SCHEEPS
BERICHTEN
De man die een ander werd
TIJDELIJK f 1.29
I aardig betoonde, voelde ik met een
ZWAARDEMAKER
pAG 21 MAART 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 33
ADVERTENTIE)
Met die woorden hief hij het muntstukje op en sprak plechtig:
„Ik wil een hoog-karaats gouden tientje!"
Op datzelfde moment liet hij zijn tientje onbemerkt vallen en
dat verdween met een plons in de soepterrine die een ober juist
aan het oprapen was.
Bloefffsprak de bediende, die geheel ondergespat werd. „Wlat
dl'at?"
Een gouden tientje, ongetwijfeld"antwoordde Joris waardig.
..Haal hem even uit die schaal, goede vriend, en poets hem schoon.
Ik wens geen vieze vingers te krijgen".
Pei Sjan moeten vinden, maar ik geloof dat we in de doolhof
een goede kans maken. Of ben je die kleine voetafdruk vergeten
die we gisteravond bij de ingang van de doolhof vondenAls
ze bij de doolhof zijn aangekomen en de gerechtsdienaars zich in
het gelid hebben opgesteld, neemt de rechter het woord. „Het werk
dat u wacht is niet ongevaarlijk", zegt hij ernstig. „We moeten
deze doolhof binnengaan om een kleinverborgen paviljoen te vin
den. Ik weet niet hoe lang de weg zal blijken, maar zekerheidshal
ve moet er na iedere tien meter een van u achterblijven, zodat
we de weg altijd kunnen terugvinden. Ik voel er weinig voor om
in deze doolhof te verdwalen".
zich er in deze omstandigheden niet eens over verbaasden, dat
een scheepskat spreken kon.
„Stelletje stommelingen", zei Karo vriendelijk. Js het al tot jul
lie botte hoofden doorgedrongen, dat jullie verloren zijn, als je
niet gauw de beste kapitein ter wereld laat halen?"
„Waar?" riep één der matrozen spottend, .ftloeten we 'm soms
bestellen in Timboektoe?"
„Hij zit onder in het ruim", zei Karo rustig, „en hij heet Bram
Fok". Men was nu bereid om alles te proberen en bevrijdde Brain
dus van zijn boeien. Nog voordat ze los waren, begon Bram al
zijn bevelen te geven.
ONS DAGELIJKS
VERVOLGVERHAAL
door G. M. GLASKIN
is nieuwe feuilleton
DE MAN
DIE EEN ANDER WERD
SS nieuwe feuilleton: „De
die een ander werd",
mannen raken na een
jotisch experiment buiten
Als Henderson, de ac-
Ptant weer bij zyn positie-
komt. kijkt hij raar op: zijn
ligt een eindje verder
de kamer. Het hoofd en
roeten, die hij nu beweegt,
alles wat daar tussenin
rt, zijn van zijn vriend Roger
non. Deze, een monteur,
[t even later dezelfde grie
ft ervaring. Het is duidelijk
eerste bevind^ zich in het
u'sel van de laatste, en om-
rrd. Hals-over-kop orobe-
ijj naar zichzelf terug te ke-
niaar het zit er niet in.
ii leest men in dit feuilleton
vertelt van angst, spanning
en vindingrijkheid,
man die een ander
door G. M. Glaskin ver
en in boekvorm bij de N.V.
{eversmaatschappij Elsevier
nsterdam.
in ik slechts gissen naar de
van deze hele geschiedenis,
ig weet ik zeker: het begon
il zonder enig vermoeden van
igwijdte ervan: en het was
t gevolg van een zorgeloze en
ïtwoordelijke grap. Wat op
iberavond tussen die jon
ger en mij plaatsvond is,
nij aangaat tenminste, nog
een mysterie, en dat zal het
vermoed wel altijd blijven,
precies vertellen wat we de
laande uren deden, en ben
bezig al wat daarna
te schrijven. Maar een re-
tof misschien moet ik zeggen
verklaring voor onze
Kwark
met vruchten
et 250 gr tutti frutti in de
n kook deze met het,
1 water, een stukje citroen-
citj il en enkele lepels suiker
(Mocht u nog ergens een
Ije witte wijn in de fles heb-
gebruik die dan voor het
n en koken) Voeg er wal
el aan toeen bind het
tit met een lepeltje aange-
ikte maizena. Schep op des-
ibordjes wat kwark en daar-
r de geheel afgekoelde tutti
itti met het kookvocht. Een
gezond nagerecht, want
irk bestaat uit louter eiwit
ten als u op uw gewicht wilt
Een neemt u magere kwark)
in gedroogde vruchten zit
hele collectie waardevolle
iminen en mineralen.
