wat IS
pikante
mmm
voor
mannen?
SCHEEPS
ERICHTEN rj
De man
die een
ander werd
1
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 29
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
Maar blijkbaar onderging ook Ro
ger dergelijke gewaarwordingen Als
j in trance liep hij de kamer rond. Zijn
gezicht, dat gezicht dat ik zovele ja-
ren gewoon was geweest als het mlj-
j ne te beschouwen, vertoonde een on
gelukkige. haast wanhopige uitdruk
king.
Toen besefte ik opeens hoe anders
zijn ervaringen moesten zijn dan de
mijne. Hoewel misschien veel minder
in staat 'n dergelijke situatie te aan
vaarden en de baas te worden, zou
hij moeten constateren dat hij te
recht was gekomen in een ander li
chaam dat veel ouder, kleiner, zwak
ker en veel minder mannelijk was
dan hij gewend was geweest. Hij zou
i zich moeilijker en onhandiger bewe-
gendan hy ooit had gedaah, zijn huid
zou de matheid en ongevoeligheid
hebben die ikzelf als normaal had
over dacht, des te beter besefte ik
hoeveel beter ik uit te transformatie
te voorschijn was gekomen dan hij.
Myn oudere en naar ik meen rijpere
geest hield nu verblijf in zijn jonge
re. veel begerenswaardiger lichaam.
Terwijl zijn jongere minder ervaren
geest nu in een ouder en uitgespro
ken inferieur lichaam was gehuis
vest. Voordat we weer wisselden (en
zelfs toen was ik. eigenlijk zonder er
bij na te denken, ervan overtuigd dat
dat ook werkelijk zou gebeuren),
moest ik erop toezien, zo hield ik me
zelf voor. dat hij niet te veel leed on
der de geestelijke pijn en druk, zelfs
al zou het maar tijdelijk zijn.
Terwijl ik hem gadesloeg bleef hij
opeens stilstaan, alsof mijn blik zyn
aandacht had getrokken, en ging toen
met een voorzichtige en opzettelijke
beweging in een van de stoelen zit
ten. Hy was. vermoedde ik. nog niet
gewend aan de bewegingen van het
beschouwd. Hij zou niet langer de lichaam dat het zijne was geworden,
vterkracht van zUrbeensnieren voe- Maar z(jn verbijsterde
'en bil het lopen de vlakke stevig- uitdl.ukking WM verdwenen en
ho.ei tton 7iin Ktiilr Hn iniet.ffn .iitvet I
heid van zijn buik. de rustige uitzet
ting en samentrekking van een bre
de borstkas bij het ademhalen. Ja.
reeds de adem in zijn longen zou de
spanning en levenskracht missen die
hij gewend was geweest, want hij
zou immers te kampen hebben met
de lichte benauwdheid van de lucht
wegen waaraan ik sedert jaren had
geleden. Bij de gedachte hieraan haal
de ik diep adem, en schreeuwde het
bijna uit van .intense bevrediging bi)
een diepe, onbelemmerde ademha
ling. Arme Roger! Hij hoefde maar
zijn handen ineen te slaan, iets wat
mij nu zo'n genot verschafte, om de
minderwaardige huid en beenderen
te voelen die ik als volkomen nor
maal had beschouwd.
Het werd mij toen duidelijk dat ik
zorgvuldig op hem moest letten en
bereid moest zijn hem naar vermo
gen te helpen, want hoe meer ik er-
plaats daarvan scheen hij volkomen
kalm en met onze positie verzoend
te zijn. Zelfs glimlachte hij toen hij
naar mij opkeek; het was een vreem
de gewaarwording iemand anders
met mijn eigen gezicht naar mij te
zien lachen.
Al even vreemd was het om mijn
eigen stem te horen met, zoals ik al
zei, zijn karakteristieke intonaties.
„Ja?"
„Dit is zeker wel de beste halluci
natie die je ooit hebt opgeroepen,
hè?"
„Hallucinatie?"
„Nou ja, ik bedoel dit. God weet
hoe je het moet noemen".
Zó dacht hij er dus over; dat ik
niet meer dan een hypnotische hallu
cinatie had opgewekt! Ja, zo moest
het hem wel voorkomen, neem ik
aan, ik had tenminste kunnen ver
wachten dat dit zijn eerste gedachte
zou zijn. Was het maar gewoon een
hallucinatie, dacht ik; was het maar
zo eenvoudig.
„Ik ben bang dat het wel iets ver
der gaat dan een hallucinatie, Ro
ger". antwoordde ik.
