Sheik beloont spel van Piet Keizer
Ajax overmeestert Turken in
de modder
Deone-man show9 van arbiter Ritter
Tactiek
Zeven van
de acht
Gouden horloge en honderd dollar
Lof voor Ajax Magnifieke triom f (0-2) in heksenketel
van Turkse
aanhang
FC Köln spant
proces aan
LEO HORN NAM PENALTIES
VRIJDAG 29 NOVEMBER 1968
PAGINA 19
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
Wlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllll'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllll
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
Door Peter van Putten»
ISTANBOEL (GPD> Het vuur in de Turken
was ineens geblust. Plotseling was de schittering
die in hun ogen glansde, geheel verdwenen.
Zwijgend zochten zij snel hun weg langs de
steeds groter wordende plassen. Gelaten zochten
zij troost bij de gedachte dat Allah het zo heeft,
gewild. In het waarom durfden zij zich niet te
verdiepen. Alleen al de vraag of een moslim
zich tijdens de periode van de ramadan (de
boeteperiode» aan een Europa Cup-treffen mag
laven, was te vermetel en bleef daarom onge
steld. Daarom en ook omdat een cordon van
militairen de toegang tot de Ajax-kleedkamer
versperde, misten zij de uitzinnige vreugdetone
len die zich daar afspeelden. Als kleine kinde
ren. schreeuwend van pure menselijke blijd
schap viel iedereen elkaar in de armen. Het ging
er bijna Turks aan toe. Doelman Bals zat met
blinkende oogjes naar een grote beker te kijken,
die hem door een Turkse supporter in de hand
was gedrukt. Voor de aanvoerder van de beste
ploeg, gaf hij bij het .overhandigen van zijn ge
schenk te kennen. Nog verheugder was die aan
voerder echter, dat het allemaal voorbij was. Een
mening, die door de meeste anderen werd ge
deeld.
Een van de eersten die zijn beheersing terug
vond, was trainer Michels. Nuchter stelde hij
vast: „De jongens hebben gewerkt als paarden.
Ik vond het prachtige doelpunten. Het gaat trou
wens in dit soort wedstrijden niet alleen om lo
pen. Als je geen kracht hebt dan loopt de an
der je onder de voet. Het belangrijkste en fijnste
vind ik echter dat onze jongens zich beheerst
hebben. De Turken lokten ze op alle mogelijke
manieren uit. Eigenlijk horen deze mensen in
het internationale voetbal niet thuis. Er was
voor de reserves en voor mij niet eens een bank.
We hebben de hele wedstrijd moeten staan".
Wat het uitlokken van die overtredingen be
treft had ook dokter Rolink een uitgesproken
mening. „Het is ongelooflijk wat een smerighe
den die Turken hebben begaan. Het aantal bles
sures is onvoorstelbaar en onvergelijkbaar groot
met andere wedstrijden". En zonder te hoeven
na te denken somde hij op: ..Vasovic en Swart
hebben een enkelblessure. Keizer. Cruijff en
Muller zijn keihard in de kuit getrapt en daar
geblesseerd en Nuninga's scheenbeen is even
eens op" ongezonde wijze behandeld'
De slachtoffers voelden daar echter niets van.
De pijn werd voorlopig vergeten. Overal tevre
den gezichten en geluiden. Nuninga: ..Blij dat
ik er af ben", welke woorden door Ben Muller
hardgrondig werden onderstreept. Gert Bals:
„Het was moeilijk, de bal was verschrikkelijk
glad. maar dat maakt nu niets meer uit". Johan
Cruijff vond het allemaal maar waardeloos.
„Je kon niet uitverdedigen. Dat veld was on
bespeelbaar". Piet Keizer over het algemeen na
een wedstrijd nooit zo spraakzaam, bleek nu wel
bereid eens lekker na te kaarten. Terwijl hij
kennelijk genoot van een sigaret vertelde hij
„Ik heb nog nooit in mijn leven op zo'n slecht
veld gespeeld en ik hoop dat het nooit meer zal
gebeuren ook. Het resultaat had ik niet verwacht.
Ik dacht dat wij met 40 zouden verliezen". En
plagend in de richting van Swart: ..Ik heb ge
merkt dat ik. als ik 35 ben. als back nog best
een poosje meekan
Trouwens Piet had alle reden om goedge
mutst te zijn. Kort na zijn terugkeer in het
Hiltonhotel liep hij de sheik van Koeweit, een
van de rijkste mannen ter wereld, tegen het
met burnoes en andere oosterse kleden omhulde
lijf. De sheik vertelde van Keizers spel genoten
te hebben en wilde zijn dankbaarheid tonen. En
voordat Keizer wist wat hem overkwam, kreeg
hij een gouden horloge en honderd dollar in de
handen gedrukt!
