MANNEN
BERICHTEN
Ui
DS. RIJNDERS
OVERLEDEN
Protest bij
paus tegen
pastoraal
concilie
fl
)AG 14 JANUARI 1969
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA II
Orw dagelijks vervolgwerhesl
.0711
4
Urtnogevsarl ijkt-
i hij dan wijs genoemd? Voorzich-
jtellig en ook wijs, zonder twijfel
pt een dochter uit het degelijke
uwese-gezin huwen, was verre
een domme zet. Ja, ja, dat brul-
idicht was kostelijk geweest,
t schoonzoon Quartel had de
it« genomen juist uit de hand-
;en in Kaplakens eigen boekbe-
<jafc alles te vergaren, zoals hy
nog een ruikertje vermaningen
ruit geplukt had, in de trant
dat het een man verboden stond
echtevrouw te slaan of te smij-
NKi of anderszins onbehoorlijk te be
delen, maar dat die vrouw moest
chtig zijn toch ten opzichte van
getrouwde man volstrekt on-
dig te wezen en de man te
ton erkennen als haar wettel ij-
yoogd in allen rechte. Maar, ver-
de het dichtsel, in dezelfde hand
jn stond gedrukt, dat dit alles
rel de letter van de wet was ln
-J gewesten, doch dat in de prak-
des levens te vele van die lieve
f rtjes de goede zorg droegen,
haar liaan koning kraaide; de
rtjes die dat niet deden, bleken
dun gezaaid. Moeder Meeuwese
e voldaan vast, dat zij haar
nooit te luid had laten kraaien,
ze in jongere Jaren toch hard
werkt, de Meeuwese-krap
buiten het gewest de goede
te bezorgen. Eigenlijk had
haan ook niet nodig gehad zo
te kraaien, immers de man
iwese was verstandig genoeg
est te weten, waar Abraham
beste zijn mosterd haalde, en
ras daar, waarheen een kwieke
Jtr; ff hem wees. Zouden de doch-
hetzelfde beleid tonen, de man-
daar te krijgen, waar ze hen
n hebben? Zouden Prien en
_tje niet te openlijk in de melk
50 o brokken? Dat zou in elk ge-
Tijntje niet kunnen gelukken,
haar notarisman was door
stipt ambtsgeheim beschermd
(dekt. Dat ook een apotheker
een soortgelijke eed was ge-
tn, had moeder ultgevorst.
1 wanneer een Quartel voor-
toch ook door die apothekers-
t in de winkel van zuster Else-
}n heel fijne, lichte Italiaan-
soep, die ieder die wel eens
l Italië met vakantie is ge-
zich met plezier zal her-
ïeren. Voor deze soep moet u
'Jp een pan met ca. anderhalve
bouillon gereed hebben,
i in een kom 3 eieren los,
er 100 gr griesmeel aan
100 gr geraspte kaas, wat
en nootmuskaat en giet er
klein scheutje van de bouil-
bij. Klop dit glad en romig,
•fi eng nu de rest van de bouil-
IUI i aan de kook, zet deze dan
236f een asbestplaatje, zodat ze
heel zacht aan de kook
ijft en giet er dan, in een dun
raaltje, het eiermengsel door,
aarbij u met een gard stevig
flft kloppen. Het is de bedoe-
ng, dat het eimengsel in de
*p een soort wolkig geheel
ordt. Biyf nog 5 minuten klop-
tot het griesmeel gaar is.
lien dan onmiddellijk op.
WINA BORN
Feuilleton
door:
8. OrtJwp-RoVtauws
bet had laten doen, dan werd zo'n
vrouw toch van zelf in haar man
stond te helpen, zoals allerlei ge
moeid, dat eigenlijk de apotheker
alleen aanging? Nu ja, Prine zou we
ten te zwijgen, waar het diende de
mond niet voorbij te praten over de
inhoud van receptenbriefjes. Prien
was immers haar dochter?
En Jammer was en bleef het naar
moeders oordeel, dat het andere, el
lenlange bruiloftsvers door Kaplaken
gewijd aan de vriend en mede-brui
gom, zo een heel andere toon had
gehad, minstens zo verheven van taal
maar lang niet zo onderwijzend en
stichtend. Ook van dat Kaplakense
poëem had zij een afschrift in haar
naaimand liggen. Op voorhand bleek
die schoonzoon dat al in gereedheid
gemaakt voor de schoonmoeder. Dat
had hem een streepje vóór op de an
der bezorgd. Maar wat zijn gedicht
betreft, het was hier en daar vol
strekt onbegrijpelijk voor een gewoon
mens met die regels over de kwali-
llteiten van moeder Meeuwe
se wrong haar tong weer in over
dreven bochten van simplicia en
van composita. Ook werden er de le
vensgevaarlijke gifstoffen genoemd,
als zij daar al niet van den beginne
af aan bang genoeg voor was geweest.