„Nu ja, hoe dan ook, het is heel
bijzonder. Ik bedoel, een hele tijd
dacht ik werkelijk dat ik in jouw li
chaam zat en dat ik jou daar in het
mijne zag. En je ziet er nog steeds
uit alsof ik het ben. Het visuele ge
deelte kan ik begrijpen. Tenminste,
dat geloof ik wel. Ik bedoel, ik kan
heel goed begrijpen dat ik zou kun
nen denken dat ik mijn lichaam daar
tegenover me zag, en dat het zou
kunnen lijken dat ik in jouw li
chaam zat. En toch kan ik het wer
kelijk voelen; en het voelt heel an
ders dan dat van mezelf. Maar ik
weet natuurlijk best dat ik niet in
jouw lichaam kan zitten en jij in het
mijne. Dat is onmogelijk".
„Ik keerde me weer snel naar hem
toe om te zien of hy een grapje
maakte, maar hy was volkomen ern
stig. Het was duidelyk dat hy ons
avontuur voor een hallucinatie hield.
Toen bedacht ik. heel plotseling,
dat hy best gelijk zou kunnen heb
ben, dat het per slot van rekening
heel goed mogeiyk was dat we bei
den met een hallucinatie te kampen
hadden. De gedachte gaf me gewoon
een schok, boven alles van teleurstel
ling. want ik was ervan overtuigd ge
weest dat my het geluk van een uit-
zonderiyke ervaring ten deel was ge
vallen ik weet niet waarom ik nog
niet eerder aan de mogelykheid had
gedacht dat alles niet meer dan een
hallucinatie was. Nu voelde ik me
zeer teneergeslagen. Om zekerheid'
te krygen draaide ik me nogmaals
om naar de spiegel. Maar opnieuw
staarde de weerspiegeling van Ro
gers gezicht my aan. terwijl ik over
myn schouder hemzelf in nujn li
chaam achter me kon zien staan.
Toch moest ik toegeven dat het des
ondanks een hallucinatie kon zyn.
Om er achter te komen bracht ik
myn hand, myn nieuwe hand, by
myn gezicht, of liever by het gezicht
dat de spiegel terugkaatste, om me
zelf een oorvtfg te geven. Maar vlak
voordat ik de slag zou toedienen aar
zelde ik even. Met weemoed bedacht
ik hoe de kamer zou lyken te gaan
schommelen en ik wel weer flauw
zou vallen, en dat we d an weer in
onze eigen lichamen zouden trekken.
Dan zou het hele korstondige avon
tuur voorby zyn. Daarop haalde ik
iets verder uit en liet myn hand met
een flinke klap op myn rechterwang
neerkomen.
Er gebeurde niets. De kamer zag
er nog precies hetzelfde uit. Ik stond
daar nog steeds voor de spiegel naar
myn spiegelbeeld be staren, dat het
gezicht van Roger vertoonde. Myn
eigen lichaam stond nog steeds ach
ter me. Er was niets veranderd. Het
was geen hallucinatie.
Wordt vervolgd i
PANDA EN DE WENSDUIT
20102. Joris stapte flink voort met de zak vol dubloenen
tot hij een heel eind weg was. „En nu kan ik de verleiding niet
langer weerstaanprevelde hij. terwijl hij langs de kant van
de weg ging zitten. „Ik moet eenvoudig even kijken naar de duizend
gouden geldstukken die ik in ruil voor een cent heb gekregen
Hij groef in de zak en haalde een handvol munten tevoorschijn.
„Kijk nu toch eens aanvervolgde hij genietend naar het dure
geflonker starend. „Ik mag zoveel rijkdom graag zien. Dat geeft
een prettig gevoel".
Panda probeerde op datzelfde moment ook om rijk te worden.
Hij had de wensmunt van Joris tussen duim een wijsvinger geno
men, en sprak plechtig
„Mijn eerste wens is. dat ik veel geld en aanzien krijg!"
RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER
1876. Nadat Rechter Tie mevrouw Pei officieel als erfgena
me van gouverneur Pei heeft laten registreren, trekt ze zich te
rug met haar dappere kleine zoon, voor wie een nieuw leven zal
beginnen. „Ik wil nu de zaak Ting afsluiten", zegt de Rechter.
„Laat de arrestant Woe voorkomen"De schilder die door kandi
daat Ting is beschuldigd van de moord op zijn vader ivordt voor
de balie geleid. De vondst van de doos met vergiftigde pruimen in
de kamer van generaal Ting is hoogst belastend voor Woe. Ten
eerste zijn de pruimen vergiftigd met gittegom, een kleurstof die
in gebruik is bij schilders, ten tiveede bevatte een stuk papier, dat
als vulsel in het doosje lag, de afdruk van Woe's persoonlijk zegel.
