MANNEN
SCHJ_EP_5£^lAEmCm£N
U)AG 14 MAART 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 29
Lcrenspevaa r I ijl».
de
nier bespaard. Voetstappen
gang deden zowel klerk als notaris
in de gebruikelijke houding schieten.
Kaplaken zat aandachtig over een
lijvig boekdeel gebogen, Renier was
aan zijn lessenaar ijverig doende
marges te trekken op maagdelijk
blank en kreukloos folium papier,
„kostbare" materiaal omzichtig
hanterend.
zijn ogen vlogen over een
waarom was bodemerij
s toegestaan voorbij de Sont en
y Dover? Kaplaken, hoogst aan-
i ven-ast door die belangstel-
i, begon grif te doceren. Renier
j hem een sukkel, zo klakkeloos
j val te lopen, maar luisterde
«n aandacht, of zun leven er- Het was slechts de 2 Kapla-
^g telkens geestdrtftig jaja ken keek duicteluk teleurgesteld. Re-
totdat hy meende bu nog nier wlld geïnteresseerd. Evenwel
en edoch, natuurlilk werd hem ge
last zich te verwijderen: „maar
mocht er een cliënt zich in het voor
huis melden, dan dien je mij onver
wijld te waarschuwen". De jongen
trachtte zijn spijt te verbergen, in
dachtig de waarschuwing hem gege
ven door de juffer op haar „misluk
te kraambed1", tegelijk sarcastisch
denkend, hoe de vrouw beter bij
haar eigen man kon beginnen met
dergelijke bedsermoenen want de
spijt op het notariële gezicht was on
miskenbaar geweest. In'weken had
den de vrienden niet hun wandelin
getjes gemaakt. Dan had de een.
dan de ander een belet of uitvlucht
van belet gehad. Omdat Unias Quar-
tel nog steeds niet begonnen was te
spreken, zei Kaplaken op zijn voor
zichtige, tastende manier, dat indien
Uun hem voor een kuiertje kwam
halen, dit onmogelijk zou zijn, aan
gezien hij verwachtte Quartel
schudde van nee. dat was de bedoe-
▼TTTTTfTTTTfTfTTTTTm?
t Hue is het ontstaan? 3
Dit woord:
-4
NAR -4
In de Nederlandse spreektaal
p- Is het woord nar: zot, dwaze
vent ongebruikelijk. Wij kennen
het eigenlijk alleen nog als de
naam van de zot in de rederij-
kerskamer of aan het hof van
een vorst. In het Duits daaren-
tegen zijn Narr, narrlsch en het A
werkwoord narren nog heel ge-
woon.
Voor de verklaring helpt ons
het oudhoogduitse woord narro,
dat. naar men aanneemt, is ont-
voortzetten verdenking
wekken. Ernstig stelde hij de
„Het is juist in een stad als
K.'met de drukke scheepvaart, ui-
belangrijk dat alles terdege te
ten"?
Dp zijn beurt knikte Kaplaken
stdriftig een meermalig ja. Suk-
was wederom Reniers oordeel,
notaris prees nu de leerklerk
roHjk. daar die eindelijk besefte,
e!ke schoonheden" het gekozen
*>t wel inhield.
•raat me van schoonheden, mop-
te Reniers ziel. terwijl hij nog
zijn ogen gesperd hield om de
roon te doen geloven in zijn heili-
emst. Praat me van schoonhe-
in jouw saaie, dorre ambt, nee,
moest je mijn tekening eris kun-
zien, die juist schoonheden be
te vertonen, waar van jou kno-
feieid geen wet heeft, zelfs niet
een juffer als Martijntje in je
1. Kaplaken voelde zich ver-
sid raken door zijn lange
ie over bevrachtingscontracten.
eeDsassurantiën. scheepshypothe-
Htf wilde eindigen met een
rschuwing. dat niet elke betrok-
e voldoende op de hoogte was
het toch zo oude. overbekende
'erentierecht van hypoteken en
naar zelf ontspanning verlangend
sg hij goedig, aan w elke prefe-
ie zijn klerk nu uiting wilde ge-
nog doorgaan met de theorie
praktijkgevallen nagaan en die
de theorie toetsen? De moeilijke
•fee tussen twee kwaden werd Re-
een braadkuiken in 8
tukken (boutjes, pootjes, vleu-
eltjes en borststukken) en laat
I eze ongeveer 3 uur marineren
11 een mengsel van 2 glazen
ritte wijn, 2 theelepeltjes gem-
ersiroop, 2 theelepels soja,
out, paprika, gesnipperde ui.
