verslag van
een zomer
te
-DAG 6 DECEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 19
dagelijks
irvotgverhoal
door juiio ramon ribeyro
jeuken bevredigde ook in ande-
Richten mijn nieuwsgierigheid.
je vrouwen waren genadeloos
yn blikken overgeleverd. Door
Aarbeid schenen zij van zichzelf
«ien afgeleid, zodat hun gezich-
'rwonderlijk precies uitdrukten
pa n bezielde. Meestal werkten ze
/id. Ik had er plezier in spe-
fflla en mijn tante met elkaar
v-a|elijken. Ik plaatste ze als ri-
j tegenover elkaar. Zodoende
{je ik bi] hen bijzonderheden die
yneer zij niet naast elkaar had-
staan. nooit in de gaten zou
J gehad.
fms wanneer Felipe de keuken
Awam waarbij hij nooit zijn
^erd aandoende aanmatigende
i jl liet varen deed Erna alsof
f niet opmerkteop zijn hoogst
ans zij hem een of andere niet-s-
ie opmerking toe. Maar Lola,
b. n&r mond geen enkele keer
f ed, volgde hem voortdurend
j ar grote ogen en wanneer hij
^en verliet bleef haar blik nog
Tig toeven bij de openstaande
scheen, zoals zij daar naast
er en halfzuster stond, uit
Ier hout te zijn gesneden. Zij
ter de zich zo op haar werk,
trekken zich scherper afte-
irontie ik was ervan overtuigd dat
'171( een soort beschermende sfeer
die haar ervoor be-
*dat vreemden in haai- inner-
konden binnen dringen. Het
9e9\ onzichtbaar omhulsel, mis-
een uitstraling van haar
lichaam, die intussen duidelijk merk
baar was en die mij in staat stelde
om reeds voor het binnentreden van
een kamer te weten of zij er zich be
vond. Dat was ook vermoedelijk de
reden waarom zij, hoe nabij zij licha-
melijk ook mocht zijn, steeds een in
druk wekte van ongenaakbaarheid.
Zelfs wanneer zij temidden van een
groep mensen stond voelde je nog
haar niet te delgen eenzaamheid.
De toebereidselen van de laatste
dagen hadden hun uitwerking
op haar niet gemist. Zij was zo bleek
Geworden, dat haar gezicht in de don
kere keuken als 't ware scheen te
glanzen. Het versterkte de contrast
werking met haar donkere ogen en
de zwarte tache de beauté. Van de
drie vrouwen was zij de enige die
soms praatte. Haar woorden hadden
een verstrooide, monotone klank;
een antwoord verwachtte zij niet: het
leek erop alsof zij iets moest spuien.
De pozen van zwijgen maakten daar
door een des te serieuzer indruk. Le-
ticia scheen vervuld van een inwen
dig lijden Ik merkte dat het haar
veel moeite kostte om een zenuwach-
tige geprikkeldheid te verbergen.
Het was ook te merken aan de jach
tigheid van haar bezige handen.
Ik kreeg een bevestiging van mijn
indruk toen Jacinto op een middag
onverwachts in de keuken verscheen.
Plotseling stond zijn gestalte donkel
en dreigend afgetekend in de daghel
dere, rechthoekige opening van de
deur. Hfj was niet geschoren, droeg
een badjas die slordig om zUn mid
del bUeen gehouden werd en waar
zyn harige benen onderuit staken.
Zijn ogen flakkerden koortsig. Om
Wildzwijns-
koteletten
in Nederland ooit wild
dan is het in deze maand,
nt nu vers wildzwijn kopen,
[•schillende grote warenhui
hebben ook diepvrieswild-
ujt Oost-Europa. In de
se Jura bereidt men wild-
koteletjes als volgt: laat
p igeveer drie dagen marine-
n een mengsel van rosé-
"iet een klein scheutje
_::;jli:ijie en wat füngesneden ui.
- t. worteltje, laurier, tijm.
