verslag van
een zomer
Griep? Chefarine „4"
doet wonderen!
rd
E
'h
Vakmanschap
is
meesterschap
¥f\o£&cA
JOENSDAG 18 DECEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 23
OIK dagelijks
«rvoJgverbaol
door jttfeo ramoo ribeyro
ADVERTENTIE
land begon zij zich te
Omdat niemand haai- ge-
iu sérieux nam bracht zij plotse-
een wijziging aan in haar op-
ZU zocht in haar afgedankte
en stond erop een kleine India
[senorita op te dirken. Op een
betrapte ik haai- erop dat zy,
en weten van Leonardo, flessen
irdiente uitdeelde onder de oude
die haar dankbaar de hand
egen het einde van de oogsttijd
en we onverwachts bezoek. Op
goeie dag dook de gringa Maria
us op. Zy was mager, verbrand
de zon in de pampa en haar
igele haar hing verward over
r voorhoofd. Zy had helemaal te
de weg afgelegd van Callejón de
yias en had tijdens haar tocht in
'logementen om logies gebedeld,
beweerde dat Daniël, haar man.
je aardbeving om het leven was
en smeekte jammerend om
huishouden te worden opgeno-
Niemand die haar geloofde. In-
ndeel, onmiddellijk deed het ge-
de ronde dat haar man als voor
aardbeving van waar was weg-
ucht.
iar aanwezigheid leidde onmid-
tot conclicten. Erna weigerde
rankelijk haar op te nemen. Zij
van mening dat Daniel mis-
ook weer zou komen opdui-
en dat het geharrewar opnieuw
beginnen. Felipe scheen de si-
ie pijnlijk te vinden. Hy betoon-
i ijn voormalige geliefde niet de
erkentelijkheid en bewaarde
tnd stilzwijgen. Maar Leo-
besloot haai- een kamer aan
Ajjzen en behandelde haar met
'0 hartelijkheid die ons allemaal
deed staan,
n toen af zat zy weer met ons
tafel. Net als vroeger gaf zij
haar grove stem af op alles en
een, zij hield haar kleurloze, om
elijden bedelende ogen niet af
de onverschillige tronie van Fe-
De hele dag zat zij in haar ka-
te breien, niemand begreep
i sloeg intussen heimelijk het
1 laten gade van de gehele ha-
's Avonds dronk zy meer dan
zij kon verdragen: 's nachts kon je
haar dan rusteloos horen ronddwalen
onder de arcades en in de gewelfde
gang.
Tijdens een der talloze gesprekken
na tafel informeerde de gringa naar
Tuset. Er volgde een verlegen zwij
gen. En voor het eerst viel het me
op, dat men werkelijk al enige tijd
niet meer over hem had gesproken,
Hij was uit onze gesprekken geban
nen. Deze maatregel —waarvan het
motief voor mij een raadsel was
duidde op meer dan alleen maar on
verschilligheid. Eerder op een sa
menzwering. Zodra Leticia en haar
broers zich hadden verwijderd knal
de Leonardo los. Aan de gringa had
hy niet meer dan een nietszeggend
antwoord gegeven.
Die sukkel wil ik nooit meer
zien zelfs! Na de aardbeving heeft
hij niets meer van zich laten horen.
Geen woord. Eerst dacht ik dat ie
gekrepeerd was. Ik heb me half dood
geploeterd om iets over hem te we
ten te komen. En wat kreeg ik te ho
ren? Meneer is naar Huamachuco
toe gegaan, zonder ook maar naar
ons te informeren
Hy had op zijn minst een brief
of telegram kunnen sturen, voegde
Erna eraan toe. Nu ja, Je kon dui
delijk zien dat hij van kleine komaf
was.
Dat is nog niet alles, vervolgde
Leonardo. Laat het onder ons blij
ven. maar hij heeft een vriendin.
Die mededeling liet ons koud. Fe
lipe die niet tegen een gespannen si
tuatie kon. nam de kans waar om
weer eens een van zijn gemeenplaat
sen te spuien.
Het zou erger zijn, wanneer hi)
er geen had.
—Ach wat, jij altijd met je grap
pen. .antwoordde Leonardo droog
jes. De zaak is er veel te ernstig
voor: hy heeft drie zoons bij haar
Bovendien staat ztf slecht bekend.
Het is een drankzuchtig marktwijf, j
En Tuset ringeloort ze als een pias. I
Er wordt zelfs verteld dat zij hem
om de oren slaat
Erna begon onmiddellijk uit te va
ren. Er moest een brief naar de al
calde en de verloving moest worden
verbroken: het moest aan Leticia
worden verteld. En al dat soort din
gen meer. In haar verontwaardiging
wou zij zelfs de matras verbranden
waarop Tuset had geslapen.
