I
L:
verslag van
een zomer
SCHEEPS
ERICHTEN
Gedurfde rede van
Russische generaal
aan graf van auteur
xi:.
10 1
ZATERDAG 16 NOVEMBER 1968
LEïDSCB DAGBLAD
PAGINA *1
na<
rktt
b*
ïzoa
i
I Be
I We
OM dagefijks
^rvolgverfaoal
door juüo ram or. rvbeyro
Dat zal ik ook met hem doen,
nneer hij schreeuwde hy en zette
meteen op een lopen. Hy reageer-
m 4 niet eens op myn geroep. Na te
beu gebaad dacht ik erover na. of
yar de sala zou gaan. Maar het
I me passender om eerst Jacinto
!f zoeken. Hy was buitengewoon
Kügd toen htf me zag. Maar op
js (b fonderlyke manier van hem:
jjts een paar van zyn gelaatstrek-
schenen aan zyn vreugde deel te
Deze keer lachten zyn ogen.
jj! zijn lippen hun uitdrukking
bitterheid behielden. Hy leek me
r dan twee maanden daarvoor,
gezicht stond somber en zag
zyn hoed had hij diep in het
Wet- boofd getrokken. Op zijn tafel
nog steeds zyn leerboeken over
leef. ifciciteit.
Ik vergeet alles steeds weer, zei
- Lees ik vandaag een stuk, dan
ik het morgen vergeten. En
kik notities, dan raak ik ze kwyt
kan ze niet meer lezen.
wanneer je nu eens iets an-
ging studeren?
Daar heb ik geen zin in. Alles
me. Zelfs myn mandoline,
""leb al in twee weken niet meer
eeld. Ik weet niet wat er met me
de hand is. Heb je Lola al ge-
vroeg hy opeens.
Nog niet.
Felipe?
ja. Die zag er heel chic uit.
is al een tyd zo. „Heel
Dat het enige waar hij nog
lenkt. En waarvoor? Je hoeft er
op de hacienda niet chic uit te
Ben broek en een trui zyn al
lende. Maar sinds Lola er is
alleen nog maar aan zyn
Kleed je dan ook netjes aan.
Waarom? Ik ga vandaag niet
de sala. Ik eet vanavond in de
met het personeel. Er zyn
mensen in de sala. Ik heb er
geen zin in om met men-
praten. Kun je een boodschap
overbrengen aan Lola? Wan-
die ziet?
1&. Wat zal ik zeggen?
niks byzonders. Ze wou man
leren spelen. Dat is al weer
fdje geleden. Maar ze heeft het
ooit meer over gehad. Waar
lijk is zy het vergeten.
IIT sala was overvol met mensen.
Iftj a enig zoeken ontdekte ik myn
«onardo. Hy was omringd door
s5 *p hac ndado's en zakenlie-
5^81 nder hen bevonden zich ook
nwoord igers en grossiers uit
Huamachuco en Santiago. Ook de go-
bernador van Cachicadan was er. Hy
droeg een stok in de hand, vermoe-
deiyk als teken van zyn waardigheid.
Ze dronken allemaal aguardiente en
discussieerden heftig.
Ik heb alles al met ze afgespro
ken hoorde ik de gobernador zeggen.
Maar u moet zelf ook nog met de
comunero's gaan praten. Hun woord
voerder, Parian, heeft me 120 peones
beloofd, vrouwen en mannen. Maar
ik geloof dat ze meer zouden kunnen
vragen. U hebt ze een stier beloofd;
maar nu willen ze een school.
Waai- zou ik voor den duivel een
school vandaan moeten halen? zei
Leonardo. —Het enige dat ik ze kan
geven zyn schoolbanken. Dat geeft
niet. Het is tenminste iets. Toch
moet u persoonlyk met de comune
ro's praten. Ik heb laatst don Evaris-
to in de gemeente zien rondlopen.
- Die don Evaristo is een scha
vuit, klaagde een van de ha-
cendado's. Hy heeft geld genoeg
om voor zijn hacienda peones uit
Chiclin te halen. Maar nee. Hy moet
ze ons hier voor de neus komen weg
kapen. Terwyl er maar zo weinig
zyn. Vorig jaar heeft hy al myn men
sen by me vandaan gelokt. Ik heb
myn sinaasappelen aan de bomen
moeten laten verrotten.
Goed dan, zei Leonardo. Over
een paar dagen ga ik naar Angas-
marca om er met de comunero's te
praten. Maar u, als gobernador, zult
de mensen moeten voorbereiden.
