verslag van
een zomer
ERICHTEN
VRIJDAG 27 DECEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA
Ons do^eüfks
vervotgverhooJ
door joJto ramón ribeyro
Moet je eens zien! Hij hield me
opgewonden bij myn arm vast.
Daar boven, links boven de bergen,
daar kun je een rode knipperende
iter zien.
Mün handen trilden toen ik de kij
ker op de sterrren richtte.
—Wat heb je? vroeg hij.
Ik wist het zelf niet. Ik moest
iteeds maar denken aan de gestalte
die ik dicht tegen Leonardo had zien
langevlijd. Ik meende haar mantilla
te kennen.
—Ik zie niks, antwoordde ik.
Daar boven. Je moet goed kij
ken. Boven de bergen .zie je 'm?
Een rode ster met een lange staart.
Een komeet. Die voorspelt iets. Er
ral binnenkort iets gebeuren. Iets
raardoor alles, alles anders zal wor
den.
Ik kon nog steeds niets onder-
icheiden; maar dat kwam natuurlijk
illeen omdat ik aan heel andere din-
jen dacht.
Je moet de lens eens schoon-
naken, zei ik. naar de sala toe lo-
jend.
Als verdoofd liet ik me in een stoel
lallen. Toen bedacht ik dat Leonar-
Tong met kastanjes
Wie er tegenop ziet met feest
dagen als kerstmis of misschien
nieuwjaar het klassieke „beest"
te braden kan heel veel succes
hebben met een fijn tong-ge
recht. dat zeer geschikt is voor
een groot gezelschap. Een flinke
ossetong is genoeg voor 6 a 8
personen. Zet de tong die goed
met zout en water is afgewre
ven, op met 2 wortelen. 1 in
plakken gesneden ui, 2 laurier
bladeren, takje peterselie, takje
selderie en wat geplette peper
korrels. zoveel koud water dat
de tong onderstaat. Breng aan
de kook en laat 2 uur heel
zachtjes doorkoken. Neem de
tong uit het water, snyd alle
onbruikbare rommel weg en trek
het vel van de tong. Laat de
tong dan in de bouillon nog
verder koken, tot u er een hou
ten prikkertje in kunst steken.
Dan is de tong gaar. Intussen
hebt u de kastanje saus ge
maakt: 250 gr kastanjes inkrui-
sen, in de oven laten „piepen",
pellen, gaarkoken en fijnhak-
ken. 40 gr. boter smelten, er
35 gr bloem doorroeren, 4 dl.
van de ontvette tongbouil
lon toevoegen en 1 dl sherrv
enslotte de gehakte kastanjes en
5 minuten laten sudderen. Leg
de tong in een braadslede, giet
de saus erover en laat ca. 20
minuten in een matig hete
oven bakken. Vis de tong uit de
saus, sn«d deze in plakjes
op een schasl. en giet de
laus erover, bestrooid met pe
terselie. Hierbij aardappelpuree
of ryst, en een mengsel van
kleine dope- -"tjes en "-orteltjes.
«De ontvette tongbouillon kunt
uitstekend als basis voor soep
rebruiken.
Wina Born.
do wel door de sala heen zou ko
men. Als een automaat liep ik naar
de grammofoon en zette een plaat
op. De muziek leidde mijn gedach
ten af. Het was een oude wals waar
op Leticia en ik op mijn eerste zon
dag in San Gabriel hadden gedanst:
La noche que en el baile
tus ojos brujos se me clavaron.
Ik dacht aan haar zoals zij in de
armen van Tuset had gedanst en ik
voelde mijn hart samenkrimpen.
Niet om een bepaalde reden, maar
omdat voor mijn gevoel de tijd voor
bij was, onherroepelijk voorbij. Nieu
we beelden groepeerden zich, als
door een magneetnaald ertoe aange
trokken. rond het herinneringsbeeld
van Leticia.
Quien sera? Quien seré,?
Me preguntb sin cesar.
Opeens hoorde ik voetstappen na
derbij komen. Het was tante Erna.
Zij bleef op de drempel van de sala
staan.
Heb jij die plaat opgezet? vroeg
zij, naar mij toekomend.
Ja.
Waarom?
Weet ik nieit.
Zij bleef naast me staan. Haar
ogen lieten me geen seconde los. Ik
zag er iets medelijdends en vorsends
in, een soort van ironische berusting.
Ik voelde me onrustig worden. Ik
wenste dat iemand binnen zou ko
men en ons storen.