Het is beter dat Leticia niets te
horen krijgt, waarschuwde Leonardo.
Bierkenners
vragen
Dan hoeven we ook geen verkla
ringen te geven. Ik moet trouwens
binnenkort met de jongen naar San
tiago en dan zal ik de alcalde eens
flink de les lezen. En verder basta!
Ik wil er niet meer over horen!
Ik dacht dagen lang over deze ont
hullingen na. Eigenlijk had ik er een
heidens plezier in, al wou ik me dat
uiteraard niet bekennen. Op de een
of andere manier bezat Tuset nog
steeds een bevoorrechte plaats in de
gedachtenwereld van Leticia, hetzij
uit wispelturigheid hetzij omdat zij
hem minachtte. Mij was het lot be
schoren geweest om als een bedelaar
om haai* te moeten heendraaien, met
nu en dan een kus als aalmoes of
een krab over mijn hand. Nu was dat
allemaal anders. Tuset had zijn con
gé; de weg lag voor me open.
En toch durfde ik deze nog niet in
te slaan. Ik stelde me tevreden met
ten opzichte van Leticia een politiek
van dienstbaarheid te volgen. Ik
bleef in haar nabijheid en gehoor
zaamde aan haar minste of gering
ste wenk. Zo klom ik by voorbeeld
in ravijnen naar omlaag om de rijp
ste tunas voor haar te plukken. Of ik
sneed caricaturen van dieren uit
hout, die zij met vrolijke angstkreet-
Jes accepteerde. Mijn veranderde
houding stelde haar voor een raad
sel. Mijn offergaven waren stomme
gaven; ik wilde zelfs niet dat ze er
voor bedankte. Soms had ik de in
druk alsof ik alleen maar ernaar
streefde me in haar ogen onmisbaar
te maken, om kunstmatig een be-
heoft bij haar te creëren die enkel
en alleen door mij voldaan zou kun
nen worden.
Wordt vervolgd
A 0„ n°
PANDA EN DE IMP
58—100. Gelukkig werkte het straalkacheltje nog, toen het
dak van de toekomst-winkel inzakte en daardoor hadden Pan
da en de winkelier niet zoveel last van de strenge kou.
„Ik ben blij dat ik U zie", zei Panda opgelucht. ,JJe Imp die
U me hebt gegeven, is stuk, ziet U? En nu
„Ah!" riep het mannetje uit. „U bent de klant die ik ontmoette
toen mijn zaak door de tijd was verhuisd. Maar dat betekent dat
ik alwéér in het verleden zit. En daar heb ik nu echt geen zin in.
Het lijkt hier wel een nieuwe IJstijd".
„Dat komt allemaal door Uw Imp!" riep Panda vertwijfeld.
„Als hij ergens iets maakte, gebeurde er ergens anders iets
vervelends. En als hij dat dan maakte, ontstond er op een anders
plek wel weer ellende. En nu is het zover dat alles ondersneeuwt
en vast vriest
Het oude heertje had even oplettend naar Panda geluisterd en
was daarop koortsachtig in de sneeuw gaan graven.
Zodoende vond hij een aantal apparaten van zijn winkel en die
gaf hij zijn aan bezoeker.
„Ga hiermee naar de plek waar je de Imp voor de eerste keer
hebt laten werken", sprak hij. „Hier is een nieuwe Imp. Die
moet stukmaken, icat de vorige had gerepareerd.
Ga maar vlug. Anders wordt het zó koud dat zelfs m'n appara
ten je niet meer kunnen helpen
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1776. „Hoe werd mevrouw Loe als kind door haar vrien
dinnen genoemd?" vraagt Rechter Tie streng. De vrouw lijkt
verbaasd door deze vraag, maar na enig nadenken antwoordt ze:
„We noemden haar altijd „Kleine Kat", Edelachtbare. Dat was
haar bijnaam". „Juist", buldert de Rechter, „u kunt gaan. Wil
Mei Tsjeng, de assistent van meester Lan naar voren komen en
vertellen wat hij de meester enkele weken geleden tegen een
vrouw hoorde zegge?" Mei Tsjeng doet een paar stappen voor
uit en vertelt: „Ik kwam plotseling binnen omdat ik iets verge
ten was en zag een glimp van iemand in een zwart gewaad. Het
toas een vrouw en ik hoorde haar zeggen dat ze de meester al
zo lange tijd niet gezien had. Ik ben meteen weggegaan en hoor
de niet precies wat de meester antwoordde. Maar een tweetal
woorden heb ik duidelijk opgevangen, namelijk „Kleine Kat".