Toch is de Rechter vrijwel zeker van Woe's onschuld, en hij hoopt
het beioijs daarvan te leveren met een kleine demonstratie
Hij haalt een doosje met pruimen tevoorschijn dat precies lijkt op
de doos die in generaal Tings bibliotheek is gevonden. „Weet u wat
dit is?" vraagt hij de schilder. „Een doosje geconfijte pruimen,
vermoed ik", zegt Woe verbaasd. Jk heb ze vaak op de markt gezien
verkopen". Rechter Tie kijkt Woe strak aan en zegt: .Jlebt u er be
bezwaar tegen om er een van te eten?" Bij wijze van antwoord
neemt Woe een pruim uit de doos, steekt hem in zijn mond en be
gint er met smaak op te kauwen.
(ADVERTENTIE)
Als we ergens behoefte aan
hebben in het voorjaar, dan is
het aan frisse vitaminen-slaat
jes. Hier volgen er twee:
Selderysalade: Schil een selde-
ryknol, snyd deze in plakjes en
daarna in reepjes. Laat deze een
uurtje marineren in een meng
sel van citroensap en een snuf
je suiker en maak het slaatje
hiermee aan.
Bloemkoolslaatje: Verdeel een
bloemkool in roosjes en leg de
ze enkele ogenblikken in kokend
water. Laat ze uitlekken. Ver
meng de bloemkoolroosjes met
enkele in zeer dunne plakes ge
sneden radysjes, een lepel in
flieterdunnen reepjes gesneden
groene paprika »n wat geraspte
ui. Maak een slasausje van
halfom slasaus of mayonaise,
halfom zure room. voeg daar
wat geraspte kaas aan toe en
enkele - druppels citroensap en
maak met dit sausje de groen
ten heel luchtig aan.
WINA BORN
(vrijdag a.s. in deze krant)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1400. Ondanks alle tegenstrijdige bevelen en een zig-zag-koers,
die nog als een slingerlijn op het water lag. waren de kapiteins
in hun roeiboot toch weer bij het Fusie-schip aangekomen.
Nét wilden zij langs de touwladder omhoog klimmen (met een
nieuwe ruzie, wie er het éérst zou gaan), toen de ladder als door
een onzichtbare hand werd ingehaald.
En eensklaps doken alle matrozen op. die langs een omweg naar
het Fusie-schip waren geroeid, maar daar door een eensgezinde
samenwerking toch eerder waren aangekomen dan de kapiteins.
Laat ons boven, wij zullen de leiding weefr in handen nemen",
zei één van de kapiteins hooghartig. Maar een matroos sprak na
mens allen:
„En dan wéér ruzie en wéér narigheid? Jullie zijn geen echte
kapiteins. Jullie hébben ons op het eiland in de steek gelaten en
zijn er vandoor gegaan om je eigen hachje te redden. Nu hebben
we maar één kapiteinen dat is Bram Fok. Dat is een échte
kapitein, zie je".
Hoe de kapiteins ook protesteerden, ze kwamen niet aan boord.
En ze mochten nog blij zijn, dat ze door het Fusieschip op sleep
touw werden genomen.
Posities Nederlandse
schepen
Aalfl* 29 v Rott tt Londén
Aardenburgh 1 Ie Stockholm
Achilles 31 te Mafarani
Adm Courbet p 1 Vliss n Yigo
Adonis 31 v Piraeus n Laftakia
Adrastus o 31 Kaapstad n Bela
Aegr. 29 v Wisbech ie Goole
land
Agnes 1 te hetubai verw
Albert V 29 1 eith te üoole
Alcetas 31 Ryeka n dan
Alchlba p 31 Recite da
Aico' 1 v Mombasa te Tang»
Aldebarab 30 v onden 1 <s»l
Alderd L 29 v Roti le.Lobh
helmshaven
Alja V 31 v Mamlo n 7
A nitak 31 430 m ZO Aecension
Alpha 1 v Londen te Rott varw
Amnion 31 v Trinidad Ie Oemerara
Ampenan 31 300 m ONO_Ascens.or
Amstelhoek 31 75
i NNO L Pal-
Amstelhol 1 140 m ONO B Papan
Amste,.and 31 te Santos
An.stelsiuis 31 500 m Z Ceyion
Amsteistad 31 öO m ZO Durban
Amstelveld 31 350 m W Walvis
Anwntas 1 125 m NO K Vllleno
Andyk 1 v Barcelona te Marseille
Anno 30 te La Nouvelle