Kom, laten we een dansje ma
ken, zei ze, haar hand naar me uit
strekkend.
Eerst dacht ik dat zij een grapje
wilde maken: maar toen ze me by
de pols vastpakte was ik niet bü
machte om te weigeren.
Over haar schouder heen zag ik
achtereenvolgens de grammofoon,
het balkon, de eetkamer, de patio...
Wat kijk je benepen, zei ze op
eens. Waarom toch? Ben je nog
altijd bang voor de vrouwen?
Waarom verstoppen jullie je
achter de kippenhokken? Jullie ont
moeten elkaar daar iedere middag
Grammofoon, balkon, eetkamer,
patio.Ik bedoel, jy en Leticia.
Waar hebben jullie het toch altijd
over? Grammofoon, balkon, eetka
mer, patio
Waarschijnlijk over jezelf. Dat
is altijd het onderwerp van gesprek
wanneer je zestien bent.
Grammofoon, balkon, eetkamer,
patio.
En over de grote liefde! Natuur
lijk: over de grote liefde van de
jeugd
De muziek was uit. We maakten
nog één draai. De naald kraste over
de uitloopgroef van de plaat. We
bleven staar Ik wist niet wat ik
moest terugzeggen.
Luister, vervolgde Erna Ik
wil niet dat er tussen jou en Leticia
iets gebeurt. Ik heb niets over haar
te zeggen, want zij lé&t zich niets
zeggen. Maar Jij bent een verstandi
ge jongen, jy begrijpt me wel. Op
zichzelf heb ik er niets tegen: maar
jullie bent volle neef en nicht. En
tussen bloedverwanten loopt zo iets
nooit goed af. Kyk maar naar Ja
cinto, of Anibal die in de rivier is
gesprongen..Hun ouders waren ook
bloedverwanten. Zij trouwden om
hun grondbezit te kunnen samenvoe
gen en zo één hacienda te vormen.
Ik heb altijd onder abnormal^ men
sen geleefd. Zelfs Leticia.Op dat
ogenblik trad Jacinto binnen. Erna,
die me by de arm vast had, liet me
los. Lucho, riep Jacinto me toe.
Kom je? Nu is de hemel helemaal
helder, je kunt nu beter zien.
Erna verliet snel de sala. Ik keek
Jacinto aan, zonder een antwoord te
vinden. Waarom ga je niet mee
naar buiten? Je bent kwaad op me,
je mag me niet meer..Leonardo
mag me ook al niet meer. Ik heb
hem zojuist van de drenkplaats zien
komen. Met Julia. Hij zegt dat ik
een idioot ben.
Waar is hij nu?
In zijn kantoor.
Bljjf hier even wachten, zei ik
en ik zocht Leonardo op.
Hij stond naast zyn bui'eau. Toen
hy me zag binnenkomen keek hij me
in gedachten en met gefronst voor
hoofd aan.
—Ben jy in de stal geweest?
Nee.
Er is daar iemand geweest.
vervolgde hy; hy draaide zich op
zijn hakken om en keek uit het
raam. Ik wachtte. Ik wist niet wat
ik tegen hem moest zeggen. Telkens
weer moest ik aan de twee gestal
ten denekn die, zittend op de rand
van de put. elkaar hadden omhelsd.
Ik moet een sigaret hebben, kon
ik er tenslotte uitbrengen.
—Rook jij dan ook al?
Hij draaide zich om en keek me
aan. Ik merkte dat zyn ogen wat
gezwollen waren, de pupillen had
den iets waterigs. Hy deed nog
moeite om zich een houding te ge
ven, maar wankelde toch even. Er
viel niet aan te twijfelen, hy was
dronken.
Voor Felipe, zei ik.
Kan ie ze zelf niet kopen?
Hij heeft geen sou. Hij zegt dat
u hem geld schuldig bent.
Leonardo liet zich op een stoel val
len, boog zich naar voren en steun
de met de ellebogen op zijn schrijfta
fel. zyn hoofd gleed langzaam weg
uit zyn handen, tot het met een bons
op het houten blad terecht kwam.
Hy bleef een hele poos in die hou
ding zitten. Ik dacht al dat hy in
slaap was gevallen toen hy, zonder
zyn hoofd op te tillen, kreunde:
We zitten vast, we zitten volko
men vast!
Wordt vervolgd
ADVERTENTIE
PANDA EN DE IMP
64100. Toen het helemaal zeker was, dat de Imp en de an
dere apparaatjes verdwenen waren en nooit meer terug zouden
komen verliet professor Grotebroer Hobbeldonk.