WINA BORN
verwisseling kan ik niet geven.
Evenmin kan ik er een bevredigen
de term voor vinden Een „meta
morfose" kan men het niet noemen,
daar onze gedaanten niet verander
den maar slechts (als ik het woord
„slechts" mag gebruiken voor een
zo schokkende ervaring) met elkaar
van plaats veranderden. Evenmin
kan men het een „metempsychose"
noemen, omdat geen van ons beiden
gestorven was voor het gebeurde
„Zielsverhuizing" Hjkt mü noch
nauwkeurig noch veelomvattend ge
noeg ..interpersoonlijke zielsverhui
zing" te gezocht en schoolmeesterach
tig, zelfs voor iemand die nog prijs
stelt op de aanduiding „ziel" voor
onze geest en zijn functies. Nee, de
enige geheel passende omschrijving
voor wat er met ons gebeurde geeft,
lijkt me. die versleten term uit het
moderne spraakgebruik „verande
ring van persoonlijkheid": of, om zo
nauwkeurig te zijn als bij een derge
lijk fenomeen mogelijk is, „verwis
seling van persoonlijkheid". Ik heb
gelegenheid gehad er uitvoerig over
na te denken en heb dat natuurlijk
ook gedaan. Misschien zullen psy
chologen en medici een wetenschap
pelijke uitleg geven, ik zelf kan
slechts als leek een vermoeden uit
spreken. Hoe dan ook, dit deel van
het verhaal is volkomen onbelang
rijk. Hoe ongelofelijk, ja wonder
baar li/k het ook moge zijn, het is ge
beurd. Het kan mij zelfs niet veel
schelen of ik u ervan kan overtuigen
dat het inderdaad gebeurd is. Maar
ik zou u de schok, de verschrikkelij
ke aanzaamheid. en tenslotte de
wanhoop die deze gedaanteverwisse
ling met haar gevolgen voor ons be
tekende. duidelijk willen maken
wat dit teweegbracht bij twee men
sen die. nergens op bedacht, ge
waar werden hoe zij plotseling bui
ten het rijk der normaal-menselijke
ervaringen getild werden, ja zelfs
naar het mij voorkomt, buiten ieder
menselijk bevattingsvermogen. Maai'
ik moet by het begin beginnen, en u
uw eigen conclusies laten trekken.
De jonge Roger Bannon en ik ken
den elkaar op de avond van onze
merkwaardige ervaring pas een paar
maanden. We hadden elkaar voor
het eerst ontmoet op een feestje van
j wederzijdse vrienden, en toen we
met elkaar in gesprek raakten bleek
tot mijn plezier, dat hij niet alleen
belang stelde in veel dat ook mi)
placht bezig tc houden, maar dat hU
ook een uitstekend prater was. en.
wat misschien nog vleiender is, een
aandachtig luisteraar twee al te
zeldzame eigenschappen bij de te-
i genwoordige jeugd. Betty, myn
vrouw, scheen hem ook aardig te
vinden zozeer zelfs dat ik zeker weet
dat zij. en niet ik. opperde dat hij
binnenkort eens bij ons moest komen
eten. Dit tweede contact bevestigde
onze sympathie voor h em. en het
vleide ons dat hij ook ons beiden
blijkbaar graag mocht, hoewel wij
bijna een generatie ouder waren
Hij kon uitstekend opschieten met de
kinderen: ja. ik vind het in feite nog
j steeds moeilijk om uit te maken wie
het meest op hem gesteld was. Ro
bert, die nog geen twaalf is, of de
met haar zeven jaar al heel wereld
wijze Catherine.
Binnen een maand waren we ge-
I wend dat hij op zijn minsteen maal
j per week by ons kwam. maar hoe
wel hij zich tegen ieder van ons even
ji zekere mate van voldoening dat hij
j aan mij meer gehecht was dan aan
II j Betty of aan de kinderen. Ik moet
SEV1LLA
ORANGE
MARMELADE
■^imi/eÓÖKrl)
Hoe is hel ontstaau?
TEERLING
Een oud spreekwoord luidt:
Teerlingen, vrouwen en kannen.
7$ deze drie onteren de mannen.