In de Turkse cabine was de stilte voelbaar.
Zwijgend zocht iedereen zijn burgerpakje weer
op. Slechts enkelen waren bereid iets te zeggen.
Ogun: ..Ajax heeft verdiend gewonnen. Het
speelde intelligenter" En Nunweiler: „Ik heb
van te voren gesegcl dat het moeilijk zou wor
den, maar ze wilden me niet geloven. Bovendien
bleek Ajax over een voortreffelijke conditie te
beschikken".
Heel langzaam werd het in de catacomben
echter weer rustig Nog een keer schalde een
daverend gelach ooor de kale gangen Dit was
toen Pronk bij het verlaten van het stadion op
merkte: „Dat veld is niet alleen slecht: het
stonk nog ook".
ISTANBOEL <GPD> De aller
laatste herinneringen, die de AJacie-
den aan Istanboel zullen overhouden,
zijn van vriendelijke aard. Nadat zij
tweemaal drie kwartier de beangsti
gende confrontatie met het Turkse
voetbal op een onbespeelbaar terrein
hadden doorstaan, werden zij bij het
verlaten van het stadion toegejuicht
door Turkse supporters. De Fener- I
bahce-aanhang was, toen alles ver
loven was, maar al te geneigd de I
grootheid van de Nederlandse kam-
pioen op voet.balgebied te erkennen
7o'n houding verzacht het leed om
de nederlaag. Voor de elf bemodder-
de haast onherkenbare Nederlan
ders moet het weldadig hebben aan
gedaan. Een soort erkenning, dat zij
deze avond ondanks alle ruwe aan
slagen op lichaam en geest, de meer
deren waren gebleven.
Wielrennen De vijfde etappe
van de Ronde van Mexico, een étap
pe van 193 km van Leon naar San
Luis Potosi, is gisteren in de sprin!
gewonnen door de Mexicaan Alcan
tara in 4 uur 38 min. 30 sec. D°
Nederlander Oosternof werd derde
F Je'rx <Mpx.) behoudt
de eerste plaats in de algemene
rangschikking.
(Door Piet Kienhuis).
ISTANBOEL (GPD) Alles is voor Ajax toch nog goed
afgelopen, ondanks het abominabel slechte veld en de heksen
ketel van het troosteloze Dolmabahce-stadion. De Amsterdam
mers plaatsten zich onder een voortdurend gutsende regen, en
op een veld dat meer op een zwijnenstal leek dan op een gele
genheid om topsport te bedrijven met twee ferme doelpunten
in de kwartfinale van de Europa Cup. Met de 20 in Amster
dam en de twee doelpunten in Istanboel, werd dat een triomf
voor de Ajacieden van 40.
ligente tactiek van Ajax op dit slech
te veld niet opkonden. De helden van
Jaap van Praag keerden weliswaar
i byna onherkenbaar terug in de
De zo heetgebakerde Turken van kleedkamer maar ouder de dikke.
Fenerbahce moesten het na afloop vette modder, straalden hun «ez.ch-
1 ten. Zy waren niet alleen enorm bly
met de overwinning, maar ook met
het feit dat de zware last van deze
wedstrijd waarnaar zU zolang had
den moeten uitkijken, van hun
schouders was gevallen.
Piet Keizer vormde het middel
punt van de feestvreugde. De blonde
Ajax-artiest, die met zijn wervelen
de dribbels in deze taaie kleimassa
maar slecht uit de voeten kon. nam
na negen minuten in de tweede helft
niettemin de wurgende onzekerheid
weg door toch op zijn befaamde wij
ze de eerste treffer in het Turkse
doel te plaatsen. Hiermee sprong de
totaalscore meteen van twee- op
vier-nul. De wedstrijd was daarmee
beslist. De Turken beseften het na
tuurlijk ook, hoewel zij met inzet van
alle reserves bleven volhouden tot
het bittere, het wel zeer bittere, ein
de.