-rselie, zout. peper. U hebt I
koteletjes de minder
<t stukjes en wat vet afge-
Nafcn. (hebt u vers wildzwUn
ïht by de poelier dan kunt
u,68-|i hem misschien wat af- j
seis krUgen). Fruit deze af- j
tezamen met wat 1
S" kjes in boter waarbij u j
ijngesneden ui. sjalot,
k en wortel voegt. Stuif
it bloem over. laat ook die
——bruin worden, voeg dan de
nade van de koteletten toe.
tat dit met elkaar, in geslo-
lan heel zachtjes een uurtje
&ren. Zeef dan deze heerlijk
inde wiidsaus. Droog deko-
les goed af en bak ze in he
iter, zoals u varkenskotelet-
•akt. Voeg zout en peper toe
ervolgens de gezeefde wild-
Laat nog enkele minuten
n. Geef hierbU kastanjepu-
jpruitjes en cranberry-com-
(reken op vier flinke kote-
n een halve liter wijn en
de saus 35 gram boter en
am bloem.)
WINA BORN
Hoe is het ontstaan?
SCHAVOT
Uit oude teksten blijkt dat
men vroeger het woord scha- t
vot gebruikte voor elke houten
verhevenheid waarop men zich
kon bewegen, dus bUvoorbeeld t
ook voor een toneel dat op een
marktplein werd opgeslagen. In f
J de 15de eeuw begint de beteke- X
nis zich te beperken tot: stellage
X waarop een misdadiger te kijk X
X werd gesteld of onthoofd. Het X
X woord is ontleend aan het oud- X
1 Franse c h a f a u d. dat in he- X
dendaags Frans échafaud luidt.
X Men weet niet zeker waar i
1 die vandaan komt. Het Engels i
heeft scaffold. Men leidt al i
deze woorden af van een woord t
dat in het zogenaamde vulgair- t
latUn catafaticum moet
hebben geluid, waarin twee
woorden c a t a s t averhoging
waarop slaven ten verkoop wer-
den geplaatst en f a 1 ahouten
toren, ztfn samengesmolten.
Zij kalmeerde en maakte zelfs
grappen om te laten zien dat ze zich
zelf weer meester was. Maar haar
stem verried haar. Ik keek haar
nauwlettend aan en zag dat de schrik
haar nog in de ogen zat. alsof die
zich daar had verschanst.
Op de avond voor het verlovings
feest veranderde de hacienda in een
gekkenhuis. Uit Pallasca arriveerden
de muzikanten: uit Santiago de Chu-
cho kwam een heel eskadron gasten
aangereden. Tuset verscheen in ge
zelschap van rijn vader en een oude
re broer. Ook don Evaristo en zijn
vrouw ontbraken niet. Toen zy in Li
ma het bericht van de verloving had
den ontvangen, waren zij. eerder dan
zij van plan waren geweest, vandaar
vertrokken om de feestelijkheden te
kunnen meemaken. Van San Gabriel
uit wilden zij verder het binnenland
in. Zelfs tante Mabila en de drank
zuchtige comisario uit Santiago wa
ren van de partij. Dat de comisario
er was. was een toeval: toen de
groep uit Santiago vertrok was hij.
beschonken als hij was. eveneens in
het zadel geklommen en had zich bij
ukcii imnnci ucn imuiidig. vsiu -
lippen speelde dat wonderlijke I de eroeP aangegoten, „„der te we-
ziin
half tragische, half ironische lachje
van hem. Hij zag er angstaanjagend
uit.
Toen Leticia hem zag staan gaf zij
zo'n luide gil. dat mijn adem stokte.
Het leek alsof zij met haar
hele lichaam had gegild. Zij stond als
versteend, met de handen voor zich
uitgestoken en bijna kleurloze lippen.
Jacinto baande zich met een paar
flinke schoppen een weg door de
chaos van biggetjes, gooide daarbij
een stoel om. schoot op de ketel met
marsepein af en stak daar allebei
z"ljn handen dn. Erna rende weg om
Leonardo te roepen, terwijl er in de
keuken een enorm spektakel losbrak
omdat ledereen krijste en gilde.
Pas toen Leonardo en Felipe de
vrolijk tekeer gaande Jacinto met
geweld uit de keuken hadden ge
sleurd, kreeg Lettica haar kalmte
weer terug. Zij was woedend op zich
zelf.
Idioot van me! Maar hij kwam
zo onverwachts. Ik dacht dat ik de
duivel zelf zag.
ten waar men heen ging en natuurlijk
ook zonder uitgenodigd te zyn. In de
pampa was hij van zijn paard geval
len. Hij was er door ontnuchterd.