G En in Vlaanderen zegt men:
Trouwen is een teerlingspel
6 dus: een kansspel, een gok. Wij
ft gebruiken het woord teerling ei-
genlyk alleen in de zegswijze:
ft de teerling is geworpen, voor:
ft' het besluit is genomen. Men
0. zegt dat Caesar deze woorden
ft) (in het Latijn) sprak, toen htf
O besloten had de rivier de Rubico
6 over te steken en daarmee de
,Q burgeroorlog te beginnen. Het
C woord luidde vroeger teerninc,
maar doordat zoveel woorden
7 eindigen op het achtervoegsel
V ling, ging men in plaats daar-
van teerling zeggen. Er is geen
verwantschap met verteren,
maar wel met Latijn terni dat:
telkens drie betekent en van
daar: worp waarbij de drie dob
belstenen alle hetzelfde aantal
ogen vertonen.
D
zeggen dat deze vriendschap van een
Jongen (of misschien moet ik zeggen
een jongeman) van vijfentwintig
voor een man als ik. die tegen de
veertig loopt, my vaak verwonderde.
Verwonderde ja. maar zonder dat ik
me er een probleem van maakte. Zo-
als ik al opmerkte ondervond ik zijn
vriendschap als aangenaam en vlei
end. Ofschoon ik accountant was met
I een eigen praktijk en hij als monteur
werkte in een grote machinefabriek,
i hadden we verschillende gemeen
schappelijke interessen. We liefheb
berden allebei in fotografie, hetgeen
op zich zelf al voldoende kan zyn
voor een volledige vriendschap, en
we hielden beiden van vissen. Hy
zwom ook graag en veel wat met
zijn jonge, atletisch gebouwde li
chaam volkomen begrijpelijk was
I en wel met een energie en plezier
alsof hy genoot van ieder ogenblik
dat hij in de branding was: terwijl
ik niet vaak het water in ging. hoe
wel ik wel graag op het strand lag te
j zonnebaden wanneer Betty en de kin
deren erheen wilden. Ik was een be
scheiden lezer, voornamelijk van bio
grafieën en een enkele roman; maar
ik geloof dat Roger nauwelijks ooit
een boek aanraakte. Nee. achteraf
bezien waren het geloof ik fotogra
feren en vissen waardoor onze vriend
schap zich ontwikkelde: en behalve
deze twee nog, een poosje later, hyp
notiseren.
Wordt vervolgd
PANDA EN DE WENSDUIT
10102. Je hebt me hierheen gelokt!" riep Panda kwaad. .Je
dacht zeker dat ik het eten wel voor je zou betalen! Met je smoes
jes over een wensmunt bah!"
„Maar makkertje nu tochsprak Joris getroffen. „Dacht ge
werkelijk dat ik babbeltjes maakte? Dan zal ik u tonen dat deze
cent inderdaad doet wat ik hem vraag".
RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER
18—66. Rechter Tie heeft een kamenier opdracht gegeven
mevrouw Pei naar zijn eigen vrouwenvertrekken te laten bren
gen en zo goed mogelijk te verzorgen. Hij springt in het zadel
en geeft de gerechtsdienaars bevel eveneens op te stijgen. Kun
nen we het bezoek aan de doolhof niet beter uitstellen", edelacht
bare?" vraagt Tsjiao Tai. „We moeten proberen de kleine Pei te
vinden. Misschien heeft die schoft van een Pei Tsjie hem in zijn
huis verborgen!" „Zo dom is hij niet", zegt de Rechter, ten ijl ze
zcih in beweging zetten. „Bovendien hebben we geen enkel bewijs
dat Pei Tsjie bij de ontvoering betrokken is. Je hebt gelijk dat we
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1390. Weeklagend liepen de matrozen heen en weer, voorzo
ver men tenminste aan dek van het stampende, rollende, slinge
rende schip nog overeind kon blijven. Zelfs de beste zeebenen ston
den hier machteloos
„O. o!" riepen de matrozen. En dan weer „Ah, ah!" en een enkele
keer „Au. au!", maar het kwam allemaal op hetzelfde neer. Ze wa
ren radeloos, redeloos en reddeloos. Tenminste.