Blyft het weer nog langer zo mooi,
dan krygen we een pracht van een
oogst. En om die binnen te halen heb
t ik op zyn minst tweehonderd men
sen nodig.
Op hetzelfde ogenblik merkte hy
my op en hy wuifde me toe. In een
hoek van de sala zaten Felipe en tan
te Erna. Ik werkte me door de me
nigte heen naar hen toe.
De thermometer is vandaag
twee graden gezakt, hoorde ik Felipe
zeggen. Juich maar niet te vroeg
over een goede oogst.
Ach schei uit, met je nare waar
schuwingen, antwoordde myn tante.
Leonardo heeft gezegd dat hy,
wanneer alles goed gaat, dit jaar nog
een huis koopt in Trujillo. En dat is
dan nog maar een begin. Het vol
gend jaar wordt het Lima
Felipe luisterde slechts met een
half oor. Opeens zag Erna my en zy
verzocht me naast haar plaats te ne
men. Ik moest haar van de myn ver
tellen. Felipe maakte van de gele
genheid gebruik om te verdwynen.
Ema bleef met my in gesprek, zy
veranderde om de haverklap van
thema. Het verbaasde me, want tot
dan toe hadden we nauweiyks met
elkaar gesproken. We merkte ik dat
zy, al pratende, onafgebroken in de
sala rondkeek. Slechts een enkele
keer keek zy my aan. Ik was biyk-
baar niet meer dan een voorwendsel
voor haar. Ik begreep niet waarom
ze zoveel praatte. Doch één ding
stond vast: om de een of andere re
den wenste zy de indruk te wekken
dat zy in een zeer geanimeerd ge
sprek was gewikkeld. Soms lachte zy
luid over een opmerking van me,
terwyl ik toch niets grappigs had ge
zegd. Haar stem had een geaffec
teerde klank. En zy maakte met
haar handen allerlei zinloze gebaren.
Plotseling verstomde zij. Ik draai
de me om. Een jonge, forse vrouw
was de sala binnengekomen. Haar ge
zicht kwam me bekend voor. Maar
ik kon me niet herinneren waar ik
het al eerder had gezien.
Zy ziet er uit als een geverfde
aap. mompelde myn tante. Maar on-
middellyk daarop keerde zy zich
weer demonstratief naar my toe.
lachte luid, klopte me op de schouder
en zei een paar keer achter elkaar:
„ja en verder? en verder?" alsof ik
juist bezig was aan een vermakelyke
anekdote.
(Wordt vervolgd)
PANDA EN DE IMP
31—100. Panda keek wat aarzelend rond in de donkere ruim
te van de elektricitelts-centrale, waar allerlei niet-werkende ma
chines stonden.
„Z-zou de Imp die wel kunnen maken?" vroeg hij zich af. „Ik
weet niet of
Maar het kleine apparaatje had zijn woorden al gehoord en
sprong op de grond. Daar haalde het allerlei gereedschap)es uit
z'n binnenste en begon aan de generatoren te frutselen.
Het bleek al spoedig dat Panda zich geen zorgen had hoeven
Gebakken bananen
ipaa Hes hiervoor rype, maar ste-
bananen. Pel de vruchten
mijd ze overlangs in tweeën,
ze in een beboterde vuur-
uitte schotel. Sprenkel
t gesmolten boter over,
werk! lasappelen en citroensap, een
«Je nootmuskaat en kaneel,
aspte citroenschil en wat
el me honing. Stryk dan over
bananen een dun laagje brui-
suiker en zet de schotel onge-
treen half uur in een matig
rie oven. De bananen lig-
dan in een geurige, strope-
saus. Dien ze warm op,
be; mtueel met wat yoghurt of
•erc^froom erby.
WIN A BORN.
as dn
i gei
MOSKOU (AFP) Met de uit
roep „de vryheid zal komen, de de
mocratie zal komen", heeft de gepen
sioneerde Russische generaal Grigo-
renko, een van de leden van de klei
ne groep intellectuele „dissidenten"
in de Sowjet-Unie. donderdagavond
zyn toespraak by de begrafenis van
zyn vriend, de sobryver Kosterin,
beëindigd. Kosterin, die 72 is gewor
den, was een maand geleden wegens
zyn verzet tegen de invasie in Tsje-
cho-Slowakye en zyn kritiek op de
toestand van bepaalde minderheids
volken in de Sowjet-Unie, uit de
party gestoten. Enige dagen na zyn
overlijden op 10 november vernam
zyn familie dat hy op 30 oktober
eveneens uit de schrijversbond was
gezet, hoewel hy daarvan door deze
bond niet op de hoogte was gesteld
Het stoffelijk overschot van Kosterin
is in het crematorium van Moskou
verast.