Maar omdat San Gabriel dichterbij
was geweest dan Santiago had hij be
sloten om het avontuur tot het einde
toe mee te maken. Nu zat hij in de
sala, wreef zijn bij de val gekneusde
knie. verwelkomde iedereen met
krachttermen en proefde met Felipe
de eerste pisco's.
Leonardo moest uit zijn kantoor
komen en zich met de gasten bezig
houden. Zij groepten om hem heen en
ik kon zien dat hij beheerst weer de
taak van gastheer op zich nam, al
slaagde hij er niet geheel en al in om
zijn afkeer ervan te verbergen. Hij j
beschouwde zelf die afkeer als een j
gevolg van overwerktheid. Later i
toen hij en ik even naar zijn kantoor j
gingen om een paar bestelbiljetten in
te vullen, kwam in een uitbarsting
van drift het ware motief voor de j
dag:
Wordt vervolgd
PANDA EN DE IMP
48100. De studenten vatten Panda bij de armen en brachten
hem naar het laboratorium van professor Grotebroer.
Wat moet dat, heren!?" riep deze. „Ik zei U toch. dat ik U wel
zou roepen als ik klaar was met de voorbereidingen voor mijn
proef?".
„Maar.eh.dit is het kereltje dat U wilde gebruiken"zei een
van zijn leerlingen. „De proefpersoon. U iveet wel".
„Ah.mompelde de geleerde, terwijl hij een oplevende blik op
Panda wierp. „Goed werk, heren. Dit ventje vormt prachtig mate
riaal om mee te werken. U kunt gaan tot ik U roep".
Terwijl de studenten zich verwijderden, pakte de wetenschaps
man Panda en zette hem in een stoel die door ingewikkelde appa
raten omringd was.
„Ik wil helemaal geen proefpersoon zijn!" riep Panda boos. „Ik
wil m'n Imp terug! Blijf van me af!".
,£>e Imp.herhaalde professor Grotebroer. „Nee, meneer. Die
krijgt U niet meer. Want zonder dat apparaatje zou ik geen proe
ven kunnen doen. De Imp slaagt, waar ik faal".
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1766. „Ik begrijp er niets van", zegt Pan. „Waarom heeft
de inbreker twee gewaden van mijn vrouw gestolen en verder
niets? Want mijn geld is er nog en ik mis ook niets van mijn
antiekRechter Tie laat deze vraag onbeantwoord maar
wijst naar een hoek van het vertrek en zegt: „Stond daar niet
een tafeltje dat U in de werkplaats hebt gezien. Ik had het eer
gisteren opnieuw gelakt, maar toen ik een uur geleden thuis
kwam, zat er een lelijke veeg op een van de hoeken. Daarom
heb ik het overgebracht naar mijn atelier en meteen de schade
hersteld. Ik zal het u laten zien". Ze gaan terug naar de werk
plaats en Pan haalt voorzichtig de doek van het antieke tafeltje.
„Ik had het in de slaapkamer gezet om te drogen, maar iemand
moet het hebben aangeraakt". Pan ivijst de plaats aan die hij in
tussen heeft bijgelakt, maar die nog glimmend vochtig is. „Zou
je vrouw er niet aangekomen kunnen zijn?" vraagt de rechter.
,JIee, edelachtbare, dat is uitgesloten", zegt Pan beslist. „Ze
wist wel beter. Ik heb haar vaak genoeg gewaarschuwd dat je
daar een ernstige huidontsteking mee oploopt".
ADVERTENTIE
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1303. Voordat Bram het zwaard aan de Lege Ridder terug
gaf. wilde hij eerst wel eens weten, waarom deze ronddoolde en
in de ruïne spookte en de mensen de stuipen op het lijf joeg.
„Dacht je, dat ik het zo leuk vond?" vroeg de Lege Ridder. „Ik
stond ook liever hier rustig op mijn sokkeltje. maar ik kon
niet anders dan weglopen". Hij wees onder tafel, waar Kukelbald
zich nog steeds verborgen trachtte te houden. „Door hèm heb ik
geen rust. Die man, mijn nazaat, is een lafaard, een bangerd
Zelfs als harnas kon ik niet onder één dak met hem blijven".
,Jk ben niet bang", riep Kukelbald sidderend.