En hier werd er nog bij gezegd, dat
een goed apotheker die op de tong
proefde. Men had haar uitgelegd,
dat de rijmelaar met dat nauwkeurig
proeven van vergifstoffen een „sub
tiele toespeling op de liefde" bedoeld
had. Dat was haar veel te gezocht,
te onnatuurlijk. Wel had ze uit zich
zelf begrepen zijn zinnebeeld van de
grote en de kleine balans. Ook be
grepen, maar weinig gewaardeerd
het vergelijken van de vrouw bij een
wijde mengkolf, waarin een klein
greingedicht kostbare stof gewor
pen werd. Maar waarlijk kwalijk had
ze het opgenomen, dat Kaplaken
zijn beste, oudste vriend een „lap-
zalver" noemde en dat hij tenslotte
de bruid vergeleek bij het wimpeltje
op een apothekerspot ter verfraaiing
van de inhoudsnaam. Wekenlang had
zij dat Kaplakense schriftuur in de
gesloten secretaire geborgen gehou
den, om die ene regel, haar bij het
voordragen blijkbaar ontgaan en hier
thuis dus eerst ontdekt, de regel,
waarin de bruid genoemd werd de
kurk op de medicijnfles die kurk-
jes waren nog niet eens zo lang ge
leden in gebruik genomen om de in
houd van een fles niet nutteloos
snel te doen vervliegen of door een
onvoorzichtig hanteren de inhoud
niet te verstorten. Maar tenslotte
had moeder Meeuwese dat achter slot
en grendel houden een te onvriende
lijk gebaar geacht tegenover de ma
ker van het gedicht, de echtgenoot
van haar Martijntje. Een moeder
mocht, ook door die daar ongewe
ten, niet een „different" tonen tegen
over de ene of de andere schoon
zoon. En de booien waren niet gelet
terd genoeg om iets van dat fraais te
begrijpen, indien ze het in de naai
mand zouden zien liggen. Met zoon
Mees was moeder uiteraard niet in
bijzonderheden over elke regel van
die rijmwerken getreden. Het had ook
knapjes moeite gekost, op andere
momenten van die bruiloftsdag te
blijven zwijgen, stellig bij een dave
rend gelach van het hele feestgezel
schap op het horen van naar haar
smaak „onbehoorlijke" toespelingen.
De onderstroom had ze die gelijk be
grepen, al was er thuis bij rustig
overlezen nog zo het een en ander bij
gekomen. Zij had zich toen in Hol
land gehouden of zij niets en toch al
les begreep. Een juffrouw van fat
soen bleef ook in bruiloftstemming
door en dooi- behoorlijk, stellig bij
een dubbele bruiloft van de eigen
dochters.
Wordt vervolgd
O
Hoe is hel ontstaan?
Dit woord: TAVEERNE
Het woord taveerne is al heel
oud, maar is de laatste tijd weer
in gebruik gekomen als naam
van een eetgelegenheid. Men
plaatst daar dan Oudhollandse -
meubelen en noemt het restau- X
rant: De olde taveerne of iets
dergelijks. Zo kent men ook de
X Stadstaveerne voor wat elders de
t Raadskelder heet. De man die
zulk een zaak beheert, noemde
men vroeger de tavernier zoals
de beheerder ener herberg her
bergier heet.
Het woord taveerne is via het
Oudfranse taverne ontleend aan
het Latijnse taberna dat vroe- J
ger traberna geluid moet heb-
Daarin schuilt het woord trabs
dat betekende: boomstam, balk,
balk, en vandaal-: dak en later:
huis. In zuidelijke tongvallen is
taveerne nog heel gewoon voor;
café.
Rustend zendings-
director Oegstgeest
HILVERSÜM/OEGSTGEEST
In de ouderdom van 87 jaar is in
Hilversum overleden ds. B. J. C.
RÜnders, rustend zendingsdirector
van de Ned. Herv. Kerk. Ds. RÜn
ders, die in 1881 in Middelburg werd
geboren, begon in 1905 zyn loopbaan
als predikant. Op 1 februari 1924
werd hij benoemd tot zendingsdirec
tor in Oegstgeest en ontving de be
voegdheid van emeritus-predikant.
In 1946 ging ds. Rijnders met eme
ritaat-
Ds. Rijnders was onder meer be
stuurslid van het Zeister Zendings
genootschap. In opdracht daarvan
ging hij in 1946 naar Suriname in
verband met zelfstandigwording van
de Creolenkerk.
De begrafenis zal geschieden
woensdag 15 januari om één uur op
de begraafplaats „Den en Rust" in
Bilthoven.
BLOEMENDAAL (ANP) De re
dactie van het maandblad „Confron
tatie", dat zich de spreekbuis noemt
van verontruste katholieken, heeft
Paus Paulus er in een uitvoerig te
legram op gewezen, dat het onder de
niet geprononceerde auspiciën van
het episcopaat gehouden zogenaamde
pastoraal concilie op generlei wüze
een werkelyke en eerlijke represen
tatie is van de Nederlandse katho
lieken.
