verslag van
een zomer
E RICHTEN
Vakmanschap
is
meesterschap
ssdag 11 december 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 1»
„Ons dagelijks
□verhaal
door juUo ramon nöeyro
advertentie
De matras
waarop U
wérkelijk
uitrustl
Van
DRAKA.
|r»nten hielden er zich bij tiijden
i Dédoelingen slechts zo
als een gemoedsbeweging aan-
Binnen een paar maanden
we al weer op de buiken van
doden dansen.
een dag of tien, toen Leonardo
met energie aan de wederop-
ging wijden, had de ramp by
j zeer aan betekenis ingeboet,
(janten hielden er zich bij tijde n
nog wel mee bezig, maar on-
pteeds kleiner wordende koppen,
verschrikkelijke belevenis ver-
kaar angstwekkend karakter en
fopelde samen tot het minimum
ten zo'n gebeurtenis kan over
al een datum. Toen we de
mop hoorden, nameiyk dat de
bers ons de aardbeving hadden
Jïrd uit wraak voor de vernie-
waardoor hun zaken kort
r in Lima getroffen waren.
U we die mop al weer buiten-
fao grappig. Pas ontkomen aan
fcodlot, lachten we het al weer
Tgezicht uit en gingen over tot
He van de dag.
ongelukken komen zelden of
alleen. Wanneer zy de omhei
van 't nonnale en veilige leven
aal hebben doorbroken, wordt
pe ongeluk door 't andere mee-
bt en het duurt niet lang of ze
p ons honend in. Als gevolg
aardbeving braken er enkele
dagen aan, straalde de zon
jen onbewolkte hemel en blaker
de velden, 's Nachts etaleerde
|[de hemel alsof de duisternis
was overwonnen alles wat
aan sterren kon tevoor-
toveren. W e lagen in bed lang
Hoe is bet ontstaan?
Bananen-
roompu (kling
(.eg 500 gram bananen in de
enkele minuten in warm
ter. Pel ze en maak het
phtvlees fyn en romig met
vork. Giet er onmiddellijk
sap van twee citroenen over
de kleur zo blank mogelyk
jtouden. Klop een eiwit styf
een lepel water en een
fae suiker Laat vier blaad-
ïjelatine in lauw water we-
knijp ze goed uit en los ze
op in enkele lepels heet wa-
Laat dit iets afkoelen. Klop
liter slagroom stijf. Leg
krop het styve eiwit en de
««naakte bananen. Voeg de
ptine-oplossing toe en schep
voorzichtig door elkaar,
fcf de massa omscheppen, tot
p gelei-achtig wordt en niet
fer uitzakt. Breng de pudding
over in een puddingvorm,
a heel licht hebt ingevet
slaolie en omgekeerd weg-
ÊLaat de pudding nu ge-
coud en styf worden. Stort
dding en garneer deze met
achtergehouden slagroom
plakjes banaan, of, wat veel
bier is. zeker als de pudding
de kersttafel is bedoeld
k rode en groene vruchtjes,
«ntueel met mandarijntjes ui'
en verwonderd
naar het verre licht dat een vaal
do kojT °Ter °nS "et spelen Leonal -
*on er maar niet toe besluiten om
oogsten. Hii hoopte dat de
aardappelen meer zouden .aan
ren S Nachts lict h« erote vu
ren, van met petroleum vermengd
iSn de Veldm branden om d»
plaaten tegen nachtvorst te bescher-
men. In de sala werd er gebeden
voor het beeld van de heilige Gabriel
LTThremee van de 00g5t in d"
streek en Leonardo, wiens gelovtg-
beld oen merkwaardige inslag had.
ging herhaaldelijk tussen twee gla-
Uoniï500 Voor het bw>Id staan en
borst^ Z1C verstrooid op de
Het was allemaal vergeefs. Toen
in de hoger gelegen gedeelten van de
aardappelvelden de planten zwart
begonnen te worden en de stengels
fi^enKS? n' llet ln alleryi de
qSÏJi erf uit A^Sasmarca halen
Spoedig arriveerde er een honderd
tal peones. die naast het hoofdge
bouw van de hacienda hun onderko
mens van stro bouwden. De aardap
peloogst begon.