„Waarom duelleer je dan niet?" donderde de stem van Dago-
bald.
„Dat lijkt me niet nuttig", zei Kukelbald.
„Waarom duelleer je dan niet?" donderde de stem van Dago-
„Dat doet me zo'n zeer", zei Kukelbald.
„Waarom woon je niet op je kasteel?"
„Het is er zo griezelig en het is haast niet warm te stoken"
zei Kukelbald kouwelijk.
Dit deed de Lege Ridder in woede ontsteken.
ïsities Nederlandse
iiepen
he 5 v Ron. te Amsterdam
(lenburgh 4 v Oxelosund naar
lorrsundef
ine p 5 K. Viiiano n Cormfhe
>nis 5 te Bremen
->asms 3 v Palemoany Surabal»
J' ilii Port Elisabeth
ftcas p 5 K. St. Vincent n Antw
lerl V 2 v Cobh naar Par
:etas p 4 Algiers n Hamburg
5 te _t Salaam
Zirl 5 v Amsterdam te Dunston
I* 5 v Rott te Lnwesti»
3 te Oxelósunc
5 4 v Seiby n Rendsburg
Damhof 5 te Antweroen
orh p 4 ce AWo -n< eil
letta 4 te Sete
Jfora 4 Karachi te Oieddah
^™4iersl.erk e Du nkerken
jstelsluis 5te Newcastle
5 v Amsterdam te Arnhem
holt 2 v Cork n Pai
Hia Drent 3 v Pasajes naar 7
me G 5.te A„tweroen
e Gloucester
i. Casablanca
e Brugge
'e Amsterdam
jemis 5 te Punferenas
Ik 5 v Amsterdam te Rotterdam
bera te Great 'armouth
ierope p 4 Belle Isie
1 Rott te Londen
v Kingston n Aux <.ayes
Irey Johanna 6 te Deventer vei
ZW Ouessant
P 4 Fimsterre n Amste.oam
«%^°ng 5 te Amsterdam verwacht
A^b'c 3 te Bantry
mda 4 v Valparaiso n Attico
20*9931 4 te Mlem'
ingalen 5 dw. Monrova
-Jtavier 5, 4 »e Casab'anca
N.ef^kalls 4 v New York n Kaapstad
ïifitmnkus 5 v Amst n Homburg
trkelstroom 4 v Santander naar
Bordeaux
d John 4 95 m WZW Oues-
t naar Tripoli
?11—rniise P 5 Finisterre
esier 3 te Kings Lynn
'erland 5 Rotterdam
te Vlaardingen
te Rotterdam «erw
ontekoe 5 te Bilbao verwacht
Ontekoning 4 v Walkom n Seville
«arctic 3 te Gloucc
^landskerk 4 dw Ca;
I Mm l^us 5 V Amst le 6
4 v Manchester n Leixoes
Breehorn o 4 Dunoeness naar Atv
igna
Breevelo 2 >e tonden
Breewijd p 5 K. St. Vincent
Sr.nda 3 te IJmuiden
Brittenburgh 4 te Rotterdam
Brinio p 4 lA/igh' naar Arklow
Burgundia 5 'e Amst verwacht
Caiamares 4 v P. Cortaz n Naw York
Calchas S v Rotterdam n Cadiz
Camphuys 5 te Bahre'n
Caranan 5 te Card ill
Corevel'e p 4 Bru i-b naar Gent
Carebeka 3 p 5 Vliss n Bordeaux
Carmen 5 v Dundalk e Garston
Castor 5 v Rott n Faversham
Catharine p 5 Westhinder n Pooia
Catharine r 3 v IJmuiden n Trolhar
Chrysant 4 v Amst r Aaiborg
Claudia 3 e Manty uoto
Cocc neile p 5 Finisterre n Brest
Coenraad K 3 v Hudiksvall naar 7
Concepcion 5 te Rotterdam
Constanc* 5 480 m :W toren
Continent 5 Rotterdam
Cornelia B 2 3 v Rott. n Runcom
Cornelia B 3, 5 te Alexandria
Cumu'us 4 v Cork n Newport
Dahomeykus' 4 te Amsterdam
Daje Böhmer o 5 Finisterre naar
Treport
Dania 5 te Aarhus
Damei 5 te Liverpool verw
Daphnis 5 y F e Amsterdam
Par
s 5 te Rotterdam
tr.
fyerla
Dei ti
Deo Gratia
Desiree 5 I
Oicky 4 v Skagtn te Boston
Diet 4 te Antweroen
Dita Smits 4 v Hamburg te Rott.