De stemmingen hebben de partij
dige samenstelling van de vergade
ring zeer duidelijk aangetoond:
slechts drie van de 99 leden hebben
zich gesteld achter de pauselijke di
rectieven inzake de bekende kwesties
en deze drie personen zijn bovendien
og slechts ter elfder ure aan de ver
gadering toegevoegd om de schijn
van. objectiviteit te redden, aldus het
telegram. Daarin wordt voorts mee
gedeeld, dat velen er aan denken hun
vertrouwen in het episcopaat publiek
op te zeggen.
Volgens „Confrontatie'' verschilt de
huidige situatie hemelsbreed met de
uil eenzetting, die het Italiaanse dag
blad „La Stampa" op 11 januari pu
bliceerde aan de hand van een inter
view met kardinaal Alfrink.
PANDA EN DE MEESTER-LUCHTVAARTKUNDIGE
14101. Panda reed -precies zoals de heer Aviaar hem wees
en na een kwartiertje kwam een groot fabrieksterrein in zicht.
„Papieren?" sprak een bewaker die bij het toegangshek stond.
„Geen toegang voor onbevoegden!"
„Kom, kom kerel!" zei de heer Aviaar, terwijl hij enkele for
mulieren toonde.
Jk ben de president-directeur van de Aviaar fabrieken. Hebben
ze je geen foto's van mij gestuurd vanuit het hoofdkantoor?"
„Ehneestotterde de aangesprokene verschrikt. „De
directeur zelfG-gaat Uw gang".
Met die woorden opende hij haastig het hek en sprong saluerend
opzij.
„Rechtdoor", zei de directeur tegen Panda. „Daar moet ergens
het bedrijfs-hospitaaltje zijn. Ah, juist. Daar".
Joris zag, hoe het voertuigje stopte en twee verplegers mei
een draagbaar uit een gebouwtje draafden.
Mijn geheugenverlies kwam even goed van pasmom
pelde hij, „maar nu gaat het te ver. Men gaat mij geneeskundig
verzorgen. En dat kan niet want dan verlies ik de heer Aviaar
uit het oog en daarmee zijn miljoenen
RECHTER TIE EN DE MOORD IN DE VERGRENDELDE KAMER
18—9. Rechter Tie heeft het lijk van de generaal omgedraaid,
waardoor het moordwapen zichtbaar wordt. Het Is een bijzon
der klein dolkje: een vlijmscherp lemmet met een houten heft,
samen hoogstens drie duim lang. De Rechter laat het mesje aan
Tsjiao Tai zien en vraagt: „Heb je ooit zoiets gezien? Ik vraag
me af hoe het ooit in de keel van de generaal is beland
„Er is nog iets veel merkwaardigers, Edelachtbare"zegt Tsjiao
Tai. „Er zijn in deze kamer alleen een paar luchtroosters hoog
in de muur. Veel te klein om een mens door te laten en boven
dien nog betralied. Verder heb ik alle muren en boekenkasten
onderzocht op een geheim paneel, maar vergeefs. Er is geen ge
heime toegang tot deze kamer. En de deur was van binnen ver
grendeld. Hoe kan de moordenaar dan binnengekomen zijn?"
Rechter Tie heeft het kleine dolkje in een stuk oliepapier gerold
en bij zich gestoken. „Vertelt u eens", vraagt hij aan kandidaat
Ting. „Is het mogelijk dat de moordenaar naar binnen is geglipt
vlak voor uw vader hier binnenging?" „Nee, dat is uitgesloten.
Edelachtbare"zegt Ting. Mijn vader had de enige sleutel van
de deur. Hij deed zelf open. Ik knielde voor hem neer en hij gaf
mij zijn vaderlijke zegen. De huismeester stond achter mij. Daar
na ging mijn vader naar binnen en ik hoorde hoe hij de deur
grendelde".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1333. Met de vlerk wees Tutu de richting aan. waarin
het opperhoofd was verdwenen en toen was het de beurt aan
Bram om een schreeuw te geven.
Tot aan de knieën stond Eike Schors in het krokodillenbas-
sin. ivaar hij hier een ondier over de kop streek en daar een
opmerking maakte, waar het monster zich krokodilletranen
over lachte.
Bram stormde naar het bassin toe en riep luidkeels
„Ga weg daarze zijn gevaarlijk
„Ach welnee", zei het opperhoofd. „Als je hun taal maar
wreekt, is er niets aan de hand. En het is lekker hier
Bramkom je ook?"
Het toeval wilde, dat juist een televisieploeg bezig was met
het maken van opnamen, want als de TV niets meer weet, is
er altijd nog de dierentuin. Regisseur Herman Losbold wierp
één blik op de situatie en schreeuwde zijn mannen toe:
„Hierheen, boys! Ik zie een goede shot op de locatie!"
