Muller: „We hadden beter Ada
Kok kunnen
meenemen..
ADO kan ons niet meer verrassen
Veld in Mithat Pasjastadion is onbespeelbaar
in
Tot enkels
in modder
Overwinningen voor
Zijl- en LZC-jeugd
Toto-tips
FC Köln-manager Hans Gerhard Konig:
Supporters
wachten
op
kaarten
Zwemclub Njord
in hoger beroep
bij KNZB
Duidelijke zege
van Sleutelstad
UITVERKOCHT
Waterpolocompetitie
Veel kanshebbers
in 2de klasse B
Mraz had het
niet gemakkelijk
U WOENSDAG 37 NOVEMBER 1908 PAGINA 11
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD - SPORT LEIDSCH DAGBLAD
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII llllllllllllllllllllliltlllilllllltllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllfllllillillllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllilllili
AMIIMinillllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllH
ISTANBOEL (ANP) Het asfalt van Istanboel glimt zwart.
Grauwe wolkenmassa's, voortgestuwd uit het zuidoosten, laten
onophoudelijk regen los. De Bosporus ligt vuil groen en wit
gekamd onrustig tussen het Europese- en het Aziatische gedeel
te van Istanboel. Maar uit de hoogte neerkijkend op het vlak
aan het water gelegen Mithat Pasjastadion schittert van een
afstand de grasmat hel groen. Van dichtbij, staande op de tri
bune (50.000 plaatsen), blijkt het bekende, soms bijna vriende
lijke voetbalveldgroen een perfecte camouflage voor een vol
strekt onbespeelbaar veld.
Schoenen verdwijnen: tot de en
kels komt de breierige modder van
het middenveld, dieper nog zijn de
voetafdrukken vlak voor de doellij
nen. En waar dan het gras in vol
doende hoeveelheden het moeras aan
de directe waarneming onttrekt,
groeit het in een enorme, ongeregel
de overvloed. Deze grasmat kan niet
worden gemaaid, iedere machine
zou wegzakken of ruineuze sporen
achterlaten.
Vanavond om acht uur plaatselijke
tijd, in Nederland is het dan een uur
vroeger, moeten op dit veld Fener-
bahce en Ajax hun tweede duel om
de Europacup uitvechten. Trainer
Michels en zijn spelers hadden voor
dinsdagmiddag een training op het
programma staan. De ploeg was uit
zijn rustige hotel vertrokken en heeft
op het stadion alleen maar gekeken.
Zorgelijk en geschrokken eerst en
daarna even lachend, nadat Ben
Muller had uitgeroepen: „Wij had
den beter Ada Kok kunnen meene
men." Hier was niet te trainen,
maar Michels plaatste toch zijn lou
ter formele opmerking: „Wie niet di
rect naar het hotel terug wil en nog
op het veld wenst, moet zifn hand op
steken". Enkele handen, die werden
gebruikt om beweringen te onder
strepen, zakten onmiddellijk. Nie
mand wilde per ongeluk worden mis
verstaan. Heinz Stuy, Ajax tweede
doelman en Gert Bals waren het roe
rend eens: op dit veld, in deze doe
len, kan geen keeper uit de voeten.
Je kunt alleen maar hopen dat
schutters in de buurt van het doel
het ook niet kunnen."
ISTANBOEL (ANP) Ajax
en zijn (1200) supporters wacht
ten gisteravond nog steeds op
de elfhonderd kaarten, die hun
waren toegezegd. De Turkse
voetbalbond weigert de plaats
bewijzen te overhandigen zon
der contante betaling, waarbii
nog een bewijs moet worden
overgelegd, dat het benodigde
bedrag van ruim 80.000 Turkse
ponden (rond f 24.000) gewis
seld is tegen de officiële koers.
De strijd om de wisselkoers
van het Turkse pond brengt de
supporters dus al vóór de wed
strijd in spanning.
