S CHEEPS
BERICHTEN
A
4
De man die een ander werd
11 t/m 16 april
X
Relletjes in
Milaan en Rome
at
jri
PAGINA 23
alles. De bewoner kan z'n schuld aan mij niet betalen, vandaar
Maar ik was hier het eerst!" zei de melkboer. „Mijn voedering
gaat voor".
„En dan ik" sprak de bankdirecteur. ,jNadat de rekening van
meneer Panda is gladgestreken, kunt u uw gang gaan".
„W-wacht toch even!" riep Panda zenuwachtigKunnen we niet
een regeling maken? Misschien werkt mijn wensmunt over een
paar dagen en dan kan ik iedereen betalen".
Maar de verhuizers luisterden niet. Ze duwden eenvoudig ieder
een de stoep af, en stapten Hobbeldonk binnen.
gehad om het meisje te vermoorden", onderbreekt de Rechter,
„maar vertel verder. Je zei dat slager Loeng op de hoogte was
van de situatie?" Ja", herneemt Tsjiao Tai. „Door een toeval had
hij Wangs nachtelijke bezoeken ontdekt. Maar Wang had hem
overgehaald om er niet met Jade's vader over te praten. Hij zwoer
dat hij met het meisje zou trouwen zodra hij zijn tiveede literaire
examen zou hebben afgelegd". ,jMaar toen ze vermoord bleek, heeft
Loeng zijn buurman natuurlijk meteen ingelicht en daarom kwa
men ze samen naar het gerechtshof"zegt Rechter Tie. „We kun
nen de plaats van het misdrijf wel even een bezoek gaan brengen
vóór de ochtendzitting begint. De Halvemaansteeg is hier gelukkig
niet ver vandaan".
„Ik weet het niet", zei Bram, „maar het lijkt me ernstig be
doeld. Ik zal in ieder geval om vier uur een kijkje gaan nemen in
die Straat van de Wondere Zaken. Een rare naam trouwens...,
ik vraag me af hoe ze aan die naam zijn gekomen".
Het antwoord werd Bram gegeven, zodra hij die middag dc
Straat van de Wondere Zaken betrad. Want zoals er een straat
van de ketellappers was en een straat van de schoenmakers en
een straat van de pottenbakkers, zo was dit een straat van de ar
tiesten. Hier woonden de vuurvreters, de slangenbezweerder, de
degenslikkers en al die andere kunstenaars, die Wondere Zaken ver
toonden. En op nummer tien.
lTERDAG 12 APRIL 1969
LEIDSCB DAGBLAD
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
de spkj keek me weer aan. uidagend
^e-gi plotseling; en voor de eerste maal
'00f frt ik hem kende meende ik een
est/ iige, wrokkige uitdrukking: op
isburjigeflcht te bespeuren. Ik weet na-
rlijk wel dat ik die waarnam op
eens mijn eigen gezicht was ge
en even ging het door my heen
Bzjj misschien een vroegere ge-
uitdrukking van mijzelf was. en
I geen aantrekkelijke, moest ik
even. Maar al waren het mijn
ken, de emotie die zich daar uit-
Wrikte was kennelijk van Roger.
£af het me een schok te
schei, eten beseffen dat hij om de een
andere reden voor het eerst se-
ier onze kennismaking geraakt en
op mij was, en afgezien van de
ning wist ik niet wat hem zo
geling van streek had kunnen ma-
ekei
id
2
ïu"? vroeg lk nogmaals, toen htf
je bedoelt, omdat je nu in mijn
aam zit moet je ook wel piano
men spelen"?
Jou, ik heb toch jouw handen, of
oupé
Jji. dat wel. Maar begryp je het
13 niet? Ons lichaam, onze ledema-
zfln slechts dienaren van onze
t Ik speel geen piano met mijn
i; mijn handen voeren alleen
bevelen van mijn hersenen
«Dus ik zal niet kunnen spe-
TS
l'oup»
TS
Super
"ombi
TT
TT
TT
ik zal toch zeker wel iets
jouw eigenschappen hebben, lijkt
latuurlyk niet. Al zijn mijn han-
gewend om te spelen, er is nu
tand die ze kan besturen. Daar
in zal dat denk ik tenmin-
- mijn geest jouw handen laten
>RD ogenblik staarde hij me teleur-
RD l! eld aan. Ik was nog steeds enigs
verontrust over sporen van af-
die in zijn houding jegens
odort meende te bespeuren: het was
04 Si hij verwacht had door onze
Jrisseling vele van de eigenschap
en vermogens te hebben verwor-
04 die ik vroeger had bezeten, en
190 h Tan hij blijkbaar meende dat ze
onthouden waren. Toen ik zag
hij mij aankeek voelde ik me.
ik toegeven, een beetje onbe-
ghjk, en ik besloot dat we zo
mogelijk weer terug moesten
onze eigen lichamen. Maar eerst
Ie ik voor mijzelf nagaan, en hem
ijzen, dat mijn veronderstelling
t wie van ons kon spelen juist
de
uitens [om, Roger", zei ik. ..Misschien
Zwijfis ik me. Probeer jij het eerst,
zien we wel wat er gebeurt".
i 8W een veerde hij op.