ïaal de stukken kip af en toe
[oed door dit mengsel. Scheur
stukken aluminiumfolie af en
bestrijk die met olie. Leg op elk
(Oiètuk fo ie een stuk gemarineer
de kip met wat van het vocht.
Leg op elk stuk kip een halve
plak ananas en vouw dan het
folie om de stukken heen, waar
bij u de uiteinden goed in el
kaar draait, en zorg, dat er
geen vocht uit de pakketjes kan
ontsnappen. Leg nu de pakjes
met de kip op het rooster in een
goed voorverwarmde oven en
laat ze zo, in niet te hete oven
ongeveer een half uur bakken.
|Geef hierbij rijst met gesmol
ten boter.
WINA BORN
staan uit het laat-Latijnse woord
nario: iemand die zyn neus op-
trekt, van naris: neusgat. Reeds -4
in het klassieke Latijn beteken-
de dit woord behalve neusgat .4
ook: fijne neus in figuurlijke -4
zin en vandaar: fijne smaak.
goed scherp oordeel en ook: 4
spot. Nario is dus: spotter en
de nar is vanouds degene die
spottend de waarheid zegt. -4
Nieuwe uitgaven
In de serie „Anatomie van de toe
komst" is by het Wereldvenster in
Baarn een boek verschenen over de
theologie der revolutie. Auteurs zijn
de Duitse hoogleraren T. Rendtorff
en H. E. Tödt, met bijdragen van
Richard Shaüll, Gonzalo Castil
lo Cardenas en de Groningse her
vormde predikant drs. R. Hensen.
Voorts treft men in het boek een
verklaring van 15 r.k. bisschoppen
aan, waarin dezen een pleidooi hou-
PANDA EN DE WENSDUIT
4102. „Ik zou natuurlijk een eenvoudige bete broods kun
nen kopen", mompelde Joris, tenvijl hij zijn gouden tientje en ko
peren cent tevoorschijn haalde en er peinzend naar keek. „Maar
ik iveet niet of dat nu wel zo verstandig
„Man, je bent rijk!" riep de zwerver, die naast hem op liep.
afgunstig. Met dat geld kunnen we lol maken! Kom mee! Ik
weet een tent, waar je warme worstjes voor een prik kunt krij
gen".
Maar Joris schudde het hoofd.
„Neesprak hij. „Ik moet héél zuinig zijn met deze muntjes.
Goud trekt goud aan, zegt men. Hoewel is daar nog niets van
heb gemerktDat werd de ander te bar.
„Je bent een gierigaard!" riep hij over zijn schouder, terwijl hij
boos weg stapte. ,Je hebt geld en je hebt er niet mee. Jij
bent nog te schrieperig om die cent uit te geven!"
Joris volgde hem niet. Hij was blijven staan en keek nu in diep
nadenken verzonken naar zijn bezit.
„Die cent brengt mij op een ideeprevelde hij. „Het is een
kleine start maar ik kan er grote dingen mee bereiken. Hm
wat is het telefoonnummer van ons kleine makkertje Panda ook
weer?"
ling niet. Hy was gaan zitten, weer j den voor ,4e derde wereld". Het ge-
opgestaan, bekeek pennen en potlo
den, liniaal en papier op de klerke
lessenaar alsof hij een schrijfmees
ter was, liep naar de boekenplank,
hobbelde een vingertop over de rib
bels van de boekruggen, liep naar
het venster en herhaalde de vinger-
hobbeling over de loden kadertjes
van de ruitjes, draaide met een ruk
zich weer naar de kamer, humde,
humde nog een keer.
Kaplaken meende het niet langer
te kunnen harden en wilde gaan zeg
gen, dat als het spreken de vriend te
moeilyk viel, zyn beste Uun gerust
weer zwijgend mocht vertrekken.
Op die tel deed Unias een snelle
stap, bukte onder Reniers lessenaar
en bekeek aandachtig een daar op
geraapte frommel. Een lach teken
de zich af, werd breder: „Ik dacht,
het was een namaakjufferswaaier,
door je kinders in spel gevouwen.