Witiea Nederlandse
ihepen
TW Wmburoh 11 t
■ülw 11 te La
•ra 10 v Roseno n Asuncion
m. Nelson 11 te Dundee
Mil 1 v Famagugta n Izmir
3 tgir 11 V Londen te Rotterdam
"os 12 v Halt» n Malta
trdenhout 11 v Bilbao n Kopmans-
Hult te Amst
11 v Kotka ta Kampen
Hak 11 7-" -n ZO Linie Ouote
Mar Djeddafi
11 ta Kirkcaldy
p 11 Dakar n Colombo
14 ta Victoria b.C. verw.
ilmcar 13 1680 m ZZW Tokyo
ilpark 11 180 m ZW Casablanca
jlJPMeltlul 11 POO m OZO Ascen-
.ustla
^«talstroom 13 ta Huil
mftlvaen 10 Yokohama naar
Australië
fwttlreld 11 360 m O P. Elizabeth
Isabel 12 v F Cortei n Tampa
A'dvk 13 240 m NW Kaap Palmes
lal A-55l*ku* I I 770 m WZW Azoren
Ark T 10 Norrsundet naar Huil
Anne G-r stlne 11 v Genua naar
Marse'lle
Arses 13 te Cadll verwacht
Archimedes 13 Amsr e Hamburg
Anstoteles 12 de Axoren
Artemis v Las Palmas te Amst.
Alk p 11 Kiel n Stockholm
Aiunclon 11 225 m NO Las Palmas
At I. Star f 11 Mone ail. n Cap Hai-
"sïeimei
IE5
[72 ^Ited 10 V Shanghai n New-
Trader s 11 Bahama n Fort
Pierce
- Jkai 1J dw Almerie
Awlga C li ta Pltxboro
.—leborg 1 i ra Daltxyl
0 »Mk» 12 v Watche* te Antw.
«rendsi 11 ta Roueen
«Mtiien Broare p 11 K de Gata
Je'aviar o 11 Kiel n Klaipeda
Mtaviar 5, 12 te Havre
p'ian 11 v 8. Paoan n Hongkong
»'u 13 v Bremen te Amst
•♦ween 11 v Chains n Chittegong
jNtatrii 12 ta Hamburg
nugkali» 13 v Khorremsher naar
Biirah
{•rktlborg 13 ta Vllee'ngen
J*rkel»troom p 11 Outssan»
nrkhout p 12 Brunsbuttel
•tmird John 12 t« Hamburg
Iwnlend 11 v Harlingen n Gooi#
«iton 12 Hongkong n Shanghai
Boekanier 12 ta Ronerdam
Bonaire 11 ta Amsterdam
Bonetaa» Sm'tt 13 te Bremen verw.
Bonte kos 11 fa Ostende
Bontekoning 11 Kerm n Bordeaux
Boreas 11 v Alicante n Carthegene
Borneo 11 570 m Z Ceylon
Bothnlaborg 12 40 m N Borkum
naar Heroen
Bovenkerk 11 340 m W Walvisbael
Bree Helle 11 215 m NO K Villeno
Brinio p 11 Port,and Bill
Brittenburgh 12 te Rotterdam
Buka 12 v Colchester ta Rotterdam
Calchas 11 v Cadiz n Malta
Camphuys 1' te Dar as Salaam
Canada 13 v Teignmouth n Amst
Capricomus 1 te San Antioco
Caravel Ie 13 te Rott
Certago 11 v Charleston n Alml-
ranta
Castor 10 v Amst ta Londen
Celtic Print 12 te tonden
Ceres 13 nm te Cailao verwacht
Cheris 11 v Hamburg te Amst
Claudia 10 v Ants' n Havre
Coccinellt 13 ta Casablanca verw
Colette 12 '00 m W Finisterre
Con Bric U te Ellesmere Port
verwacht
Concepclcn 12 ta Dover
Congokust p 2 Finisterre
Coral Ac opore 1 te Ancona
Corla 12 te De'fzlji
Cornelia B 2. p i2 Wight
Corona 12 te ltzehoe
Corrie Broer# 12 Delfz.jf
Da Costa p 11 Vlies, n Goo'*
Dahomaykuvt 11 85 m ZO Monrovia
Dania 12 v Kopenhagen ta Amst.
Dephnis 11 op 60 m N Algiers
David 10 v Londen naar
Delfborg 12 ta Dordrecht
Deitadrecht 11 400 m ZO Yoko
hama
Deo Duce 10 ta Teignmouth
Deo Gloria 12 te Rotterdam
Deo Gratlas 11 te Rotterdam
Dependant 1 te Baverw |k
Diana V 12 Vlaerd ngen
Dievertje 12 155 m ZW Ouessaivt
Diligentie 1 v Liverpool n Rott.
Dinah 12 v Goole te Rott.