■nd n t*snemen<^ °P de pianokruk staiar-
lli met begerige verwachting naar
toetsen, en wreef zijn handen een
t aantal malen langs el ka ai',
fl» rna hij zijn vingers boven
toetsenbord st rekte en samen-
RE?l1 tp op een manier die hij van an-
66 e pianisten, misschien zelfs van
I5.2H! moest hebben afgekeken.
kon het haast niet laten te grin-
toen ik hem onzeker met zijn
UtOn t®naar de pedalen zag tasten,
oen zat hij plotseling volstrekt
os. Elke vezel van zijn lichaam
gespannen. Hij fronste zijn
'c' rhoofd van inspanning, en een
die ik bh mezelf nooit had op-
zi
gemerkt, in het midden, juist tussen
zijn wenkbrauwen, klopte regelmatig.
Hij boog zich weer naar voren, zijn
handen boven het toetsenbord, zijn
lichaam ademloos gespannen. En
plotseling had ik het gevoel dat hy
werkelyk zou kunnen spelen, en dan
zó als ik het zelf nog nooit gepres
teerd had.
Maar even later zakte hij weer te
rug, met dezelfde onhandige bewe
gingen, en alle spanning was ver
slapt. al zijn wilskracht vervlogen.
Hij hield zyn h ancien, die zwakke,
machteloze handen, voor zijn ge
zicht. en één pijnlijk ogenblik lang
dacht ik dat hij ging huilen; maar
meteen liet hy ze weer langs zijn li
chaam vallen, en stond, mij aankij
kend met een zijdelingse blik van
verslagenheid zowel als walging, van
de pianola-uk op.
Vol zelfvertrouwen nam ik zijn
plaats ln. Om de spieren en gewrich
ten van mijn nieuwe handen wat los
te maken liet ik ze in elkaar knijpen
en de vingers buigen en strekken.
Nadat ik mijn keus had bepaald op
een prelude van Chopin die ik goed
kende liet ik myn vingers naai- de
toetsen zakken.
Krachtig en zuiver schalde het
eerste akkoord door de kamer. Mijn
vingers spreidden zich automatisch
naar de toetsen, terwijl mijn voeten
de pedalen naar behoren bedienden.
Toegegeven, myn aanslag was wat
zwaarder dan vroeger; mijn nieuwe
handen, veel groter immers, hadden
de neiging zich te veel te spreiden.
Maai- ik merkte dat mijn geest ze
spoedig instelde op de juiste span
wijdte. Ik was me eveneens bewust
I van een. bij de mijne vergeleken,
j grotere kracht en soepelheid in deze
handen van Roger, hetgeen meer dan
wat ook ertoe bijdroeg dat ik aan
merkelijk beter speelde.
Maar al was het een korte prelu
de. ik speelde haar niet uit. Ik be
sloot dat ik al heel wat uit onze
transformatie had geleerd, hoewel lk
geen flauw idee had hoe ik die ken
nis zou kunnen gebruiken of wie ik
erin zou kunnen laten delen. Ik wist
alleen dat onze verhouding in toene
mende mate moeilijk en gespannen
werd. zodat het mij onverstandig
leek de terugkeer in onze eigen li
chamen nog langer uit te stellen. Ik
betreurde de noodzaak om weer te
wisselen, tenminste om het al zo
gauw te moeten doen, maar het was
duidelijk dat het avontuur langzamer
hand heel pijnlijk werd voor Roger.
En daar was tenslotte alle reden
voor. Hij had niet alleen zijn veel be
ter toegeruste lichaam verloren, maar
had ook. zijn klaarblijkelijke ver
wachtingen ten spijt, niet één van
mijn geestelijke eigenschappen ver
worven die hij kennelijk had be
geerd. Ik had beslist verreweg het
beste geboerd bij onze ruil.
„Ziezo", zei ik. Ik stonC op van de
piano en ging naar de andere kant
van de kamer met de bedoeling het
lioht uit te draaien. „Het lykt me dat
we eens moeten zien weer onszelf tie
worden. Wat vind jij?"
,.Ja. Ja, dat is misschien wel be
ter".
