Strikte mandekking succes
Fel Manchester United geeft
Rapid Wien geen kans (0-0)
Trainer Rinus Michels voldaan:
Rinus Israel: niet
geschorstwel
een geldboete
Betere conditie gaf
tenslotte de doorslag
Augiistinus snelste
kortebaanschaatser
Angstig ogenblik
voor supporters
Hans Kraay beboet
OTTO GLORIA:
Ada Kok en Bob
Schoutsen toch
naar Bremen
Finale KNVB-beker
van Dugnauguez
FC Köln in last tegen Deens Freja Randers (2-1)
Bulgaarse selectie
naar overwinning
Deen mag spelen
voor Engelse club
DONDERDAG 6 MAART 1969
PAGTNA 19
LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD
PARIJS (GPD)' Ajax dronk
geïmproviseerd champagne uit
soepkoppen. Maar het feest om de
beslissende, zwaar bevochten 30
triomf op Benfica bleef in die rus
tige kleedkamer onder de kurk.
Het edele vocht diende slechts om
de vermoeienis weg te spoelen.
Want veel later op de avond zou
den de glazen de stemming op
hoeren.
Trainer Rinus Michels, die
«ijn spelers allen feliciteerde, leun
de, de mouwen van zijn overhemd
RINUS MICHELS
tactiek uitgevoerd
(Van onze speciale verslaggever)
PARIJS (GPD) Eén van
de tienduizenden Ajax-fans
reisde in 'n eigen sportvliegtuig
naar Parijs. Gistermorgen steeg
hy op van Schiphol en enkele
uren later landde hel ranke toe
stel op de Parijse luchthaven Le
Bourget
Een minder aangename reis
hadden de Ajax-supporters die
met het laatste chartervliegtuig
van Martin Air aankwamen.
Terwijl de DC-8 reeds met zijn
wielen de landingsbaan raakte
kwam er een spoedorder door te
starten. De verkeersleider had
abusievelijk de verkeerde lan
dingsbaan opgegeven. Met lijk
bleke gezichten stapten de Ajax-
aanhangers even later uit het
vliegtuig.
DEN HAAG (GPD) Hans Kraay
oud-international en ex-Feyenoorder,
die dit seizoen trainer is van DFC, is
door de KNVB met 75 gulden beboet,
daar hij tijdens de op - febr. j.l. ge
speelde wedstrijd DFC-bFeyenoord
-b als oefenmeester een ongepaste
opmerking jegens de scheidsrechter
heeft gemaakt.
De Engelsman B. H. Hughes, trai
ner van Haarlem, zijn twee geldboe
ten, elk van 150 gulden opgelegd, we
gens als oefenmeester: a) zich her
haaldelijk bemoeien met de leiding,
alsmede zonder verkregen toe
stemming het speelveld betreden
tijdens de wedstrijd Haarlem-b
Elinkwijk-b op 1 februari j.l.: b) zich
bemoeien met de leiding tijdens de
op 2 februari gespeelde wedstrijd
HVC—Haarlem
Ajacieden nar in
verkeer vast
PARIJS (ANP) Colcmbes en ook
Parijs hebben geweten dat voor het
eerst sinds jaren een voetbalwed
strijd in öe Franse hoofostad meer
dan zestigduizend toeschouwers trok.
De verkeerschaos was enorm. Temeer
daar het stadion leegliep op het mo
ment dat in Parijs het spitsuur be
gon.
Jaap van Praag had om politie-es-
corte gevraagd om de bus naar het
hart van de stad terug te brengen.
De twee motor-agenten konden nau
welijks hulp bieden. De wegen waren
volledig verstopt. Daardoor duurde
het precies een uur, voordat de bus
met Ajax-spelers het hotel Royal
Monceau bereikte, waar het banket
in dit geval feestmaal werd ge
houden.
Voetbal De belangrijke ere-divi-
siewedstrijd Go AheadFC Twente
zal, blijkens de officiële mededelingen
van de KNVB, op 16 maart worden
geleid door de heer A. van Gemert
(Dubbeldam).
hoog opgestroopt, met een voldane
glimlach tegen een raam met mat
glas. „De hele zaak draaide om het
vraagstuk: wie stelt zich in op wie.