Keizer pikte de bal op temidden
van de ergste kleiklodders op het
middenveld, laveerde zo goed en zo
kwaad als dit onder deze moeilijke
omstandigheden mogelijk was langs
de Roemeen Nunweiler en Yilmaz
en degradeerde doelman Yavuz in
het volgende moment tot een bijzon
der ongelukkig mens. Keizer, die an
ders niet zo uitbundig rea
geert. sprong nu een gat in de lucht,
keerde met beide armen omhoog ge
stoken naar zyn plaats terug.
geveer 40.000 fanatieke landgenoten,
fel bleven attaqueren.
De afronding van deze abnormale
wedstryd had twee minuten voor tijd
niet beter kunnen gebeuren dan zo
als Klaas Nuninga dit deed. Nuninga,
de slanke, fragiele Ajacied die het in
deze loodzware strijd bijzonder
moeilyk had. ontving de bal met een
geraffineerde verre wipper van
Johan Cruyff. die zich ondanks de
onhandelbaarheid van de bal knap
had ontdaan van twee tegenstanders.
Nuninga ploegde een eindweegs door
het moeras en plaatste de bal
vervolgens in de uiterste rechter
hoek. Dat betekende 02, in totaal
04. maar in feite 06.
De opstelling van Rinus Michels
bevatte inderdaad voor deze specia
le gelegenheid niet veel onverwachte
elementen.
Nu Wim Suurbier afwezig was,
werd Sjaak Swart op de rechtsback
plaats gezet en Vasovic kreeg de
taak als Ausputzer te fungeren. Al
leen Cruyff en Keizer zouden het
aanvalsvuurtje brandende moeten
houden.
Aanvallend
Opgezweept
Bals maakt een aanval van
Fenerbahce onschadelijk en daar
bij houdt Vasovic (rechts) een
wakend oogje in het zeil.
De Ajacieden konden van dat mo-
ment af hun voorzichtige defensieve
tactiek iets meer laten vieren, maar
zij moesten voor het doel toch steeds
ferm in het geweer komen, omdat j
de Turken, opgezweept door hun on-
De Turken hadden de verre van
gemakkelyke opgave uiteraard sterk
aanvallend te spelen, maar toch ook
niet al te veel de verdediging te ver
waarlozen. Immers, elk doelpunt van
Ajax zou in dit geval dodelijk zijn.
Voor Cruyff en Keizer werden der
halve vier man op een lijft in de de
fensie gehouden. Dat bleek te veel te
zijn om de voorhoede in de gelegen
heid te stellen de zwaar verschanste
Verheugd (en bemodderdi
verlaten de Ajax-spelers het veld.
V.l.n.r. Van Duivenbode. Groot,
Nuninga. Swart en Muller.
Ajacieden uit hun stellingen te bran
den. Ongetwijfeld hadden de voor-
waartsen van Fenerbahce voldoen
de vechtlust en élan. maar zij be
schikten nu eenmaal niet over genoeg
techniek en tactisch inzicht om in
deze uitzichtloze modderbrei tot
doorslaggevende resultaten te kun
nen komen.
Toch was de aanvalsdrift van de
Turken wel zo groot om doelman
Gert Bals aan het einde van deze ti
tanenstrijd te kunnen bestempelen
als de man die voor de hechte on
derbouw had gezorgd van deze victo
rie. Het werd een prachtige rehabili
tatie van de 32-jarige keeper, na zijn
laatste ongelukkige wedstrijd in de
competitie,
j De fraaie beker, die hjj na afloop
als aanvoerder van 't winnende team
ontving van een of andere onderne
ming. betekende dan ook een ge
paste hulde voor hem.
Verder is Sjakie Swart de belang
1 rijkste hoeksteen geweest in de Am
sterdamse defensie. Hy was welis
waar de man die vooraf het meest
foeterd op het weer en het veld, maar
hy ontpopte zich als een complete
i back. Men kon na afloop de plak-
I ken klei van hem afpellen. Maar ook
j alle Amsterdamse spelers hebben
i zich geweerd als leeuwen al ging dat
ten koste van een serie blessures.
I Het behoeft nauwelijks verteld te
worden, dat van enig verantwoord
voetbal of van een fijnzinnig tech-
Scheidsrechter Josef Ritter
in het nauic Ajax heeft gescoord
en daar zijn de Turken het
natuurlijk niet mee eens
KEULEN ANP» FC Köln M
v&n plan een proces aan te spannen
tep.en een Keuls boulevardblad. Het
blad meldde woensdag, dat de wed
strijd tussen FC Köln en ADO direct
op de Duitse televisie zou komen,
hetgeen niet rebeurde. Het bestuur
van de Westduitse bundesligavereni
ging stelt het boulevardblad er nu
verantwoordelyk voor. dat ...slechts"
22.136 mensen de wedstryd bezoch
ten.
nische wedstrijd weinig terecht is ge
komen. Het was een bikkelharde par
tij catch-as-catch-can. Een poker
spelletje, dat hetgeen bij voorbaat
vaststond gewonnen zou worden
door de ploeg die de langste adem
had. Dat was. zoals eigenlijk wel ver
wacht mocht worden Ajax, maar d»
Turken bleken op dit voor hen wel
heel ongewone veld toch ook niet
spoedig door de knieën te gaan.