Wordt vervolgd
CAD VERTENT IE)
J© nationale kampeer- en
sporttentoonstelling
HOUTRUSTHALLEN - DEN HAAG
OPEN: dagelijks
van 12.00-17.00 uur en
van 19.00-22.30 uur,
zaterdag en zondag
van 10.00-22.30 uur
tenten caravans boten
kampeer- en watersport-
artikelen
sport- en vakantiekleding
vele voorlichtingsinstanties
elke dag volksdansen
en modeshows
MILAAN (Reuter. DPA1 De po
litie in Milaan heeft gisteravond
charges uitgevoerd tegen een dui
zendtal betogers, die haar met ste
nen bekogelden uit protest tegen het
doodschieten van twee mensen op
dinsdag in de Zuiditaliaanse plaats
Battipagiia. Ook in Rome moest de
politie gisteren optreden, nadat een
door de drie grote vakbonden in ge
heel Italië uitgeroepen staking uit
sympathie met de betogers in Batti
pagiia op geweldpleging was uitge
lopen.
Na een grote protestdemonstratie
in Rome naar aanleiding van het op
treden van de politie in Battipagiia,
wierp een groep jongelieden stenen
naar 'n afdeling van de marechaus
see. Duizend studenten met borden
waarop stond „Avola-Battipaglia, gij
zult ervoor boeten" en „ontwapent
de politie" trokken de straten van
Rome door (in de Siciliaanse stad
Avola zijn in de afgelopen winter
drie betogende arbeiders door scho
ten van de politie gedood;.
Verwacht wordt, dat het de vol
gende week in de Italiaanse Kamer
en de Senaat tot heftige discussies
zal komen over de gebeurtenissen ln
Battipagiia. De communistische par
tij heeft het aftreden van de chris
tendemocratische minister van Bin
nenlandse Zaken. Restivo, geëist.
Niet alleen uiterst links, maar ook
verscheidene socialistische volksver
tegenwoordigers hebben zich voor
ontwapening van de ordemacht uit
gesproken. Ook binnen de Italiaanse
regering zou over de gebeurtenissen
in Battipagiia verschillend geoor
deeld worden.
PANDA EN DE WEN SDU IT
28102. Efraiah Hebbes blies doordringend op zijn fluit en
overstemde daardoor de protesten van de anderen. Het schrille ge
luid weergalmde akelig over het landschap en waarschuwde enkele
chauffeurs, die kennelijk op dat signaal hadden gewacht. Ze start
ten tenminste meteen hun motoren en reden uit het struikgewas
tevoorschijn.
„Opschieten!" riep de heer Hebbes zakelijk. „Zet je auto's hier
maar neer en haal dat huis leeg. Meubelen, tapijten, schilderijen
RECHTER TIE EN HET LIJK ONDER DE KLOK
193. „Kun je niet wat meer vertellen over de student die de
moord zou hebben gepleegd?" vraagt de Rechter. Tsjiao denkt even
na en vertelt dan: „Hij heet Wang Sjièn-tsjoeng en behoort tot een
bekende familie uit de hoofdstad, maar zijn ouders zijn overleden
en hij beschikte niet over geld. Hij bereidde zich voor op zijn twee
de literaire examen en verdiende de kost met lessen geven aan de
kinderen van kleine winkeliers uit zijn straat. De vriendschap tus
sen Wang en Zuivere Jade is een half jaar geleden begonnen. Wang
klom 's avonds laat geregeld door het raam van het meisje naar
binnen". „Ik zie nog niet wat voor motief de student kan hebben
VOLLEYBAL Het Nederlandse
dames volleybalteam heeft vrijdag
avond in Aarle Rixtel na felle strijd
met 3—2 gewonnen van Israël. De I
setstanden waren: 15—13, 156.
13—15, 12—15, 15—6.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1408. Karo en Tutu lazen over de schouder van Bram mee,
toen deze de brief had geopend, die hem op zo'n vreemde manier
was bezorgd.
Langzaam las Bram de weinige regels voor:
„Kom om vier uur in de Straat van de Wondere Zaken. Melden
op nummer tien. U hoort dan alles".
„Geen ondertekening", zei Karo.
„Een grrrap?" vroeg Tutu zich af. die nogal wantrouwig was
uitgevallen.
veffl
cartei
dpi#
orab
klasl
'<elif
0
be s:
J'
ve4
Ie 6"
'an d
;g ids
ibmf
Posities Nederlandse
ifbepen
}bÖ«ktflr p 10
«tHlie» 10 v Gi
lun
'dristus 10 300 m O Lhagros eM.
jJüIIj i0 op 80 m ZO 4den
'fes 10 v Dove; te Gent
;5L' 10 i Arklow n Amsterdam
Won 10 te Ipswich
'jmik 6 v Khorremsher te Abadan
'bert v 9 v Ramsey n Workington
Jthibs 12 te Rotterdam verw.