Leonardo en Felipe reden bij het
ochtendkrieke" uit, hun maaltyden
gebruikten zy buiten op het veld en
Pas tegen de avond keerden zy naar
huis terug. Z-y schoren zich ln dagen
met. Iedere ochtend zagen zy er af
gemat/ter uit. By het avondeten lie
ten zy zich op hun stoelen vallen en
je kon zien hoe weinig ervoor nodig
--s om een ruzie tussen hen te la
ten losbarsten. Tacuri. die tydens dr
- gsttyd als veldopzichter tot de gas
ten hoorde, at met ons mee aan ta
fel, zonder ooit z.yn poncho af te leg
gen en hy dronk gulzig van de chicha
van het huis. Algemeen was men van
mening dat het raadzaam was om
een deel van de oogst te verkopen
als pootgoed. omdat de aardappelen
te klein waren gebleven. Felipe kon
tydens de gesprekken daarover soms
plotseling in zygen vervallen en dan
keek hy in gedachten voor zich uit,
alsof hy iets niet kon verwerken.
By een bezoek aan de puna zag ik
hoe de velden onder de handen van
de werkers veranderd waren. De
aardappelen zaten niet meer in de
grond maar lagen in grote hopen op
gestapeld. Rond die hopen zaten de
indios ze op grootte te sorteren. Dan
i kwamen de arbeiders met hun last
dieren; muildieren, lama s en ezels
Met deze dieren werden de aardap- I
pelen naai- de hacienda vervoerd. Op
de patio werden ze nog eens volgens 1
kwaliteit gesorteerd en ten slotte in
l zakken gedaan, gewogen en in de
schuur opgetast.
Kopers uit Santiago en Mollepata
oefenden controle uit op het wegen,
twistten met Felipe en kwamen ten
slotte terecht in het kantoor, waar
zij tot laat in de avond zaten te drin
ken en te rekenen. Vicuna, een dik
ke. ryke man en eigenaar van veer
tig muildieren, betaalde contant en
kon zich daardoor in het bezit stel
len van het grootste deel van de
oogst. Leonardo vervloekte zyn pech
en verzekerde daarby dat het al die
tussenhandelaars zou uitschakelen,
wanneer er maar een autoweg was
I naar de kust en dan. zo verklaarde
hy, zou hy zijn produkten goedkoper
aan de consumenten kunnen verko
pen.
Zaterdagsmiddags kwamen de peo
nes van het veld naar de hacienda,
J waar zy zich op de patio verdrongen.
Omdat geen van hen kon schryven
I plaatsten zy. na ontvangst van hun
geld, hun vingerafdruk als teken van
Dit woord: LIEDERLIJK J
Onder liederlijk verstaan wy: J
verregaand onzedeiyk. losbandig. J
Iemand leidt, zeggen wy, een 1
liederlijk leven. Ook als verster- J
king wordt het woord gebruikt,
Men kan zich bijvoorbeeld lie- t
derlijk vervelen. Het woord is in
het Nederlands niet oud. Men
komt het pas in de 18e eeuw te
gen. Dat maakt het waarschijn
lijk dat wy het uit het Duits
hebben overgenomen. Reeds in
het Middelhoogduits kwam lie-
derlich voor in de betekenissen:
licht, gering, lichtvaardig, yl. die
wellicht uit ouder liotar: vroiyk,
lustig zyn ontstaan. Dan is de
betekenis voortdurend ongunsti- j
ger geworden: van vroiyk via
zorgeloos naar lichtzinnig. In
dat laatste stadium is het woord
dan in Nederland gearriveerd.
advertentie
Bierkenners
vragen
PANDA EN DE IMP
57100. Het drong nog maar vaag tot de bevroren Panda
door dat het landschap om hem heen veranderde. Langzaam ont
stonden er muren om hem heen, toonbanken en vreemdgevorm-
de apparaten werden zichtbaar, en tot zijn verrassing herkende
hij de winkel uit de toekomst waar hij een tijdje geleden de Imp
had gekregen. En na een poosje zag hij tot zijn vreugde de eige
naar tevoorschijn komen.
D-daar zit een klant!" riep die schrikkend. „Waarom hebben
mijn apparaten me niet gewaarschuwd? En waarom heeft hij
niet de keurige bediening gekregen waar mijn zaak om bekend
staat? Waar is trouwens mijn ontdooier? Hij moest zich scha
men!"
Met die woorden greep hij een soort straalkacheltje en richtte
dat op de bevroren bezoeker.
„Ik zal meneer m'n excuses moeten maken", prevelde het oude
mannetje. ,Mijn Zelf-bedieners hebben hem in de kou laten zit
tenOp dat moment startte het dak van zijn zaak in door
de zware sneeuw die zich daar verzameld had en nu zat niet
alleen Panda opnieuw in de kou. maar ook de winkelier
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD
17Z5. Een van de drie jongens uit het badhuis is opge
staan en kijkt met bewondering naar mevrouw Loe, die er on
danks haar weinig flatteuze Tartaarse dracht uitdagend vrouwe
lijk uitziet. „Hoe kan zij het zijn die met ons het badhuis bin
nenging, Edelachtbarezegt hij aarzelend. „Dat was toch een
jonge man?" Rechter Tie beseft dat hij de eerste ronde verloren
heeft en stuurt de jongens weg. Wat heeft deze maskerade
eigenlijk te betekenen?" informeert mevrouw Loe plotseling
agressief. Kan een onschuldige weduwe zomaar uit haar
huis worden gesleept, om te worden verkleed in die barbaarse
plunje?" „De kleren die men u heeft aangetrokken, loerden in
uw eigen huis gevonden, mevrouw", zegt Rechter Tie scherp.