„Juist!" roept Rechter Tie opnieuw. „Nu het bord!" Het zwart
bord dat Tsjiao Tai vervaardigd heeft, wordt op tafel gezet. De
stukken van wit karton zitten er opgespeld in dezelfde positie als
in het badhuis en het bord is zo groot dat het publiek alles kan
zien. „Meester Lan werd vergiftigd", zegt Rechter Tie. „En het
vergif maakte hem het spreken onmogelijk. Maar met zijn laat
ste krachten gaf hij een aanwijzing door middel van zijn zeven
bord. Helaas veegde hij de stukken enigszins door elkaar toen
hij ineenzakte. De stukjes vormde deze onvoltooide figuur".
ADVERTENTIE
Ananaspunch
U kunt deze het beste maken
kommen van aardewerk
chte punchkommen of zo-
ïar kommen), of in punch-
van vuurvast glas. Leg
iderin elke kom of glas twee
pels fijngesneden stukjes ana-
5 met een klein scheutje van
t vocht uit het blik ananas
let daarop witte wijn (bijvoor -
Eeld Rijnwijn of Gravest, die
goed heet gemaakt hebt maai
oor&l niet laten koken. Giet op
wijn een scheutje rum, die u
ok van te voren verwarmd
ebt. Houd er een lucifer boven
u zult de vlammetjes zien
msen.
WINA BOrtN
Vier middelen in één tablet - waaronder het betrouwbare
maagmiddel Chefarox - helpen snel en... doen wonderen!
De vier middelen, verenigd in Chelarine
„4" - elk afzonderlijk al beroemd - wer
ken tezamen nog beter en helpen vaak
ook dan wanneer andere middelen falen.
De combinatie is ideaal om pijn of griep
snel en doeltreffend te bestrijden.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN KRAMMETJE FOK
1313. Heer Kukelbald kromp in elkaar, toen zijn lege voor
vader op hem afkwam. Hij verwachtte niets anders dan dat
heer Dagobald hem alsnog met het zwaard zou bewerken. Maar
in plaats daarvan nam het harnas hem bij de hand om hem naar
een eeuwenoude eik te voeren.
Helemaal vertrouwde heer Kukelbald het nog niet.
„Nazaat", dreunde de stem van de Lege Ridder, „gij zijt thans
aangekomen bij de Boom der Voorvaderen".
„Gunst, dat heb ik nooit geweten", zei heer Kukelbald.
„Gij mocht het ook niet weten, daar ik u voor een lafaard
hield", sprak de Lege Ridder. „Thans evenwel is het moment
aangebroken, waarop gij graven mag. Help mij, als ge wilt".
Hoewel heer Kukelbald er het nut niet van inzag, durfde hij
zich niet tegen de machtige voorvader te verzetten. Met beide
handen haalde hij de aarde weg tussen de wortels. En zijn ogen
werden groot, toen hij een ouderwetse schatkist te voorschijn
zag komen
ities Nederlandse
iepen
.'«tas 17 v Antw ,e Amsterdam
"tor 16 130 m ZO Lour Maiq""»
jtorW 16 v Leith n Berqen
ictbaran 16 te Londen
Ifitrd L 16 v Hels nk: e Rott
'!(orab 16 v Rio Janeiro n Behle
'7 v Raunie te Kampen
Ismhot 17 te Ferro erw
-h 17 140 m ZW Lissabon n
Rott
5 v Gent te Londen
16 Per" n Bhevnagar
l Wikerk 17 v Bremen Hamburg
Affimon 16 v Paramaribo te Houaton
nsltldiep 16 600 m Z Madagascar
Kleihoek 15 580 m ZZO Tokyo
instellend o 16 IJmuiden n Te-
nerife
tasteimolen 14 Yokohama n Ma
ya
:elp,r k 16 740 m W Frementlc
italsluis 16 400 m iO Albany
telvfld 16 110 m O "bany n
L Ardrossen
myntai 16 v Malta n N«pels
idromeda lb v Messina n Felix-
re
iki'St 16 te Chnnoote
17 v Treport te Londen
T 16 v Karsker n Kotke
r 14 v kondonderrv n Teign-
L mouth
Broere 17 Rott
ii Drtn 16 te Felixstowe
ie Christin. 17 te Vak-ncla
i» Herfurth verm 18 v Cephalo*
Rochester
smir Bóhmer 17 te Marseille
ikerk p 16 Dakar r Kaapstad
.---•tic 15 ta Ceu*r
Antarctic* 1 5 ta Swansaa
Arctic 16 540 m NO Azoren
Ardito 14 te Bordeaux
Aiendskerk 7 te Marseille
*r">t 15 v Amst te Londen
[Aristoteles v Antw Rott.
in nfa,;
eda.
17 fe San -orenio
Alk 17 v Gafle e Rott verw
Ai'eropt 17 ta Antwerpen varw.