Scheepskat Karo achtte zijn tijd gekomen. Hij vroeg met een door
dringende kreet de aandacht en sprak toen de matrozen toe, die
opties Nederlandse
'hepen
fcnburgh 19 fe Vesteras
"tkerk 19 700 m O Ascension
10 t* Tripo1 verw
ts 19 op 180 m Z Callto
lp 19 St Pauls Rocks
-us 20 v Rott n Melta
«lus 19 I40 n NNW K Blanco
I* 20 v Londen tc Antw
'i 19 op 150 m Z Finisterr#
«as 19 v Hamburg tc Amst
tonhout 20 tc Flensburg
a 19 v Avonmouth n
W V 20 i« Colchester verw
Ha» p 19 Kaap -»pertivento
•r p 19 Lour Marques
*W 18 Aviles n Ron
19 v Lowestoft te Roti
xtb 21 te Rotterdam verw
20 v Sheerness ie Rott
<ts 20 v Rot* 'e Les aimas
litak 19 70 m O l< Halteree
ill 19 v Londen te Jersey
Mtldlep 19 175 m ZW L Pal-
ilsluis 19 300 Ti O Durban
•telstroom 20 te Huil
"rt 20 op 450 m Z Freetown
Isabel 20 110 m Z all
tau.itei n Tempi
?i Broere 19 v Rott n Gothen-
kj.-q
•i Drent 19 tc Ponxe
G 20 v Londen te Rott
i 20 Amst te Rotterdam
ttilmedes 20 v Callao te Menta
Wc 19 150 m N San Salvador n
Hiorehem
Cto 20 v Wisbech te Kott
20 v Bremen "e Hamburg
JH 20 70m W Haifa n Antw
ttsteles 20 te Paranam
ton» 20 te Dordrecht
•b p 19 Gibraltar n denghazl
Irnis 19 1150 m W Kanarische
rt
■«rope 19 100 m ZZW Halifax
*<i 20 v Londen te Rott
"«Ion 20 te Hamburg
«Star 18 v Paramaribo n
Miami
"Star ACL) p 19 Start Point
fis 20 te lattakis verwacht
•Atv Johanna 19 iog bii Bor-
G 19 te Liverpool
•«re 20 v Avonmouth i Yer-
«outh
^«ir 20 v Londen n Rolt
Jjns 20 te Genua v
'(borg p 20 Kiol
lande 20 op 300 m ZO Tokvo
Batavier 5 20 te Jasabianca
Sawean 19 50 m NW Antofagasta
Bengalen 20 Genua te 'enang
Bengkalis 20 500 m Z Midway ei'
Berkelborg p 19 Beachy Head
Berkel stroom 20 e Rott
Bernard John 19 650 m ZO Ber
muda
Bernisse 21 te Roit verw
Beye-land 20 te Rott
Sianca 18 v Lissaoon n öayonne
Bintang p 19 Guardstui n Djibouf
Blscaya p 19 de asauets
Boress 20 v Am«t .e Rotteidem
Boriiec 20 v Amst n Bilbao
Jothn 18 v Benghazi n San An-
oothniaborg 19 v Delfzijl n Haroen
Bovenkerk 21 te Warn verw
Breehees 20 Cadiz <e Londen
Sreehorn o 20 Jjersant
dreeveld p 19 Landsend n Antw
Brinda 19 Amsl n Glasgow
S-lttenburgh 20 te Rott
-amerounuust 19 v Chimbote n
Morehead City
Landide 19 i70 m NO Gracio»
Adios
Cara'- n 19 .a Runcom
Caraveile 18 ie Ki1 ala
Carcheste- 19 640 m NO Azoren
Carebek» 4. 19 v Kopar n Londen
Caroline 19 te Portigelete
Castor 20 v Amst te Londen
Cetell 19 te Bordeaux
Ceres 20 *e Callao (verb»
Cheris 19 v Nlckere n Demerere
Citadel 19 te Goo e
Clarissa 20 te Groningen verw
Claudia >8 te Halmstad
Coccinelie 20 95 m N K Vlliano
loenraed K 19 v Wi#mar n Lon
den
woncepcion 20 Ie Rott
Congokust 19 425 m ZZW Lissa
bon 23 te Vliss verw
continent 20 t« Terneu2en
Corn Broere 20 te Felixstowe verw
Corn vd Schoot 20 te Uwadur
Corrie Broere 20 «e Meydown verw
Cumulus 20 v Colchester te Oover
Da Costa 20 v Goole te Brussel