„Nu gedraagt u zich vrouwelijk, maar toen u Lan vermoordde,
wist u de indruk te wekken dat U een jongen was. Beken uw be
trekkingen met wijlen meester Lan!" „Nooit zal ik zoiets beken
nen", roept mevrouw Loe schril. „Dat die kleren in mijn huis
gevonden zijn, bewijst niets. Ik heb Tartaarse familieleden en
een van hen heeft ze indertijd bij mij achtergelaten. Hoe durft U
een eerzame vrouw te beschuldigen en de reputatie van onze ge
liefde Meester door het slijk te halen?" Er gaat een instemmend
gemompel op en de Rechter beseft dat hij terrein verliest. „Er
zijn meer bewijzen", zegt hij bars. Hij wenkt de jeugdvriendin
van mevrouw Loe om naderbij te komen
kwijting. De meesten overnacht
ten op het terrein van de hacienda,
waar we hen her en der op de grond
uitgestrekt konden zien liggen sla
pen. Maar die zaterdagavond gingen
zy in kleine kringen by elkaar zitten,
kauwden coca, dronken en zongen
vrolijke liederen.
Leticia bekeek hen vol afschuw.
Zy had haar voorspelling omtrent
haar dood vergeten en was opge
staan. Gewichtig wandelde zy rond
en ontwikkelde een totaal overbodi
ge bedryvigheid. In alles wilde zy
haar neus steken, overal deelde zy
de lakens uit. Het leek alsof zy zich
had voorgenomen om de taken van
tante Erna over te nemen. Tegen
over de peones gedroeg zy zich au
toritair en hooghartig, zy scheen met
een zekere wellust van haar gezag
te genieten, zy kende een paar
scheldwoorden in dialect en strooide
daar gul mee. Nu en dan had zy er
plezier in om een handvol sigaretten
op de patio te gooien, waarna zy ge
amuseerd toekeek hoe de indios zich
over de grond wentelden en erom
vochten.
Dat tuig zal nog het hele huis
besmetten, riep zy om de vyf minu
ten uit.
Wordt vervolgd
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1312. Voor Bram was er intussen niets anders te doen ge
weest dan het maken van een brandgangwaardoor het vuur in
zand gestuit zou worden.
Het was met vreugde, dat hij de Lege Ridder met de bewuste
loze Kukelbald zag aankomen en de hulp van het harnas was
hem welkom, omdat hij alléén nauwelijks het vuur kon keren.
De heidebrand werd tenslotte door hun gezamenlijke inspan
ningen bedwongen. Zwart smeulde de heide na. De laatste vlam
metjes probeerden tevergeefs in het zand nieuw voedsel te vin
den.
ln de frisse lucht, die de laatste rookflarden verdreef, kwam
heer Kukelbald spoedig bij. Hij snoof heftig, bewoog driemaal zijn
kurkdroge lippen en stootte dan angstig uit
„Dat duel.ik ben er niet op gekleed.Ik geloof, dat hei
niet door kan gaanvolgend jaar misschien
Het harnas sloeg de armen over elkaar en richtte zich hoog
op.