Ast-i 14 Rom t, Londen
«unuon 16 v Roser'c n Rio
Janeiro
Atlantic 15 te Cagilarl
A" Merchant 17 'e Piraeus verw
Att. Trader 14 te Trinidad
Altis 16 v San Juan n Havre
Audacla 17 te Rott «erw
Audrey Johanna 17 v Harlingen n
ij Rotterdam
Aukes 16 v Torrevieja n Maimo
Auriga G 16 Hamburg n Miltord
Avenlr tv Newport n Telgnmouth
5,b T 15 te Limasol
•«long 16 130 m W K 3' Vincent
airendsr .6 v Telgnmouth
n Barcelom
SkutsKer
Jatu 16 op 35(
•angalen 19 te
Bordeaux varw
Berkhout 16 te San Fellu
3ernerd John 17 te Du-azzo ve-w
Blanca 16 v Hont'eu* r Avon-
mouth
Billiton 16 op 350 m NO Maur.tiu»
Biscaya 14 v P Talbot hl
ó.itar 17 - Havre e Antwerpen
Bonny 17 re Utrecht verw
Bureas 16 v Allcantt -> Maiag»
3ornrit I tv ortland verw
Jothniahorg 17 Delfzyl n
Bovenkerk F rede Der es Salaam
Breezand 16 te Avonmouth
Brindt 16 v Ymuidei tt tonden
Brin o 15 te Te gnmouth
8ritsum 16 rvp 40" m i.C Hentax
Brittenburgh 17 M jd esbro verw
Buccaneer p 16 Vigo n Londen
8reewii 16 \/e o
Calchas 16 v Beree one ta Genua
Camerounkusrt 16 375 m NO San
Juan
Lamphuys 17 v üubal te Kowelt
Capelia 16 v Ams u clnoth
CBi-anan 17 te Ken't-e
Caravelle 14 tt Waterford
Garchester 16 640 m WZW Lende-
end
warebeke 2 o Ib lexai
Carebeka 4, 16 te Stettin
Caroline 17 tt Watchet
Cartago 16 op 100 m tv owan lat.
Castor 17 te Lond-it 'erw
Catharine 17 te Santander
Catherine F 17 te Groningen verw
Cere' 17 te Cristobal
I leetah 16 Roti 'e Vigc
Chiron 17 v Am» o Curacao
Chrysant 17 te Alphen a d.
Rijn va-w
Cirrus w.s.) 19 Kott varw.
ssa 14 't Skoghali
Clothilda M 16 te Portsmouth
Cocclnelle p 17 Doorto 19 te Age-
dir ve-w
Constance 15 ta Bosron iMass;
Continent 6 v St Melo n Brugge
Coral Aciopora 16 375 m UVZW Gi
braltar
ornelia 8 2. 16 te Rott
Cornelia P 3. 18 tt Cagiian verw
Cornelia P verm 17 v Londen
n Harlingen
Corn. Broere 17 te Do-drei>
Corn v d Sehoo 19 'e ihorrams-
har verw
Corona p de yne n?
Corrie Broere 17 te Dordrecht
,re«'» p 17 Jeriev ul*r.
Daphnis 17
David 18 te dilbao
Delfzijl 14 v Londen -
Deneb p 16 Derne Beyrouth
Dependance 17 te Londen verw
□eslree verm 18 v Jersey n Poole
Oietert 14 v Roti te Londen
Dinah 17 v I u'ku n 7
Dinteldyk 16 /80 m O ZO Bermuda
Donata 14 Rot* re Londen
Dordrecht 16 600 m ZZO Madagas
car
Dubhei 7 v Par f- Bremen
Duivendrech' 17 450 m NNW Wake
Dutch Enginee '5 Saltand n
'-8rn#
Dutch Master 16 ta Rott
Dutch Sailor 15 v Saltand n Man-
stad
Ouurt p 16 Yarmouth n Livfte
Vecchu
ho lvopJ/' m O K Raca
Edda 17 v Fal v wa n Antw
cemhaven 17 v Bush re c Kaao
stad
.emsborg 17 v Newport ie Amsi
Sl ctron 17 Rouaan ta Bremen
:ishout 14 v Kotke n Shoreham
erebus 17 te Rochester verw
Eumaeus o 16 Mauritius n Keeo-
stad
Alexandria varw
fiat p 17 Kaap Vil an'
Rducle 2 17 te Boston verw
Forel 16 te Rochester
Forto 16 v Deitzij rmden
Francois Bulsman 17 t# Routen
Frans v Seumeren 17 te Preston
Gaaslerkerk 16 op rede Kowelt
Geesterland >4 v Paranegue n
Cabede'o
Ganvmtdes 16 550 m WZW Azoren
n Antw
Garonne 16 re Routen
Gesselte 17 v Yarmouth n Roti
Geertje Buisn-an p 16 G.brelter
ïeestdll. J6 te Maass'Ui»
icestland 16 150 m NO Azoren
Geeststar 16 350 m WZW Azoren
til -rw.