Dehomevkupt 19 125 m W Lissa
bon 23 te Dakar verw
Jania 20 te Kopenhagen verw
Daphnls 19 op 120 m O Gibralte'
Deneb 20 v St iohn 'e Bilbao
Deo Duce p 19 K VIHano
Deo Gloria p 20 Loophead
Deborah 19 v Imminghsm n Ply
mouth
Dependance 20 v Londen n Rotf
Despetch 20 te Londen verw
D ana V 19 v Londen e Rott
Die» »9 Bremen n Cork
D ete-i 20 Dunbell
D evertie i9 95 m WNW ótrombol'
n St Louie
Diligentia 20 te Dublin verw
Diogenec 20 v Antw 'e Amsterdam
Dita Smits 19 Shorehem n
Stamsund
Doneu 20 te Vieerdingen
luivendrecht 19 v Monrovia n
Duinkerken
Dutch Mate 19 v Liverpool n Bel
fast
:eho 20 v Concerneau n L Pal-
mae
-ddystone 20 te Bramen verw
remheven 19 515 m ZZW Finis
terre
-mble 20 v Ams» te Rott
Cmpire 20 dw Lissabon n Sheer-
nese
Eos 21 te Istenoul eerw
Equator 17 v Sharpness n 7
"rebus 20 re Colchester verw
i B 20 v Hu'l te „onden
insa 18 v Ceute n H --nt'eut
aicon 20 ie Oldenburg /erw
Fes 20 v Londen te Pott
Fiat 20 te Lissabon verw
-iducie 2 20 te tonden verw
inlandie p 20 Vlies n London
derry
levolsnd 18 v Haringen n Leith
-oral 19 it Londonderry
cois Buisman 19 v vlaerdm-
in n Lissabon
Frans W 19 v HuM 7
Geasterkerk p 19 Ma|or«e 3 apr
te Kaapstaa verw
Geasteriand 19 165 m NW
Lissabon
Gabonku9t 19 120 e N «zoren
'vmedes 20 v Buenaventura n
3aiboa
Jeroel 19 200 m zW Waivltbaa1
Geertje Buisman i9 te Halte
Geestland p 19 ie Azoren
Geeststar p 19 om de Azoren
Geit 19 v Delfzijl n Ystad
Giessenkerk 21 te Antw verw
Goeree 18 v Kobe e Brisbane
'•olden Star 19 300 m ZW Tene-
rife
-lOrredijk 19 550 m O Bermuda
Greve.and p i9 nm Vltorie
Grete 19 v Duinkerken n wiesebon
Gretine Holwerde 19 te Roueen
Grootekerk 20 te Bramen
Hene 20 v Yarmouth te Rott
Harlingen 19 e Kemtre
Hathor 20 v Bremen tc Kott
lebe Nobel 20 te Rott
Heemskerk 20 Khorremener
verw
Heemskerk (V) 19 te Tonney Che
rente
Helios p 19 Kaeo Koca
Helvetia 9 te Seville
-'enny 1 18 e Bilbao
Hercules 19 S60 m ZW tzoren
ns 19 v Amst te Bremen
Hilversum 19 200 m O Norfolk
Hollandi* 19 v Leith n Newburgh
Hollans1 D eo 19 150 m NNO K
Amber
Hollands Oreet 19 600 m Z Mon-
Ho idsbosch 20 Rochester
Hoop 19 60 m NO Keep Bourge-
roni
sis 19 200 m NO Crletobal n P
Cardon
sol» 20 nm te Rott verw
lacobus Broere 19 115 in O K da
Geta
u'«e 18 v Londen n leignmouth
lannie o 19 Ouessent n Bordeaux
ason p 19 Mona eil n P Cabello
enjo p 19 Homsril n Ystad
ohanca 18 v Fredriksvaerk n 7
ongkino 24 'e Casablanca verw
ivseph'nc 20 te Ba'boa verw
Juno 18 v Quimper n 7
utlano 19 100 m WZW Ouessam
n Genua
20 te Port Swetten-
ham
.are1 r 20 Vlies n Lelxoes
arimun 19 v bheoghel n Hsin-
kang
Aars 20 te Londen /erw
Kate 19 te Duinkerken
,'aterdrech: 19 250 m NW K de
joede Hoop
'emphea- 19 v Gloucester n
monden
tnnemerieTd 20 v Amst te Hem
burg
-inderdiik 19 v St Vincent KV n
Dublin
iVoosterdiik 19 300 m Z Halifax
Koudekerk 20 te Tripolie verw