„Wat vreselijkprevelde hij onder het gaan. „Ik had zul
ke prachtige uitvindingen kunnen doen door die Imp. Maar nu
moet ik het weer zelf proberen. En daarin ben ik nog nooit ge
slaagd.
De heren studenten zullen mij opnieuw uitlachen om mijn mis
lukkingen
Net goed", zei Panda tevreden. Die meneer was niet aar
dig. Hij probeerde de Imp te stelen en net te doen of hij zelf
zo knap was Maar de Imp kon echt wel wat. Vind je A-s?
niet' jammer dat hij weg is?"
„Nee. meneer Panda", sprak Jollipop. „Dat apparaatje was
zijn tijd te ver vooruit. Het repareerde de dingen, zoals het dat
in de toekomst gewend ivas te doen. En daarom zou het ons
slechts voor de voeten lopen".
Met die woorden stapte hij de gang in, terwijl Panda opgelucht
achter hem aankivam.
„Komaan", vervolgde de huisknecht. „Ik zal even een elek
tricien bellen om de kortsluiting te herstellen. En zullen wij
daarna een kopje thee nuttigen? Of verlangt meneer Panda naar
enig voedsel?"
EINDE VAN DIT VERHAAL
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1782. mTsjoe kivam op de afgesproken middag", vertelt
mevrouw Pan, „maar hij zei dat ik eerst zijn vertrouwen moest
winnen door iets voor hem te doen. Hij beschreef me een meisje
dat zo nu en dan de bazaar bezocht met een oude gouvernante.
Ik moest haar meelokken door te zeggen: „Meneer Yu wil u
graag even spreken" Als ze meeging, moest ik haar naar een
huis brengen dat Tsjoe me aanduidde. Ik kende het meisje niet,
al weet ik nu dat het juffrouw Liao ivas.Mijn eerste poging
om de boodschap over te brengen mislukte, omdat de oude vrouw
steeds vlakbij haar bleef. Maar een paar dagen later hadden we
meer succes. Het meisje en haar gouvernante bleven staan kij
ken naar de voorstelling van een dansende beer. Haastig fluis
terde ik haar toe wat ik zeggen moest en ze sloop meteen met
me mee. Haar gouvernante had alleen maar oog voor de beer,
Tsjoe volgde ons. Hij droeg een Tartaarse kap die hem onher
kenbaar maakte. Toen we bij het aangewezen huis waren geko
men. kwam Tsjoe snel naar voren en duwde het meisje naar
binnen. Mij gaf hij een wenk om te verwijnenIk had allang
spijt, want eerst had ik gedacht dat het om een intrige met een
dansmeisje ging, maar nu begreep ik wel dat er iets heel anders
achter zat
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1319. Zonder er verder bij na te denken, rende Bram naar
het hok met gereedschap, waar de bijl-voor-noodgevallen hing.
Als dit geen noodgeval was, wat was het dan wel? Maar juist
toen Bram met een paar ferme slagen het net kapot wilde hak
ken, schoot hem iets te binnen, wat hem deed aarzelen.
„Met dat net moeten de vissers hun brood verdienen. Als ik
het kapot hak, betekent dat een strop. Ik kan me beter even
laten meeslepen, het is maar een klein eindje omze tullen
het niet opzettelijk hebben gedaan. Maar ik zal ze wèl vertel
len dat ze een béétje moeten uitkijken".
Geen moment kwam het bij Brammet je op, dat het net wel
eens niet van een schip afkomstig kon zijn. Maar toen hij lang
zaam werd binnengehaald in het grote net ontdekte hij, dat hij
zich vergist had.