Dinteldyk 12 v Huil ta Rotterdam
Doni 10 v Ams' n Norwich
Drake p 13 Gotland n Patras
Drenthe 10 v Delfx-i n Londen
Dubhc 11 v Amst o Bristol
Dutch Master 11 t» Rotterdam
Dutch Sailor 12 v Rott. n Gothenburg
Dutch Spirit 11 175 m NO Hull
Eagle 10 te Ardrosssn
Echo 12 v Boulogne te Fecamp
Eemsmond i3 V aa-dmgen
eerbeek p 11 Ho''enaj naar Kotka
Elshout p 13 Kaap Villano
Embla 11 v Gafla n Amst.
Eos 12 v Bramen .'e Amsterdam
Erebus 12 ta Wisbech
Evertsen 10 v Bristol r. Bass# tndre
Falco 12 v Torneuxen te «otterdam
Farmsum 7 t» Tarragona
Fern p 11 Tyboron naar 7
Fin.one 13 v Par ia «ntwerpen
Fiona 12 v Dordrecht te Antwerpen
Fivel 11 v tonden te Bilboo
Flevoland 11 v Harhngen n Lelth
Pokke de Jong 1 1 te Rotterdam
Francia 1 2 ta Rouaan
Frenia 10 v Par ta i onden
Frigro 12 v Par ta Corpach
Gabinkue» 12 v Cristobal n Puntere
nas
Ganymedaa 12 ta Antwerpen
Gasselte 13 v Hull ta Rotterdam
Geertje duisman p 11 Tunis
Gee j Margaretha 12 ta Silloth
Genoa 12 ta Villagers!#
Gersom 11 a Fecamp
Globe 13 ta Bouiog-ie .erwacht
Goerec 12 v Kobe n Adelaide
Jolden Sta 13 800 m O St. Maarter
Goline 1. te Groningen verwacht
Gorredyk 1 v Antw ta Rotterdam
Gouwebort 13 ta Kings Lynn verw
Gr« 11 v Rott. n Whitsfable
Gr»otekerk 13 nog rede Chalna
Gruno 12 v Newburgh ta Londen
Hans 13 ta Plymouth verwacht
Hathor 11 v Izmir n Malta
Hebe Nobel 1 1 te Amst
Heemskerk 11 v Rott te Londen
Heerengracht 11 Brunsb.
Helena p 1 Wight n Belfast
liio» (i jn i 13 v Teignmouth naai
Amsterdam
Hercules 12 te Puerto Limon
Hermes 12 v Hamburg te Antw.
Hertu 13 v Par te Amst
Hoendieo 13 te Rotterdam
Hollandia 12 te Londen
Hundsbosch 11 ta Amst
Hoop 13 te Beyroeth
Houtman (V) 12 te Plymouth
I Has p 11 Ouessent n Barcelona
Inca 12 v M.yaguat n Palmbeach
Isis 12 v Cristobal n Europa
Isola 12 te Grangemouth
Jacob reekm-"
fast
13 Teignmouth verwacht
jan 11 v Rott. n Londen
Jannia 12 ta Lowestoft
Jantje Epplana p 11 Brunsb. near
Ystad
Jason 12 v Trinidad ta Barbados
Jean E 12 v Amst te Londen
jel 12 De fz i te Belfast
Johanca 12 v Gars' m f Havre
Johannes (V) 10 v Rot' n Verberg
•nda Smite 12 100
starre
Jonet verm. 14 v Southampton naar
Rotter-lerp
Jongkind 13 ta Laixoes
•-«aphina 13 150 m ZO K. San An
tonio
Juno 11 Avonmoufh ta Hamburg
Jutland p 11 Gibraltar n Rotterdam
Kaap Fa ga 1 0 v Mantyiuoto naar
Amsterdam
Karachi 13 le llo Ho
Karei p 11 Vliss n Portugal
Kerlmun 13 v Bremerheven te Antw
Kars 11 v Londen te Dordrecht
Katendrecht 12 v Amst. te Ham
burg
Kalsadyk p 11 Las Palmas
Keizersg-scht 10 v Mantyiuoto a
Cardi-t.
Kennemerlor 12 v Tanor'fe naar
Recife
Kayser 11 v Londen n Nantes
Kieldreeht 1v 760 m ZZW Socotre
Kloostardyk II 640 m O K. Race
naar Korterdam
Kloosterker- 11 ta Colombo
Korendyk 12 v Hamburg n Rott
Koudekerk 12 ta Yokohama
i Rott. n Core-
Labotas 13 v Lissabon ta Antw.
Labrador p 13 K Villano
Lady J. c 11 te Vlaardingen
Lauwers p 13 Gibraltar
Leendert Broer# 1"
raina
Leliegracht 10 v Jakobstad n Lla-
sabon
Leonidas 12 v Istanbul naar Izmir
Leuveheven 13 ta Kopenhagen
Liberlekust 11 v Amst n Dakar
Liberies 15 te Lissabon verwacht
Liberty 12 v Londen te Rotterdam
Lltana 12 te Avonmouth
Limburg p 1 1 Str. Sen Bemerdlo
Lingeborg 13 te Utrecht verwacht
Lion of JudS'i 11 140 m ZZW Our-
bon
Llreco II v Yarmruth te Rott.