Annt Herfurth 30 v Ccuta n
Rochester
Annemarie Böhmer 3 re Marseille
verw
Annie G 31 v Zeebrugge n Flixboro
Antarctic p 31 Brest n Abidjan
Areas 31 v Patres n Rhodot
Archimedes 31 1000 m ONO Ber
Ardeos 1 v Antw te Rotterdam
Arendskc.k 31 200 m ZZW til
Amsterdam
Ares 1 v Havre n Curacao
Argos 31 100 m NO Kaap Vllleno
Argu« 31 v Ronne n 7
Aristoteles 31 180 m WZW Ouessa
Arrow 1 dw Ouessant n Bristol
Artemis 1 v Antw te Amsterdam
Ask 31 v Stockholm t# Ams»
Asuncion 1 125 m ZO Kaap Vero
Ati Merchant 31 240 m ZW Ma
deira
Attis p 31 Carthagena n Hamburg
Audrey Johanna 1 te Deventer
Aukes 29 te pas van Gent
Auriga G 30 ie Gyon
Aveni; 1 te Sharpness
tab Tl 145 m NO K Vllleno n
Dover
Bo:i 31 op 250 m O Hongkong
Bs ong 31 100 m W Agedir
BaWcborg 31 v Delfzijl n Ge-
Baiida 31 op >50 m ZW Sen
Diego
ni-.a 30 r I report te Beitael
-.ra I v Nav/oort te Rott
Barendsz 30 te Treport
Batavier 5 29 te Londen
Batu I te Port Elisabeth
Bengalen 1 200 m ZW Salgen
Bengkalis 31 te Aeapuico
Berkelstroom 31 tt Amst
Bernard John 31 750 m v.W
Ouessant
Jerrnna p 3' Ouessant n Dover
SevCSier 1 te Kings Lynn verw
inca 30 te Avonmouth
liton p 31 Gibraltar r 8arc»
lone
lar 31 v Dakar n Marseille
Bonaire 28 v Foway te Brak*
Bonataas Smits 31 te Gele
Bontekoe 31 te Ostende
8ontekoning Jl 295 m ZW K St
Vincent n Londen
Boreas I 120 m WZW Llvonno n
Barcelona
Borneo 31 op 040 m NO Birbadoi
Bothnli 28 v Ceuta n 7
Brinde p 31 Margate n Pool#
Srittcnburqh 1 te Middiesbro vtrv
Brouwersgracht 1 te Kotka verw
Buk* 1 v Londen te Amet
adans 31 v Bordeaux .e Antw
a chts p 1 Palarmo n Triest
Calvijn 1 v Amsi ta Huil
Captain W D -argili 31 100 m NO
K Kennedy n Amst
Carebeka 31 - Belfaat n Telgn-
mouth
Carebeka 4 l It Londen verw
Cateli 1 ie Londen
Catharina 1 Ie ünierlck rerw
Celtic Prince 1 ten anker Malta n
Londen
Ceres (Pen) 1 te Amet verw
Chans 31 op 310 m ZW Azoran
Chiron 31 v Kingston n Mara-
ct>bo
Clarissa il v Glasgow n swans»»
coccinelie 1 v Leixoas n Lissabor
Coenread l< 29 Ie Pasajes
Comtesse 2 ta Rott verw
Con Brio 1 te Ardrossan varw
Confid 29 re Southend
CongoKUSt p 1 Vlisstngen n Br»m«r
Constance 1 te Treport verw
Corat Actinle 1 te Bordeaux verw
Coria 31 v Gooi» te Delfzijl
Cornelia B 2 31 v Rott n Run
corn
Corn Broere o 1 Crossand n
Havre
Lorrie 8roere 30 te Grangemouth
Creste 1 v Arklow ta Londen
Curacao 1 te Londen verw
0a Cosfa 30 Goola
Dahomeykust 31 te Point» Noir»
Daje Böhmer 4 te Lissaoon vtrw
Dania 1 v Amst te Rotterdam
Daphnis 31 v Beyrouth n Lettaki»
Delfziil 30 v Rott t» London
Deneb 1 op 50 m ZW Brest
Dei Gloria 1 te Nordenham v»rw
Despatch 30 re Antwerpen
Diana V 29 'e Norwich
Dietart 30 ta Londen
Dinteldijk Jl 80 m ZO Manzanilie
Diogenes 31 op 100 m Z Azorefi
Dita Smits p 1 Far Oer eil
Don. 29 te Terneuzen
Juivendrecht 31 ten anker v.a.ai»
Dutch Engineer t te Antw verw
Dutch Faith 1 v Middiesbro n Go
thenburg
Dutch Mate 31 100 m W Algiers
5 te Triest /erw
Dutch Sellor 1 v caen n Exmouth
Duurt 1 p Ouessant n Antw
Echo 31 op 110 m ZW Monrovia
Eddyston» 29 v Runcorn n Bremer
iemhaven 31 v Antw te Bremen
cemsborg 31 v Delfzijl n Klaiped;
"emshorn 31 v Londen te Rott
izabeth Broere 1 te Oo'drecht
verw
.s Teexman 29 t« rmuiden
merald Islt 29 e Yarmouth
rebus 31 v Viltagarcia n Rott
isme B 29 v Selby n Antwerper
i 31 v Singapore n Dja-
karta
Farmsum p 3i Ouneanes» n Je-
oan
Favoriet I .e Manchester verw
a' 1 te Manchester verw
niandia 31 te Amst
ona 29 Liverpool le Irwei.