Het net kwam van een eiland af. Maar er was niemand te
zien
Posities Nederlandse
schepen
«kardenburgh 23 t* Antwerpen
Abbakerk 23 430 m ONO Mossa-
medes
kdara 23 44' m NO Barbados
Adonis 24 v Malta te Piraeus
Adulia p 23 Oporto n Roti
Aegis 23 v La Guaira o P uabello
Aeneas 24 K de Fe' n Rhodos
Aerdenhout p 24 Kiel n Ajos
Alcetes p 24 Kaap Viiiano
Alert 24 v Londen te Rott
Algorob 23 157 m NNO St Pauls
Rocks
Ah Damnof 26 ie Roti verw
Ali 5 23 v Aberdeen n Selby
Alkes p 23 Ouessant n L Pairnas
Aiietta 23 v Newport n Lissabon
Ampenan 22 v Calcutta n Koweit
Amstc-ldiep 23 700 m NW Kaapstad
Amstelhoek 23 v Yokohama te
Cairns
Amsteliand p 23 Kaap Vera ell
Am»telmeer 23 190 m N Manilla
Amstelpark 26 te Durban verw
Amstelsluls 23 14u0 m W K Leeuw -
Amynta'. 24 op 60 m O Malaga
Anda 24 v Harlingen n Zwolle
Andromeda 26 te Londen verw
Andyk 24 v Izmir te Antw
Ank T 26 te Zaandam verw
Anna Broere 24 te Havre
Anne Christine p 23 Messina
Annenkerk 23 500 m WNW Walvia-
Antarctic 22 te Teneritf»
Arch.medes 23 200 m NO Curacao
Aix-.c 23 te Gloucester
Ar.-Uss 24 V Antw te Rotterdam
Ardito 22 te Avonmouth
Arcs 24 te Rotte, dam verw
Anstoteles p 23 de Azoren
Arneb 24 dw Corsica n Marseille
Arneborg p 23 Dungeness
Ask 23 v Ams i Storkholm
Asterope p 23 Ouessani
Atlantic p 24 K de Gata n Rott
At|CSternn'ACL) 23 v New York n
AtUsn23 300 m WNW Aio.en
Aukes p 23 South Goodwin
Auriga G 23 v Miltordhaven n Pai
Avenir 23 te Rotterdam
Baiticborg 24 v Daitziii n
Banka 23 95 m ZW Ouessent
Bastiaan Broere 24 te Dordrecht
Batu 23 v Lissabon n Duinkerken
Berkelboi 23 v Appledore n 7
Berkelstroom 24 te Amst
BerKhout p 23 Oporto
Bermsie 23 v Sen Antiooe n
Grimsby
Bevesier 25 te Rott verw
Beyerland 24 te Harlingen verw
anca 23 te Sharpness
11ito i 24 i-eneng n - ngapore
intang 23 345 rr Z Walvfsbaai
„liter 23 op 158 m O Madeira
Bonelaas Smits 23 95 m ZW Oues
sant n Barcelona
Bontekon ic 24 te t-igueira da Foj
Boreas 23 v Malaga te Amst
Bothniaborg t'J r Deltxy
Breewijd p 24 Ouessant n Aber-
deen
Breezand p 23 Sciliy n Leixoes
Brinda 23 v '.onden te Groningen
Britsum p 23 Boulogne n Gdynia
8rlttenburgh 24 te Middiesbro vt
Cadans 24 v Londen te Rott
Calamares 23 v Charleston n P
Cortex
Camerounkus. 24 te Aruba
Camphuy- 23 Khorramshar n
Basrah
Canada 24 te Antwerpen
Carebeka 4 p 23 de Pentland f
Carmen 24 te Watchet verw
Certago 24 te Cm.oba
Ceres 24 Guayaquil te Paits
Charts 23 te Turk Isianu
Cito 21 te Fenith
Clarissa 24 t« Groningen verw
Coccinelle verrr. 24 v Sat» n
Casablanca
Concepcion 2-. te An'werpen
Congokust 24 te Douale
Cresta p 23 Gibra far
Cumulus 24 te Grimsby verw
Curacao 24 te Ams*
Dajc Bonm» 2-, v Gent n Bayo
Dania 24 v Amst t» Rotterdam
Daphnis 23 op .ede Alexandria
Delfborg 24 v Parges te Rott
Delta 22 in de Duins schuilen
Deo Duce 23 v Rott n Lissabon
Dependance 1 Zaandam n B.