Gravelend 16 te Pole Aiegr»
Grebbedyk 17 te Antwerpen
e*ina Holwe'de 17 Router
verw
Grotedyk lf te cake Charias
Gruno 16 v Llandulas te Amst
Hado 15 Am»l it -onden
Hans 16 v Rott ie Poole
Harlinge- 17 .og te Alexandria
lathor 16 v Malti »e Piraeus
Heemskei k (V) 17 e Treport
os Ysel) 17 v -tot! n Bos
lonfleur
rie vetlv S 17 te Ponza
r. Bodewes 17 -e civarpooJ
js 16 te New Yoix
sum 16 395 r ZO K Race
Hollendia verm 17 v Wisbech n Roti
Hondsbosc. 16 ;e Zaana»m
Hon'cs'room p 15 Lizard
Hoop 16 60 m W O po Ho
rioichaH p 16 Gjedser Riv
Hollands Burcht 16 v Singapore n
Eest London
Houtman 17 - Wellington n Lyttel-
ton
Hunzeborg 17 te Burgsvik
Ida Jacoba 14 ta Mancheitec
Jacob Teakman 16 ta IJmuiden
Jacq. Broere 18 ta Grangemouth
Jalta p 16 Kaap Bourgarom
Jan 16 v Beyi-oeth ta Mera n
Jan Taver. tr o 17 Goerge n Ravenna
;nnie 16 v Koping ta Gunness
Jason 17 v Savannah te New York
lenjo 1F Norderney
letty 14 v Domsic r Zaandam
Johanca 17 te Londen
Johannes (V) 17 te Sanr-rner verw
Jolanda Smits p 17 K. v/lllano
John V I Londen 'e Rott
onuk n. 16 v Carthegene n
Sheernes:
Juvelte 16 v Antw n Rochest*r
Antw »e Surte
Keep Faige p 17 Kie n je tie
Kamperayk 15 v Rof te Londen
Karachi 16 op 500 m W Sabang
Karakorum 16 öt m NO Ptc
Rico
Karimat' i6 v Bangkok n Hong
kong
Kate 16 v Vlsardingen n Oun-
East
Katwyk 3 Baltimore
Keizersgracht p 16 Brunsb.
'<ennemer'and IF 85 m NW Flnl*
terre
jo p lv Kaar VUiano
Kinderdvk 14 te Sunderiano
Cittiwakf 17 300 m WZW St
Helena
\iazirna 14 v Bentry n far
Kontiki i4 Skojhell
Korendijk p 16 M am P.un».
wiek
Kreon 1b v - Ordaz n Paramaribo
Laarderkerk 16 v Antw n Bramen
Labotas p 16 de Balearen
Lodon 16 v La Gueira n P C»
bello
Lee 15 v St. Maio 'e Brugge
Leemans p 16 Gibraltar
Leendert Broere 5 Stenlow
Lekhaven 17 re Kottei dtfl .erw
Leliegro'ht 16 v Reuma n Bordeaux
ueiy 16 te Harlingen
Lelykerk 16 530 m ONO Ascension
Leonides 17 v Izmir re Havre
Leuvc ioyd 1f 1 i 20 m ONO Pa
peete
Leuveheven 6 v Iralleoorg n
Halmstad
Libarlakuat o 16 Bianco n
Havre
-iberty 17 v Rott n i report
Llen 14 te Schevm.ngen
Lifana 16 v Fowey .atle
Lizard 16 v Lelxoa n Zaandam
yd 14 ta Liverpool
Loirs Lloyd 16 4Ó0 m O SI alana
Lupla 17 ta Londen varw
Lycaon 17 v Antw te Amsterdam
Lijnboansgracht 16 v Karlahamn n
Passie»
Mam Lloyo 1 7 te Nep er
Makkum 15 te Exmouth
Mare Ireltrm 18 e Rott verw
Mare Liberum 17 te 9ou*h Alios
verw
Mare Siieutum 17 re mmingnam
Margaretha Smits Ij ta Cadiz
Margriet Anja 20 te Liverpool varw
Maria 16 v La'xoa' n Mostvn
Marie Sophie 1 7 te Leixoes verw
Mariscai Loper 17 te Antw
Markab 16 v Charleston n Havre
Marne Lloyd 17 te Waiv sbaai
Marsdiep 14 tc Goole
Martinistad 15 tc Manchester
Marva 16 v Bergen n Hamburg
Melissa 16 715 m Z Ab.l-en
Memnon 17 v Antw e Rott
Mentor p 16 K Blanco n Antw
Mc-.urlus 17 v Hamburg 'e Rott
Mersey Lloyd 161 100 n N Daker
Merwehaven »e Routen
deta 14 ta Brlstci
Mickey Snii'.s r üporro n Bristol
Minos v B-emen 'e Hamburg
Missisppl Lloyo 16 760 m ONO
Midway eit
Moerdijk 16 55 m Z K Lorriente»
Montferlend 16 230 m ZW Tenerife.