Het was een kwestie van aanvoelen.
Ik meen dat wij dat goed hebben ge
daan".
Ajax' opperheer was wel verbaasd
geweest dat Benfica zich zelf de tac
tiek van de consequente mandekking
had opgelegd. Maandag nog, tijdens
de voorbereiding in het weggebor
gen Lesigny, zwaaide hij die moge
lijkheid breed weg. De Amsterdam
mers zochten overigenshun heil in
dezelfde methode.
„Daar hadden wij vijf man voor
nodig, plus Vasovlc als zesde er ach
ter. Dan hou je er vier voor de aan
val over. Dat vind ik een hele hoop.
Zeker als je bedenkt dat Benfica een
voorhoede van maar één man had.
Bovendien wist ik allang dat de slag
op het middenveld zou ontbranden".
Gelijkopgaawle strijd
Rinus Michels sloeg, in zijn na
praatje, beide ploegen even hoog
aan. „Het was een gelijkopgaande
wedstrijd. Misschien dat je heel
voorzichtig kan stellen dat Ajax
naarmate de strijd vorderde sterker
werd. Maar ook toen ging het om
het gebruik maken van kansen. En
die zijn er aan beide kanten in zeer
geringe mate geweest".
De wedstrijd zelve had hem nogal
„heen en weer geslingerd". „Het
was afwisselend. Vaak nerveus, dat
beslist. Maar ik zag toch ook mo
menten van briljant voetbal. Even
later was het spelpeil dan weer diep
gezakt. Vergeet echter niet, dat het
moeilijk weer was. De wind, de hin
derlijke zon, die moet je nu eenmaal
als factoren incalculeren".
De angst voor de nederlaag, die
regelrecht uitvloeide in een drieste
uitschakeling, had nimmer Ri
nus Michels (toch al een koude)
„besprongen". „De manier waarop
de defensie haar werk deed, gaf mij
vertrouwen. En toen we gingen ver
lengen, was het logisch dat de ploeg,
die het eerst zou scoren, binnen was.
Maar zelfs toen bleek ik hoopvol
gestemd. Ik ben wel blij dat het lot
niet moest beslissen". De „eerste"
Ajacied reikte nog een compliment
uit aan de Franse scheidsrechter.
„Zeer goed, ik kan niet anders
zeggen. Hij heeft het werkelijk niet
gemakkelijk gehad. Misschien leek
dat af en toe wel, maai- dat was dan
zeer misleidend. Want die Portuge
zen proberen van alles. Die Toni is
een hele verschrikkelijke*'.
V
Moegestreden, maar voldaan.
Henk Groot, Barry Hulshoff
en Theo van Duivenbode (v.l.n.r.)
vallen elkaar om de hals.
Geimponeerd
Tonny Pronk, door arbiter Machin
verbaliseerd („Het was niets ern
stigs, maar ik moet het, evenals het
geval met Toni, aan de UEFA. door
geven", was het schaarse, enigszins
paradoxale commentaar van de
„leidsman"), viel zijn trainer niet
af.
Maar: „Hij was toch wel geïmpo
neerd door de naam van Eusebio.
„Ik deed werkelijk niets. Hij speelde
de bal schuin en ik blokkeerde hem.
Toen sloeg hij met veel misbaar en
poespas tegen de grond. Zo ging het
herhaaldelijk. Vroeger zou al dat
theater me afleiden, maar nou lach
ik er maar wat om".
Mede-verdediger Barry Huls
hoff mopperde niet op zijn directe
tegenstander. „Torres is een keuri
ge man. Alle drie de wedstrijden is
er niets onvertogens tussen ons bei
den gebeurd". De „toren van Lissa
bon" behoort echter, aldus Hulshoff,
elke seconde te worden gadegesla
gen.
„De score wijst al uit, dat Ik
steeds meer greep op hem had. In
Amsterdam drie doelpunten tegen,
in Lissabon een en in Parijs nul
„Ajax' „dandy" de bakkebaarden
weelderig lang in de stijl van de
eeuwwisseling, vonniste ook al Ben
fica om zijn geniepigheidjes. Zijn
buurman in het overvolle zaaltje,
Inge Danielsson, knikte instem
mend.