'tor W 10 v Rolt te Londen
'dtra l 10 op rede Treport
É;,rt 11 te Huil verwachl
sorab 10 374 m ZW t-as Pelmas
f'.P 11 Utklippen n Westervlk
'Intik 10 op 260 m Z Beira
'■Plu 11 v Newburgh te monden
«utra 10 825 m NNO Paramaribo
Jmersktrk 1te Chittagong
{f-mon 11 v Paramaribo te Mobile
•"ipinan 10 200 m Z Newfoundland
Meidiep 10 1275 m OZO Mon-
itv.dao
*msteihof 11 te Fremantle
'Meimoleo 9 v Colombo n Durban
'Mellluis 11 240 m NNW Manilla
«isii'lted 10 600 m ONO Ascen-
{Mnvaen 11 100 m O Brisbane
't.yMis 11 v Amst. te Rotterdam
0 i2 v Nakskov e a met. verw
mm 11 v Seta tc Londen
Brotra 12 te Grangemouth
'wacht
Harhirth 11 tt ochiedam
MMmarie Bobmer 12 te Port Ven-
dres /»rwacht
Amenkark 10 v Amst ta Anew.
{"•ilia 11 dw. Ouessant
11 v Isianbul ta Izmir
Müvmed* 11 v Roti. n Hamburg
Ardeaa p 10 Gibraltar n Malta
*'ti b 10 Sombrero n Curacao
}'S0s 10 v 8remen n A mat
Mju- 10 v Harlingan n Gothenburg
{'Vote.es 10 v Amst n Demerere
Arr.eborg 9 ta Mosfyn
{rtemia 11 v Roti a Antw
ba 10 84 m N Faro Noron-
art75 20 fr"vid*<l
i *wnir 11 v ipswioh n Tarn turen
Bothmetoorg 10 ta Delfzijl
Bovenkerk 10 50 m Z Abidjan
Braehorn p 10 de Emails n Per
Srcezend p 11 Rockeii
Brinio 9 v Manchester naar
Iritsum 11 160 m ONO Menado
Irittenburgh 11 v Rott. n Middle#-
11 v
chd
11 ta Delfzijl
I v Curacao n Trinidad
Hamburg n Schotland
J«iM 10 300 m Z Acapuica
Y «W» 10 v New York n Rosaric
••"sier 10 ta Rotterdam
••nes 10 v ueith Kristianaund
Anting 10 op 200 m O Socotra
V' 9 Waterford
Mieliss Smits 11 dw Duinkerken
•Miekoning 10 ta Amsterdam
?n' 8 v Londen tear T
11 ta Vlieainge*
Calamares 10 v
ranta
ualchas 10 v Nycka ta Bart
Calvijn 11 v Goola ta Harlingan
Candida p 1 Mona all. n San Juan
Capalla p 10 Tuscarrock n Par
"archester 9 v Norfolk n Manches
ter
Carebeka 2, 10 v Triëat n Antw
Carlago 10 400 m ONO Pto Rico
Cateli 10 v Paseies Howdandyka
.erts 11 v Pisco -a CaMao
Caraa (Pan) 11 v Barry ta Par
".harls 10 v Rott 'a Hamburg
Cheetah 11 Vigo la uaixoe»
on 11 v Demerere n Paramerl-
o
isse 10 v Merens n Hamburg
Colette 10 ta Vlaerdlngen
Continent 9 ta Londen
Coral Acropore p 11 lexel n Telllr
Coral Actinia o 10 l< St Vincent
naar Nantas
Cornelia B 10 -a New York
"ornelia B 3 8 v Aruba naar Pur>
ta Arenas
Corn Broera 11 ta Rotterdam
Cresta 10 la Bayonne
Curacao 11 ta RoH verwacht
Da Coata 11 ta Brussai
Dajt Bohmar 10 'a Savon»
Damal 9 ta Rochastar
Oaphnis 10 op 75 m ZO Rhodos
Delfborg 11 ta Vlaerd>igao
Oelte 9 ta Nawnavan
Deltadracht 10 1200 n. O Bermuda
Deneb i 11 K St Vincent n Boste
Deo Duct 11 "e Bruimsse verw
Deo Gloria 10 ta Daifzijl
Dun. V 'O v Londen e Rotterdan
Dicky 10 v Imffl nghem ta Londen
Diei 9 ta Watarto-d
Dina 10 ta Dordrecht
Dmta.dyl' 10 420 m OZO lermuo»
Dit» Smits 11 dw Hallfax
Dolores 11 ta Whitatabla
Dordrecht 10 1100 m ONO Hono
lulu
Dutci- Engineer 11 te touaon
Dutch Faith 11 »e Menstad
Dutch Master 11 te Roft. verw
Dutch Mate verm 12 v Suda Bay
n Bremen
Outch Sailor 12 la Coiereint verw
Echo 10 op 470 m ZZW Dakar
Eemhaven p 10 Madeira
Eamland 11 v Cabada o t# Amat
camsborg 10 v Stettin te Rott
Eamshor'. 9 t» Oldarsum
Eamatroom 11 Tilbury
Eerbeek 10 v Helsinki n Setubal
Electron 11 v Huil e Rotterdam
iclizabe'h Broare 12 ta Bllllngham
verwacht
cis Teekman 10 v Kirkcaldy naar
IJmuiden
fcmbl» 10 v Rott. ta Amsterdam
Emerald Isle o 10 Zeabrugge naar
Ba liina
engelina Broere 12 Antw. verw
farmsum 10 510 m ONO Aacensior
Fastnef 8 Middlesbro
Fes 11 v Londen te Rotterdam
,-iat 9 v Manchester n
Fiducie 2. <1 'e -onden verw
Flnlandia 9 te Workington
j 10 200 m NO Socotra
Flevoland 11 ta Han'ngen
Forto 10 v Vlissingen n Gooi#
Francisca p 10 Egmond n Oslo
Frans v Seumeren 11 t# Krlatlan-
send verwacht
"emo 6 v Newport n 7
10 10 v Gooi e naar 1
aslardyk 10 480 m NNW Azoren
14 t# Havr# verw
Gsaslerland 10 118 m ZZW Ouee-
sant
Cieerlje Buisman 10 v Rott n Ham
burg
Geaststar 11 ta Cestrle»
Gaja p 11 HoltenBu n Lugarn
Genea 9 v He s nk n Alicante
Geulborg 12 te Maastricht verw.