tip» Nederlands*
IS t* Stockholm
175 m O Madaln
Jt p 14 Texel
La Nouvelle n Cagiiarl
np 14 Brunsb n So /esborg
"■M 16 v Hamourg te Antw
PI(P>m p 15 Bru-isb n Stettin
p-14 55 m zzo Mozambique
pwrin 16 r* Londen erwacht
l 16 te Rotterdam verwach'
k 14 v Amst n Uond-n
P IS v Rott te Lowestoft
J* M te Kho remshar
lil#'He Kampen verwach:
IUI>U v Norwich te Antw
#415 v Bahia ie l. Raima*
#■14 v Hamjj-r 'e Bremen
fkH 14 te Bridgwater
(*«13 v Amtt te bonden
15 v P. Sudan n 'avnegt#
#*n 14 Delfzijl te Leer
•mktrk 14 v Rott te Bremen
n 16 tc Houetor verwacht
Idiep 14 960 m W7W el' Am-
lit'dam
#Wp»rk 14 80 m cW K Leeuwin
flUltluis 14 220 m Z7W Ade-
>1
Jjklltad 16 4SU m NW Singapore
•Rtlttroom 16 te Hun
'Pilelvtld 14 110 m NW Garaldton
#MK 15 v Haifa te Malte
P»cm»da 16 te Messln*
piikust 14 180 m ZW Arte*
PWiniemlus 16 te Huil
jj« 13 te Londonderry
P «roere 15 te Antwerpen
Christina 14 v Setti n Vaiench
Htrfurth 14 v Tobroek n Ce
iiifcï
lijlfr
n ONv
Palm
-itrk 14 55 - - m
C p '5 Brunsb n fcngeland
W 14 v Lisiabon ta Amst
ledft 14 Buentventura
15 v Saloniki tc Hamburg
gl4 v Am»t h Londen
eie» 16 te Antwerpen
I 15 v Venetie te Miloa
14 v Cor'ntt. n San
i 15 v öyen re Plymouth
15 te Munnmen end
Comet 14 v Bermud. nee»
Thoma*
P Intrepid 14 Cayenne n Miami
■.Star (ACL) 15 220 - ZO K
Jl" P 15 Sto Domingo n Am*t
Puma 14 Zaandam te Londen
15 Newport Mon
- 13 te Famagusta
P' '5 v Amtt. te Hamburg
13 v Bordeaux n Freetown
14 60 m N Borkum n
mbura
^y"Mtenbu
Bande 15 v Pisco te Cellao
Banggsi 13 v Houston n Baton Rouge
Bank* 16 v Hont eu- a Baltast
Barendsz 15 e Tergnmouth
Batavier p14 Kiel o Skurskar
Batavier 5, 5 te Londen
Botjan 15 v Singapore te Chain*
Bawean 14 ten enter thorramsher
Belletrix 14 dw Almerla
8engalen 14 v Mars* II* n Bordeaux
- 'borg 14 t* IJmuiden
tr 15 te Boston
Beyerlano 14 Hari ngen n Gooie
lliton 14 400 m ZW r'auritiu*
ntang 14 65 m O Mogadiscio
Blitar 14 v Rott i* Havre
3onefa*s Smits 16 t* Rott
Bontel ot IS te Sheerness
Boreas 15 v Valencia icante
Borelly p 16 K n Kopenhagen
Bornrit p 14 Fimsterr*
Bothmab>rg 15 te Deiizii
dovenkeik 14 v Mombasa 'anga
Breewijd p 14 K Santa Maria
Britsum 15 480 rr OZL Jewr York
Britterbui r '6 v Ro*t n M.ddles-
bro
Caiümarcs 1o te Puerto Cortex
Cjlchas 14 v Berce'one n Genua
I Calvijn 14 te Utremt
Camerounkus* 14 Bermuda naar
Barbados
Canada 1 tc Oaltzij!
Caranan 14 te Sev a
Carchester 14 300 m NNW Azorer
Corebeka 2 o 15 drunsb. n Dublin
Carebcka 4. 16 Steft.n verw.
Cartago p 15 Prov.dence Island
Catharina 14 v Trtport n Santand*
Cheetah p 14 Oueisavt n Vigo
Chiron 15 v Antw t# Am.*erdam
Chrvsont p 14 Biunsb n Rott
JCoceinelle 18 te Agadir verw
Comlesse 15 v Amst t* Lelth
Con Brio p 16 Ouessam
Concepoon 15 e Oporto
Congokust 14 v Lagos Caiabai
Corel Acropo-a '5 v Les Palmes
naor Vigo
I Coria 14 v Dellzu n Coicnester
I Cornelia 8 14 90 m W Cuba
naar l*k« Cher e*
Cornell B 2. 16 te Kotf verw
Cornelia c 3. 15 155 m NW
Alexandria
Corona 16 Grangemoutn n
Corrle Broert 15 te Billinghem
Crests 14 v Londen n Te, agona
Da Costa p 14 Vliss ooole
Daje Bohmer 14 v Rott n C.cn
Dl lie 15 v Kopenhagen te Amsi