Het nog grotere accent op de aan
val na rust is Fenerbahce echter
noodlottig geworden. De Turken za
gen toen blijkbaar ook zelf in, dat
zij door vier man achter te houden
niet tot doorslaand resultaat zouden
komen. Er werden nog enige speler»
naar voren gedirigeerd en dat stelde
toen Keizer btfna onmiddellijk in de
gelegenheid een van zijn nonchalant
lijkende slaloms te ontplooien, die
het voor Fenerbahce fatale doelpunt
tot gevolg had.
De Roemeense scheidsrechter Jo
sef Ritter. in het dagelijks leven amb
tenaar, en waarschijnlijk deze dagen
in Istanboel de meest geteisterde
man. heeft nu en dan de grootste
moeite gehad de wedstrijd in han
den te houden Er dreigde enige ma
len vechtpartijen uit te breken al»
de spelers in de vette klei al te hard
tegen elkaar opbotsten. Maar ge
lukkig bleef alles binnen de perken,
hetgeen echter niet de verdienste van
de heer Ritter is geweest.
HU was bij het begin met een mas
saal boe-gproep begroet en het vuur
werk spatte aan alle kanten om hem
heen
Maar nadat het eerste doelpunt wrj
gevallen maakte zich een doffe ver
slagenheid van de tribunes meester.
De donderbussen en voetzoekers ble
ven verder achterwege en eigenlUh
was iedeveen blU toen deze gedenk
waardige slag op het onbespeelbar»
veld en ln deze troosteloze sfeer
van het haveloze stadion achter do
rug was. De vreugde van Ajax werd
nog vergroot door het feit dat men
niet voor de tweede keer naar dit
natte land aan de Zee van Marmora
behoefde te gaan
DEN HAAG (ANP) Zeven van
de acht kwartfinalisten in het toer
nooi om de Europese beker voor
landskampioenen zyn thans bekend
Het zUn Benfica (Portugal) en AC
Milan (Italië), die in de tweede
ronde vrijgeloot waren, en AEK
Athene (Griekenland), Spar tak
Trnava (Tsj.-Sl.), Celtic ('Schot
land), Manchester United (Enge
land) en Ajax^ (Nederland). Dp
aohtste plaats zal worden ingenomen
door de winnaar van de ontmoeting
tussen Real Madrid en Rapid We
nen. De eerste wedstryd eindigde in
en 10 zege voor Rapid. De re-
turnwedsfcrijd vindt volgende week
woensdag in Madrid plaats, een dag
nadat in Genève de loting is ver
richt voor de kwartfinales.
IJshockey Het ijshockeyteam
van Den Bosch heeit thuis met 3—8
verloren van het Tilburgse TIJC. De
tussenstanden waren 32, 04, 02
De wedstrijd trok 1500 toeschou
wers.
(door Piet Kienhuis)
ISTANBOEL (GPD) De
toestanden rond de tweede
Europacupwedstrijd tussen Fe
nerbahce en Ajax zal men in
de toch reeds roemruchte ge
schiedenis van dit jaarlijks ge
beuren van de voetbalgroten
moeilijk kunnen terugvinden
De in wezen niet zo vreselijk
ingewikkelde kwestie om te be
slissen of een wedstrijd in ver
band met de weersomstandig
heden al of niet kan doorgaan,
is in dit geval een giller ge
worden.
De hele affaire bereikte zijn
lachwekkende climax gister
middag om half een in het
smoezelige Dolmabahce-stadion
aan de oevers van de Bosporus
die reeds dagenlang in een
triest regengordijn is gehuld
De hoofdpersoon in deze zeld
zame one-man show was de
Roemeense scheidsrechter Josef
Ritter, die hier in Istanboel
zijn debuut in de Europacup-1
zou maken. Het is een opvoe
ring geworden in de vette gele
klei van het gemeentelijke sta
dion, die Toon Hermans in zijn
beste doen de Roemeen moei-
lijk zou hebben kunnen verbe
teren.