Glor'a Maris 10 v Montalcone n
Genua
uu.den Ster 10 ISO m O Ber-mud.
Goo.land 10 op 210 m NO Bahir
Gorredyk 10 te Savannen
Gouweborg 10 Vlisalngen naar
Grootekerk '0 80 m ZZW Dakar
Heemskerk (V) 10 te Bordeaux
.Heerengracht lO t# Bristo:
Helena 10 v Hamburg Dront-
halm
Halene pil K. de rer n funis
He. os W 8 op de Tyne
Hendrik Hoiwerda 1 t« Pasaie»
verwacht
Herman Bodewas iO v Livarpoor
naar Bordeaux
Hinde 9 v Bayonne naar 7
Hoendiep 9 e Plymouth
HoiChart 11 te Routen verw.
Hollands Burcht 10 v Singapore n
Jaoan
Hollands Diep 10 ta -agos
Hollands Dreef 10 420 m ZW Ma
lediven
Hollands Duin 10 340 m O Monte
video
Hoogvliet 8 te Partington
Horizon 9 te Londen
Hunzeborg 11 te Delfzijl
Ida iacoba 10 ta lbixocs
inca 10 450 m WNW Mossamadt»
ine 11 v Londen te Antwerpen
Ittersum 10 op 600 m W Azoren
acobus Broare 13 f« Roft. verw
Jacq. Broare 12 te Biüinghem verw
'an 10 v Felixstowe naar 7
an« 10 v Londen te Zaandam
ell 10 v West Hartlepool n Por»
Talbot
ohanc» 9 v Lissabon naar 7
ohannes 8 v Londonderry naar
Sharpness
onn V 10 600 m ZW Azoren n 7
lolanda Snvts p 11 Oporto n Ma
nila
osephin# 11 100 m Z K. San An
tonio naar Cristobal
luno 11 v Roft te Antwerpen
lutland 10 v Algiers n Avonmouth
uvelta 11 ta Lorlent verw.
Kaap Falga 10 'e Bayonne
Kamperdyk 10 80 m ZW Pto Rico
Karachi 10 550 m ZO Monrovia
Carakorum 10 495 m O St Heien»
Karei 11 v Antw. ta Rott. verw.
Kar» 11 v Londen ta Dordrecht
Kate 8 v Glasgow n Liverpool
Ka zersgracht 10 Rouaan naar
Kopmanshoimen
Lerkedyk 12 te Rio Janeiro verw
iv.uo 11 ta Almeria
Klaziene 9 v Exmouth naar 7
Kloosterdyk 11 v Antw t# Roft.