Dolfijn p 4 Delfzijl n Oyen
Dongeborg 4 v Delfzijl n Stockholm
Dom 5 te Yarmouth verwacht
DirMura 4 v Rott n Helden
Dubhe p 4 Noordhinder n Silloth
Duurt 4 V Hull n H. v. Holland
Duurt 2. 4 v Dugirat te Huil
Edda 5 te Antw en
Eemshorn 5 te Leeuwarden
Eendracht p 5 Kiel n Skutskar
Embla 5 te Gefle
Emerald Isle p 5 Vliss. n Ballina
Empire 5 v Antweroen naar 7
Engelina Broere 6 te Billingham
verwacht
Eos 4 v Tripoli 'e dc-ngnazi
Eumaeui 4 e Singapore
Fem 5 v Harlingen te Grouw
Fiduc 2 5 v Londen n Amsterdam
Flevo 3 v Londen naar 7
Forel 4 te flor. uu'
Forto 6 te Delfzijl varwaent
Franco Buisman o 5 Wight naar
Leixoes
Frigro 4 te Piymrjth naar 7
Gaasterd 9 ta Havrs
Gaasterkarl' 1 te Khorramshar
verwacht
GaoonkUxl S t< Rotterdam
Ganvmadai Buenaventura naar
Crlstoba'
Gasselte S ta Norwn vary.
Geartie Buism- 5 *e Femagusta
verwacht
Geertruid Margarethe S 95 m N
K. Villano
Geestland p 5 de Azoren
Gersom 5 v Mosty iaat t
Giessenkerk 5 te Ham a
Gloria Maris p 4 Str Messina
Goerea 4 v Durban naar Kobe
Golden Star 450 m ONO 5t
Maarten
Gorredyk '95 m N 'Xzoren naar
Bermud
Grade Westers 5 te I
Grebbe ivk 4 Key West
Greta 2 v Cork n Teignmuuth
Gretlne Holwerda 4 ta Rouaan
Grootekerk 5 ta Madras
Grotedyk 5 rr.ns
Hada 2, 2 ta Par
Hagno 4 v Dublin te Amsterdam
Harma S v Rott n Kopenhagen
Harry 3 te Ternauzen
Hcbe Nobel 5 te Dellz..
Irene S 5 te Valencia
I sis 4 v Freepo n Hottardem
Irtersum 5 -e Amst>?'4am
avenie' p 4 Brunsbuttei
Jantje Epplena te Deifzij
Jason 5 te Juai a verw
Jean E 4 v _onden te Amsteroem
Jetty 4 v Delfzijl n Ostrend
lohanna Buitelaar 5 te Gla*90w
d 4 Bomholm n Antwerpen
Kaap Faigs 4 üstrano i ,<undv>k
Karachi 5 te Kaapstad
Ketendrecht v Lower Buchanan
naar .ago;
Kemphaan p a Portland 81M
Kerkedyk 5 ta Havre
Kilo 4 v Amst n Liverpool
Klnderdyk 4 ^t Vincent II te Len
dan verwacht
Kiailena 5 te Gem
Kloosteroyk r 5 Vliea ieer Vere
CrUI
Kon Tiki p 3 Golhenburg naar 7
fi
S Kreta n Gulloch
Poole
Hendrik Holwerda 4
Llvomo
Hendrika Maria 5 te St. Maio verw
Hercules 5 v Amst. iaar Aaiborg
Herman Bodewes 3 te Liverpool
Herme' v Champericoa naar Aca-
jutla
Hinde 3 te üeltasr-
Holchart 4 v Rott. n Caen
Holcndrecht 5 te Rotterdam
Holl. Dreel 5 te Mombassa
Hoop S v Famagusta na 7
Hoorneboeg 5 v Rott n lamaica
Martinlstad p 2 Lizard
Mascotte 4 v Gent n Rott.