ton
Dicky 2i te Oeitzyi
Dievertje 24 Valencia n 7
Oi I i gent i a 23 te Zaandam
Dintelborg 24 te Groningen verw
Dinteldijk 23 v Cristobal te Rott
Diogenes 23 Havre e santander
Dongeborg 24 te Dordrecht
Dordrecht 23 3' - rr WNW Waiv
baal
Drake 25 te Rott verw
Drenthe 22 te Beverwijk
Duivendre,.1 J te Kawasaki
Dutch Engineer 23 te Rott
Dutch Master 24 te Rott
Dutch Mate 24 v Vlaerdmgen n
Dutch Sailor 23 v Rott n Barry
Dutch Spirit p 23 Brunsb
Eddy stone p 24 Dover n Render»
Eemhaven 23 175 m ZZW Luderltz-
baai n Dakar
tems 26 te Barry verw
Eemstv. i 2? te Ymoiden
msmond 23 *e Boston
izabeth Broe-e 24 te Billlngham
verw
Elshout p 24 Dungeness n Kiel
Embla 24 v <3etle te Amst verw
Emmy 24 Felixstowe
Una Broere p 24 Borkum n
Ihiteha n
p 23 Bahame n Tarra
gona
avoriet 22 te Londen
Fedala 23 Kre*» n v.hioggi*
Fes 24 v Londen tt Rott
Fivel 24 te Bordeaux verw
Flevolano 25 Rott verw
Francle -■» te Rouaen
Frans v Soumeren 23 te Bristo'
Frigro 24 v Immingham n
Gabonkust 23 1200 m NO Barbado
Ganymedes 24 v Antw te Rottar-
dam
Garoet 22 v Dubai re Doha
Gasseite 24 te Ymuiden verw
Geertje 3uism*n 24 te Antwerpen
Geertru'd Margarethe p 23 K de
Gate
Gersom 23 v Portsmoutn n 7
Giessenkerk p 23 Ouessant
Gloria Maris 2n Napels n Messin.
Goeree 23 op 15'. m U Taiwan
Golden Star 23 v St Vincent n
Mayaguex
ilina 22 v Solist» n 7
Gorredijk 23 „r 200 m O Nentuc
Gouweborg 24 te Beverwijk
Grada Wester* 24 te Amst
Gretina p 22 Brunsb n Holland
Gretina Holwerda 21 v Rouaan r
Grotedijk 23 v Houston Havre
Gruno 23 v Londen te Gent
Hada 2. 24 v Fowey ié Amst
Harm 24 250 m Gibra.'ar
Hasewint 23 v Bordeaux n 7
Hathor 23 te Beyroutn
Heenvliet 23 dw Azoren
Helen» 24 te Manchester verw
Helios p 23 Mostaganem
Helios (ex-Yse 1 4 te Viaardingen
Hermes 23 op 630 m W Azoren
Hibiscus 20 New Yo.h Bermud»
Holendrecht u 23 Ouessent
Hollands Burcht o 23 Kaap Amber
Hontestroom 24 te Rott
Hoogkerk 23 540 m NW Chagros ei
n Kaapstad
Hoop 24 v Cardiff i
Imber p 24 Ouessant n Lagos
Inca 23 600 m ZW Kaap Verd ei)
Insp Meiiema 22 te Herllngen
Irene S 22 te Beltast
Isis 24 v Kingston te Crt'obal
ielte 24 te Hontieur v
i Tevenier 23 Raumo n
Dordrecht
anti* Ei an- Pass 23 Holteneu
n 7
..jon 2 te ,'ori au Pnnee
Jetty p 24 Kiel n Ostrand
Johance 21 Londen 7
ohanna 24 te Kingston
ohannes (VI 2t te Londen
,ohn V 22 v Rott te Londen
Jolanda Smits p 2« K. Vuiano
Jongkind 23 te Sheemesa
Juno p 23 Texe. n Bridgeware!-
Jutland 2' te Catenie
Karimata 2o te Hsinkang verw
Karimun 23 Genua ..ivorivo
Katwijk 23 1 50 m ZO Sebie eU
Keizersgracht 23 v Welkom n
Nante?
Kerkedijk 23 v Lissabon n TenerlH
Kieldrecht 23 op 340 m N Dakar
Kinderdijk 27 v Gdynia n Liverpool
Kittlwake 23 145 m WNW Keaps'.