Ik dacht al, niets voor vriend Gied,
zo verkwistend onbeschreven papier
van deze kwaliteit ter beschikking
van zyn kinderen te stellen, maar ik
zie, het is een werkstuk waartoe
jouw jongens, zelfs de oudsten, nog
wel te jong zyn". Nog grinnikend
vouwde hy het blad uit tot een vorm
en confronteerde de notaris met een
dusdanig herkenbaar lijnenspel, dat
de kuise brave het bloed naar het
voorhoofd schoot. „Nee, mijn goeie
Gied, geen zaak van gewicht hiervan
maken. Niks erover zeggen. Die
snaak zal zich een schrik van ge
weld schrikken, als hij merkt dat
zijn product van huisvlijt spoorloos
is. Ik wed. dat het hem uit ztfn zak
geglipt is bij het uithalen van zijn
neusdoek, of gébruikt hij nog altijd
zyn vingers voor snuiten? Of het is
uit de broeksband opgeduwd of uit
geven voor deze studie deden de au
teurs op tydens de wereldstudiecon
ferentie van de oecumene, welke in
de zomer van 1966 in Genève werd
gehouden. In het bijzonder klonk
toen in de bijdragen van sprekers
uit Latijns-Amerika en van de
Noordamerikaanse theoloog Richard
Shaull een nieuwe opvatting door
over de theologie, die zowel de rol
van de christenen in de moderne
samenleving als ook de mogelijkhe
den van een theologische interpreta
tie der geschiedenis met een politiek
voorteken voorziet. In een voorwoord
dat aan deze studie voorafgaat,
krijgt de lezer reeds een indruk, met
welke probleemstelling men, al le
zende wordt geconfronteerd. Wy ci
teren: „In dezelfde mate waarin de
overheersende plaats van de Weste
lijke, gevestigde kerken ver
dwijnt ten gunste van een actieve
deelname van de christenen uit Azië,
Afrika en Zuid-Amerika, dringt zich
een probleemstelling op, die niet
meer gericht is op handhaving van
een in traditie geworteld bestand en
op een vergelijk binnen het 'bestek
van wat geworden is, maar de taak
van de christenheid primair als een
praxis ziet waardoor in het perspec
tief van de toekomst de wereld wordt
omgevormd". In het boek wordt de
ze situatie uitvoerig geanalyseerd en
van documentatiemeriaal voorzien.
RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER
1860. De rechter en Tsjiao Tai wandelen verder tot ze aan
een kleine stenen poort komen. Links en rechts van de poort ver
heft. zich een ware muur van bomen en struiken. „Hier moet het
zijn", zegt de Rechter. Het is langzamerhand al wat gaan sche
meren en de zwijgende kille atmosfeer die hier hangt, is bepaald
niet uitnodigend, maar ze vermannen zich en gaan onder de
poort door. Ze komen op een kleine open plekomgeven door
eeuwenoude ceders. De ruimte tussen hun stammen is opgevuld
met rotsblokken en ondoordringbare doornstruiken. De lucht is
zwaar van de geur van rottende bladeren. Er zijn twee doorgan
gen uitgespaardaan de voet waarvan keien liggen met een in
scriptie. Maar de stenen zijn zozeer met mos overwoekerd dat de
karakters nauwelijks te lezen zijn. Met moeite ontcijferen ze bij
het rechterpad, geflankeerd door twee knoestige pijnbomen, het
ivoord ingang, en links het woord uitgang. De beide paden zien
eruit als donkere tunnels door een haag van bomen en struiken.
Jk geloof dat we ons hier beter niet onvoorbereid naar binnen
kunnen wagen", zegt de Rechter. Hij loopt wat dichter naar de
ingang en slaakt een kreet van verbazing. Op een modderige plek
grond is duidelijk de afdruk te zien van een kleine voetflier
moet kort geleden nog iemand geweest zijn", zegt Rechter Tie,
„Dat is, op z'n zachtst gezegd, raadselachtig!"
den. Gied. je kent me, mfjn zwakhe
den en ook myn luttele behoorlijke i
kwaliteiten. Je bent de enige tot wie 1
ik gaan kan in myn miserie. Gied, j
je weet hoe verzot ik nog steeds ben
op mijn Prien en zy niet minder
op mij, onbegrijpelijk, maar overdui
delijk. En nu is mijn huwelijk op de
de culottepijp gegleden. Ook al in on- 1 rotsen gelopen, volslagen",
ze eigen jeugd leken dat veilige be- Kapiakeni had blijkbaar zo'n
waal-plaatsjes voor diergelijke fraai- j vreem<i geluM gemaakt, dat Unias
igheden. Jij was te braaf om veel te j jiem scherp onderzoekend aankeek,
ondernemen in dezen, maar droeg had hem nog nooit uitgelachen
dubbele zorgen over myn zieleheil. 1 en zou warempel niet by mach-
Die bezorgdheid is je bijgebleven, j te zUn dat nu gaan doen? Snel
En over dat belangwekkende onder- sprak QUartel door: „Prien en ik,
■verp rnijn zieleheil. kwam ik je spre- we hadden het zo goed samen, in al
le opzichten. Behalve dan maar
dat gemis hinderde en verdriet/te
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
ken. Maar ik wist niet hoe ter we
reld te beginnen. Door dat meester
werk van jouw klerk valt het me in
eens makkelijk. Wonderlijk, door
wat het ijs soms gebroken kan wor-
haar dieper dan mij
1384. Ieder Fusieschip \omt wel eens in een storm terecht en
dan pas blijkt, of het verstandig was dm op het kruis in de golven
samen te komen. Voor het Fusieschip, waarop Bram en zijn vrien
den per ongeluk terecht waren gekomen, barstte de storm al heel
gauw los. Bram had al enige malen bedenkelijk naar de lucht
Wordt vervolgd I gekeken, maar de drie kapiteins hadden het veel te druk tegen
eikaars bevelen in te schreeuwen om óók nog te letten op kleinig
heden als grauwe wolkjes en veegjes over het water.