„Het was veel harder dan de voor
gaande twee wedstrijden, ze trapten
vaak smerig of sluw na. Bovendien
was het als aanvaller dubbel lastig.
Er zwierven steeds twee mensen om
je heen".
Dekkingsfoutjes
Collega Piet Keizer gaf Benfi-
ca's defensie een kritische aanteke
ning. „Hun mandekking vertoonde
foutjes. Het ging niet helemaal goed.
Ze riepen ook steeds maar „marca,
mar ca". Dat betekent dekken. Ik
vond dat ze ons te gemakkelijk een
bal lieten aannemen.
En dat is een doodzonde In dit
systeem. Vanwege de ver
moeidheid had h(j, onthulde hij. in
de tweede helft met Cruijff geswitcht
„Toen volgden de Portugezen rede
lijk goed. Helemaal meegaan durf
den ze echter niet. Ze waren als de
dood te zullen achterraken".
Dicht bij de nog nahijgende Kei
zer klaagde Sjaak Swart als in een
eindeloos refrein over pijn in zijn
linker knieholte. „Er zit al jaren een
bobbeltje daar. Ik kan t wel opera
tief laten verwijderen, maar daar
heb ik geen trek in. Pal nadat het
30 werd, kreeg ik op die plaats een
trap van Toni
Wat is dat een gangster. Ik wilde
het nog volhouden, maar de blessu
re hinderde mij teveel.
„Wim Suurbier had al evenmin
waardering voor de Portugees Toni.
„Op een gegeven ogenblik struikel
den wij beiden. Hij trapte mij toen
smerig na in de ribben. Ik vind het
terecht dat hij daarvoor een officiële
waarschuwing heeft gekregen".
(Van onze speciale verslaggever)
PARIJS (GPD) —„Benfica was
uitgeput", treurde de door de teleur
stelling getekende trainer Otto Glo
ria. „Daarom kon Ajax In de ver
lenging toeslaan. Maar wees eerlijk,
wij waren lang superieur. Toen had
den wjj moeten scoren. Wij kregen
de gelegenheid wel. maar wjj deden
er niets mee. Het is jammer".
„Benfica heeft zondag een zware
wedstrijd in de Portugese competi
tie gehad", jammerde de mistroos
tige Braziliaan verder. .De topper
tegen Sporting zat nog in de benen
van de spelers.
Maar ik wil toch niet alle schuld
op die vermoeidheid schuiven. Ben
fica heeft aanvallend gefaald. Het
„Tot aan de verlenging heeft Ben
fica gedomineerd. Het eerste doel
punt van Ajax betekende voor ons
een morele klap. Op dat moment
waren wü uitgeschakeld".
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM (GPD) Ri-
nus Israel wordt door de Feijen-
oord-leiding bestraft vanwege
zijn optreden in de wedstrijd
van afgelopen zondag tegen
NAC. Maar de centrale verdedi
ger blijft opgesteld. De voetbal
leiders willen niet zeggen welke
straf Israel precies heeft gekre
gen, maar dat kan moeilijk an
ders zijn dan een geldboete.
Gisteravond is Israel „op het
matje" geweest. Tijdens dat ge
sprek kreeg de Fefjenoord-lei
ding een telefoontje van de
Poolse NAC-speler Frankiewicz:
„Ik ben verbaasd over de af
faire. Het was allemaal zo erg
niet op de televisie zag het
er allemaal heel anders uit. Ik
heb nauwelijks gevoeld dat Is
rael bovenop mij is gestapt. Ik
ben ook helemaal niet gebles
seerd geraakt, daardoor. Het
was een hard, maar niet on
sportief duel".
Men zal bij Feijenoord deze
„getuigenis" ongetwijfeld heb
ben laten wegen. Gisteren sprak
een aantal spelers van de se
lectie met de leiders. De voet
ballers wilden graag enkele din
gen „uitpraten". Er zijn tussen
spelers en leiders geen ernstige
wrijfpunten, maar de spelers
zijn ervan overtuigd, dat door
allerlei omstandigheden de men
tale instelling in de laatste
maanden is verzwakt.