Mathilde p 3 Borkum Krtat'ne-
hamn
Mathilde 3 Mente n Mayaguei
Medit. Sprinter 4 te Dieppe
Medon 5 te Paramaribo
Mees Cremer 5 te Antwerpen
Memnon Ponta Oeigada naa'
ston
r Port au Prince n King-
Labrador 4 ie Kochastar
Liertal 4 te Swansea
La Paloma 4 v Roti n Plymouth
Lauriergracht 3 te Schevenlngen
Lauwert 3 te Dublin
Lea 3 v Frederiksuno na v 7
Lenla 4 v Kasko te Rott,
Laonldas 5 v Iznv n G ore'tar
Llberiikust 'e Loblto
Liberia* v Cad z - Rotterdam
Lien 2 - Aberdeen n -erwick
Limburg p 4 Cey'on Caicütta
L'reco 3 v IJmuiden n Boston
Looiersgracht 4 te Rotterdam
Lukai M 4 v Nykopin* naar 7
Lumey 4
Lycaon o
Mare Liberum 6 te Truro verwacht
Mare Silentum e v Aberdeen naa*
Rotterda
Margaretha Smits a v -iverpoei n
Margriet L 5 te Rotterdam
Marie W p 4 K Falcon n Belfast
Marian Maria S te Sete
Marie p 5 Londsend n ueixoes
Man-Ann 4 v Londen te Gent
Marinus Smits 5 te Leixoes
Mario 5 te Drogheda verw
Maron 5 v Georgetown 'e *mst.
Mars p 4 Kiel n Karlshamn
Marsdiep 5 te Flensburg
Havre
Menna 6 te Meningen verwacht
Mentor 1 te thodos verwacht
Meppai 4 ta i\ooo a.d an
Mercurius H o 5 FKnlsterre naai
Peterhead
Mérwehaven 4 Lissabon naa*
Csibian-.
Marwe Lloyd 3 Nev» Aestminstei
Meteoor 3 v Belfast naar 7
Metrooole 5 te Kamperland
Mfckey Smits 3 v Genua naw 7
Minerve 2, 3 ta Plymouth
Minos p Kaap Psssero
Mirzam N 4 v Rousen n Casa
blanca
Mississippi Lioyo 5 ie rtongkonc
Mithras 5 >tt ta Ams'erdem
Moerdyk 5 .t Portland (O)
Munte 4 v Ardrossan n Pasajes
Musketier 5 te Rotterdam
Mutua Fides 4 e Amsterdam
Myfem 3 ta Londen
Mynlas 5 t# Barcelona verwacht
Neutlius 5 te Londen verw
Neder Eems 5 te Khor el Mufatta
vatwjciv
Nadar 21b- u ta Tanaa
Nader Waal p 4 K. Cambodia
Nederland 5 v Rott. n Shoreham
Netty 4 v Rouoan te Londen
Neutron 2 v Boston n Montroie
Nicole S te Gothenburg verw
Nieuw Amsterdam Curacao
naar St. Thorns
Nleuwiand 6 ta Leitft verw
Nimrod 5 v Ipswich n Wstertord
Noblesse 5 v Londen te Rott
Noord 5 te Rlxboro
Noorderheven 4 te Rott
Noorde- oon 4 v Antw. n Dublin
Noordzee 4 v Ha-nburg n Norwich
Nors 3 v Amal nstr 7
Nova Zambia 3 v Karlsted naar 7
Novel 4 'e Delfzijl
Nushaba 5 800 m ZW Azoren
Nijkerk p 4 Las Palmos
Oldambt 4 te Delfzijl
Olympla p 4 Borkum n Nakskov
Oos'ker Antw naar Hamburg
Oranie Nassau 4 v nunchai naar
Georgetown
Ostara p 4 Vliss n üing.e
Overyse' p 3 Walvisbay naai Antw.