Daphnis 14 v Gib a tar Malt*
Deltadrecht 14 335 m O Miami
Deneb 16 20 m W Benghazi n Bey
routh
Deo Duce 16 t* Boston
Dao Gratia* >5 te Londen
I Dependance 13 te Zaandam
Dependent 14 I* Zaandam
Dllleervtla IS to Antwerp*
Din* 13 v Rochaotor .oncUn
Dintaldyk 14 1 30 m NO Pto Rico
Diogenes 16 v Himttn
Drittura i5 la Ron
Dutch Enginvoi 14 i* Hull
Dutch Mast*' 16 t# Rott verw
Dutch Mate p 14 TrmiUbsrg n
Helsinki
G*M* t# Antw verw
Rort te Wismer
Eemhaven 14 20') m Ok
que*
Eems 13
Eemsboro
Eemshom 16
eerbeek 15
L. I
Barl n Berry
1 t« 4m»t /erw
v Rott n l. on den
eerbeek 15 v Ham na te Amst
Elixabetr Broei* 14 te Ron
Embla p 14 Brunsb n Stockholm
Emerald Ireder 14 te T.msuzen
Empire '6 St m N Oren
Engeline Broere 17 *e Bllnnghem
I Eos'lT - Famagusta n Beyrouth
Erasmus 13 ta M ddlesbro
Esma B 14 v Londen te Rott
Expense 14 480 t NW Asoren
evorlei 17 «e tonden verw
Feds is 15 150 m NW ■'rets
Fiat 14 i m Z ScHly
Fiducla 2. 15 t* Rott
Terneuten r
t Haningen n Lelth
Finiend'
roKKe as ion -
Forto 13 te Groni i«'--r
Frencia 15 v Ro aan te Maimo
Fran* v Saumeren 15 t# P'eat
Gaaetardyk 16 v Ron eraman
Gaaslarksrk 12 - Basrah
Gabonkust p 14 Ouessant
Garost 16 op .ede Dub#
Gazelle 14 Zaandam n Kochaster
Gaartj# 'ilsman n 14 Oren
Gersom 14 te Lissabon
Geulborg 16 v Vliss n Ouimper
Giessenkerk 15 v Hamh i*o te
Arvtw
Goer** le 300 m O loco* eM.
Golm. p 15 K.e. n Bol I at*
Gorredyk 16 t* Sevanneh
bbedyk '5 t# Fellxstowa
Hade 2 16 P*« te Am«
Hado 14 v A mat n -on den
1 Hans 14 v Rott n 'ool#
Hathor 14 v Melta n P eus
Heemskerk 1 5 v Rott Bremen
.uraceo n Vila-
j Hsenvilet 14
singen
Heerengi acht
Helio«
Helios IP v Mnm
Hsnny T 14 te Sc.nedam
St Louis
Sa.onikl n Klmolos
Rott
Hermés 15 v 'no jium ii AmB
Hilversum 14 420 m Z Sable eil
I oendiep 14 te "pswich
Holchart p 15 Kiel n
Hollends Dreel 16 330 m NO Ben
naar Durban
Hondsbosch 16 Amst
Hoop 16 dw Aveiro
Houtman (V) 4 la Bilbao
i NNO Mo
de D 14 te Cork verm 16 n Par
.n* 13 v Amst n Londa*
Insp Mallemc p 14 Schevoningan
n Arendal
Isola 15 v Boston t* Ror
Ittersum 16 v Bremen te Hamburg
Jacob Fatkman 14 t* Amst
IJacq Broe. a 15 t« Dordrecht
Jelte p 14 K. Bon n Honfleur
Jennie 16 'e Ounness verw
lato p 16 Ouessant u'tr
Jean E 15 v Amst t London
lenjo 6 to Rochestor verw
Johanna 14 v New Orleans n
Houston
johi. 1p v Ron t* London
Jolanda Smlts 16 95 m ZW Ouaa-
sant n Case .tea
ion* 14 Amtt uondan
Jongkind 16 t* Carthagen*
lutland p 16 Gibraltar
Juvalta 15 ta Antwor
Kaap Falga 15 r* Deirxlji
Kamperd. 15 v Rott. n Londen
Karachi 14 900 m ZZW Ceylon
Kerako urn 4 80 m NW Btrmude
Karimun 14 t* Barcelona
Katsadyk 15 v F eetown Amst
Katwyk 12 t* Phllade o is
Kalzersgrachi o 14 Guamsey
Kennemerland 14 135 n
deira
Kerkedyk 6 Arvtw. ta dordaaux
Kieldrecht 15 t* Marseille
Kilo p 15 K. Villano v -evllla
Klrsten Smits p 14 Goorae n Ca-
aa'-l ic.
Kloosterkerk 14 v Yokohama n
Nagoy
Korendyk 14 v N. Oriaana naar
Brunswick
Kraon 13 op da Or note
Leardarkark 16 v Ron tr
Labotas p 14 Gibraltar
Ladon 1 5 v Curacao n
Lauwer» 14 te Msr.ts
Leemans p 14 Algiers
Leuvehaven 16 t* Tre'ieborg
Leuv* Lloyd 15 1320 m WZW Gala
P ell.