vei 1 v Rochester n 'ortici
Fore 1 v Mostyn n Exmouth
Frigro 1 v Runcorn n 7
utasterdijk 31 i» Savannah
Gabonkust 1 te Curacao
lanymedes 31 op 750 m O Ber
muda
jaroet 31 op 700 m ZW Colombo
Garonne 31 ta Dublin
Gasselte 29 te Londen
Geertje Buisman p 31 lunle
Geeststar p 31 de Azoren
Geul borg p 31 Btacny Head
Gloria Mans 31 100 m Z Napels
iooLand 31 150 m NNO F.msierr.
ioirediik 31 Tampa n N Or
leans
Grebbediik 31 v Savannah te Ha-
vre
etina Holwerdi t 50 m ONO
Boegie n Riposto
Grootekerk 31 160 m NNW Lissa
bon
Hens 31 v Zaandam te HuH
Hebe Nobel 1 te Amst
Heemskerk 29 v Abu Ohabl n Khor-
Heemskerk (V) 31 v Beits»! n
Mostyn
Helena 1 ten anker Barfleur n
Tunis
Helvetia 5 p 31 Pantellarl»
Hendrik B 31 v Hogenas n 7
Hendrike Maria 1 ta Rott verw
Henny T 1 te Luback verw
Hercules o 31 Kinqstong n Pto
Cortes
Hermes 31 op 600 m NNO Azoren
Holendrecht 31 140 m ZZW Mon
rovia
Hondsbosch 1 v Zaandem n Boston
Hoop 1 v Teneriffe te Fleetwood
Horizon 1 -e Antwerpen
da D 31 v Amstfl Dieppe
es 1 v Rott te Amsterdam
mke 29 v Newport n Barcelona
nca 1 dw Las °almas uitr
Itersum 30 v Antw n Londen
:obu» Broere p 31 K St
Vincent
ans 29 v -aendem te uonden
Jan Tavenier 31 te Atexendri#
ason 31 60 m ONO Pto Plat#
elt 1 te Antwerpen .erw
.Uhannes (V) 29 V Nantes n 7
longkind 3 te Rouaan y
imperd-ik 31 v Glasgow n Crie-
to ba)
irakorum 31 *15 m ONO Mauri
tius
.jrimate p 1 K VIHano n Rott
XatendiecM p 1 Flnisterre
sedijk 31 v Freatown te Mon
rovia
semphaan 31 te i onden
Lennemerland o 1 Fmstarr# n Te
nant#
...lied ik 31 lenente n Recite
iCeumgang San p 31 Oporto
Keyser 1 v Arkiow Be.las!
eidrecht 31 op 190 in Z Dakar
Kilo 31 te Pal ma (Majorca)
.(inderdijk 29 v Dunlin te Londen
Kittiwake 1 450 m ONO Miami n
Rouaan
..aziena 29 ta .psvnch
Kloosterkerk 31 390 m NW >t
Helena
Korendijk 31 215 m WZW Scllly
Koudekerr p 31 Algiers n Amst
Kraftca 3 v Reuma n Vitlagarcie
n 31 op 600 m W Finistarr»
.aarderkerk 31 215 m W Kaapstao
Labotas 1 v Rott la Cadiz
Labrador 31 te Liverpool
Ladon 1 v N York ta Savannah
Leemans p 1 Kaap Blanco
.e ly p 31 Opo. to n Bordeaux
.euve Lloyd 31 1240 m NO Tahit'
.ibertas 31 v Tarragon-a n Valen
cia
ullana 31 v Spetla n Marina dt
Carrare
Linde 31 100 m ZW Ouessant n 7
Lion of Judah 31 250 m NW Kaap
stad
Loire Lioyd 31 620 m WZW Gala
pagos alt
-„(■ka* M 29 v Laith ra Nawburgh
Maas Lioyd 31 ta Mombasa
Madison Lloyd 31 300 m WZW Ca
sablanca
Magas p 31 Brunsb 1 te Rott verw
Mekkum 31 v Per te Antw
Marconi 1 te Vlaardingen
Mare Bonum 31 K. Roca 5 te Fllx-
boro verw
Mart Liberum 4 te Rott verw
Mare Silantum 29 v Milfordhaven
n Carrickfei
Margot p
argu
Jl K
Vil lei
n Stigo
Margriet Anja 31 te Ceuta
Marian Maria 1 te Beyroeth verw
Marie Sophie 1 te Nieuwpoort
Markab 1 te Delfzijl verw
vtarkab 2 31 180 m ZO Halifax
Maron 31 te Boca Chica
Mars 1 te Abenraa verw
irva 31 100 m NW Aoadlr n
Genua
.jrijke Irene 31 oi| uandsend
Mathilde 1 te Arnhem
Maya 1 125 m ZW Miami
Meerdrecht 21 280 m WNW Lo
den tzbaai
Mee Cremer 31 v dayonne n
Antw
vtemnon 2 re Aruba verwacht
Mercurius 1 te Rott.