Lizard 12 v Lelxoe» te Zaandam
Loire Lloyd 12 te Homburg
Looiersgrecm 13 te Rott. verw.
Loppenum 1 I v Rott. n Houston
Lubox 11 v Pasajas n Santander
Lljnbaensr acht p 11 Brunsb.
Mages 11 v Vantspifs naar Rott.
Ma n Lloyd 12 960 m OZO Bermuda
Marathon 11 v Nickerie n Hamburg
Mare Bonum 13 v Treport n Avon-
mouth
Mare I atum 12 te Thameshaven
Mare L.berum 12 te Rotterdam
Mare 5 lentum 13 te Antw
targnei Ann 13 dw. Liasaboa
naar Ca',an a
Marian Marl* 13 v Tripoli near Let-
takia
Marie p 13 Scilw n Ardrossan
Mariscel Lopez p <2 Vliss. n Lissa
bon
Markbo g p 12 Brunsb. n Holland
Maron 11 v Nassau n Freeport
Mathilda 11 210 m NO Galapagos
all.
Mathilde 11 140 m W Undesnes
naar Skoghell
Medit Sprinter 11 v Casablanca n
Marseille
Mtdon 10 v Aruba n Bonaire
Meerdrecht 13 '0 m NNO Azoren
Memnon 13 v St. Vincent te Grenade
p 11 Vliss n Boston
jar r. p 11 K. St. Vincent
Menna 13 te Arnhem verwacht
Mentor p 11 Finisterre n Algiers
Meppel 13 Rott n Kings Lynn.
Merwehaven 11 v Rouaan n Lissa
bon
Mickey Smits 10 v Lissabon n 7
Minerva 2. 1 1 te Vlaardingen
Mintaka N 12 te Casablenca
irach N 10 v Marseille n Piraeus
Mithras 11 Amst nae' Ban
Mifropa 10 v Santo Domingo n Tri
nidad
Moerdyk 13 v Ron ia Jaltzyl
Moerd'ik »M) 12 te Vlaardingen
Montfcrlsnd 12 v Amst n L Palmas
Munte 11 v Hayla te Portici
Musi Lloyd 12 te Manilla
Musketier 1 i te Sheemess
Myfem p i Brunsb. i Londen
Mynlas 1 I v Ryeka n Seville
Myson 12 v Hogenas te Rotterdam
Naarebout 11 75 m W Ouassant
Nashlra 12 v Antwerpen
Nassauhaven 12 te Rotterdam
Neder terns I? te Sihanoukvllle
Neder Waal 13 te Penang
Neder Weser 11 ta San Francisco
Nederland 13 te *ott.
Neeltje Broere 14 te imminghim
Neutron 12 Londen ie Rott.
Nieuw Amsterdam 14 te New York
verwacht
Nleuwland 11 v Rott n Lelth
Njord p 12 K Villano
Nobles'# p 11 Dover near Guern
sey
Noorderheven 12 ra Londan
Noordwi k 11 op 1 10 m Z Durban
Nora 13 v Sundsvail n St. Malo
Normendia o 11 Brunsb. naar Shore-
ham
Oceaan 12 in da baai van Vigo
Ocean Spri
Oldekerk l_
Olive 13 te Londen verwach'
Ommenkerk 13 v Bare* o
Osiris 13 te Punterenee
Ossendrecht pil Hoek v Holland
Ouwerkerk 12 v Kaapstad n Havrt
Overyse< 12 v Hamburg te Antw.
Pamir 11 v Grimaby te Zaandam
Papendre^ht 1 3 te Cartagena
Pansia 1 1 v Rouaan n Malmo
Pericles 11 v Guayaquil ta Paita
Phecda 13 te Casablanca verw.
Phidias 13 v Portimao 'e Antw.
Philetas 12 v Piraeus te Herakllon
Pi rol a 13 te Wa terford
Poolster (v.d.M 11 te Rott.
Prins der Nederlanden 14 om 4 u.
te IJmuiden verwacht
Prins Maurits 13 v Havre n Bordeaux
Prins Ph Willem r# Londen
Prinsenbeek 12 v Leningrad n Cot-
chester
Prinsenborg 13 te De fzijl
Prinses Anna 12 v Ashdod n Antw
Prinses Em li» 12 ta Halifax
Prinses Margriet 11 145 m ONO
K. Hatteres naar Aruba
Proven iarssmgel 11 90 m ZO Ber
muda
Oueen ot Sheeba pil Ouessant
Radja 11 390 m NO St. Helena
Raket 11 ta Sas van Gent
Rendtontem 11 v Southampton n
Te nar te
Rtest p 12 K. Villano n Spezi#
Rex p 12 Brunsb n Kerlskrone
Ril p 1 2 Aruba n Port Limon
Rini 10 v Delfzijl n Goole
Risa Paula 11 v Loanda n Lissabon
Robox 11 te Liverpool
Roelof Buisman 12 ta Littlehampton
Rondo 13 I aapstzd te Genua
Rotterdam 13 ta St. Thomas verw.