Kloosterkerk 10 280 m NW Mau-
rltlue
Kolga p 10 Vussingen naar 7
Koudekerk 10 v Hamburg n Bremei
Croonborg p 10 Holtenau
Kwiek 11 v Llmfiond te Amsterdam
ady J
i 10 V
.ebt i 1 'e Rotterdam
.eemans I ia Hontlaur
.aandert Broer# 12 a Bin'nghem
verwacht
-eiy p 11 Oporto n uesabon
-elykark 10 op 300 m ONO 8«lr»
.erna 9 v Liverpool naar f
-eonard 8öhmer 12 t# Haifa varw
-euve Lioyd 10 Suva n Noumea
.i bert at 10 v Malaga 'a Antw
Lifana 11 ta Lattakia -arwacht
Lingeborg p 10 Brunsb n Klaipeo
Lion ot Judah 10 180 m O Moga
discio
kireco 8 v Lard'H n vawross
wizard 10 v IJmuidon n Oporto
.oira Lloyd 10 1300 m O New
York
woppersum 11 te Bramen
Lubox p 10 Vila# n Avonmouth
Lupia 9 v Antw. te ..onden
Lutetla 10 ta Groningen
Lydia W 9 v Jmuiden te Moatyn
Lijnbaansgracht n 10 Ouessant
Marathon 10 260 m ZW Azoren
Mare Libarum 1 1 v Cerrickfergut
naai Pembroke
Margaretha Sm is 9 ta Liverpool
Margot 8 v Cork naar Liverpool
Mar.an Mac» 10 v Corinth* naar
Marseille
Mar.etit Bóhmar 10 v Marseille e
Casablanca
Marltta Johanna 10 Ron. n La
Coruna
Maron 11 a New York
Marijke Irene 10 te Vlaardingan
Mascotte 8 te Londonderry
Mathilda 10 te Zaltbommel
Maud p 11 Vliss. n d Mersey
Maya 11 425 m W Blshoprock
Meerdrecht 4 te Kaapstad
Mees Cremer 11 te Selby verwachl
Menkar N p 11 Aiderney n Casa
blanca
Menna 11 v Bramemavan te Ron
Mercurius iO op 123 m O 8ermud.
Mefropole 9 v Par naar Antw
Minerva 2, 9 Londen n Fecamp
Mintaka v 10 v Casablanca naar
Nantes
Mirach N 11 te Agadir verwacht
Mirzam N 1 1 v Agadir te Havre
vloerdijk (M) 10 v Ron. n d Per.
Golf
Vtontferiano 9 v Bahla n Santo#
Munte 9 v Gyon 'c Lelxoes
Musi Lloyd 11 te New York
Musketier p 11 Honf'aur n Avon
mouth
Mytem 11 t# Amst verwacht
Myson 11 v Kartshamn n Ron.
Nashira 11 ta Saffi
Nasseuhavan 11 ta Rotterdam
Nfcde Ebro 10 130 m WNW La
Paz
Ned*' terns 11 te Kaapstad
Neder Elbe 10 700 m W K. Frio
Nede Lek 10 600 m OZO Bermuo
Neder Linge 1 1 te Rotterdam
leder Rijn 11 v Rott n Marseille
Neder Waal 11 v Honokong n Kc#
lung
Neder Weter 11 ta Penang
Nederland 11 v Antwerpen naar 7
Neeltje Broera 11 ta Grangemouth
Nearlandia 11 ta Aarhus verwacht
Neptunus p 10 da Azoren n Antw
Nieuw Amsterdam 10 te St Lucie
Nimrod 9 v Londonderry n Swan-
N|ord 10 v Rott. n Havre
l-oiessa 11 te Londen
Noordkaap 11 v K.a peda n Gdansk
Noordste- 10 v Kon n Oxelosund
Nova Zamoi» 10 te Delfzijl
Novel 10 v Delfzijl n Helsingborg
Nykerk 10 420 m NO St Helena
naar Freeport
O.dambt 9 v Ro.m# naar
Oldakerk 11 ta Takoradi varw
Olympia 11 ta Yarmouth verw
Oosterd'ep 11 v Santander naar Ro»
coft
Oosteraams 8 te Agad r
Oostkerk 11 v Ron te Genua
Oranieborg '0 v Klaipeda n Delfzijl
Oranje Nassau 10 v Pta Delgada 14
te Southampton verwacht
O^scndrecht 10 v Chimbote n Rott
Ostara 11 te Dordrecnt verw
Ouwerkerk 11 v Doha te Dubal
Oflr'a p 10 Gibraltar n Piraeus
Overysa. 11 v Bremen ta Hamburg
Pacific 11 ta Bordeaux verwacht
Pa.jmcdas 11 v Tr.nidad n Dcma-
Palias 10 v Ron n Cadiz
Pamir 9 v Zaandam n Londen
Papendrecht 11 te Nagasaki
Parthenon 11 Maracaibo n Cu
racao
Pavonis 9 v Aigaciras taar 7
Pericles 10 v Guayaquil n Callao
Perrcgaux 10 v Marseille n Casa
blanca
Phecda 11 te Sate verwacht
>te.- Winsemius 11 'e Rotterdam
verwacht
Pooldrecht 10 ta Suenavtrvfura
Port Ta bot 11 ta Amsterdam
Prins der Nederlanden 11 ta Cu
racao
Prins Ph. Willam 10 t# Ron
Prinsenbeek 10 v Kiai n Helsinki
"rinses Emilia 15 t* Lissabon verw
Prinses Margriat 11 te La Gualra
cao
Prinses Maria p 10 Ouessant
Prinses Wllhelmlna 11 te Set# verw
Proton 11 te Ipswich
Proveniersingel 10 420 m OZO K
Race
Prudentie 11 ta Amst. verwacht
Queen ot Shaebe 10 280 m Z
Monrovia
Rendtontain 10 170 m N Dakar
Realta 11 v Nleuwpoort n Gyon
Reggeborg 10 t# Uelfzijl
Rie p 11 Cuba n Barbados
Riet 11 te Londen varwacht
Robox 10 te Sharpness
Hochab 10 v Rijeka n Piraeus
Roerborg 9 v IJmuiden n Exmoutn
Roerdomp 10 te Delfzijl
Hondo 10 185 m WNW Bombay
Rose 8 te Londonderry
Rossen p 10 Goaree n Uddavalla
Rotterdam 12 ta New York varw.