Er was dus heel iveinig voorbereid, toen de storm losbarstte, het
water sloeg over de dekken en de kapiteins moesten driemaal zo
hard schreeuwen om boven de storm uit te komen. Voor de eerste
kee'r waren zij het eens, dat hun mannen samen moesten werken
om de zeilen te reven, voordat deze geheel aan flarden zouden,
slaan.
Posities Nederlandse
schepen
Abbekerk 12 ,p CO m Z Durben
Athilles 13 (e Guyaauil
Adonis 13 Amst n Hamburg
Adrastus 12 v Amsl n Dak*'
Adulis 12 op 250 m 3NO Mogadis
CIO
Aegis 12 op 200 m O Kreta
Aeneas 12 v Antw te Rotterdam
Agui 12 v Rott n Avonmouth
Ahoy 13 v Uddevella te Grouw
Alemak. 12 ISO m OZO St. Helena
Albert V 13 v Rott. n uonden
Albion 1 I v Antw te ..onden
Alcoi 12 oo 375 m O St. Helena
Alcor W 11 v Galway n Aviles
A «rt 13 v Londen te Rotterdam
A'9ï 13 v Rott te Lowestoft
Algol p 12 Durban n Abu Dhabi
Algorab p 13 Kaap Verd oil. n
Les Palmes
AH Damhof 13 v 'Jrogheda n 7
All S 13 v Kings Lynn Ie Roti
A ioth p 12 Rec:fe n Rotterdam
Alkes 12 v Bremen te Rott
Amasu» 11 v Rot te Londen
Ampenen 13 v Penang n Montreal
AmsteldieD 12 v Antw n La Plata
Amite.land 12 55 m ZO Recife
Amstelmolen 12 250 m Z Madras
Amstelsluis 12 100 m ZW Luderitr-
baai
Amstelstad 13 te Mauritius
Amyntas 12 v Patras te Ashdod
Andyk 13 op 100 m NW Keepstad f
Barcelona
Anne Drent 13 rt Genua varw
Annenkerk 12 70 m W Corsica
Antarctic 12 100 m W Lissabon
n Newhaven
Arendskerk 12 75 m ZW Bathurst
13 v Antw ta Rott
Arlttoteles 12 1820 m NO Damerara
Arneb 12 op 1200 m O Bermuda
Alk 12 v Amst Rott
Asuncion 13 ta Antw verw
Atl. Ster 1 2 v Rott n Gothenburg
Attis p 12 Bizerta n Malta
Aukes 12 dw Lissabon
Auriga G 12 te Avonmouth
Avenir 13 te Zeendam
*»b T 12 150 m ZO Krate a
Beyroeth
'•long 13 v Atnst n Antw
'•nda 11 v Hongkong te Kobe
5«^gal 12 900 m ZW San Francisco
'•stiaan Broere p 12 Certhagene
«tevier 5, 1 3 te Rott
•atjan 10 te Valparaiso
l»tu 13 v Naca a n Belra
Ba ween 12 tan anker Caliao
Bengalen 12 130 m NO Maurltlua
Bengkalis 12 op 50U m ZO Taiwan
Berkelborg 11 v Milfo-ohavan n
Plymouth
Bernisse p 12 Bantry Bay n Par
Bevesiei 13 te Rotterdam
8eijerland 13 t* Roti
8ierum 13 v Havle n 7
Billiton 12 '80 m NO Mauritius
Boekaniar 13 v Rott n 7
Bonefaas Smits 13 imperii «v.