Mersey Lloyd 31 950 m N Hawaii
Vlerwehaven 1 v Dieppe n Duin
kerken
ei we Lioyd il v Keeiung n San
Francisco
Meie 1 v V.aaidingen n Boston
Metre p 1 Oporto n Oran
Minos 1 v Bremen n Amsterdam
Mithras 1 v Rott te Amsterdam
Moerdijk 31 op 500 m N -zorer
Montteriand 1 v L Palmes fe
Bahla
Mount cierest 30 re Hontlaur
Munt» 30 v Cork ra Gyon
Musketier 1 fe Sheerness verw
Mutua Fides 1 te Terneuzen
Mymas 1 v Rotr n Amsterdam
Myra 1 v Amst te Rott .erw
Myson 1 Kaï shamn ie Antw
Neder Ebro 29 v Erica n San
Francisco
Neder Eems 31 900 m W Kaap
Verd eu
Neder Eidp 31 240 m N Demerari
n Walvisbaai
Neder Lmge 31 510 m NO Pto
Rico n Duinkerken
Neder Rhone 2 Manilla verw
Nede- Rijn 31 te Bremernaven
Neder Waa 1 .e Singapore
Neder Weser 31 ede "-.e.avvan
Nederland 1 v Londen n 7
Neeltje Broere 30 le M ddlesbro
Neptunus 1 v Curacao 'e rubt
Nieuw Amsterdam 1 te New York
wiand 31 v Antw n Leith
Noordkaap 1 dw Hanstholm n
Delfzijl
Noordster 2-9 te Portsmouth
Noordwijk 31 360 m Z Tenerif»
Nora 31 op ade Felixstowe
Nova Zcmbia 30 te Kalmar
Nykerk 31 180 m ZW Ouessant
Ocean Sprinter 31 420 m ZO Heil-
tee
Oleander 27 te Bermuda
Olive 1 ta Vlaardingc-n
Olymp'a 30 uonden
Oostereems p 1 Ameland n Casa
blanca
Oranje Nassau 1 te Trinidad
Ossendrecht 31 110 m NNW Eem»
raid»
Ostara 1 145 m N Santander n
Bridgwater
Pallas 31 v Rott n Bremen
Papendrecht 31 ten anker Chang-
hang
Par.s 31 v Antw n Dundee
Paris-a 1 v Rouaan n Parijs
Parthenon 1 v Mobile n New Or
leans
Jericles 31 320 m NO -jüadeioup»
-'nüetas 31 v Lissabon n Ashdod
3hoenix p 1 Gibraltar n Napels
Jia: 1 v Huil te Rott verw
Planeius 1 v Sharpness n 7
Poinciana 28 v Bermuda n Baltl-
Polaris 1 te Goole
°oo.dracht 1 v Buenaventura te
Callao
Poolster 31 v Civ Vecchla 2 te Al
giers verw
4 imut l v Zaandam n Vlaar
dingen
ns Ph Wmem p 1 K nee» n
Havre
inses Anna p 31 Gibraltar
inse« Em ,a 31 v St'lohn n
Chatham B. (verb)
Prinses Irene 31 te Swansea
Prinses Maigr/et (IV) 31 v Fer-
roi n Amst
nses Maria 1 re Havre
3roton I v „onden te Rott
Provenierseinoei 31 v N Orleans n
Rot*
oca '1 Boulogne n Bordeaux
■een pt iheeba 31 110 m ZZO
Lour Marques
Dup Vsdis 1 v li Coruna ta Rot'
Radja I v - Marques re Beira
Randlontein 1 v Antw ta Amst
Realta p 31 Goeree n Le Legue
Regina 1 v Hull n 1
Rhone 31 v Vliss te Sluiskil
Riet 1 v Antw re Rott
An 1 v Stettin n Dublin
Rise Peul# 31 145 m ZW K
B.anco n Loenda
Rochab 31 nog te Mosraganem
Roelof Hoiwerda I te Karachi verw
Roelof Jan 30 te Gent
Rubato 30 v .eixoes n Dover
Ryn 2 te Bal boa .-erw
R'jnborg 2 e Rol verw
jpndenburgn p 31 K Vllleno
Santa Margherita p 1 Oporto n
Bayonne
pavonet'a 31 250 m NO 8ahame
n Trinidad
Scheldeborg 30 ta Goole
Schelde Lloyd 31 90 mO L Pal-