Rottl 1 1 od reds Calcutta
Ryn 11 op 70 m ZW Truk Island
Rijnborg 10 te Delfzijl
Ryndam 11 v Valparaiso n Cailao
Rynstroom 13 ta Shoreham
Sandenburgh 10 v Rott n Dublin
Santa Mergherlte 12 v Bordeaux
naar Waterford
Scheldeborg p 12 Hoitenau
Scherpendrecht 11 300 m W Curacao
Schie Lloyd 12 te Rotterdam
Schiahaven p 13 Flnistarra
Schiekerk 11 v Hongkong naar Sin
gapore
Schipptrsgracht p 12 Brunsb.
Schoonebeek 11 95 m NO K. Vlliano
Schouwa. 11 100 m WZW Aden
Sea Wyf 11 v Wicklow n Runcorn
Senang 13 ta Drogheda verwacht
Senior 10 ta Rochesta'
Serooskerk 11 Ron. n Bramen
Siaoa 11 v Sydney te Risdon
Silva pil Brunsb n Calais
Silver Stir 13 50 m N Miami
iilvrefta 13 te Trclleborg
jinoutskerk 12 v Kaapstad te Rott.
Sirlus 12 v Londen te Zeendem
Situla pil Rhodos n Beyroeth
Skadi 11 v Pertigalete n Sao Luiz
Slamat 11 op 86 m WNW Havana
Socrates 11 v Pta Delgade te Rott.
Solent 12 120 m W K. Matapan
Solon 12 v Antw. <a Amsterdam
Spaarneborg 13 ta Vlissingen
Spaarnekerk 12 ta Hongkong
Spaarnestroo--. p 1 1 Beachy Htad
Sparta 1 1 te Pasajes
Spirit p 11 Goaree n Portsmouth
Stad Daltt 12 v Rott. n Hamburg
Stad Dan Haa. 11 100 m N Azoren
naar Spilt
Stanislas p 13 Kaap Ivl
Staankerk 11 100 m Z Madagascar
Stella 10 v Holmsund n Bordeaux
Stella Antare. 12 v Rott. n Haifa
Stella Fornax 13 ta Rotterdam
Stelle Novi 12 dw K Villano
Stam 14 ta Bordeaux verw
Steven 11 op 240 m NW Aruba
Straat Accra 11 500 m WZW Brazza
ville
Straat Auckland 11 600 m Z Durban
Straat Fiji 12 ta Yokohama
Straat Frezer li ta Takoradl
Straat Fushiml 11 160 m ZZW
Mauritius
Straat Fufami 1 i 450 m ZO Bahla
naar Yokohama
Straat Hobert 9 v Rio ion afro naar
Santos
Straat Holland 13 ta Shlmlzu
Straat Hongkong 12 ta Durban
Straat Honsnu o 11 Mozambique
Straat Lombok 13 120 m NO Motem-
biquo
Straat Luai.j. 9 te Beira
Straat Rk> 10 te Singapore
Straat Singapore 11 500 m O Sfr.
Torres
Streefkerk p 12 Dakar naar
Tenen t«
Swindragt 11 v Bilba-
Tolfta 12 v Femagusta n Marseille.
Teneheiq 11 410 m NO Ascension
Tanny 11 v Londen te Dordrecht
Tere 1 3 te Seo Franc sco
Taras pil Alicante n Genua
Tasmania 12 te Den Helder
Teister 10 v Rott. te Amst.
Temar 10 v Amst n Londan
Texelstroom 13 ta Antw
thallo 12 v Waterford ta Rotterdam
Thamis 12 te Puerto l Imnn
Thuredrei h. 12 ten anker Ferrolbay
Tiny 11 v Grimsby n Kristiensand
Tjibantjet 11 74 m N Taiwan
Tjibodas 12 v Hongkong te Kobe
Tji!iwon9 11 op 500 m Z Ceylon
Tjinegara 13 Melbourne
Trlence p 12 Minorca n Liverpool
Tridens 11 v IJmuiden ta L. Pas-
Twm 11 op rede Laixoaa
Valkenburg 11 843 m WZW
Van Brakal 11 ta Flixboro
Ven Ne-.x p 11 Kaap Vaisch
Vedette 12 v d Tyne te Rotterdam
Veendam 12 ta Grangemouth
Vega p 12 Brunsb n Engeland
Vesta (B) 11 v Londen t« Antw.