Zoals gebruikelijk hadden de
organisatoren van de reizen
naar Istanboel de kaarten bij
Ajax besteld, die voor de kaar
ten van de Turkse bond een
schriftelijke toezegging had ont
vangen. Vaak wordt bij derge
lijke Europa-cup wedstrijden
een gedeelte van de kosten met
„gesloten beurzen" betaald en
Ajax rekende erop een deel van
zijn tegoed bij Fehnerbace uit
betaald te krijgen in plaats-
kaarten en de rest van de af
rekening op normale wijze, via
een bank dus, te doen geschie
den. Hier echter botste het plan
met de Turkse deviezenregelin-
gen, die voor toeristen een aan
trekkelijker regeling heeft dan
voor zakelijke transacties. Wan
neer Fehnerbace zijn kosten in
Nederland gemaakt, met plaats
bewijzen wilde dekken, zou de
club in feite voordeliger gul
dens hebben gekocht dan ge
bruikelijk is. Daardoor zou te
vens het binnenstromen van
buitenlands geld worden be
perkt. Daarom wil de Turkse
voetbalbond op suggestie van
hogere instanties eerst dat pen
ningmeester Henk Timman zijn
kaarten volgens de officiële weg
■net een minder aantrekke
lijke dollarkoers betaalt en
daarna zelf naar een oplossing
zoekt wat hij met de eventueel
overtollige, nog van Fehnerbace
te vorderen Turkse ponden gaat
doen.
Onmogelijk
„Ja, wat moet ik hiervan zeg
gen," vroeg Michels zich af. „Ik
kan zien dat voetbal onmogelijk is,
maar wanneer de scheidsrechter (de
Roemeen Josif Ritter) niet tot afge
lasting besluit, kunnen wij niets an
ders dan spelen. Hoe dan ook."
Ajax keerde terug naar zijn hotel.
De regen hield aan, soms striemend
op vlagen wind, af en toe bijna
speels in fijne druppels, een stortre
gen, die alles doordrenkt. In het
Mithat Pasjastadion had men voor
lopig de werkzaamheden gestaakt.
Een enkele hoop gruis ter hoogte
van het strafschopgebied herinnerde
nog aan de uitzichtloze pogingen
om de minst doorwaadbare plaat
sen van het moeras te dempen met
een stof, die zoals zand, het water
absorbeert.
Fenerbahce, zoals voor iedere
competitiewedstrijd in een driedaags
trainingskamp, was niet eens naar
de havenstad gekomen. De ploeg
bleef rustig te Tuzla, in zijn hotel
aan de Aziatische kant van de zee
van Marmora op ruim veertig kilo
meter van de stad. De ploeg bouwt
daar verder aan zijn optimisme, het
enige houvast na een reeks teleur
stellingen in de competitie en een
nederlaag tegen Ajax, die de resul
taten tegen Manchester City in een
onbegrijpelijk daglicht stelt. Wat
mankeert de ploeg, die nu voor de
vijfde keer in het Europese toernooi
van de landskampioenen speelt en
die in 1963 btf de bekerwinnaars uit
kwam? Iedere Turk kan het vertel
len. Fenerbahce, dat vorig seizoen
alles won wat er in Turkije aan
kampioenschappen en bekers was te
winnen, is moe, overspannen. Men
hoopt slechts dat het na de tweede
wedstrijd tegen Ajax beter zal gaan.
Dat de dertiende plaats (van de zes
tien) op de ranglijst na acht teleur
stellende wedstrijden een uitgangs
punt is voor de sprong omhoog. Dat
de ploeg weer zal kunnen scoren,
want voor Fenerbahce wordt een
produktie van v ijf doelpunten (er
werd negen keer tegen gescoord),
als niet noemenswaard beschouwd.
In vijf jaar Europa-cup voetbal heeft
Fenerbahce drie wedstrijden gewon
nen, drie keer gelijkgespeeld en acht
keer verloren.