Stelt u voor, de heer Ritter,
een eerzaam Roemeens burgo
van rond de veertig jaar, die
in zwart voetbaltenue en voet
balschoenen optrad als droog
komiek in de brei zo glad als
een ijsbaan tussen de twee doe
len. Zyn figuranten waren tien
tallen Nederlandse en Turkse
journalisten en een handval op
gewonden Turken, die er op dit
ongewone uur in geslaagd wa
ren, dat ene kleine poortje in
het stadion dat open was, bin
nen te dringen. Als belangstel
lende toeschouwers fungeerden
voorts diverse bestuursleden
van Ajax en een enkele verte
genwoordiger van Fenerbahc
onder wie de gedegradeerde
trainer Ignace Molnar.
Zodra de lieer Ritter het
veld tussen de kletsnatte tri
bunes glijdend en soppend had
betreden leek het of hy zijr
zinnen had verloren: een ca
meraman van de NTS met zijn
zware apparatuur en vele an
deren hadden de grootste moei
te om de doodernstige referee
in zijn glibberige en grillige
kielzog te volgen. De heer Rit
ter wierp de gespikkelde bal als
een kleuter, die juist nieuw
speelgoed heeft ontvangen, me
ters de lucht in en keek dan
met spanning toe hoe de bal
zou reageren als hij in het
moeras neerplompte.
De Roemeen ondernam ver
volgens, achtervolgd door joe
lende Turken en zich op de
knieën slaande journalisten
enige solorushes met onbeken
de bestemming, de bal zo goed
en zo kwaad als dat ging
voortschoppend teneinde te
trachten er achter te komen oi
in deze onvoorstelbare modder
poel voetbal mogelijk was. Hy
holde cn draafde al spoedig ii<
de taaie substantie naar adem
happend, terwyl het water en
de modderkluiten metershoog
in het rond spatten. Nu en dan
knalde hij de bal als in speelse
uitgelatenheid 't grauwe lucht
ruim in en stond dan weer stil
om blykbaar te trachten mof
zichzelf in het reine te komen
Dat wilde echter maar niet
lukken.
De heer Ritter waagde zich
tenslotte in het doelgebied en
verzocht zyn eens zo grote
voorganger Leo Horn enige pe
nalties op hem af te willen vu
ren. Leo Horn, compleet met
jagershoedje, heeft, zoals be
kend, altyd wel wat over om
in het middelpunt der belang
stelling te staan. Hij bedacht
zich geen moment en gebruikte
zijn schoenen, die toch reeds
in een kleimassa waren her
schapen, prompt als kicksen.
De heer Ritter sprong als een
harlekyn door net doel en hield
pas op toen een van zijn on
derdanen uit het lid dreigde te
geraken
Tot slot ondernam de Roe
meen nog enige moeizame sla
loms met de bal door het moe
ras en begaf zich ten leste, van
top tot teen bemodderd en
zichtbaar vermoeid en bezorgo
naar de vaste wal. Daar wacht
te onder andere Ajax-praeses
Van Praag met spanning het
resultaat van de moeilijke ex
peditie af. Maar de heer Ritter
had zyn oordeel nog steeds niet
gevormd. Met een van spanning
verbeten gelaat wenste hjj eerst
naar de kleedaamer te gaan
waar hij bijna onder de voet
werd gelopen door het nog
steeds groeiende aantal nieuws
gierigen. De Roemeen zat te-
neer als een ontredderd man
die geen besluit durfde te ne
men. llij ging in kort conclaaf
met Leo Horn, die reeds 24 uur
had rondgebazuind, dat natuur
lijk op dit veld gespeeld kon
worden, maar die intussen ook
niet meer zo zeker was van zijn
zaak. Tenslotte was het veld In
middels weer een etmaal door
slagregens geteisterd.
De heer Ritter wilde eerst in
het Hiltonhotel praten met de
besturen van beide clubs inclu
sief de trainers. Hy verdween
onder de douche en bleek daar
na zyn standpunt opnieuw te
hebben gewyzigd. Hij wilde sa
men met onder andere Jaap
van Praag en Leo Horn naar
de Turkse voetbalbond. Aldus
geschiedde en daar werd ten
slotte achter dichte deuren
ook Van Praag en Horn wer
den nogal bruut buiten gezet
besloten de wedstrijd, ondanks
een duidelijke verslechtering
van het veld, toch te laten
doorgaan.