Bonnv 11 v Utrech' re Tmuiden
E-ntekoe 13 te Sheemaes verw
Boreas 12 v Cad r n Rott
Bornrif p 12 Kaap lenei
Bovenkerk 12 op 'ede sgoe
Breeveld 12 v Amst n B rkenheed
Bresem 12 v Ipswich te Amst
Britsum 12 op 330 m WZW Manllir
Srittenburgh 13 te Rott verw
Burgund'a 13 »e Rott varw
Caiamares 13 v Roh Aimirante
Caprlcomus 13 dw Oporto
Caranan 13 v Rott n Liverpool
Carebeke 2, 12 a Honfleur
Carman 12 ta Vlaardinoen
"eres 12 v Cristobal n Buanavan-
tura
Charis 14 ta Demefara varwicht
Cheetah 13 v Amst ta Rott
Citadel 12 ra ipswich
Clolnild» M 13 ta Londen »arw
Coccineile varm '3 v Lissabon n
Casablanca
Con Brio 13 te Oren verw
Constance 11 v La Corune n
Continent 13 te Terneuten
Coral Acropora 13 bij Ouaeeant
Coral Actinia 13 te Apadlr
Corne.ia B 4, 12 300 m W Cesa-
blanc
Cora. Broare 13 ta Rott
Curecao 13 ta Goola verw
Dahomeykost 12 v Amst n Rouean
Daja Böhmer p '3 Weefhinder
Dania 13 ta Kopenhagen verwacht
Daphnis 13 v Amst te Rott
De It borg 12 ta IJmulden
Dalte 12 v London Ie Rott
Deltedrecht p 12 Dekar n Rott
Oeo Duce o 12 de Smalle n
Rouwt
Deo Glorie 11 te èliesmere Por»
Oeo Gratias 13 ta Londen
Dependance 13 'a Amsrs'dam
Dependant 13 te Napals
Diana V 13 v Rott Londen
Dietert varm 14 v Ayr n 7
Dinah 12 v Harlingen ta Daltxljl
Dordrecht 1A te H. Roeds verw
Oouwe S II v Herlingen n Golher.
burg
Drake 12 v uei»oes te Rott
Jubhe 11 ta Falmouth
Duivendreeht 12 100 m W I
Dutch engine# 13 Rott n Colaral-
Dutrh Mets 13 v Rott u Ljlaraln»
lavvn 12 op 80 m O Natat
cemshom 11 v Londen n St. Veler»
Eemsmond 12 v Boston Algiers
Eendracht p 1 I Vlies n Manchester
Elizabeth Broere 13 v Rott n Im-
minghem
Eos 12 v Skikda n fripoii
Equator 1ie Gloucester
Erebus 13 te Yarmouth verw
Etme B 12 v Zwijndrecht n Selby
Eumeeus 12 100 m Z P Elliebett,
p 12 K Matapan n 7
Ftrmsum 12 v Amst n Gdynia
'jc a 2. 13 ta Londen erw
lendia 13 te Gent verw
- 12 v P i ei bot te Rouean
Forto 11 la Weston Point
Francisce p 12 Vliss n Listebon
Frans v Seumeren 12 v Hamburg
n Rott
rans W 13 te Huil varw
Frigro 13 ta Hamburg varw
Gaasterkerk p 12 Wight
Gaaatar'and 12 170 m NNW
Paula Rocks
Garoe* 12 op 130 m W -reetown
Gazelle 12 v Zaandam ta Boaton
Geertje Buisman 12 te Ashdod
Geertruid Msrgerethe 13 a Oriatsn»
varw
Geeststar 13 te Roseau
Geulborg 13 v Brast te Per
Golden Ster p 12 Beechy Head it
St Vincent KV
Goline 13 v Delfzijl ta Saltaet
Gorredyk 12 op 2?S m W Undo
Grate p 1
Grotadyk
12 BSO m W Landaard
Hagno 12 v Oublln ta Amst
c.is 12 v Rott a Yarmouth
Hendrik B 13 ia Doetinchem
Hendrik Holwaroe 10 'e Cstanle
Hermes 12 290 m WNW F'm.st
..mde 12 v Amst .e Rott
Hollands Dreef 12 120 m ZZO La
Palm as
Hoop 13 te MiltJto
Houtman (V) 12 v
Ida D 13 la Londu
ason 12 ta New ork
aan E 13 Londen te Amst.
el 13 dw Noordwijk n Belfast
Jenjo p 12 .exel n Esbjerg
'ohanca 13 t# Kopenhagen »erw
ongkind 13 te Rouaan verwacht
Kaap Faiga 12 te Gooia
Karei 14 v Laixoae te Rott varw
Karimata 13 100 m N Dakar
KatendrecM 12 Mombasa a
Bilbao
Kerwyk 12 op 6UU m NO lawail
Kennemeriand p 12 Ouesaant
Kerkadyk 12 ta Duinkerken
Kaysar 13 Rot n Bayonne
Kilo p 12 Oporto n Portie»
Kloosterkerk 12 v Bremerheves»
n An»w
Korendyk 12 v Los Angelas a
Antw
Koudekerk 13 v Marseille ta Genus
Kroonborg 13 ta Delfzijl
.terderkerk 13 v Dimmen» te Bah-
Lj Paloma 13 v Londen n Antw.