Wegwerken
Nimmer nog heeft de Turkse
kampioensploeg een i n de uitwed
strijd opgelopen achterstand op
eigen veld geheel kunnen wegwer
ken. De reeks van wedstrijden sinds
FC Nürnberg de Turken uit de strijd
stootte in 1961 bracht zowel tegen
Nürnberg, DWS als Anderlecht
steeds maar één doelpunt per twee
ontmoetingen. Pas tegen Manches
ter City werd die reeks doorbroken
door Can en Abdoelah, die in de
thuiswedstrijd ieder één doelpunt
maakten.
Die kille cijferwetenschap kan de
hoop bij Fenerbahce niet smoren, de
onderstaande mening van een aan
tal spelers is daarvoor voldoende be
wijs.
Doelman Yavuz: ..Ajax maakte in
Amsterdam twee gelukkige doelpun
ten. hier zullen wij in de derde ron
de komen".
Rechtsachter Sukru: „Vrijdag na
de wedstrijd ga ik trouwen. Mijn
vrouw rekent op een overwinning als
huwelijksgeschenk".
Middenveldspeler Selim: „In Tur
kije kan alles gebeuren. Ik geloof nog
steeds dat wij drie of vier doelpun
ten kunnen maken".
Rechtsbuiten Ogun: „Na een vroeg
doelpunt kunnen wij in de derde ron
de komen".
Midvoor Can: „Uitgeschakeld zijn
wij nog niet. Alles hangt af van het
eerste doelpunt".
Centrale verdediger Nunnweiler:
Tenslotte is Ajax niet sterker dan
Manchester City. Het wordt natuur
lijk zeer zwaar. Maar volgens mij
kunnen wij het halen".
Coach Molnar, die na de wedstrijd
in Amsterdam aanzienlijk minder
spraakzaam is geworden„Het slech
te veld is natuurlijk niet in ons na
deel".
Roofbouw
Dat slechte veld in 't Mithat Pas
ja Stadion is gewoon het gevolg van
„roofbouw". Voor het begin van dit
seizoen lag het gras in het s*°dion
van de Turkse sportbond er. na een
grondige restauratie, schitterend bij-
Manchester City kwam nog op een
De spelers van Ajax inspec
teren het (onbespeelbare) ter
rein, waar vanavond als de
scheidsrechter de wedstrijd door
gang laat vinden de Europa
Cup-return tegen Fenerbahce
moet worden gespeeld.
redelijk veld, maar de reeks compe
titiewedstrijden heeft de mat gron
dig gesloopt. Alleen Galatasa-
ray heeft een eigen stadion, de an
dere clubs uit de eerste en tweede di
visie hebben een behuizing, die dan
wel voor de toeschouwers onvoldoen
de is, dan wel goed voetbal onmoge
lijk maakt, maar meestal beide el-
genschappen in zich verenigt. Daar
om worden er ieder weekeinde vier
wedstrijden op dat ene veld in het
Mithat Pasja-stadion gespeel''
Besiktas, Ajax' vorige Turkse te
genstander, hoort eigenlijk thuis in
wat de Turken het Seref-stadion noe
men. Er is rond het voetbalveld,
waarbij nauwelijks kleedkamers zijn,
plaats voor enkele duizenden toe-
schouwerc op staanplaatsen. Naast 't
voetbalveld ligt het open lucht zwem
bad met 'n 25 meterbaan. Het meest
evidente verschil tussen de beide ac
commodaties is. dat het voetbalveld
na een week regen, onder het water
een vloer van zand heeft en het
zwembad een vloer van cement.
Bovendien staat het waterpeil in
het veel grotere voetbalveld aanzien
lijk hoger dan in het zwembad, dat
men in deze kille herfst niet meer
gebruikt en heeft laten leeglopen. Die
mogelijkheid van waterlozing bestaat
niet voor het terrein, waar één van
de sterkste Turkse voetbalclubs moet
oefenen.
Die mogelijkheid is er kennelijk in
het modderige Mithat Pasja-6tation
ook niet. De weersvoorspellingen blij
ven rekening houden met regen.
Scheidsrechter Josif Ritter komt
vandaag voor een heel moeilijke be
slissing te staan, afgelastingen in het
Europa Cup-voetbal zijn nog altijd
heel erg zeldzaam.