Scherpendrecht 31 150 it Z Meu-
ritiua
Scmeborg 1 te Hu verw
Schiekerk 31 640 m NO Mauritius
Sch'e Lloyd 1 te Pt Swettenham
Sea Wyl 31 55 m O K Bougaroni
Serooskerk 31 130 m NW Lissabor
Servaaskerk 31 te Kaapstad
Setas p 31 Ouessant n Bilbao
Simonskerk 31 v Durban n L
Marques
Sliedrecht 31 300 m Z Acapuico
Socrates 1 v Amst te Bonaire
Solent 1 te Porto Marghera
Solon 1 te St Maarten verw
Sonja 31 v Bordeaux n Casablanca
Spaarneborg 1 le Ymuiden verw
Spes Major 1 v Antw n J
Spica 30 te Portsmouth
Stad Delft 1 te Buenos Aires
ptod Gouda 1 500 m N Daker
Stad Vlaardingen 1 te Gijon verw
Stad Zwol.e p 31 Kaap Palos
Statendam 1 te Cristobal
Steenkerk 31 op 320 m Z Daker
- >lta Mans (t) 31 v Amst n
Middiesbro
Itraat Amsterdam 31 500 m N eir
Amsterdam
Straat Cha'ham 1 v Naw Ply
mouth n Manilla
Straa' Colombo 31 v Trincomalee
n Penang
.traat Franklin 31 320 m NO Mau
ritius
Straat Frementie 31 v Hongkong
3 Osaka verw
Straat Fushimi 31 900 m NO Maur
itius
Straat Hobe-t 28 re Pt Swetten-
Straat Holland 31 v Durban n
Singapore
.traaf iohore 2 te Bangkok verw
.traat Rio 31 v Kaapstad n B
Aires
jtrsa: Singapore 2 te Suve verw
Straat Torres 1 te Muscet
"itraa' Towa 28 te Mombas»
itreefkerk 31 v Bangkok n Pusan
jurveyor 30 ta .onden
Swlndreqt i Bordeaux verw
Volharding 4 te Fleetwood verw
Waardrecht 31 v P Elizabeth n
Seude
e.enburgh 31 Ie Am«t
Waterland 1 te Kaapstad
Weg o 31 v Leixoes n Mostyn
Westereemé 1 75 m O Gibraltar
Westerkerk p 31 Albany n Adelalda
Wieldrachl 31 100 m W K Mondego
Willemskerk 31 710 m W Fremantle
Wifmarsum 1 v Hamburg ta San
jn
WoensdrecM 31 140 m Freetown
Wonogiri 31 v Inchon n 7
Wonorato 31 200 m WNW Buena-
venture
Wonosobo 31 v B Papan n Hong
kong
Wubblna p 31 Kaap Villano a
Madagascar
Zaankerk 31 430 m ZW AbidjeA
Zeeburgh 31 v Rott te JerMY
Zephyr 29 va Manchester
Zonnekerk 31 op 335 m NW
Kaapstad
Zuiderkerk 31 250 m ZW Welvla-
Zuiderze» 31 bij all Man n Men-
Zvv'indrecht 31 700 m 1 Takoredl
ara» 1 v
Benghazi te Malta
1 te Liverpool verw
Telstar 29 v Rott te Cardiff
Thsllo 1 v Rott n Dublin
Tnea 31 v Pasajes te Setubal
Theodora 29 v Limerick n Whlte-
gate
Theron 31 op 180 m N Azoren n
St Croix
Thuredrecht 31 330 m ZZW Mona
P3ssa
fide 29 te Boulogne
4e West Hart.epool
Antwerpen n Londen
T nda 28 v Gyon n 7
Tjerk Hiddcs 31 te Hamburg
fjikampek 31 v Hongkong n Kobe
Tjiliwong 2 le Shanghai verw
Tjiluwah 1 v Hongkong ta Bris
bane
rjitarum 31 270 m O Ceylon n
Zanzibar
Trica 31 te Helsinki
Tridale 29 Gent te LondtA
Trio 1 v Rouaan te Par
Tugro 1 v Gorlieston n f
Twebro 29 t» Immingnam
U.ijsses 31 v Antw te Rotterdam
Ursa Minor 1 e Goole verw
Utrecht 29 te San Francisco
Van Brakel 31 v Pasaies n
