NO Tri
nidad
Chevron Leiden 11 120 m OZO Res
el Hedd
Chevron Madrid p 11 Gibraltar
Chevron Naples 11 650 m ZO New
foundland
Chevron Nederland 13 ta Batange»
verw
Chevron Rotterdam 11 v Parth Am-
boy n Behram
Cinulla 11 v P. Cerdon n Durban
Crania 12 v Rott te Stanlow
Dolt ia 1 1 430 m ZW Mossamades
Daphna 11 270 m O Coyion
Dladema 11 op rede Kaapstad
Dllome p 11 Kaapsted
Dosina 1 420 m Z Cocos ell.
Esso Rotterdam 12 'a Marsa et Bra-
Forest Town 11 ta Piraeus
Gulf Hansa 11 440 m NO St. He
lena
Gulf Hollander p tl Finisterre
Guit Italian 12 300 m ZW Adelaide
Gulf Swede 11 130 m ZO Colombo
Joh. Frans 11 125 m W Landsend
Kaap Hoorn 11 90 m ZW La Paa
Ka.ydorv 12 600 m ZW Btrnjuda
Kenia 13 fa Singapore verw
Khasielia 11 1000 m WNW Lissa
bon
Kop onella p 11 Formosa
Koratia 12 ta Tabangao
Korovina 11 95 m ZW Penang
Koslcla 12 te Punta Cardon
Kossmatella 11 445 m NO Amaee-
narivlar
Krebsia 11 v Trlpo-i Dongea
Kryptos 11 95 m W Algiers
Kylix 12 v Stanvenger te Oslo
Lelibelle 11 75 m ZW Ouessent
Lovellia 11 v Tripoli n Hamburg
Macome 1 1 550 ra WNW Wa .isbay
Metule 11 te Lissabon
Miidrecht 11 140 m Z K. Bianco
Naess Courier 11 1 50 m ZO K.
Hefteraa
Neverita 12 ta Mina el Fahal
Philidora 11 v Escravos n Curacae
Phillpple 11 175 m ZW Ouessant
Purmerend 12 dw. Stbang
Schelpwijk 1 1 1075 m ZW Colombo
Sepia 11 420 m O Mombasta
Taliema p 11 K. St. Vlncant
Tamara 11 v Hamburg n Rotterdam
Trytbej 11 420 m WZW Kaapstad
Vasum 1 1 340 m WZW Ouessant
Viene 11 v Mobile n Curacao
Vivipara 11 v Halul n B. Aires
V.leiand 1 1 275 m WNW F nlsterre
Zafra 11 v Mina el Fahai n Helui
Zar.a 1 1 225 m NO F.nlsterre
Zeesleepvaart