Vesta (S) p 11 Brunsb. n Malmo
Victory 11 v Rott n Ipswich
Victreis 10 Antw re Londen
Viking 13 v Belfasi n Avonmouth
Viscount 11 v Goole ta Rott.
Volharding 12 te Liverpool
Voorwaarts i te Brltonferry
Waalekerk 1 1 700 m Z Reunion
Walcheren 11 990 m ZZW St. Vin
cent K
Wedloooer 13 v Amst ta Wlsmer
Westerbeek 1 1 te Norrsundet
Wcsterdok 11 te St Meio
Westrldge 13 v Rott te Londen
Westropa p 12 Finisterre
Wilja B Ij ta Groningen
Willemskerk 12 v Genua n Mar-
Woensdrecht 11 95 m O Maurltiua
Woltersum 11 200 m NO K. Het-
teras
Wonogiri 13 ta Pecesmeyo
Wonosobo I v Buenaventura naar
GuayaquL
Zaanland 12 v Amst n Santo#
Zanzibar p 1 1 Vliss naar
Zeeburgh 11 v Bordeaux n Rott
Zeeland 11 v San Francisco naar
Hongkone
Zeester p 11 Vliss. n Newcastle
Zephyr 12 v Caen ta Rott.
Zonnekark 1 I op 100 m NO Major
ca
Zus 13 v Teignmouth ta Spezla
Zwyndrechf 11 v Venetië n Ha Te-
Tankvaart
Ablda 11 v B. Meshur n Durban
Acmaea p 1 1 Recite n Curacao
Alkmaar 12 v P. Bukom 20 ta Laa
Ameland 11 130 m WNW K. Cor-
nentee
Anti I la Cape pil Luzon
Area 13 Rot. n Stevanger
Avedrecht 1 1 200 m WZW
Barendrecht p 13 Sabang
Caltax Arnhem p 12 Ouessent
Celtex Nederland 13 430 m O Mens
Cemit.a 11 650 m NW Ascension
Capiiuna 11 93 m O Mozambique
Capistaria 11 10 m ZO Socotra
Capulonix 11 80 m Z Durban
Chevron DelfzyS 12 te Antwerpen
Chevron Gor'nchem 12 te Rott.
Chevron Leiden 12 ta Weivitbeni
Chevron the Hague p 11 Sabang
Clnulle 11 op 750 m O Bermuda
Crania 13 v Curacao n P. Cardon
Dallia p 11 Port Elizabeth n Mena
Dledema 12 ta Trenmere daarna
Mana
Dione p 12 Caylon 18 f# Mana verw
Doslna p 11 Port Etienne
Etso Rotterdam 1 1 840 m NW IC.
Vard#
Forest Hill 11 210 m W Bermuda
Forest Lake 11 250 m NNO Bar
bados
Forest Town 11 v Bordeaux tiaar
Palermo
Gulf Italian 11 300 m ZW Lleaafcan
Kaap Hoorn 13 'a Curacao verw.
Kebylie 13 te B. Meshur daarna
Durban-Kaepstad
Kara 9 v B. Papan fa P. Bukom
Keizereweerd 12 410 m O Cheriao-
toa
Konlngswaard 11 v Pto M er tea
naar Curaceo
Kop,one .all 180 m NNO Lutan
Korovin* 11 v Tebangeo naar Hong-
Koeicia 11 320 m NO Pto Rico
Krabsia 13 v Rott n Kopenhagen
Kryptos 12 ta Amberli deem* Sar-
roch-Levera
Kylix 12 ta Stockholm
Lalibella 1 1 v Paulsboro n C
Lovelll# p 11 Kaap B e
Macoma 11 op 120 m NW Liet
Metula 11 510 m ONO Ascanaloa
Naess Courier p 1 1 Belswen
Neverita p 1 1 K. da Goede Hoep
Mene
Ni so p 11 Tunis n Rotterdam
Ondina 1 1 530 m NO Fern. Noronhe
Onobe 11 op 530 m OZO Sao Thome
Patro 1 1 fan anker op da Elba
Phitidor# 12 v Singapore te Rott.
Phiiippia 12 ta Gamba daarna Cu
racao
Purmerend p 11 Maeireh n P Suden
Schelpwyk 12 v P Cardon te Rott.
Sepia 11 op 390 m ZO Monrovia
TrysbeJ p 12 lenerile naar Certhep»
na
Vasum 2 te Portland M. deern» 9.
Mirande-Hovlc
Vitraa 12 v Pto Miranda n Rott.
Vivipara 12 v Cuiacao n Ma-ocalbe
Vlieland 11 ta Teesport
Westertoren 11 Wvndham a Der-
win
Zafra 11 op 60 m NO Meelreh
Zee te 17 Ia Bonny da a-na FradaHafp
Zeesleepvaart
Friesland 9 v Zuetine te MaMe
Hudson met bak 9 v.d. Tate.bad
naar Pon. Gotf