Na een onderlinge bijeen
komst. waarin de spelers naar
stig hebben gezocht naar moge
lijke verbeteringen, volgde gis
termorgen een gesprek met het
duo Brox-Peetere, waarin
naar de spelers verzekeren
men zich uitsluitend positief
heeft opgesteld.
Men legt er de nadruk op,
dat er geen sprak© is van em-
RINUS ISRAEL
Poolse steun
stige onenigheid, maar dat toch
een aantal oneffenheden zal
moeten worden gladgestreken.
De spelers verzekeren, dat 2flj in
hun onderling beraad de zaken
afdoende en in eert goede sfeer
hebben doorgepraat. Ze leggen
er de nadruk op. dat het geen
kwestie is van partyen, die te
genover elkaar staan.
Vooral aan de wedstrijd van
zondag (tegen Ajax voor de
beker) wordt zwaar getild: „Als
we daar met een goed resultaat
wegkomen, kan dat van grote
betekenis zijn voor de gang van
zaken in het hele verdere sei
zoen".
HEERENVEEN (ANP) De uit
slagen van de gisteren op de Thialf-
kunstysbaan in Heerenveen gehou
den korte baan kampioenschappen
van Zuid-Holland zijn:
heren: 1. Jan Augustinus (Hoek
van Holland) 44,20 sec, 2. Kees
Borst (Hoogmade) 45,00, 3. Klaas
DEN HAAG (ANP) Ada Kok en Renes (Nieuwpoort) 45,15, 4. Jan
Bob Schoutsen zullen, alvorens naar Haster (Hoogmade) 47,90.
Zuid-Afrika te vertrekken, alsnog dames: 1. mevr. Noordenne-Vonk
deelnemen aan de internationale j (Meerkerk) 48,90 sec., 2. Elly Schou-
wedstrijden, die dit weekeinde in j ten (Roel of ar ends veen 49,30, 3. Le-
msc dan ztfn. dat Eilsebio' zich ttoir i ?rem.en wordan gouden. ZU wor-nie BarkmeUer (Den Haag) 49.40, 4.
die open wond op het been inhield, j den ^voegd aan het groepje van CM Reineveld (Roelofarendsveen)
1 zeven zwemmers en zwemsters, dat 49.40.
de uitnodiging voor Bremen wel di- Gedeputeerde Staten van Drenthe,
excuus voor de hele VOO. hoede had ^vaard Beiden zullen het gemeentebestuur van Assen, en
Otto Gloria, die contractueel tot maandag naar Zuid-Afrika reizen,
1970 aan Benfica is gebonden (maar waar zij zullen deelnemen aan de
zo'n document geeft in die landen South-African games, die op 17 en
onvoldoende waarborg), prees Ajax j 18 maart in Bloemfontein worden ge-
om zijn surplus aan conditie. De houden.
De zwemgala m Bremen een ty
pische televisie gebeur ter is is dit-
meeste lof strooide hij uit over het
Beatle-koppie van Cruyff die hij dol
graag bij Benfica zou willen zien.
de Stichting kunstijsbaan Drenthe
i.o., zyn tot overeenstemming geko-
men inzake de financiering van een
kunstijsbaan in Assen.
Desbetreffende vo oretellen zijn ter
goedkeuring ingediend bij Provincia
le Staten van Drenthe en bfj de raad
van Assen. Volgens deze voorstellen
zullen de provincie en de gemeente
Assen een lening garanderen van
3,5 miljoen gulden cüe de stichting
op de kapitaalmarkt zal sluiten. De
resterende kosten voor de bouw van
de kunstijsbaan, groot 300 duizend
gulden, zullen door particulieren in
Drenthe byeen worden gebracht,
Daarvoor is de stichting kunstijs
baan Drenthe i.o. reeds met een ac
tie gestart.