Salvinia Id v Hontleur n Liverpool
Sjmbre 9 v Rochastar te Dieppe
Savonetta 10 v Tr'n'dad n Wilming
ton
Sch# aeborg 10 v Rott. n Norr-
koping
ocht da Lioyd 10 330 m NW
Kaapstad
Scherpendrecht 10 450 m WZW
Christmos ail.
schieborg v Jmjidan n Goola
Schitkerk 11 ta Hongkong
Schie Lioyd 10 580 -n ZO
Schokland 10 te Amatardam
Ceylon
Schouwen 10 1500 m O Mauritlu#
Seme Lloyd 10 775 m ZW Luanda
Senior 11 te Yarmouth varw.
Serooskerk lit# Hamburg
Sarvaaskerk 10 140 m W Fraatown
Silvepiana 8 te Avonmouth
S ivrena 11 t# Aarhuus
Sinon 11 te Port au Prince
Sirius 11 v Londen ta Ami*
Solent 10 op rede Ougirat
Solon 11 v Savannah n Baltimore
Spaarnekerk 10 v Rott n Singapore
Spart# 10 t# Bordeeux
Speranza 10 v Fraserburgh n New-
burgh
Spirit 10 te relixstow*
Spray 10 v Harlingan n Middlesbro
Stad Oen Haag 10 325 m ZZW K.
Stad Gouda 11 800 m NW Wa<-
v: sbaai
Stad Utrecht 10 ta Port Sudan
Stella 8 te Felixstowe
Stella Maris (t) 9 te Middlesbro
Stern p 1 1 Barfleur n deltast
Steven 10 800 m WNW Kaap Verd
all.
Straat Accra 11 te Fremantle verw
Straat Adelaide p 10 Albany n
Portland
Straat Amsterdam 11 te Durban
Straat Auckland '0 300 m NO
en. Amsterdam
straat Bali p 10 Sevang
Straat Chatham 11 140 m N Soronp
Straat Colombo 10 v Singapore n
Brisbane
Straat Franklin 10 210 m O
Saigon
Straal Frazer 6 te Durban
Straat Freetown 11 te Terne
Straat Fushim. 11 t# Hongkong
Straat Holland 11 te Singapore verw
Straat Honshu 10 te Santos
Straal Johore 7 te Port Swettenhem
Straat Luanda 7 te Melbourne
Straat Madura 8 te Singapore
Strait Mozambique 12 te Singapore
verwacht
Straat van Diemen 1 0 ta Deker
Superior Producer 12 ta Lowestoft
verwacht
Sylvia I. 11 te Befast
Talita 9 te Piraeus
Tempo 1 1 500 m WNW Finisterr*
Thelites 10 v Ashdod n Haifa
The# p 11 Lendsertd n Cardiff
i heron 10 v Sto Domingo naav
Port au Prince
Thuredrecht 10 900 m WZW Ouet
sent
Timo 11 v Guernsey te Cowea
T j. bod as 10 540 m ZW Ceylon
Tiiluwah 8 te Melbourne
Tjimenuk 10 450 m Z Mlnikoy
1negera 6 e Mombasa
T, pondok 11 te Dar es Salaam
Tjitarum 10 t# Mombassa
Trica p 11 Kaap Viiiano
irihill 9 v Gant ta .onden
Trio 12 te Preston verwacht
Triton 11 v Brake te Antw varw
Triumph 11 ta .onden varw
Tubo 1 1 ta Dsgenham verwacht
Twin 10 v Dublin ta Manchester
Tyro 11 v Dublin te Rotterdam
Victreee 11 te Ipswlcti
Villarice p 10 Montevideo n Sentoe
Viola 10 v Boulogne n Hamburg
Viscount 11 ta Londen verw
Vlistborg 11 te Flensburg
Volenti 11 v Delfzijl naar 7
Volharding p 11 Tuscarrock naar
Delfzijl
Waalborg 11 re Delfzijl
Waa'ekerk 11 v Adelaide n Fre
mont
Waterland 8 te Durban
Wegro 10 te Ardrossen
Westzaan 11 te Antw verw
Wiebold Bobmer 11 v Rott n Dublin
Willem Fortuin 10 v Rott. naar
Fredariksund
..lllem Koerts p 11 K. Vlllano
Willemskerk 10 v Kaapstad naar
Duinkerken
Willi Bchmer 17 te Norfolk verw
Wilpo 10 v Port Talbot n London
Wissekerk 10 140 m ZW Monrovia
Woensdiecht 11 te Ravenna
Wonosari 11 v Hamburg
Wijmers 10 v Antw ta B
Yselhaven 11 ta Rouaan varw.