Lau>t Chnpt'na 13 515 m Z Legos
n Katpsled
ea 11 v Truro neer 7
eemans p 12 K tt Vincent a
Salonikl
Lelykerk 11 ta Duba.
Leomdas p 12 da c aaquete
Leuvehavan 13 ta Halmstad
Liberiekust 13 v Amst n Bramen
Liberies 13 v Rott ta na»
Lien 13 ta Swansea <ervj
Lireco 11 v La Guildo n T
Lloyd p 13 Kaap Viller,o
Louiae Scnlti 14 ta romaa varw
Lutetia 13 ta Delfaijl varw.
Luthe 12 i* Leeuwarden
Lyceon 11 v Penong n Durban
Lijnbeansgracht 12 11$ m NW Pl-
ni starre
Maas borg p 12 drunsb. n Koldlng
Madiaon Lioyd 12 300 m O Cha-
groa al.
Makkurt 12 (a Avonmouth
Marathon 13 v P. au Jrinca n
Kingston
Mare Iratum p 13 Vliee. n 7
Mare Libenm» 14 ra Rott varw
Mergaretha Sm t» 12 »n G. v. Biece
la Dub n
VI argot 13 ta Weymouth varw
Marian Meria 13 ta Seffl
Marlnus Snvte 11 v Newport nee<
Setubal
Mario 10 v Newlyn n Rochaeter
Maron 13 v Rott 'e Ams»
Mars 11 te Sarpsborg
Marva 12 225 m N K. Vlllano
Marijke Irene 13 100 m W "empa
n Goola
Mascotte 11 ra Breskens
Mathilda p 12 Wioht n A/etertord
Maud 11 v Vlaerdingen te Londen
Mtye 12 250 m ONO Antigua
Mad on 12 op 600 m NO Azor-en
Memnon 13 v St Vincent 3WI n
New Orleans
vienje p 12 Vlisa. n Dublin
Marwaborg 12 te Delfzijl
Merweheten 13 v Duinkerken n Tan
gar
Mete 13 ie Immingham -arwachl
Meteoor 13 te Antw varw
etre p 12 VI.«e. n Liverpool
Mickey Smits 12 v Glasgow n 7
Mithres 12 v Messina n Palermo
Monfferiend 13 v Hamburg n
Bremen
Mount Everest 12 ta Rott.
Mus Lioyd 12 200 m W Havens
Musketier 14 ta Civte Vaccie varw
Mutut Fides 13 ra Rott.
Mynias 12 v Barcelona n Gaaue
Myson 13 v Antw ta kott.
Nssstuhavan 13 ta Rott
Nada. Ebro 11 v Los Angelas n
Portland
leder Rhone 12 1B0 m NO Meu-
vede- Weser 12 •ede APu Dhebi
Nederiend 1* te Rott
Neeltje Broere 13 te Dordrecht
Nette 14 ta Londen /arw
Niagara 12 te Mane neater
Nieuw Amsterdam 14 te Barba
dos varw
Nimrod 12 v Antw ta Wisbech
Nina 13 v Cork ta Rotterdam
Noorderheven 12 ta Rott
Noordkaep 12 v Laixoes n Figuur»
de Fo»
Noordstar 11 v Kopenhagen n 7
Nova Zambia 11 v Hull n 7
Oceaan 13 v Antw -ie Rott.