Liberty 14 v London io Ron
Lion ot Judah 12 ta Djibouti
Loir* Lloyd 14 400 m NW Kaap
stad
Looiersgracht p 15 Hoitenau
Lubox 13 v Middlesbro n La Palllce
Lukas M p 14 Vlissingen n 7
Lupia 14 v Londen te Ron
Lycaon '6 v Birkenhead te Antw
Lydia W 14 v Deltrjl n Colchester
Maas Lloyd iS te Los Angeles
Madison Lloyd 15 te Genua
Madjoe 16 c Aberdeen /erw
Magas p 16 Brunsbuttel r Ron.
j Main Lloyd 17 te Napier verw
Marathon 14 te «w O. -an*
Marcom p 14 Kie n Kopenhagen
Mare Bonum 14 te Silloth
Mare Iratum 16 t* Grangemouth
Mare Llberum 16 v Brunsb. n
South Alloa
Mara Silantum 16 t# Gunnoa*
verw
Margot 16 ta Harllngan
Margrie An)* 13 100 m
Margrie' L 15 ta Rott
14 Rhodo*
_J#| Wicklow
Markborg p 14 Klai h Skutskar
Marne Lloyd 14 220 m NO St He
lena
Maron 15 v Rort. e Amsterdam
Mars 14 te Doetinchem
MeriJke Irena 13 v Curecao n
Dakar
Mascotta lb te Antwerpon
Med'' S .V< '6 'e Marseille
Medon 14 op 115 m ZW Axoren
Meerdrscht 14 100 m NW Guaya
quil
Meee Cramer i5 t* Zaanuam
Memnon 15 v Bremen Antw
Menna 16 Gjeds rit
Mento K op 175 m O K. Pessar©
Meppef 16 t# Mearssan
Marcurlu* 1& »-
Antw t* Hamburg
Novel p 14 Flnngrundet n Har-
linger»
Nykerk 15 v Rott a
i Bremen
a Gualra
...erwehtven 17 i« Rouaan verw
Merwe Lloyd 17 to Coot Bay verw
Metre 15 v >oi dracht 'e Cork
Minerva 2 p 15 Vliss. naar 7
Minos 14 v Rett t# Bremen
Mlrxam N 14 100 m W Ceea-
bianca n Havr#
Mithras 16 te Benghazi verw
Moerdyk p 15 K. San Lucas naar
Balboa
Moerdijk (M) 15 te Jen Helder
Mount Everest 14 125 m Z Ouea
sant .i Saloniki
Musi Lloyd 3 335 m Z Acapuico
Musketier p 16 Flnlaterra n Cl-
vlta Vecchia
Myfam p 15 Brunsb n .onden
Myson o 15 Klal n Maimo
Naarabout 16 t* Felixstowe
Nestauhaven 15 tg Rott
Nader Earns 15 v Khor-emthar n
Abadan
Nadar elb* 14 450 m L Socotr*
Neder Lek 15 te Rotterdam
Neder Linge 4 v Barcelona naar
Vlissingen
Nedei Ri.i 15 re BremerneveD
Neder Waa 15 'a Cebu
Nader Water 15 v N Oieens neer
Houston
Neptunus 15 te Kingston
Neutron 14 v Amst 'e Londen
Niagara 17 te Sea.bo-o verw
Nieuw Amsterdam 16 te St Maar
ten
Nleuwland 17 te Rott /erw
Nine 16 v Po.t Talbot te Antw
Noord 14 t# La Coruna
Noorderkro <n 1 1 te Antwerpen
Noordster 14 te venter
Nora 14 v Zwoll- te Am*
Nore p 15 Kie n Maimo
Normandia p 15 Texel n VarOarg
oceaan 14 v Rott n Lissabon
Oldemb' 6 t* Winschoten verw
i Oldekerk 16 v Rot te Hamburg
Olive 14 te Dordrecht
Olympii p 14 Hanstholm n Naks-
I Oostareems 1 5 Casablanca
Oostkeri- 15 re Londen
Osiris 15 Amst n Pto Limon
Ostera 16 te Gem
Overysel 14 190 m ZW K St. Vlncant
Palamedes 14 1400 m NO Oemerare
Pellet 16 Palermo verw
Pamir 13 v Zaandam Boston
a endreeht 15 v Honolulu n Man-
xanillo
pnriaia 13 a Rouaan
Perkhaven 15 v Hamoorg r Rle
Janeiro
Parthenon 14 100 m Z -ube
Pericles 14 v Amst n Curacao
Phidias 14 10T m W Galita alt.