HAARLEM (GPD) Alle be
stuursleden van de Haarlemse zwem
club Njord en de trainer Sieverding
hebben hun werkzaamheden hervat,
alhoewel zij per 18 november ge
schorst waren voor minimaal drie
Jaar.
Het bestuur van Njord is na over
leg met een raadsman, mr. Verlooy
uit Haarlem, in hoger beroep gegaan
bij de commissie van beroep van de
KNZB en meent dat het hoger be
roep schorsende werking heeft.
Dit is meegedeeld aan het bondsbe-
stuur. Njord heeft laten weten dat
wanneer het bondsbestuur die opvat
ting niet huldigt, dit punt in kort ge
ding zal worden voorgelegd aan de
president van de rechtbank.
Njord's bestuur werd geschorst, na
dat de tuchtcommissie van de KNZB
tot de conclusie was gekomen, dat
een klacht over ronselen, door de
zwemclub Haarlem ingediend, juist
was.
GOUDA De Sleutelstad is er gis
teravond in geslaagd de goede positie
te consolideren in de eerste klasse
van de kring Gouwe-Rynstreek. De
Leidenaars hebben nu door de over
winning op BZC evenveel punten als
stadgenoot de Zijl, maar één wed
strijd minder gespeeld.
In het Goudse Spaardersbad was
Sleutelstad gisteren duidelijk supe
rieur aan BZC uit Bergambacht.
BZC beschikte slechts over één echt
gevaarlijke man, welke goed werd be
waakt door Wim van Zijl. Wanneer
Van Zijl mee ging in de aanval luk
te het de speler uit Bergambacht nog
wel eens een doelpunt te scoren.
In de eerste periode werd het door
twee treffers van Jan Breedeveld en
één van Johnny Bekkering 03 voor
de Leidenaars. In het tweede spel-
gedeelte werd het nog spannend:
BZC kwam terug tot 23. Sleutel
stad sloeg deze aanval echter goed
af. In de derde speeltijd werd het
door Breedeveld en Van Zijl (2x) 3
6, terwijl in de laatste minuten de
eindstand 48 werd bereikt door een
strafworp van Van Zijl en een door
slagbal van Co Oudshoorn.
Veel modder op het F ener-
bahce-veld, maar schoenpoetsers
zijn er bij de vleet in Turkije. Jo-
han Cruijff laat hier zijn schoe
nen een goede beurt geven
ISTANBOEL Het stadion dat
45.000 toeschouwers kan bevatten, is
reeds totaal uitverkocht. De prijzen
waren naar Turkse begrippen astro
nomisch hoog voor dit treffen De
duurste plaatsen komen, omgere
kend neer op f 30,- en dat
waren dan de legale prijzen. In Tur
kije wordt echter algemeen aangeno
men, dat er tijdens de wedstrijd wel
zo'n 60.000 toeschouwers zullen zijn,
want in deze contreien worden dui
zenden valse kaarten als vanzelfspre
kend ingecalculeer. Dat kan dus een
enorme heksenketel worden.
Schaatsenrijden Gisteren zijn
op de Thialf kunstijsbaan in Heeren
veen wedstrijden voor junioren ge
houden. Er stond een matige tot
krachtige wind in de lengte van de
baan en er viel een motregen. On
danks deze ongunstige weersomstan
digheden verbeterde Gilling uit Berk
hout. het Nederlandse juniorenrecord
op de 3.000 meter en bracht dit op
4 minuten 42,9 seconde. Het oude
stond met 4.43.5 op naam van Ard
Schenk.
LEIDEN De Leidse jeugdteams
zijn er in geslaagd beide tot een
overwinning te komen. De Zijl kwam
tot deze prestatie in de uitwedstrijd
tegen Polar Bears, terwijl de SV
Leidsche Zwemclub in de Overdekte
de Robben versloeg.