Musl Lloyd 17 te San Pedro
Mutua Fides 17 te Esbierg
Mynias 16 v Malaga te Antw
Myre 15 v Antw te W'ck ow
Natsauborg 11 te Delfzijl varw
Neerlendia 18 te Ellng verw
Neder E.be 1/ te Bombay verw
Neder Rijn 16 v Bremerhaven Antw
Meder Waa 16 v Cebu n Bugo
Nede Wese 16 te Hous' n
Neptunus 16 v Kingston Antw.
Nereut verm 17 v Brussel n
Duinkerken
scarboro
Nieuw Amsterdam 17 ta St Tho
mas verw
Nieuw i, i te Rolt
Njord 20 ta Rott verw
Noord 15 v La Corune n Ubourne
Noorderh ven 15 ta Londen
Noordkaap p 17 Terschelling n
Verberg
Nora 15 v Amai n?
Nove Zambia 1 6 te Skoghelt
Nusaxan 17 te Rott
Nykerk 17 v Bremen te Hamburg
Oceaan p 7 Ouessant Vlg©
Oldambt 13 ta Winschoten
Oldekerk 16 Hamburg n Kott
Ommenkerk 15 v Col ambo n Kaap
stad
Josterburgh 14 te Weston Point
losterdiep .p te Wo-klngton verw
daarna naai Duinkerken
Oraniaborg 16 v Kristinehamn n?
Osiri» p 16 Porti-wd Blh
'v ysal o 16 Ouasaant n Antw
Palias p 16 Kaap Spartivento
Parlsia 16 Rouaen n Parij»
Parkhavan p 16 Dove j
Parma o 17 Finisterra uitr
Pa.-thanon 1 7 te Maracaibo
Pendrachi 12 v Vancouver n Japan
Pergo 16 v Amst Tmuiden
Perfclas 16 90 m ZW Ouessant
Phi Jlas 1b '25 m O Sicilië
Pirola 16 v Vdrossan n
Plancius p 17 Scheveningen n 7
Poeldijk 16 v Rott te Hamburg
Polydons 17 e Diakarta
Polyphemus 16 te Penang
Pooid'echt 16 720 m ZW Man-
zanillo
Poolster verm 19 Algiers n Ham
burg
Poolstor (v.d. M) 16 te Rott
Port Talbot 17 te Amst
Primus p 17 G( henburg n Rott
Prins Aiexac-rte- 16 180 m Z K
Race
Prinsenoorg c 1/ Saneer .e
Prinses Xnn» p 16 Beachy Hd
Prinses Irene p 17 -Jmulden n Ko
penhagen
Prinse' Mrve 16 560 m OZO K
Kennedy
Prinses Margriet (I.V.i 16 v
Prinses Wilhalmlra 17 Hem-
bur- n Gunness
Proton 17 te M ddiasbr»
Southampton Amu
Arovenierssirael 16 4B0 m O Dur
ban
'uipca 16 v Kern n Pasalaa
Kealta 17 v FredriKsvaerk te Havre
Rini 15 v Delfzijl te Goole
Risa Paula 1 2c m Z Monrovia
Robox 16 dw. Finister
Rochet o 16 K. V'nano
Roelof Bulsm.tr 14 te Mlódlesbro
Roelot Holwerde 16 te Cesablenc»
<oelof Jan 15 Londen
R-ndo 16 265 in W Framentla
Rotte 17 P Somi 'e Puntarene»
Rotterdam 17 te New York
Rotti 16 op rede Kowelt
Rubi. o 16 Henstholm n Birken
head
Ryn 17 v Sydn», »e Shlmitsu
Santa Marie p 15 Lizard
Savonetta 16 300 m N Pto
Rico
Schip.