Philatas 14 t* Port-mao
I P,oneer 16 v Antw te Ron
".eter Wlnsemius 16 Londan
Plrole 14 ta Ardiotta i
Poald/k 15 v Rott n Hamburg
Pooistar iv. d. M) 16 te Rott verw
Primus 14 v Horsen» n Gothenburg
Prins Alexander 14 v Chatham n
Lissabon
'rtns der Nederlanden '4 v South-
Pa-
Prln* Maurlts 14 ta
Prln/ Pn. Willam 16 v Ouebac
Zaabrugg*
Prlnsenborg p 15 Brunsb.
tajts
Prinses An> p 15 Brun'buttei
Prinses Irene 14 ie Gent
Primes Marq let 14 v New York
n Aruba
Prinses Wilhelmus* lo t* Hamburg
Prosper ;c 13 te Mohammedleh
Proton 16 v Rott le Leith
Proven,erssingel 14 100 - ZZO Me
dagatcar
jean ot Sheet» 14 Rott n Bre-
Rendtontein If ta Anrw.
Realta p 14 Brunsb n Havre
Reestbo< o 14 Brunsb n Kal-
Risa P*uiaT4 475 m ZO Abidjan
Rochab 14 v Huelva n Dover
Roelof Holwerda 14 dw Malilla
n Casablanca
Rondo 15 v Fremantl# n Kaapstad
Ron* 14 v Acajutla Amapala
Rotterdam 17 te New York verw
Ryndam i 5 780 n WZW Las Pal-
mas
Rynstroom 16 t* Shoraham
Santa Margherlta 16 t* Silloth
verw
Sanla Marie 17 te Dublin verw
Savonetta 16 250 m ZW Barmuda
n Trinidad
Schtldeborg p 15 Kiel n Raumo
Schelde Lloyd 14 400 m NW Kaap
stad
Schieborg 16 t* Utrecnt
Schiehaven 18 .e Lissabon varw
Schiekerk 15 t* Hongkong
Schoonebeek p 15 Brunsb.
Schouwen 14 200 m O Belr*
(Seabreeze 14 te Antwe pen
Sea Wyf p iS Vlissingen n 7
Seine Lloyd 14 v Suva - Noumea
Senegalkust 15 v P Am»olr n Luan
da
k 15 v Ron te Amsl
Havre te Getl*
biivapians 16 te Pott
Silver 5tar '5 300 m ZZW
Hafteres
it-G 16 te Kopenhagen
16 v Madeira te Am»t
Situla 16 75 m NW Stromboli
Sioterkerk Is v Genua n Tripoli
Spaarnekerk 14 150 m O Madeira
I Spaamestroom 16 Am»»
Sperar.za 16 te Hamburg verw
Sporonle p 15 Aruba n Georgetown
Stad Den Haag 1 5 te Bordeaux
I Stad Gouda 1c nog rede Dubai
Stad Maastricht v Saounto n
Saffi
Stad Utrecrrt 15 'e Antw
Stad Vlaardii>gen 14 te Rott
Stad Zwolle 14 200 m OZO New
York
Staffan 17 it Bergen op Zoom verw
Stanislas p 16 K. Gris Nez
Statendam 16 v Lot Angeles n
Mazatlan
Steenkerk 15 v Brenen n Antw
Stella Maris 16 te Dordrecht
Stern 16 te Droijheda
Steven 15 v Llmon te Cristobal
Straat Amsterdam i4 te Frementle
Straat Clarence 13 te Sydney
Straat Colombo 14 28C m ZO Sln-
r is bane
2 te Durban
14 300 m ONO
The* 15 ta Bordeaux
ThuradrechtV U^O mINzll Axoran
Tide 13 Pasajes t# Londen
Timo 15 v Burgsluis te Londen
Tinda 13 ta Kinoto
Tjlluwah 17 te Keelung verw.
Tjipondok 14 te D»' es Salaam
Tiitarum 16 ta Mogadiscio
Tjiwangi 16 te Sydney
Transit 16 te Viaardingan varw
Trias Tradei 14 ta Rott
Trihill 15 t* Cent
Trio 15 v Most» te Ga. I
Triton 15 v Plymouth te Rott
Triumph 15 te Kirkcaldy
Tromp 15 te basse Indre
Tubo 14 te Antw*-pan
Twee Gezusters p 14 Gibraltar
Twin 15 v Dalfxiji Gunnass
Val"--nswaan 14 240 mZOK. San
Luce*
Vamos 13 Rott te Londen
Van Noort '3 v Kota Kmabalu
naar Labuan
Vanda 15 v Londen re .vott
Veendam 16 v Wetertoro r. 7
Vega p 14 Brunsb n Sodertelje
Veritas 14 v Rott Londen
Vesta (S) te Londen
Victres p 14 de Humber n Lelth
Viking 15 v Gooin Harlingen
Villarlca p 14 Fern. Noronha
Viola p 14 Esbjerg n Bridgwater
Volente p 14 Sandett c n Runcorn
Volharding '5 t* Glasgow
Waalekerk 16 te Melbourne
Waardrechf 14 260 m N MenlMa
Waverstroom 14 le Amst
Westerbeek i 16 Brunsb n Bordeeu*
Westridge 14 te Rott
Westzaan p 16 K. Fessero
gapore n
Straal Cook
Straat Frank....