Het jaarlijkse exploitatietekort,
begroot op f 108)129 zal voor 2'5
voor rekening van de provincie en
voor 3/5 door de gemeente Assen
worden genomen.
int*iius vcvevums geveurwM.is 15 aio- op 8 of 11 juni m
maal wegens geldgebrek iet» minderDEN HAAG (OPD) - Zondag wordt1 BOUlOffllC ODVOl OfT
Ook over de arbiter, de kundige ,0an de derde ronde van de wedstrijden B Ft
roncman AionVtin enralr Viil lu+cllli- 8a&<^e JM*®, tOCH het an abSOlUtC 0m (J© K N.V B -hCkftr CTHSn©Pl<i Na
Zonder shirt, maar met de
bal: Barry Hulshoff op weg naar
de kleedkamers.
Fransman Machin, sprak hij uitslui
tend in waarderende termen. „Si-
moes, lichtte hij nog toe, heb ik er
uitgehaald, omdat hij een te tengere
speler was tegen die robuuste Ajax-
verdedigers. Augusto was van beter
kaliber.
De Benfica-kleedkamer was ver
grendeld als een gevangenis. Alleen
aanvoerder Humberto 1 Fernandez
was tijdens zijn looppasje naar de
bus bereid de ontgoocheling in woor
den te verpakken.
topsterkte was. Toch starten ook dit
maal enkele Olympische kampioenen,
o.w. de Amerikaantjes Jan Hen-
ne. Sue Pedersen en Sharon Wich-
man. In totaal komen 70 deelnemers
uit vijftien landen aan de start.
Voetbal Het sectiebestuur betaald
voetbal van de KNVB heeft besloten
de competitie voor het seizoen 1969—
1970 reeds op 10 augustus te laten
beginnen.
wedstrijden
om de K.N.VB.-beker gespeeld. Na
afloop van het treffen Ajax—Feyen
oord zal in het Ajax-stadion de lo
ting woren verricht voor de kwartfi
nales, die op 20 mei worden gespeeld.
De halve finales zullen op 4 juni
PARIJS (ANP) De 52- jarig©
Georges Boulogne, al ruim tien Jaar
bondscoach bij de Franse voetbal-
WENEN (ANP) Het Engelse Manchester United heeft
zich gisteravond voor de halve finales van het toernooi om de
Europa Cup 1 geplaatst. In de tweede wedstrijd tegen Rapid
Wien bereikten de Mancunians in Wenen een doelpuntloos
gelijkspel. De eerste ontmoeting eindigde een week geleden
in een eclatante zege van 30 voor de Engelsen.
De 52.000 toeschouwers hebben m
het Prater-stadion een vooral voor
rust op goed peil staande wedstrijd
gezien. De Engelsen waren toen zeker
gelijkwaardig aan de felle Oostenrij
kers, die in doelman Fuschbichlcr
hun grootste uitblinker hadden j
Schoten van Charlton en de vaal:
mee naar voren oprukkende en op- j
merkelijk netjes spelende Nobby Sti- j
les stopte hy op fraaie wijze.
In de tweede helft werd Rapid
Wien aanmerkelijk sterker, vooral
ook omdat de „Mancunians" her
middenveld zonder meer prysgaver
en zich volledig in de verdediging
terugtrokken. Ondanks de versterkte
defensie van de Britten, kreeg Rapcl
Wien verscheidene prachtige kansen
I maar de Oostenrijkse schutterij liet
het in de buurt van doelman Alex
Stepney gekomen, volkomen afweten
By Manchester United was Den nis
Law niet opgesteld. Hij moest ver
stek laten gaan wegens een blessure
FC Köln. dat in de vorige ronde
het Haagse ADO uitschakelde, won
gisteravond op eigen terrein in de
eerste wedstrijd voor de kwartfinales
met 2^—1 van het Deense Freja Ran
ders. Bij rust was de stand gelijk:
11. Jendrossek scoorde in de 35ste
minuut voor de Duitsers, Gaardsoe
maakte acht minuten later gelijk.
Evenals in de uitwedstrijd tegen ADO
maakte FC Köln het winnende doel
punt in de laatste minuut. Het werd
gescoord door Biskup. Er waren
16.000 toeschouwers. De retumwed
strijd wordt op 19 maart gespeeld.