Halstavlk
Schoonebeek p 1 u laxe
Schouwe lf 295 m ZO Oar
es Salaem
See Wyi 16 it Howdenoyke
Silvaplane p 17 Texe n Gdansk
Silver Star 16 te Miami
Simonskerk '6 150 m WZW Lissa
bon
Sltula 18 to Merse He ve'w
Skcdi p 16 K Hatteras n Matanzas
Sloterkerk 16 v Genua re Tripoll
Socrates 16 1 50 m N -zoren
Solent p 17 Gib.e ter
Solon 6 v Nlderie te Paranem
Sonsbeek o '6 Noo'dhinderd n War-
chef
ppaeri.ekerk 4U0 m N Dakar
Sperar.za 16 te Hamburg
Sta De f' 16 16' m J Btnia
Stad Goude 16 .toe -cdc Dubal
Stad Maastricht 17 te Saffi
Sted Zwolle I Hampton Road:
Stamsla. 17 e Gent
Stct 17 v Mancn«s*er 'e Rott
Steenkerk 16 v Bremen te Antw
Stella 17 v Londen n Havre en
Stockholm
Stella Antares p 16 Kreta n Halfs
Stella Maris (t) 15 te Gr «ngemoutn
Stel a Pile, s 14 e Stanlow
Steven 17 te Puerto Armuelles
Straat Accra 6 v Rott n Abidjan
Straat Adelaide 17 te Sydney
Straat Colombo p 6 7. Celebet
Straat Cumberlan' 16 v Colombo n
Bombay
Straat Fiji 14 te Kaapstad
Straat Florida 16 1200 m ONO
Mauritius
■aat Fraze 16 v Kaapstad n lui
'ede te San-
Straat Ki'ani 13
tos
Straat Hobart 16 ta Port Elizabeth
Straat Holland p 16 Anamba ail. n
Hongkong
Straal Johora 16 '40 m OZO P.
Moresby
Straat Ie Maird 13 v Yokohama n
Nagoya
Straat Luanda 16 v Mauritius n
base
Straat Rio 18 te Weiv.snaai varw
Straat Torras p 16 Musea*
Straat Tow 16 720 m ZW Ceylon
Straat van Diemen 16 'e Lour. Mar
ques
Subra 17 240 m Z Kaap Vcrd all.
Swift p 16 Goeree n List
Sylvia 17 v Newlyn ta Londen
Sylvia 3 d 16 Ouessant n Huil
Tasman 14
Temar 17 tL
Tempo 14 te Stockholm
Thallo 17 v Rott n Dublin
Themis 17 v Esbierg n Hamburg
Theron '7 v N Orleans 't Miami
Thuredrecht 16 700 m NO Som
brero
Tide 17 te Londen verw (verb)
Tjerk Hiddes 17 nog te Cayenne
Tjibodas 13 Tenga n Mombasa
Tjikampek 18 te Singapo verw
Tjinegara 13 te Tang
Togokust 16 120 m W sao Thoma
n Pte Noire
lransit 17 Vnardlngen n Bos-
Trica 17 Rott re Kaume
Tridale 17 v Londen te Antw
Trihill p 17 Vliss n Londen
Trio 16 te Treport (verb)
Tromp 15 Basse Indre n Maren*
Tuskar 14 v Antw 'e Londen
Twee Gebroede c 16 K. de Gata
Santa Marl*
Ulysaet 17 t* Baltimore
Valkenswaard 16 215 m NW K.
Van Brakel 15 r* Wicklow
Van Noort 14 te Kota Kinebalu
Van Riebecck 16 Mombasa n Mu-
kalla
Veendam 17 t» Swansea
Vera 16 Larw ck i Franakar
Veritas 15 v Rott Londen
------ lê Ba
■1 —jHwiin..
Viscount 16 Antw u Kouaen
Vlieree 14 v Kotonou n Bordeaux
Vliestroom 16 te Rott.
Vlistborg p 17 Brunsb. n Londen
Voorwaarts 14 v Weaton Ponl* n
Teignmouth
Waddenzee I te Mombasse
Walenburgh 17 te Amst
Waterland 16 420 m NW St Helena
Wega 17 te Bou.ogne verw
Westerbeek p 16 Ameiand
esrmce- 21 te Coiombo verw
Westerkerk 16 800 m ZZW Mau-
Wieldrecht 15 720 m OZO Tokyo
Wilja B 17 te Deifzij
Willem Fortuin 14 te Seioy
Willem Koerts 17 v Pireeus n 7
Willemskerk 16 'e Frementle
Willi Böhmer 16 te Gateshead
Tor bay
Wilpo Ij v Karskar te Hamina
Woensdrecht p 16 Wight n Dakar
Wolandt 17 te Co'chester verw
Wonosobo 14 v Kobe n Nagoya
Wonorafo 16 315 m Z Monrovia
Ysalhaven 17 r* Dulnkarkan varw
Zaankerk 16 400 m O St Helena
Zaanland p 16 Kaap V*rd. ail
Zeebugh 17 Rott
Zeeland 17 te Vancouver
Zeemeeuw 11 v Harlingen n Gro
ningen
Zeester 16 'e Hui veim 17 n Antw
Zeevaart 16 v Londen te Rott
Zonnekerk 16 805 m Z Abidjan
Zus 16 95 NO K. Villano
Zwanewater 14 v Runcorn n rit-
tol
Tankvaart
1 ZZO
Abida 20 -r Yokkaichl verw daar
na verm Bal ik Papan-P Bukom
Arila 16 op 270 OZO Trinidad
Acmaea 16 92 m NW Pto la Crux
29 te Buenos Aires verw
AntiIla Cape 17 'e Ras Tanura
Arcx 15 Ie Teesport daarna
row-Grangemoufh-Rott
Atys 16 op 190 m ZZW Monrovia
Avedrecht 16 rede Mena al Ah
mad!