Oiego Garcia
Straat Frazar 14 is Kay stad
Straat Freetown 15 t* Takoradi
I Straat Holland 15 i* Singapore
Straat Luanda 14 550 m O Maurl-
Straat Luzon 14 Adelaide nee»
Frema-.tie
Straat Singapo-e 15 Manlli*
Sireelkerk 15 te Lour Marquee
Suiveyor 15 t* Londen
Switt 15 te Wemeldinge
Sylvia I, 14 te Avonmouth
Sylvia 3. p 14 K. Villano n Hull
Tara 16 v Recife te Rio Janeiro
Tara. p 15 Palermo n Cadiz
Telstar 14 t* Vlaardingen
Tema- 15 v .onden t Amst
Thaletas 13 v Rhodos e Ashdod
Thailo IS v Dublin t* Rott
Westzaan p io i\ r»-i»*.u
Willem Koert* 16 ta Piraeu*
Willemskerk 14 280 m ZW Adelaide
Wilp 13 v Kerskar n Hamina
Witmarsum
Woensdrecht
Dakar
Wolanda 14 t* Rotterdam
V" Djibouti t* Saigon
14 v Middlesbro naar
Caltax Madrid 16 t# Sidon
Itex Nederland 14 360 m NO
Bermuda
Camitia id 450 m ZZW St. Helena
Capisteria 15 v Tripoli* Hamburg
Carbo Tiger 13 v New York near
Texas City
Chevron Amsterdam p 14 Wight
Chevron Deltzyi 15 v Rott. near
Kopenhagen
Chevron Emdhovan 14 350 m ZZW
Acapuico
Chevron Gorinchem p 1 5 Kiel
Chevron RoMe'dam 14 365 m O
K. Hstleras
Chevron the Hegue 14 100 m
ZW Adela do
Dallia p 14 Las Palmes
Daphne 16 op 250 m O Ceylon
Diloma p 14 Muscat n Men»
Doelwyk p 14 Ouessant n Tee-
sport
Esto Amsterdem 14 550 m O Gua
deloupe
Esso Den Heag p 14 K. de Goede
Hoop
Esso Rotterdam p 14 Daxar
.-orast Lak# 15 v Geia n Hamburg
Forest Town 14 te Rotterdam
Gulf Hansa 14 160 m Z L. Palme*
Gult Swede 14 660 m Z Ceylon
Kaap Hoorn 15 500 m ZW Azoran
Kalydon 14 v Colombo n Bombay
Kelletie 14 v Cristoba n Curacao
Koningswaard p 14 Bermuda
Kopionella p 14 Basuan Str.
Korenia 14 le Camranh Bay
Kossmatella 15 le Gefle daarna
Stockholm-Rotterdam
Kryptos 14 te Norrkopmg diiti*
Frederlcla
Matula 14 400 m WNW Seychellen
Munttoren 14 100 m W Sabang
naar Bombay
Mydrecht 15 v Men* te Niigata
Naess Courier 15 1050 m W San
Diego
Neverita p 16 Gibraltar n Rott.
Woltersum 5 v Galveston naar
New Orleans
I Wonosari 1 5 v Bremen ta Am»».
Wonosobo 13 v Hongkong ta Kobe
Yatroom 13 v La th ta Am*»
Zaanland 14 720 m ZZO Kaap Vard.
ail.
Zeeburgh 14 v Bordeaux n Rott
Zuiderzee 16 ta Lissabon
Zwyndrecht p 14 Kaap Blancn
Fankvaart
Acteon p 14 Kreta n Tripolie
Alkmaar 16 te Singapore verw
Anco Spray 15 Houston
Avedrecht p 14 Ra* *1 Hadd
Phlildor* 14 600 m WZW Sabang
Phlline 14 ta Trenmere daarna
Men*
Purmerend 1 5 v Man* 23 te
Mombase var
Schalpwyk 16 40'» m ZZW Monrovlg
Sepia p 14 v Comoro a n. Men*
Tahama 14 v Montreal n Ceral-
bische Zee
Vatum 14 op 500 m NO Bahama
Vi-lcna p 14 Cey'on n N igata
Vivipara 1 h30 m NNW Mona
paat
Vlieland 14 tan ankar Stockholm
Zatra 14 145 m O L. Marquee J