Ocean Sprinte. 13 ta Hamburg
Ol dakark 13 »a Freetown
Olymo tl te Aberdeen
Dmmenkerk 12 355 m ONO As
cension
Jostker-K 12 te Abidjan
Ossandracht 12 ta V.aaroingan
Ouwerkerk 12 280 m Z K. Peime»
Ovary.al 12 413 m NW Keapetad
Paiamedaa 12 1170 m NO Parwme
rlbo
Pependracnt 12 180 m NW Wake
Perisie varm. 13 v Gothenburg n
Rouaag
Parkhaven 14 240 m W Lee Pet-
Parma 12 v San Antioco n 7
Peui Westers 13 te Antw verw
Eendracht 12 ten anker Kingston
Phecda 12 te .raki on
Phidias p 12 cinisterre
p 12 Opo to n Antw
12 v Amst n daitast
Plrolt 12 v Gent ta Antwerpen
°oiaris 12 fe Hamburg
Port Tel bot 13 te Londen varw
Primus 12 n Eng ..snail n Bilbao
Prin- dar Nederlanden 13 ta King
ston
rinses Anns p '2 PenteMsrie
Prinses Env'ie 12 170 m ONO
Prinses Irene 12 re Viareggio
Prinses Margriet 13 te Li Guelre
Margriet (I.V.) p 12 Wiek
_harlaston
Masstwah
ProveniertS'ngel
Realta 12 v Gothenburg ta Rouean
Reggeborg 12 Da'tzijl
Rax 13 v Rott n Londen
Rien Tea km an 12 v Rott n Baifaat
Rifo An 13 ta Londen
Rinl 12 v Gooi»
Rita Paula 12 1
Robert 13 te Lelth var
Robox 12 v Treport n Mohemmedleh
Rondo 12 160 m WZW P Elizabeth
Rott. 11 v Sen Francisco n Portiano
Rynstroon» 13 ta Shoreham
5 am bra 11 v Rouean ta .lasoow
5anta Maria 11 v Dublin te Cork
Scheldeborg 12 v Hamburg n En-
galand
Scherpendrach» 12 300 ai ZZW K.
Palma»
Schiehaven 13 v Duinkerken n Aga-
óir
Sch ekark 12 205 m NNO Flnlsterre
Schie Lioyd 12 v Labuan n Manilla
Senang p 12 VIlMingan n 7
Senegal kust 2 200 m Z Dakar
Senior 13 te Rott verwacht
Silvrette 13 'e Aarhuus
Sinoutskerk 11 v Singapore n Honp
Kong
Sltul* 12 v dtyroefh n Famagusta
Slied-ech' 12 op rade Chimbote
Socrstes 12 v Amst te Hemburg
Solen» 12 e Londonderry
Solon 13 v Hamburg ta Bramen
Sonja p 13 K. St. Vincant n Rott
Spternakark 12 260 m ZZW Oues
cant
Sparta 11 ta Kenltra
Sparenza p 13 Cherbourg
Stad Dan Haag p 12 da -asquata
Stad Vli
It 120 m WNW
Stad Zwolle 12 270 m NW Bermuda
"tatfar 13 v Zweden te Rouaan
Statendam 14 te Mazetien varw
Sfelia 13 ta Sundsvail
Steile Anteres 12 v Genua n Lawrlon
Stella Nova i 1 v Funchai n
Duinkerken
Steven 12 op 200 m N Azoren
Street Amsterdam 11 ta Melbourne
ast Chatham 12 v Tlmeru n
Auckland
atria! Clarence 11 ta Pt Swet»en-
ham
Straat C.amant 12 te Durban
Straat Cumbar.and 12 v Adelaide n
r ram anti e
st'iet Florida 10 Hongkong n
Kobe
Straal Frementle B v Kaapstad n
Durban
Straat Fushimi 12 S50 m ZZW St
Helena
St-aat Futami 4 te Fukuyema
Straat Honshu 13 te L. .'.jerques
Streef Luanda 13 v P. Kamble n
Sydney
Straat Madura 12 360 m WZW Ma
niila n Sagenoseki
Straat MagelFiaen p 12 Slngepere
Straat Rio p 12 Krakatau
Straat Singapore I
Singapore
Street Var Diaman 13 ta Pte Noire
Streefkerk p 12 Reunion n Peneng
Swift 13 te Yarmouth
Sylvia 12 v Delfzijl ta Rott
SyWie I. 12 95 m NO Ouesaant
ral its 12 111 m ZO Krate n Bang
hazl
Tenahaiq 12 220 m WNW Walvis
btai
Tasman 12 v Wisbech te A met
Tasmerv-e p 13 da Humbar
Talster 12 v Rott n Limerick
Thalataa 12 v Amst ta Rott
Thee 13 v Gunnesa n Honfleur
Theml» 12 v Paramaribo n Amst
Theron 13 v Pt# Delgada fa Rott
Tide 11 v Rott ta Londan
Tilly 12 v Mei :.a n Honfleur
Tjibentjet 13 v Tanga te Mombts»
Tiibode» 14 te Wai/isbaei varw
Tjrliwong 12 350 m WZW ddu
Atol
Tiiluwah 12 v Kobe n Kteiung
Tj.negar. 1 2 660 m ONO Eil Am
Trie* p 13 Klei n Abo
Tridale 12 v Londen ta Antw
Trihlll 13 ta Londen varw
Tubal 1 3 v Grabbestod te Rott
Tubo 13 v Amst te Rott
Tugro 13 ta Grangemouth
Van Riebeeck 12 te Basrah
Vedette 13 v Antw te Rott
Veendom 13 v Newburgh n 7
Velox 13 v Amst ie Huil varw
Ver» 13 ta Franakar varw
Victory 13 t» Londen verw
Villerice 12 400 m N Forteleea
Viola 1 I te La Palllc#
Vlieree p 12 Goerea n -Issebon
Volharding 13 v Duinkerken n 7
Weeleker-K 13 ra Melbourne
Waard recht 12 ten anker Bal ra
Walenburgh 13 te Oxetosund varw
Westerkerk p 12 Dakar n Kaap
stad
Wiebold Böhmer 13 ta Rott
Wieldrecht 12 v Laith n Vlietingen
Willem Koett# 13 v Dan Helder n 7
Willemskerk 12 v Hobart n Port
land
W.ssekerk 12 ta Ou inker ken
Witmarsum 12 v Rott te Hamburg
Wonor-eto 13 (e La Guairt
Wonosari 12 op 100 m N Dakar
Wijmera 13 v Rott n Preston
Y sal hoven 13 te Casablanca
Zaenkerk 13 v Bramen te Hamburg
Zaanland 12 op 60 m ZO Recite
ZonntrkeHc 12 160 m ZO Mozam
bique
Zus p 12 Glbrntar n C. Vecchia
Zwyndrecht .2 rde Welvlsb»».