Barendrecht 16 340 m NO Singa
pore
Caltex Nederland 17 te Pautsboro
Camitia 16 1000 m WNW Kaapstad
Capiluna 18 te Bejaia verw
Capulonix 16 te Kharg is daern»
Bombay
Carbo Tiger 16 110 m NO Mleml
Chevron Amsterdam o 16 Lissabon
n Aloeciras
ihevron Delf? - 16 110 m WZW
Esbierq n Nortesundby
Chevron Eindhoven 6 11
Los AngeU-
Chevron Rotterdam 16 te anker
St John
Chevron the -ague 16 80 m NW
K Leeuwin
Crania 17 v Pta Cardon ie Rott
Dsllio 16 100 m NW Lissabon
Esso Amste dam 16 770 m WNW
Koap Verd ai
Esso Den Ha» p 16 Welvlsbaal
Esso Rotterdam 16 150 m Z Ka
narische e
Forest Lake 16 B'zerta
Gulf Honsa 16 190 m Z Dakar
Gulf Hollander 16 v Man lie n
Mena
Gulf Italian 16 v isle of Grain n
Bantry Bay
Gulf Swede >6 355 m WZW Cocos
Kaap Hoorn 16 100 m NO Azoren
Kabylia p 16 Penang 22 te Bombay
verw
rt ZZO Hefi-
Kare 16 v Singapore n Yorohaen*
Kately is 16 te Shimonoseki
Kelierswea d 19 te Anchor###
verw
Kelletia 16 *a Curacao oaarna Ri*
Janeiro
Kenia 16 v btenlow n Rotterdam
Kermia 16 v Sto Domingo n
i»n-Tr
Khasiello 18 te Phi
deeme Curacao
Koningswaar J 16 200 n
fax
Kopionall.
Koratia v*
Mena
Korovina 15 y Aden te P. Bukom
Kosicia 17 te Rotterdam verw
Kossmatella 16 te Stockholm
Krebsia 17 te Nor'Koo:ng deeme
Gothenburc
Kylix 14 ten anke> Mc fy
Lalibella 13 te Paulsboro
Macoma 16 80 m O Kho.-ya Morye
Metula 16 op 150 m ZO Socotre
Munttoren 16 120 m ZO Ceylon
Niso p 16 Fiiisterre n Zuetine
Onoba 17 te Hamburg daarna Men*
"l IS 1" itiNW Malta 18 te
Triest verw
Ph.lidora 16 J00 m O Chagros eM.
Phi I Ine 16 v Tranmere n Mena
Philippia 16 65 m Z Pto Rico 26 Q
Thameshaven verw
Purmcrtno p 16 Straat Ormuz
Schelpwyk 1 7 650 m ZW Freetown
Sepia It op 720 m ONO Zanzibar
Tahama p 16 Cape Bre'on
Trysbej p 17 Mass ra n Cartagena
Vasum 16 230 m OZO New York
ana 17 te Pto Miranda daarna
Curacao-U.S. A
Videna 16 óp 255 m W Sab*.--#
Vitree 16 od 360 m WZW Bermuda
18 te Delaware verw
Vlieland p 16 Kopenhagen n Go-
Zeesleppvaart
Barrntsz Z** 17 nog t* Diego Sue
ra*
Lu.-dt. 16 nog e Marsa cl Brege
Elbe 1 7 -nog te Serle
Friesland 16 nog Zuattne
Geiderlend e» baggermolen en
bak 15 125 m ZW cissabon
Hudson mei bak 16 300 m NO Aa-
cehsion
Jacob van Hc*msk*rck mat Raa"
14 125 m W Conakry n Piraeus
Loire 16 op 71 m W Colombo
Maas 17 ta Great Yvm .u n
Oostzee 17 nop t.h Chfttagong
Orinoco 17 In de Pen Golf
Rode Zee mel ,Mr Loula" 16 50
m N Casablanca n Lago»
Tesman Zee 17 t h v Keer Verd
ell
Thames 1 te Merseilie
Titan met 2 pontons 'S 200 m ZW
Brest n Vlecrd ngen
W.llem Barendsz 15 nog te Colombo
Witte Zee mel boore.ljnd 16 500
m N Guam
Zwarte Zee 17 o* station Azore*