De Zijl deed het vooral in de eer
ste speeltijd zeer goed. Albert Spij
ker opende met twee doelpunten de
score, even later gevolgd door een
treffer van Kees Pont. Het was Ja
cob Spijker die er via een punten-
strafworp 04 van maakte. In het
volgend spelgedeelte wisten de Polar
Bears zich echter onder de Leidse
druk uit te worstelen. Het werd 24
en ln de derde periode zelfs 44 ge
lijk! Kees Pont en Jacob Spijker
hadden de Zijl weer aan de goede
kant van de score kunnen brengen,
maar zij slaagden er niet in toege
kende strafworpen te benutten.
In de laatste minuten ging het be
ter. De Zyl legde er een schepje bo
venop en dank zij Frans de Boer en
Frits Welling werd het 46. Wel
scoorde Polar Bears nog een tegen-
Leidse Schaakbond
LEIDEN In de eerste klasse
ia de vertwijfelde poging van L.S.G.
II. om tenminste nog gelijk te spe
len tegen Sassenheim I, mislukt. De
enige „hang"-partij eindigde in remi
se, wat voor Sassenheim de volle
winst (5tt-4%) betekende.
In de tweede klasse B speelden
wee kanshebbers 'n spannende wed
strijd. Leithen I staat voorlopig vóór
tegen Philidor III (4-3), maar de
einduitslag zal wel in de buurt van
het gelijke spel liggen. Dat zou dan
bijzonder gunstig zijn voor twee an
dere favorieten in deze afdeling,
RUnsburg en Katwijk I, die beide
zonder al te veel moeite hun wed
strijd wonnen. Rijnsburg staat tegen
Philidor V al met 6V6-6V4 vóór (één
hangpartij), terwijl Katwijk I ge
nadeloos afrekende met Noordwijk
II: 7Ü-2V4. L.S.G. IV was deze twee
de ronde vrij.
Bodegraven n heeft de leiding ge
nomen in de derde klasse A. na de
zege op Boskoop II. De (voorlopige)
stand ie weliswaar nog pas 5-4.
maar de afgebroken partij kan
Boskoop II hoogstens remise op le
veren, zodat de Bodegraaf se winst ze
ker is.
Koudekerk en Alphen III braken
af bij 4%-4.% Koudekerk heeft de bee
te kansen op de zege.
In de derde klasse B kon Leithen
ni de nederlaag tegen V.T.L. een
iets draaglijker gezicht gevent 6-4
(eerst 6-3)
Voorhout II scoorde, ln de derde
klasse C, de eerste winstpunten ten
koste van Reed. dat bij het afbreken
al met 5-4 achter stond Eindstand
6-4. In de derde klasse D gaat Sas
senheim II na drie ronden fier aan
de kop door een nieuwe overwinning,
nu op Voorhout I (6-4).
De debutanten Voorschoten IV en
Leithen IV gingen elkaar deze ron
de te lijf met Leithen IV als on
dubbelzinnige winnaar: 8^-1.^4
Zwarte Pion uit Lisse was deze
ronde vrij.
De Tsjech Mraz (rechts) in
de kleedkamer van MVV. Naast
hem Co Prins.
punt uit een strafworp, maar de de
fensie van de Zijl stond geen verde
re doelpunten toe.
Een bijzonder on
geïnspireerd LZC kwam gisteravond
in het water van de Leidse Over
dekte voor de wedstrijd tegen de
Robben. De Leidse jeugd was be
paald niet best op dreef: eenvoudi
ge balbehandelingen mislukten nog
wel eens, zodat een goed opgezette
aanval maar sporadisch voorkwam.
Ook de afwerking liet veel te wen
sen over. Een zware overtreding te
gen Joop Siera in het 4 meter-ge
bied leverde een strafworp op. welke
Hans Versluis benutte. In het vol
gend spelgedeelte maakte Joop Siera
er 2—0 van en uit samenwerking
tussen Gerard Soet en Erik de Vos
kwam er 30 op het scorebord. De
jongens van de Robben probeerden
het wel, maar zij schoten vooral fy
siek te kort. In de derde periode
maakten Jan de Graaf en Erik de
Vos er 50 van, terwijl Gerard Soet
ln het laatste spelgedeelte 6—0
scoorde. Drie maal werden de Rob
ben gehinderd bij het nemen van
een vrije worp en dit leverde een
goed benutte strafworp op, terwijl
zij ook nog tweemaal van een fout in
de Leidse defensie profiteerden!