Tankvaart
Abide 16 ta Baltimore varw
Acili 12 op 1200 m O Japan 16
te Yokohama varw
Aonaea 1 3 op 100 m O Bahrein
14 te B. Meshur varw daarna I
Bukom
Alkmaar 12 op 200 m ZO Selgor
Ameland 12 v Uouala n Tame
Antilla Cape 13 360 m OZO Ceylon
Area 12 v Stockholm
«Tt*
Camit.e 12 op 160 m Z Pto. Rteo
Cepitune 13 310 m O Mogad.acio
Cep,stent 13 ta Es Sidar
Carbc Tlger 12 360 m NW Plole-
Chavron Amsterdam 12 40 in N
Tunis
Chevron Eindhoven 11 1400 m
ZZW Loa Anga.ee
Cho. ron Rotterdam 11 110 m W
Cyprus
Chevron the Hague 12 290 m
ONO Be. ra
Crania 12 800 m ONO St Maar
ten 16 te Curecao varw daarna
Stenlow-BaHon
Del lie 12 op 260 m NW Cochin
Doe.wyk .2 op 180 m Z Bathuri*
Dor»stad 12 v Benghazi ta Tarente
Dos.na 1 3 op 730 n» MW Fra-
Eeto Den Heag 12 1B0 m ZZW
Las Pel ma,
Eseo Rotterdam 11 123 m NO.
L. Palmes
Forest Town p 12 Monrovrs
Guit Hanse p 12 da Azoren
Gull Hollander 12 80 m Z Frae-
Gult Swede 12 v Mana n Uiaan
Johannes Frans 13 t« Rotterdam
Kaap Hoorn 13 ta Seattle varw
Kabyiia 12 op 420 m OZO Ceylon
Kara 12 v Camranh Bay te Vungro
Ketelyaia 12 te P. Bukom deema
P. Sembu-Kobe-Nagova
Keiierswaerd 12 ten anker Taas
Ken.e 12 op 60 m ZO Mauritius
Karmia 12 v Hamburg n Teespor*-
P Couronne-Rott
KhasieU» 12 1365 m ONO Bermuda
Kopionalia 12 350 m W Manilla
Korov.na 12 Chula. ta Danong
Kossmetalla 12 v Dongas n Stanlow
Krabsia 13 te Rott varw
Lovollle 12 330 m ZZW Socotre
Mecome 12 380 m ONO MogidiaclB
M yd recht 12 420 m ONO St Helej
Naverita 12 125 m WZW Liesobon
Ondine 12 900 m W Flniatarra
Patro 13 nog reda Durban
Philidore 1 3 ta Bonny deerne S*a-
enger-Soie
Philine 12 110 m O Lee F al mee
Philippie 12 op 275 m N Azoren
Purmerand 13 v P. Dickson n Pa-
Sap e ^2 op 160 m N Dakar
Tamara 12 op 350 m N San Juon
Trysbaj 12 op 160 m ZO Madeira
Varum 12 ta Rott daarna Gibrelter-
Viar.j 12 v Mob.l
Pok*
Vitree p 12 St Maatton n Trenmere
VMpare 1 2 250 m NNW Manilla
14 ta Mirl varw
Vlieland 13 v Stenlow n Rott
Westertoren 12 150 m ZO Keepitrf
Zafra 12 ep 140 m ONO Mukalle