<reoi> 19 v Trinidad 'e Demerare
<roonborg p 19 Brunsb n Klaipeda
arderkerk 19 90 m ZO Muscat
31 rede Kaapstad
Labrador 19 v Terneuzen n Bristol
adon 20 v Pt su Prince n Turke
las
-edy iene 19 v Harr.eoooi n Lon
den
.a Pa.oma 20 te Londen verw
.•ure Christine 20 :a Kaapstad
.ea 20 v Amst te Norwich verw
eemens 20 te Selonlki verw
eliegracht p 19 Eddystonc n Abc
-elykerk 20 te Doha verw
-eonIdas 20 v Amst n Hamburg
Leprechaun 20 'e Rott verw
.euvehaven 20 e Roti
.euve L oyd 19 740 m O Bermuda
bertes 20 *e Gibraltar verw
•mburg 19 550 m NNW 'ewalt
-ion ol Judah p 19 Les 'aimas
loyd p 19 Maioica n Genua
-oppersum 19 360 m ZZW Hentax
Louise 19 te Leeuwerden
Louise Smits 18 v Tromso n Glou
cester
uteti» 20 re Itzehoe verw
•uthe- 19 v Delfzijl Ystad
Makkum 20 v Yarmouth te Gent
"are Bonum 21 te Duinkerken
verw
sre Liberum 20 op de 'heeme
Margriet Anje 18 v rtevre n 7
Marletje Böhmer 19 125 m WZW
Cyprus
arkab 2 p 19 Kaap Arkona
Mathilda 18 v Waterford n 7
Haud 20 v Brake te Hemburg
Medon 19 op 970 m NO °\o Rico
4ees Cremer "19 e Dublin
^ercurius 19 380 m N °to Rico
Mercurius H 20 ie Goole
Merv.e Lloyd 19 50 m O Ceylon
22 te Singapore verw
Meteoor 19 te SiMotn
«letropole 19 te Rott
Minerve 2. 20 'e Groningen verw
Minos p 19 Aig'ers n Antw
rzam N p 20 K St Vincent n
Mississippi Lloyd 19 .ede Savannah
Moerdijk 19 150 m ZW San Jose
Hontlc-rland 20 v Amst n Santos
Mutue Fides 19 v Exmouth n
Teignmouth
•lyfem p 19 Brunsb n Lonoen
Mynias 20 v Barcelona n Malaga
Myson 20 v Amst te Londen
Jasseuheven 20 te Gothenburg
Ieder Lek 20 te Vlieetngen
Neder Linqe 19 450 m ZZO Pik-
calm
iveder Rijn 19 540 n ZO Keep Ree»
Neder Weser 20 te Besreh
Nederland 19 te Goote
Neotunus 19 150 m NNO Azoren
Nicol» 19 v Klaipeda te Amst
Nieuw Amsterdam 21 te New
York verw
Nieuwlend 20 re Rott
Nike 19 v Weston "olm te Pe»
Niord 19 »e Lisaebon
Njord 19 v Basse Indre n Merer.»
Noorderhaven 20 te Rott
loordkaep 19 dw Oporto
Noordster p 19 Brunsb n Holland
Noordwijk p 19 Kaapstad n Havre
Noordzee 18 te Grimsby
Nora p 20 Kiel n Oxelosund
Nushebe p 19 Herakllon
Nykerk 20 te Hamburg verw
Jceeen 20 te Lissabon
Olive 20 te Dordrecht
Dosterd ep 19 te Droghede
Dosterhout 19 145 m IO K Vlllenc
Doetkerk 19 op 130 m O Madeira
23 te Amst .erw
jsm-is 19 v Famaguste i Kott
Jsjendrecht 19 300 m NNO Azoren
luwerkerk 19 v Kaapstad n Mus
cat
Dverijsel 19 155 m W Freetown
Hacitic 20 te Bordeaux
Pslamedcs p 19 Wignt n Delfzijl
Parkheven 19 op 60 m O Recife
°arme o 19 K St Vincent
Pergo verm 20 v Gent n Ymuiden
Philetas 20 v Rott te Hemburg
Piel 19 v Rochester te Kmst
Pirole 20 v Na.ttes n
Poeldijk 19 v Rott n Miami
°olaris 19 te Ipswich
Pollenden» 20 te Kenitre
Poo'drecht 19 v San 'ose n La
Libertad
Primus 20 v Bilbao te Leixoee
Prinses Margriet 20 te New York
inses Margriet (I V.) 19 ten
anker Torbay
nses Wi.ne m ne 20 Syra
cuse n Londen