6—8.
12 3
Telstar-NEC
Volend.-Feyenoord
DOS-MVV
Fort./Sittr.-PSV
Sparta-AZ '67
NAC-ADO
Go Ahead-GVAV
Vitesse-SVV
RCH-Elinkwijk
DFC-Haarlem
Eindhoven-HVC
EDO-Graafschap
Roda JC-Limburgia
MAASTRICHT (ANP) MW,
voorlaatste op de ranglijst van de
eredivisie heeft in Ge leen voor 5 000
toeschouwers een vriendschappelijke
wedstrijd gespeeld tegen Borussia
Mönchen Gladbach. De Duitsera
wonnen met 10 dank zij een doel
punt van rechtsbuiten Koeppel in de
68ste minuut.
MVV probeerde de Tsjech Mraz.
Deze had het op de mid voorplaats
erg moeilijk tegen de Duitse verde
diger Vogts, die hem als een scha
duw volgde. Na de hervatting kwam
ook de Zuidslavische speler van DWS.
Simokovic, in het veld. Deze viel op
de linksbuitenplaats tegen.
KEULEN (GPD) —Hans Gerhard
Konig (40) van de FC Köln- „noem
me maar manager. Ik ben verant
woordelijk voor alles wat niet klopt"
zwaait aan de vooravond van het
Europacupduel fier het vaandel van
zijn vereniging. „Een gerenommeer
de club als de FC Köln kan zich niet
permitteren van ADO te verliezen.
Vergeet u niet, dat we meer dan 200
wedstrijden in 24 landen hebben ge
speeld. Onze routine staat borg voor
het goede voetbal, dat wij onze toe
schouwers altijd voorschotelen".
Trotse woorden, die dan zeker op
een machtig legioen zijn te verha
len. Een uitverkocht Müngersdorf-
stadlon dus vanavond? „Nee. helaas
niet. We kunnen 55.000 toeschouwers
hebben. Met mooi weer reken ik op
30.000 tot 35.000. Misschien verwach
ten de mensen wel, dat Köln ge
makkelijk wint".
Een nederlaag moet dan wel een
soort ramp zijn voor de FC Köln
en het Duitse voetbal, dat zijn laat
ste vertegenwoordiger aan het Euro
pese voetbalfront zou verliezen. „Ik
ben geen nationalist. De club gaat
boven alles. Een nederlaag zal ons op
grote verliezen komen te staan, ja"
Met daarbij nog eens de verloren
sympathie van de Duitse voetbal-
schare. „Ach, wie er ook wordt uit
geschakeld, laten we dan toch de
Olympische gedachte handhaven. Het
is toch geen nationaal ongeluk, als
de FC Köln wordt gewipt?". Geen ne
derlaag ook voor het Duitse voetbal?
„Dat durf ik niet te zeggen".
In het „eerst de vereniging en dan
het land" dient ook een eventuele
uitzending op de televisie te worden
gezien. Hans Konig: „Het lijkt mij
hoogst onwaarschijnlijk. Met 45.000
toeschouwers hadden wij er over
kunnen praten". En als Köln, zoals
Den Haag dat pleegt te doen, zich op
het laatste moment toch nog achter
zijn voetbaltrots schaart? .Dan zal
er snel moeten worden beraadslaagd.
Maar ik zie het niet gebeuren. De
wedstrijd is niet interessant genoeg.
Want laten we toch eerlijk zijn. wy
en dat is geen holle frase ken
nen ADO's kwaliteiten. Dat elftal
kan ons niet meer verrassen. En dan
wint de FC Köln —al was het maar
op de routine —toch zeker?"