zebeth
Zonnekerk 10 70 m O Les Palmae
Zuiderkerk 11 te Durban
Zwyndrecht 10 160 m ZW Lissabon
Tank vaart
Abida 10 400 m WZW Sao Thoma
Ameland 10 840 m WZW AzoTen
A.itille Cape p 10 Muscat
Atys 11 v Danang ta Vungro
Berendrecht 10 IBS m OZO Ma
deira
Comit;* 10 ta Curacto daarna P.
C rd on-St anl o w-Bart on
Capuion x 10 270 m ZZO Karachi
13 te Kherg .si. verwacht
Carbo Tiger 10 200 m O K. Hat-
i 10
I te Vlaardingan
Van Brakel 10 v Swansea n La
Petlice
Van Noort 11 ta Singapore
Vadert* p 11 Vlits n Havre
Veen dam p 1 1 BHxhacn
Vagi p 11 Vlisiingen n Gette
Ve.ox 1 1 ta Bellest
Veritss 11 v Ipsw.ch te ueith
Vesta (B) 9 te Middl*sbro
Victory 9 v Goola ta Saiby
Che\ro
ran
Amhem 10 1340 m NO
,-on Nederland 10 280 m NO
Singapore
Chevron the Hague 11 te Nana
Cinulia 10 v Curacao ta P. Cardon
Crania 12 ta Stanlow varw. daarna
Curacao
Dal.la 10 255 m ZW Walvisbaat
Daphne 10 op 130 m W Sabang
Doalwyk 11 75 m NO Singapore
Dos na 10 750 m W North West
Cape
Esso Amsterdam p 10 Mona pass
Forest Hill 10 22S m N Dakar
Forest Lake 10 1900 m ONO Pto
Rico
Forts Town 10 125 m ONO Mat
te
Gulf Hanea 10 600 m ZZW Tako
radi
Guit Hollander p 10 Oueaeant
Kaap Hoorn 10 180 m Z Meiettan
Kabylia verm 12 v L. Marques n
Durban
Kalydon 10 v Curscso n Bermuda
Kara 11 v Dansng te Singapore
Ke.zerswaard 10 te Milazzo
Kenia 11 v Miri n Singapore
Kcrmia 10 265 m N Paramerloo
Khesietla 10 op 285 m ZW Azoren
Kopionella 10 400 m ZZO Hong
kong
Koratia 10 280 m OZO Saigon
Korovina 10 v Singapore naar
Bandar Mashur
jsicia p 10 Trlnidsd n Pte Cardon
Kossmate'le 10 340 m ONO Pert-
ellbella 10 v Havre n Ban.ee
Micoma 10 300 m WZW WeMe-
bael
Metula p 10 Finisterre n Llstabon
Munttoren p 11 Muscat n Ras Te-
Mydrecht p 10 Dsksr n Anglebey
"aess Courier 10 v Norfolk near
Cristobal
«verita 10 100 m ZO Khorye
Morya 12 Mina al Fahal
verwacht, 13 te Kharg Island
verwacht
so 10 v Tripolis naar Rotterdam
Jndine 10 v Curacao n Pto Mirandi
Onobr 10 op 210 m ZW Lissabon
verm, n Bonny
Patro 10 v Mini af Fahal n Hniai
Philine 10 te Marsa al Hange
Philippia 10 135 m NW Lissabon
Purmerend p 11 Panang
26 te Kaapstad verw
Schelpwyk 10 13S0 n. ZZW Ceylon
Sepn p 10 Comoro all.
Tehama 10 op 180 m O Gibraltar
iiysbei p 10 Ketpsted n Pen Golf
Vesum 10 op 500 m W Finisterre
13 om 16 uur te H. v. Ho land
varwacht
Vlvipara 10 ta Halul
Vlie.and 10 115 m ZZW Lendeend
Zatra 1 1 ta M.na al Fehsl
Zarig p 10 CJterbourg n Mene
Zeesleepvaart
Cycloop 9 nog te Marsa ei Brega
Fries.and 9 nog te Zuetlne
Hector 9 nog te Ras Lanuf
Noord-Holland mat zulgtr en pontoa
8 200 m ZW Walvlsbaei
Stentor met beggermolen 10 v
Vlaardingan n TereMo
Willem Barendsz mat drijvend#
kratr. 7 900 m WZW Colombo
naar Chittogond
Zwarte Zee 10 Rotterdam naar f