Palamedes S te Antwerpen
4 v Annaoa n f soels
3 v Rott te Yarmouth
Papendrech' t Yokohama naar
Honolulu
Parma r» 5 Ouessam r- nmburg
Patricia 3 te Patra»
Paul Waster» 3 te Scerboro
Perregaux 4 v Nant*» naw Bor
deaux
Rhecde 5 v »atti re Agadit
Pi», 5 v Yarmouth te Roti
Pioneer 5 v Par te Am*terdem
Pirola p 3 Lizard naar Par
Plancius 4 t. Bordeaux
Pollendan 4 te Lissabon
Poolster 4 te Beltast
Poolstet (v.d.M.) 3 von Kopenhagen
Prins Aiaxande* 4 v Montreal naar
Ouebe
Prins Maurits 3 Montreal naar
Quebec
Prins dei Ntdariandan 5 te Ponta
Delgade verwacht
Prinses Emilia 4 ta Aeghion
Prinses M»rg iel 5 'e Curacao
Prinses Margriet (I.V.) o 4 Start
Point
Prudentie 4 'e Amsterdam
iteaita 5 v Parijs n Verberg
Roqina 4 te Oostende
Reiger 5 te Ipswich verw
Result p 5 K Villen.1
Robox 4 v Barcelona n rtuelve
Rochab 5 te Casablence
Roelot Bulemah 5 te New haven
vervt
Roelof Holwerda S te Augusta
Roelot Jan 4 te LiverpooT
Roisen 5 te Zeebrug-
Rubicon p 4 Texel u r.
Salvinia 4 v icope me ien n Stettin
Santa Maria 2 1» DjW n
Schelde Lio- p 4 Las Palmes
Schiehaven p 5 Gibraltar n Dovw
Schokland p 5 Dover n Antw
Senegalkust 5 te Lobito
Shereten 2 te Londen
Slaoe 4 nm e Singapore
Sllva p 5 da Casqueta
Silvaplana 4 v Donegal Bay n f
Silvretle 5 v Halmstad n Aarhu»
Slmonskerk r t# Hamburg varw.
Sinoutskerk 4 v Kobe n Hongkong
Sliedreeh' t Santos
Sioterkerk p 5 Gibralt.
Socrates S te Bremen
Solent 5 te Benghazi
Solon 5 te La Guaira
Sonja 5 v Casablanca te Rot»
Sonsbeek 2 te Pa*
Spaarneke-t 4 te Amsterdam
Sparta S ta Antwerpen
Spolesto 2 te Dublin
Spray 2 v Plymouth n Snod'ano
Stad Den Haag p 3 Las Palmas
Stad Gouda 5 te Dubai
verwacht
Stad Zwolle 4 v -retro Norfolk
Stamsias 3 v Milos n Gent
Stelle p 5 Holteneu n Sodertelje
Stella Anteres 4 in de Griekee
Archipel
Stelle 11 ome* p 4 Lynns Pomt n
Rott
Stelle Mans 1 I4 v Amsterdam
naar Newcastle
Sta He Nova p 4 K. Mondego
Stella Po ans 3 ta Plymouth
Stern 4 v Drogheda nea>
Straat Chatham 9 ta Me bourne
Straat Clement 4 dw. Kaapstad
Straat Frank, in 9 te Durban
Singapore
Straat Holland 3 Durban -aar
Straat Johore 6 ta Auckland verw.
Straat Luzon 5 ta Melbourne
Straat Towa 4 ie Kaapstad
Subra 4 v Hamburg n Rott.
Swlft 5 v Emdtn naar 7
Tempo 4 v Algiers n Helslnkt
Thea p 4 Ouessant n Gen.