Korendiik 23 op 70 m O K Race
Kreon 23 v Georgetown n Europe
Kroonborg p 24 Ouessant
.abotes 23 Bar Venetie
Labrador p 24 Gibraltar
Lauriergracht 2£ te Schiedam
verw
Lauwer. 23 te Flensburg
Lee 22 Ipswich te Ymuiden
Leemans 23 te Hontiau,
Laendert Broere 23 'e Antw
Leliegracht 24 te Bordeaux
Loly p 2' K. St. vincent
Lelykerk 2f te Rotterdam verw
Leme 22 t« Torbay sclun-n
Leuve Lloy 23 930 m O Noum
Liberty 23 v Vliss.ngen n 7
Lien 21 te Water+ord
Litana 24 te Vliss-ngen
zord 2_ te Zaandam
aire Lloyd 24 t Cao i
Lumey 23 'e Groningen
Luther 24 te Harlingen verw
Lycaon 23 120 m WNW Liesebon
Kaapstad
Medison Lloyd 23 180 m ZW Cast
blanco
Madjoe -.4 v Spaarndam te R©«
Magas 23 v Rott te Ventspile
Main Lloyc 24 v Napier n Balboa
Marathon p 23 lamaica r Curacao
Mare Bonum 24 te Duinkerken
Mare Iratum p 2b Westhlnder n
Cadiz
Mare L o-*run. 23 te Immingham
Margaretha Smits 23 te Sheerness
Margot p 24 K Gris Nez n Klai
peda
Marian Maria 23 145 m NW Port
Said n Benghazi
Merle 24 v Mostyn te ielfeel
Marietje Bohmer 28 Marseille
verw
Markab 23 500 m W Azoren
Markborg 25 te Zaandam verw
Marsdiep 22 te Torbay schuilen
Marva 24 te Riga verw
Maud 23 te Groningen
Medit Sprinter p 23 Casablanca n
Marseille
Meeuw r 2- Lizard n Dublin
Melissa p 23 Dakar n Las Palmas
Memnon 23 600 m WZW Ouessan
Menkar-N 23 v Benghazi n Mar
seille
Mentor p 23 Wight n Antwerpen
Mercurlus 2- op 460 m NO Azorei
Mersey Lloy 25 te Rotterdam verv
Merwehaven o 2n Cherbourg
Merwe Lloyd 20 te San Francisco
Meta 24 v Swansea 'a Amst
Mickey Smils 23 te Bristol
Minerva 2 24 te Rott
Minos p 23 Ouessant n Alexandria
"isslssipm L'Oyd 23 700 m ZZW
Guade.oupe
Mithras 23 v Tripoll n Ceten.e
Moerdijk 23 700 m NW Aruba n
Glasgow
Musi Lloyo 23 660 m NW Hawaï
Mutua Fides 24 'e Den Helder verv
Mynias p 24 Ouessant uitr
Myson 24 te Antwerpen verw
Nanning 8ulsmen 24 te Aberdeen
Nashira 23 125 m ZO Uheus n La.
Pa! ma»
Neder Eems p 23 Ceyion
Neder Lek 2.' 240 m Z Azoren
Neder Rh-vte 24 1000 m WNW M
way en
Neeltje Broere 24 te oordrechl
Neptunus p 23 de Azoren n Antw
Nereus 22 te Brussel
Netta 24 v F lorres te Rott
Niagara 24 te Rott verw
Nieuwland 24 e Pott verw
Njord 24 75 m W Ouessant
Noordborg 24 ie Utrecht
Noordkeap '3 te Kolberg
Noordwijk 23 te Casablanca
Noordzee 23 te Rott
Ommenkerx 23 165 m ZO Beira
24 te Durban verw
Oosterburgh p 23 Scilly
Oosterdiep 25 te Duinkerken verw
Ooslerhout 2 v Nantes n Welkom
Oostkerk 23 v Londen n Kaapstad
Öranjeborg 2j te Skogha I
Osiris 23 op 120 m ZW Azoren
Ossendrecht 23 530 m OZÖ Bermuc
Ouwerkerk 23 te Colombo
Pacific 24 te Gibraltar
Palamedes 23 te Paranam
Pallas p 24 K Villano n Antw
Pamir 21 te Zeebrugge
Papsndrechi 23 te Manzanlllo
Pariaia 24 ta Kopenhagen verw
Parkhaven 23 420 m ZV' Tanerif»
Psrma 24 te Benghazi
Parthenon ÏJ v La Guaira n
i Gun-
Paul Westers 22 te Swansea
Pergo 2 1 te Ymuiden verw
Pericles 23 I 100 m NO Guadeloupe
Phlletas 24 v Antw te Rotterdam
Pioneei 23 v Londen te Rott
Plroia 23 v Pasajes n 7
Port Talbot 4 te Rott
Primus 23 v Ipswich n Ancone
Prins Alexandei 43 t» Lissabon
Prinsenbeek p 23 Oland
Prinses Emilia 24 te Livomo
Proven-«rssn gel 23 465 m WZW
Walvltbaal
Prudentia 24 te Amst verw
Pulpce p 23 Wight n Pasajaa
Queen of Sheeba 23 te Antwerpen
Rapid p 23 North >-orelond n Cork
Risa Paula 24 te Lissabon verw
Robox 23 v Londen n Telgn-
mouth
Roelof Jan p 24 Stan Po nt n
Nantes
Roerborg p 23 de ..asquets
Rondo 23 op 800 m Z Reunion
Rotterdam 2b te La Guaira verw
Ryndam 27 te B Aires verw
Sambre 2 i v Londen n Parijs
Sandenburgh 24 te Rott
Schelde ->oyd 24 900 m ZZW Ceyton
Schiehaven 4 v Casablanca
n Laixoea
Schie Lloyd IJ 400 m ZW Azoren
Schoonebeek p 25 K. de Geta
Schouwe- 23 op rede Pt Sudan
5ea Wyf 24 te Perth verw
Senior 2 v Gent te Vlissingen
Serooskerk 23 180 m Z Luderltzbaa.