Zo koelbloedig als FC Köln tegen
ADO speelde, zo nerveus stonden de
Duitsers te schutteren tegen de
Deense amateurs. Deze zetten met
hun versterkte verdediging de bui-
tenspelval handig open. zodat de
Keulse aanvallers in hun onbekookte
rushes steeds weer werden geremd
door het fluitje van de scheidsrech
ter. Pas na twintig minuten kwam
er wat lyn in de acties van de Duit
sers. Jendrossek kopte de bal juist
naast het doel en enkele minuten
later schoot Hornig tegen de paal.
In de 35ste minuut viel eindelijk het
openingsdoelpunt. Het werd gemaakt
door Jendrossek uit een hoekschoD
na een grove fout van de Deense
doelman. Een fout van de Keulse
doelman Heyeres was acht minuten
later inleiding voor de gelijkmaker
van Gaardsoe.
Vrijwel de gehele tweede helft
heeft FC Köln daarna storm gelo
pen. Pas in de allerlaatste minuut
toen de toeschouwers „ophouden,
ophouden" riepen en al begonnen
waren de eerste vlaggen te verbran-1
plaatsvinden. Indien in de halve fi- bond, is gisteren benoem^ tot, opvol-
nales een wedstrijd in een gelyk spel j ger van Louis Dugauguee. die on
eindig t, wordt ei 2x 15 minuten ver-langs werd ontslagen als trainer van
lengd. Als de stand dan nog geltlk is.1 het nationale elltal. Boulogne hield
wordt de wedstrijd opnieuw vastge- öch tot nog toe ln het bUaooder be-
enn°R J„U™feaf*e zig met de training van de Franse
van naar jeuftd- HU zal slechts tot het eind
11 juni verschoven. ran het Mjzoen m funcUe bl(Jven
Daarna zal de Franse bond zich op
nieuw beraden over de benoeming
van een geschikte kandidaat, die het
Franse voetbal moet redden.
Cl
I SOFIA (ANP) - Een Bulgaar©
elftal, bestaande uit spelers die in
eerste divisieclubs uitkomen, heeft
gistermiddag in Sofia met 3-1 ge
wonnen van een soortgelijk Oost-
I duits elftal. Bij de rust was d©
stand no g 1-1.
De Bulgaarse doelpunten kwamen
op naam van Kotkov. Zekov en Bo
ne v. Frenzl scoorde voor Oost-Duits-
land. Zoals bekend is Bulgarije met
Polen, Luxemburg en Nederland in
gedeeld in een eljminatiegroep voor
het wereldkampioenschap.
LONDEN (ANP) De Engels©
league heeft gisteren zijr. goedkeu
ring gehecht aan de transfer van de
Deen Peter Arentoft van de Schotse
club Morton naar de Engelse eerst©
divisievereniging Newcastle United,
j Arentoft heeft drie jaar in Schotland
gewoond en ls getrouwd met een
Schotse. De Engelse league, die nor
maal niet toestaat, dat buitenlanders
in Engelse clubs spelen accepteerde
de overgang van Arentoft. omdat de
j Deen de bedoeling heeft permanent
I in Groot Brittannië te blyven.
den. richtte Biskup wat zuiverder en
passeerde de Deense doelman Mo
gen sen. Voor het dappere Deense
ploegje. dat sinds vier maanden geen
wedstrijd had gespeeld, was het een
enigszins ongelukkige afloop. Met
wat meer geluk had Freja Randers
voor een grote sensatie kunnen zor
gen. Want Keulen speelde onherken
baar slecht.
Slovan Bratislava heeft zich ge
plaatst voor de halve finales van het
toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnaars. De Tsjechen versloe
gen op eigen terrein in de tweede
wedstrijd voor de kwartfinales AC
Torino (Italië) met 21 na een rust
stand van 10.
De eerste wedstrijd was ook in een
zege voor Slovan (10) geëindigd.
Bekerhouder Leeds United heeft in
de eerste wedstrijd van de kwart
finales van het toernooi om de Jaar-
beursstedenbeker op eigen terrein
met 10 verloren van Ujpest Dozsa
(Hongarije). Het enige doelpunt werd
na rust gemaakt door Dunai.