tendfontein 20 e tsmburg
Keel id p 19 Ymuiden n Hooro
-qgeborg 19 v Colchester n Delf-
<egina 19 v La Peilice n 7
Reiger 19 v Roti te Londen
Rex 19 v Londen te Rott
Rini 19 v Goo.e n De «z.ji
Robox 19 te Mohemmedieh
Hoelof Buisman 20 re Huil verw
Hoelof Ho ward» 19 te C-mmen
ceioi Jen x0 te Leixoee
'ondo 19 500 m NNO Maurltlue
23 te Colombo verw
Hose p 19 K Bon n Passie»
Howin 19 dw Opnrto n Setubei
Rynstroom 20 te Shorehem
Sklvinla 18 'e Kenitre
öcheldeborg 19 e Whltby
Schelde Lloyd 19 Gibraltar
5cherpendrecht 19 250 m WZW
Walvisbaai
Schieborg 20 v SwHttea te Amet
Schiehaven 20 te Casablanca
chiekerk 19 520 m NO Ascension
Schouwen 19 2040 m ONO Mau
ritius
Senegalkust o 20 Ouessent n Rott
S»rvaaskerk 20 685 m Z Colombo
28 rede Keeostad verw
Seven Seas 18 v Algiers n Genus
Silveplene p 20 Kaap Tenei
Silvrette 20 te Rott
Sinon 19 op 300 m NO Luraceo
:inoutskerk verm 22 v Menille n
Yokohama
ölrius 20 e Rott verw
Situle 20 t Marseille
Sliedrecht 19 nog -eie Chimbote
iloferke'k 20 745 m OZO Sheno
hei n Hongkong
19 v Roti e Amsterdam
Spaarnekerk 20 v Antw n Bremen
Spaemestroom 20 te Rott
Sparte 19 v Kenitra n Velsen
Sperenza 19 te Abbevllli
Stad Delft 19 315 m ZZW Les
Palmes
Stad Den Haag 19 400 m WZW
Valencia
Stad Zwolle 19 300 m N Bermuda
Staftan p 20 Kie n Oxemsund
Statendam 21 te Curacao verw
Steenkerk p 19 Reunion 75 rede
Kaapstad verw
Sta: i 22 te Berceau» verw
5te!la Antare» 20 fe Marseille
Stelle Maris 18 v Helsmgborg n 7
Stella Me<-a (t) 20 te Hamburg
Stella Polaris 20 v Vlaardingen n
Trinidad
Stem 19 te Lissabon
Steven 19 800 m ONO Norfolk n
Norfolk
Straat Adela;de 20 'e Walvisbaa
.treat Auckland 20 te Waivisbeai
Straat Ball 19 150 m ZW Lagos
Straat Chatham 20 v Xucklend n
Whengerei
Street Clarence 19 SO n N Sure-
ba je
Street Clement 20 'e l Marquee
>traet Colombo 19 v Cochin a
Aileppey
Straat Cook p 20 Albany
Street Franklin 21 *e Kaapstad
verw
treat Freetown '9 Kaapstad n
Luanda
Straat Fremantli 19 680 m W
Diego Ge-cie
Straat Lombok 19 v Kaapstad n
L Marques
Straat Mageihaen 20 te Shenghè
Straat van Diamen 19 eda Lagos
Swift 19 v Amst te Ramsgvte
Tena Ha.q 19 200 m Z Dakar
Tares p 19 Fin:vterre n Cadiz
Tasmania 19 v Terneuzen n 7
Tempo 19 v Dua'in e Wilmington
Thee 19 v Rott n La Coruna
Themis 19 op 500 m W Azoren
Theron 20 v Bremen te Hemburg
Tjibodas 19 350 m NW Kaapstad
T|inegara 21 te Durban erw
TrideTe 20 v Londen te Antw
Trihill 20 v Gent te Londen
romp 19 te Liverpool
Ulysses 19 op 480 m NW Azorer
Utrecht 21 te Los JLngeles verw
Ven Riebeeck 20 rede Kowelt
Vechtborg p 19 Ameland
Ve»»d#m 20 v -eith n 7
Vege 19 Antw te Gent
Velox 19 v Londen te Hult
Vera 18 v Groningen n Belfast
Vesta (B) 19 v Terneuzen n Aber
deen
Victory 19 v Londen te Antw
Victress 20 te Gravelines
Viking 20 v Hamourg n 7
Viscount 20 'e Rott
Vlieree 19 te Lissabon
Volente 20 v Selby n 7