Requejade
Van Noorl 27 ta Bangkok
Velox 31 v Amst n Bellest
Vera 29 v Bristol n Teignmouth
Vesta (B) 30 >a Londen
Victory 29 v Goole n Immingham
Victress 29 v Ymuiden n Londen
V.king 1 nog te Le Legue
Vliehors 29 te Londen
Viistborg 1 Rott r
Tankvaart
Abide 31 220 m N Parameribo
2 te Luanda verw
Acteon 31 v Saltend te Imminghem
Alkmaar 31 dwars Belawan n
Perzische Golf
Ameland 31 te Punta Cardon
Area 1 te Hable 2 nm te VllssUv
Atys 31 v Penang te P Bukom
Avedrecht p 31 Sabang
Barendrecht 31 220 m ZW Lisse-
-jon Hamburg
Camitia 31 op 400 m NW Finie-
terre 11 te Curacao verw
Cepisteria p 31 Dakar
Capulonix 2 te Kharg Island verw
daarna Bombay
Carbo Tiger 31 .- Port Arthur n
New Orleans
Chevron Amsterdam 31 240 m NW
Azoren
Chevron DeitzIJt 29 E astham n
Milfordhaven
Chevron Eindhoven 31 420 m ZO
Acapuico
Chevron Leiden 31 ta Bahrein
Chevron Madrid p 31 Finisterre
Chevron Naples 1 te Ras Lenuf
Chevron Rotterdam 31 200 m ZZO
Chevron the Hague 31 190 m OZO
Caylon
Cinulia 31 800 m W Kanarische al'
7 te Curacao .erw
Coral Maeandra 31 te Rotterdam
Crania 31 op 600 m ZZO K Raca
DalIia 31 op 180 m O Obbia
Daphne 31 op 200 m WNW
Colombo
Diedema 31 oo 110 m ZW Free
town
Diloma 31 90 m Z Socofra 10 t»U
Kaapstad
28 fa Gothenburg
NO Socotre
Doelwijk 31 op 13
n Mina al Fahai
Dosina 31 te Geelono
Esso Den Haag 31 80 m O L Mee-
ques n Perzische Golf
Forfeit Lake 31 970 m ONO
Guit Hollande- 31 v Rott n Ban-
try Bay
n Trinidad
Kerb Jl nog te Ouinhoti
Katelysia 31 te Miri 4 te P Bu
kom verw
Keiierswaa.-o p 31 Algiers
Koningswaard 1 v Slemmeeted n
Frederic!»
te Pladiu verw
Korovina 2 ta P Bukom verw
Kos.cle 31 op 480 m ZO St Helena
Kossmatallg 31 450 m NO Aguilla
Kr vb: a 31 ta Tripolis daama vera
Dongcs
Kryptos 31 te Napels 3 ta Pireewe
verw
'lix 1 te Themesheven deern»
Rott
-Jibelle p 31 Cyprus n Havre
Lovellla 31 180 m Z Les Peimae
Micom» 31 350 m NW Dleqe
Suarez
Etula 1 v Mina al Fahal te Rott
Nacss Courier 31 575 m W Azo
ren
Never.te p 31 Durban n Men»
Ondina 31 270 m ZZW Abidjan B
te Curacao verw
Onoba 31 op 340 m WNW Azoren
Phiiidora 31 150 m NNO Las Pef-
las 7 ta Port Gentil verw
a 31 oo 380 m ONO St Hele-
Tahama p 31 Ouessant n Aruba
Vian 31 300 m ZO Havana 3 ta
Houston verw
vipara 31 op 270 m W Cochin
Westertoren 31 75 m NW Cartageni
Zafra 31 op 210 m W Sabang 2 te
Bukom verw
a 31 op 720 m ZW Azoren
Zeesleepvaart
Clyde 1 nog c Aruba
Elbe 1 nog te Seria
Hudson 1 te Singapore
Loire 1 in Perzische Golf
Maos met ..Flora" 1 150 m NW
La Coruna
Oostzee 1 nog T H V Chlttagong
Roze Zee 1 op station Azoren
Schelde 1 op station Curacao
Smit Lloyd 101 28 te Singapore
Thames 1 in Perzisch» Golf
Witte Zes met booreilend Jl
150 m WNW Geraldton