n Duink.rken
Setas 22 te Weston Point
Silva 23 r Rouaan
Silvaplana p 23 Skagen n Ayr
Silver Sta- 2? 1 50 m ZW Cuba
n Pto Matias de Calvez
Sinon 23 v Hamburg re Rott
Sliedrecht 23 175 m Z Santo»
Solent 24 v Sousse te Linden
Spaarneborg 24 te Ymuiden
Spaarnekerk 23 300 m WNW Lude-
ritzbaai
Spaantestroom 23 v Rott n Liver
pool
Spes Major 23 95m NO K V.Jieno
n Duinkerken
Spolesto 24 te Antwerpen
Sporonia 21 v Demerara n Trini
dad
Spirit 24 v Yarmouth s Rot»
Stad Gouda 23 t« Basrah
Stad Vlaardingen p 23 Guernsey
Stad Zwolle 23 1100 m W Azoren
Stanislas p 23 Ouessant
Statendam 27 te Los Angeles verw
Stella te Stockho.m verm 24
n Sanderne
Stella Maris 22 Antw n 7
Stel a Polaris 24 te Heysham verw
Stern 25 te Rott verw
Straat Accra 23 180 m WNW Free
town
Straat Adelaide 23 v Sydney n
Auckland
Straat Bali 20 te Shanghai
Straat Colombo 25 te Brisbane
Straat Fiji 23 75 m NO Mauritius
Straal Fremantte 21 v Kobe n
Durban
Straat Fushlml 23 v Yokohama n
Nagoya
Straat Fu'ami 19 te B. Aires
Straat .-lobar? 23 400 m NNW Tris
tan da Cunha
Straat Lagos 23 600 m Z Recife n
Rio Janeiro
Straat Le M -e 20 v Hongkong n
Singapore
Straat Luanda 21 re Mombasa
Straat Magelhaen 23 800 m ONO
Mauritius
Straat Mozambique 2' I* P Eliza
beth
Straat Towa 23 300 m Z Saigon
Saganoseki
Tanahaiq 23 75 m ZW Ouessant
Taras 24 op 100 m NNO K Villanc
Tasman 24 v Ipswcn te Rott
Tasman 2' Boulogne n Sax»-
tande.
Texelstroom 24 te Amst
Thaietas 23 v Malta te Catania
Thea 21 te Plymou
Themis 24 v Ams» n Kingston
Theron 24 v Curacao n La Guafre
Thuredrecht o 23 K Mala n Chim-
bote
Tjerk H.„des 19 Beiem
Tjibodas 23 550 m ZW Coiombo
n Penang
fjiksmpek 22 v Penang n Mombase
Togokust 24 v Matadi te „oanda
Trica p 23 Brunsb Setuba.
Tridale 22 v Gent te Londen
Trihill 22 v Gent te Londen
Trim p 23 Westhmder n Beltaat
Triton 24 te Vlaa-dingen
Twin 23 v Hamburg n Rott
Valkenburg p 23 K Hatteras a
Port Royai
Van Cloon 23 80 m N Calrns
Van Riebeeck 26 te Muscei verw
Vanda 22 v Rouaan te Londen
Vechtborg 24 te Beverw jk
Veendam 23 te Zaandam
Veritas 24 te Gravehnev verw
Viking 24 v Lender te Rott verw
Vliehors 22 op de Azoren
akar n Bordeaux
v Antw n Liverpool
Volente 23 v Westonpoint n 7
Voorwaarts o 24 Kaap Roe»
Walenburgh 24 te Stockholm verw
Waverstroom 23 te Ams»
Wegro 22 te Bordeaux
Westerc-ems verm 24 v Nsupll» n
Hamburg
Westerkerk 23 10U m O Albany
Wiebold Bohme 23 te Dublin
Wieldrechf 22 v Chiba n Va«-
Willemskark 23 950 m ZO Mauritius
Willi Böhmer 24 150 m ZW Lofoten
eU n wonden
Wiipo 25 te Zaandam verw
Witmarsum 23 v Sihanoukville n
Singapore
Woensdrecht 23 v Dakar n Chine
Wonorato 24 te Barcelona
Wonosari 23 op 60 m ZW Brest
Wonosobo 23 370 m ZZO Outch
Harbour
IJsselborg 23 v Berwick n 7
Zeeburgh 23 te J.rsey
Zephyr p 23 Sciliy n Leixoes
Zonnekerk 23 75 m ZW Cassblanca
Zuiderzee p 23 K Villan-.