Volharding 20 te Leixoet verw
Waalborg 19 te Delfzijl
Waalekerk ve<m 20 v Melbourne
n Sydney
Waddenzee 20 'e Djakarta
Waterland p 19 Gibraltar
Westerdok 19 175 m NO K Villeno
Westereems 21 te Rott verw
Westerkerk 20 v Genua ta
Kaapstad
Wesrmeep 24 te Mogadiscio verw
Westridge 20 te Rott
Wicidrecht 19 v Viissingen n La
Pal lice
illcm Fortuin 20 te Selby verw
Willemskerk verm 21 v Melbourne
n Frementie
issekerk 20 v Rott te Hamburg
Witmersum 19 v Hemburg n San
Juan
Wonosari 20 ta Antwerpen
Wonosobo 18 te Chalna
YseIhaven p 20 Vliss n Dieppe
Zaenborg p 20 Brunsb n Amst
Zaanland p 19 Madeira n Amst
Zeevaart 20 te Rott
Zu de-ke-k 20 v Lissabon n Kaap
stad
Zuiderzee 19 te Yarmouth
Zwart ew et er 18 te Liverpool
Zwijndrecht 19 v Kaapstad n Wel-
viebaei
Tank vaart
Abide 19 Seweren n Pta Cardon
Aci.a 20 325 m NO Okinawa n
Manilla
Acmeea 20 op 270 m W Goa
Acteon 19 v Whitegate te Dublin
Anco Spray 19 1110 m ZZW Ace-
Antilla Cape 20 210 m NW Ma
nilla
Area 19 v Lknhemn n Teesport
Jarrow-Curacao
Aty» 19 235 m N Singapore 21 te
Bangkok verw
Celtex Arnhem 20 te Amst verw
Celtex Nederland 19 240 m OZO
Saigon
Cepisterie p 19 Fln eterre
Ceoulon x 19 520 m NW Keeostad
Chevron Amsterdam 19 1180m O
Bermuda
"hevron Delfzijl 19 v Themeshe-
ven n Fawley
Chevron Gonnchem 20 te Rott
Chev-on Lelden 19 45 m NO Me-
•ireh
Chevron Mednd p 20 Krete n Rott
Chevron Naples 19 210 m ONO
Azoren
Cnevron Rotterdam 21 te Ree
Ie Nuf verw
Chevron the Hague 19 140 m Z
Mae ie ah
Clnulia 19 ta StarXow
Dallia 19 v Singapore n Mena
Daphne 19 op 100 m Z Socotra
Diloma 19 650 m NW Cocos ».l
Doelwijk 19 220 m NW Luderiti-
oaal
Doslna 20 v Mena ta Westernport
Esso Rotterdam 19 125 m ZZW
Johennee Frans 19 120 m O Azo-
Kaap Hoorn 19 v Los Angeles n
Curacao
Kar» 19 v Quinnon n Singapore
Keizerswaa-d 20 ta Kopenhagen
Kelleti* verm 21 v Stenlow n
Themeshaven
Kenia p 20 Sabang n Singapore
Kermia 20 te Is.e of Grain
Koningswaard 20 ta Avonmouth
Korat a 20 160 m Z Cochin 25 te
Aden verw
Korovma 9 te Singapore
Kosicie 19 ien anker Lour. Marquee
Krebs.e p 19 Finieterre n Ceute
Kyl.x 19 v Sten ow te Rott
Lelibt a 19 v Napels te Benloe
Lovellie p 19 Port Elizabeth
Metula 19 565 m NNO Ascension
31 te Rott verw
Munttorer 19 330 m ZW Kerecht
Mydrecht p 19 Port Etienne
'laess Courier 19 rede Merse et
Brege
Never.te 19 280 m Z Monrovia
Niso verm 21 v Liseabon n Leooe
Ondira p 19 K Villano 29 te P
Gen- verw
Onobe 19 op 300 m NW Bermuda
23 te Pto Miranda verw
Phihre p 19 Mess.ne 20 te Skero-
menga verw
Philippie p 19 Wight n Bonny
Purmerend 20 te Labuen
Schelpwijk 19 op 450 m NO
Belem
Trysbej 19 te Escrevoe
Vesum 19 v Gibraltar n Madeira-
Curaceo
/.ene 19 op 520 m O Miami
Vitree 19 op 360 m NNO Azores»
Viviperi 19 v Tabengao n Mlrl
Vlieland p 19 W.ght n tenlow
Weetertoren 19 800 m ZO Recife
Zslr* p 19 Muscat n Mens
Ze-j 20 te Pto Miranda deerne