Themis 5 te Las Palmas *erwecht
Timo 4 v Stavenlssa n Londan
Tinda 4 v Zwijndrechr n Oxelosund
Tjibodas 4 v Lor. Maraues naar
Dar as Salaam
Tiihwo ig S ie Yanzioar
Tjinegere 5 e Beire
Tjiwengi 2 te Brisbane
Trlea p 4 Ouessem n «otterdam
Tridale S ta Gent verwacht
Trlhill p 4 Vlissmgan naar Londen
Trlnitas S'v Gant ta Amsterdam
Trio 4 te Rouiao
Triton 5 Rot n Avonmouth
Tugro 5 ta 'Vata, 1 id
Twee Gebroeders 5 v Antwerpen
naar 7
Tycha 2 ta Londen
Vanda 5 ta I report verwacht
Vechtborg 5 v Harlingen te Delfzijl
Vcga 5 te Svartv.k
Vesta TB) p S Vliss. n Londen
Victory 4 v Rot n vAorleix
Victress 3 te „oston
Viola 4 v Hamina ta Amsterdam
Volhard .c te Barcelone
Voo-waerts 5 145 O Gibraltar
naar Runcom
Waaiborg - Delfzijl n Skutskaer
Waddenzee 2 v Ader n Hodeida
Waterland 5 te Havre
Waverstroom 4 'e Amsterdam
Wedlooper 4 v delfzijl naar Man-
tyluoto
Westereems 4 Harlingen n Napels
Weslerkerk S Daker
Westropa p 4 K. Palos n Cadiz
Westzaan p 5 Gibraltar
ilja B 3 te Terbo-g
illem Fortuin 3 v Krlstlnehamn
naar 7
Willem Koerts p S Ouessao»
IJselhavan 5 te Agadir verwacht
Zaanborg p 4 Brunsb. n Stocka
Zaankerk p 4 Ouessant
Zeester 4 v Runcjrn n Leixoes
Zeevaart 5 v Loiden te Rotterdam
Zuiderkerk 5 te Eas» London
Zwaantiena 4 v Rott. n Larvik
Tankvaart
Ad la 4 225 m WNW Kaapstad 18
te Curacao verw
Acamea 4 te Quebec
Alkmaar 4 v Singapore n Labuan
Ameland 4 300 m ZO Halifax n
Three Rivera
Anco Spray 4 125 m ZW Port au
Prince
Antii.a Cape t ISO m O Taiwan
v Rott n Thamaahaven
Caltex Arnhem 4 390 m WZW
Azoran
Callex Madrid 95 m ONO Laa
Palmas
Caltex N eden and p S Malta
Caltex Naples p 4 Dungeness
amarlbo
Ham-
Camitia 4 400 m ONO Pan
Caplluna 4 !e 5pez!a
Capisteria 5 v Tripoli naar
Chevron Eindhoven 5 te Punte
Card on
Chevron Gonnchem 5 te Rott
Chevron Lelden 4 185 m W Se-
Chevron Rotterd£n 3 v Perth
Amboy n Punte de Palmes
Chevron The Hague 5 te Sydney
iiia 4 840 m O Bermuda
a 4 245 m WZW Wetvia-
-•y
Dapnne 4 240 m O Ceylon t t« Ma
na el Fahal verw
Dione 5 te Geelong daarna Mene
Doelwijk 6 re Zuetine verw
Dosina p 4 Socotra
Esso Den Haag 4 100 m ONO
Kuria Mum en
Forest Lake 5 te Brake
Forest Town p 4 Dakar
Gulf Hollander 5 80 m NW CoChM
Gult Italian 5 dw Monrovia
Koap Hoorn 5 te P. Cardon
Kalydon 4 v Vungro n Camrenh
Bay
Ketelysia 4 v Singapore n Kobe
Keizerswaard 4 150 m ZW Balboa
Kenia S *e Thamcsnaven
Khasiella 5 te Bucksport
Kon.ngiwaard 4 1200 m N Para
maribo
Kop i one! I a p 4 Ceram 8 te Mahue
eit.
Korat.a 4 140 m NO Socotra
Korovina 4 v Aden n Singapore
Kosicia 5 te Thamcshaven verw.
Kryptos 4 te Stavanger
Kylix 4 te Harburg verm 6 te Nor-
denham verw
Lellbella 4 255 m NW Porto Rice
Macoma 4 350 m Z Socotra
Mctula 4 600 m NW Walvisbay
Mijdrecht 5 bii Sebeng verwacht
Neverita 4 v Taranto naar Tripoli
Ondina p 4 Dakar n Lagos
Onobe 5 te Es Sider verwacht
Patro p 5 Dakar near Genua
Philtdora 4 v Batik Peoan naaf
Singapore
Philine 4 560 m WNW Bermuda
Ph ,.pp:a 5 325 m NW Bermuda
Purmerend 4 415 m ZW Calcutta
Scnclpwijk 4 900 m ZW Daket
Sepia 4 630 m O Ascension
Tamara 4 60 m ZO San Salvador
Trybsbej 4 170 m NO Comoren ell
Vasum 5 te Piney Point
Vitrea 4 60 m Z Azoren
Westertoren 4 ten anker Khart
Zaria p 4 Finlsterra n Men»
Zeesleepvaart
Clyde 5 op d< Noordzee
Groningen 3 te Miltordheveo
Hudson 4 t.h.v Dakar
Loire 30v Bombay n Koewei»
Thames 5 te Graves and varw
Witte Zee 4 100m O Str. van