Zwijndrechf p 23 Las Palmas a
Porto Marghera
Tank vaart
Abida 31 ta Singapore verw
Acila 23 op 630 m ZO Bermuda
1 jan nm te Rott verw
Acmaea op 80 m Z Rccifa
Acteon 23 te Taranto 27 ta Lavera
varw
Alkmaar 23 op 30u m W Manilla
Ameland 23 200 m NW Porto Rico
Antilla Cape 24 60 m ZW Colombo
Atys 23 op 450 m NW Kaapstad
Avedrecht 24 300 m NNO Mogadis
cio
Barendrecht 23 240 m Z Hongkong
n Perz Golf
Calfax Mrnhem p 23 da Azoren
Calfex Macri-i p 24 Gibraltar
Caltex Neder,and 23 680 m ONO
St Maarten
Capiluna p 23 Port Etienna
Capisteria 23 85 m ZZO K Blanco
Capulonix 22 ta Bombay daarna
Mena-Spezia
Chevron Amsterdam 23 v Tanarlfe
n Rott
Chevron Delfzijl 23 v Immingham n
Rott
Chevon Gorinchem 23 v Rott n
Fredericia
Chevron Leiden 24 160 m Z Socotra
Chevron Naples 23 110 m N Dakar
Chevron Rotterdam 25 la Pta de
Palmas verw
Chevron 'he Hague 28 300 m ZO
Ceylon
ri>ni;>
DoeiwyK 22 t- L.ssebon
Dosina 23 op 160 m W Freefoum
Esso Amsterdam p 23 Casablanca
n Augusta
Esso Dan Haag 23 160 m Z Dakar
Esso Rotterdam 23 v Antw n Arube
Forest Hill 23 ''Om ONO K Kenne
dy
Forest Lake i 23 Dungenesa
Forest Town p 23 Lissabon
Gulf Hansa p 23 Takoradl
Gulf Italia.. 23 120 m ZW Flnleterre
Gulf Swede 23 300 m ZW Adelaide
Kaap Hoorn 24 te Thameshavan
Kabylia 24 v Bombav n Madras
Kalydon 23 v Bombay ta Madras
Katelysia 24 te 5 Gerong verw
Kenia 23 v feesport n Whitegata
Kermia 21 te Curacao daimt
P Cardon-Thameshaver.
Khasiella 23 275 n, NNO Mone aM
25 Pta Ctrdon verw
Koningswaard p 25 Bermuda
Kopionella 23 270 m ZZO Saigon
Nagoya
Koratia 23 330 m OZO Zanzibar
Kosicia 23 dw Esbierg n Curacao
Kossmatella 24 nm te Fredericia
verw daarna Kopen hagen-Aal-
borg
Krebsia 23 te Gefle deama Gothen-
burg-StarUow
Kryptos 23 v Thameshavan ta Ro»»
Kylix 22 ta Thameshavan daarna
Purfieet
La: i bel la 23 180 m NNW Mone pees
Lovellia 23 v Bejaie n Rott
way
Neverita 23 v Rott n Mina al Fehei
Niso verm 23 ta Tripoli* 30 t* La
vera verw
Ondina 23 t* Stavange- deama Poe»
Gentil
Patro 23 v La Skhirre n Genua
Philippia 23 425 m NÓ Azoren Sé
te Tranmere verw
Sche pwljL 23 v Lagos ta Irinldad
Viana 23 307 m N Sto Domingo n
Baltimore
Videna 23 op 315 m OZO Hongkonfl
Vitrea 25 te Curacao varw
VIvipara 24 t* Naw York daarna
Curacao
Vlieland 23 v Norrkoping n Kiel
Zafra 24 te Mene deern* Aden
Zeri* p 23 Tenerif» o Gothenburg