Grigorenko keerde zich in zijn toe
spraak krachtig tegen „het totalita
risme dat zich verbergt onder het
masker van de zogenaamde Sowjet-
democratie" en haalde het geval van
Boris Pasternak aan, die, nadat hij
de Nobelprijs had gekregen voor zyn
boek „Dokter Zjiwago" eveneens uit
de schrijversbond was gestoten. Gri
gorenko sprak ook over Alexander
Soljenitsin, wiens publikaties in de
Sowjet-Unie niet mogen verschijnen,
hoewel hy niet uit de schrijversbond
is gestoten. „Hij strekt de schrijvers
bond tot eer, terwijl deze bond niets
aan zyn grootheid bedraagt".
Tenslotte sprak generaal Grigoren
ko over de slachtoffers van de recen
te processen tegen intellectuelen,
vooral over Galanskow en Ginsburg,
die vryheidsstraffen van zeven en
vijf jaar uitzitten.
Kosterin heeft 17 jaren in Stalins
concentratiekampen doorgebracht.
Zyn dochter Nina werd op 20-jarige
leeftijd door de Duitsers doodgescho
ten. Zyn dagboek, dat enige jaren
geleden door het tydschrift „Nowi
Mir" werd gepubliceerd, is in de
Sowjet-Unie bestempeld als een
nieuw „Dagboek van Anne Frank".
Tennis De tenniswedstryd Zwit
serlandNederland voor de kwart
finales van de Koning-Gustaafbeker
zal op 30 november en 1 december
in Genève worden gespeeld. De Ne
derlandse bond heeft voor deze wed
strijd vier spelers opgegeven: Tom
Okker, Jan Hajer, Niek Fleury en de
deze week in Barcelona spelende Jan
Hordijk.
Tennis De tennisprofessionals
zyn begonnen aan de prof-indoor
kampioenschappen van Groot-Brit-
tannië, die in Wembly worden ge
houden. Eén van de eersten, die werd
uitgeschakeld was Rod Laver. Hy ver
loor met 3—6, 7—9 van Roy Emerson.
IJshockey In een wedstryd voor
de Nederlandse yshockeycompetitie
heeft TIJSC Trappers in Tilburg
met 46 verloren van het Haagse
HIJS Hoky. De tussenstanden wa
ren: 0—1 3—3 1—2. Er waren 2200
toeschouwers.
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1749. Rechter Tie en Tsjiao Tai bereiken het badhuis en
dringen zich snel door de omstanders. In de ruime voorhal komt
de eigenaar hun al tegemoet. Rechter Tie knoopt zijn hoofddoek
los en als de eigenaar hem herkent, begint hij hakkelend te ver
tellen wat er gebeurd is. De Rechter onderbreekt hem zo nu en
dan met korte vragen. Hij verneemt dat het huis een tfroot ge
meenschappelijk bad heeft en ook een aantal kleine privébaden.
Meester Lan nam altijd een privêbad. Vandaag was hij op zijn
gewone tijd gekomen, ongeveer een uur voor de avondrijst. Ge
woonlijk baadde hij een half uur, dronk dan een kop thee. deed
een paar oefeningen en riep vervolgens om nieuwe thee. Omdat
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1286. Via Tutu kwam Bram nu eindelijk te weten, waarom
de Roof-Vogels zo graag klokken stalen. Het ivas niet om de
schittering van goud of blik, maar het ging erom de juiste tijd te
weten voor de grote vogeltrek naar het zuiden.
Zes uur sloeg de gouden pendule.
Moeder en kind sloegen de vleugels uit en verhieven zich traag
in de lucht. En precies op tijd arriveerden de andere vogels, op
weg naar zonniger streken.
maken. Want na enkele minuten begonnen de grote machines te
zoemen en te draaien, en de lichten floepten aan.
Dat heb je knap gedaan!" riep hij opgelucht. ,.Daar zal ieder
een blij mee zijn! Kom we gaan terug naar huis. Ik ben be
nieuwd wat Jolltpop zegt!"
Hij nam de Imp onder zijn arm en stapte blij naar buiten. Daar
fonkelde het van de lampen die langs de wegen en in de huizen
brandden en Panda werd daar helemaal vrolijk van.
Het was jammer dat hij niet om keek. Want dan had hij kun
nen zien, hoe een groter wordende watermassa langzaam over het
land achter hem aan kroop
Tutu haalde de gouden pendule voor Bram uit het nest. Opge
lucht keek Bram de vogelzwerm na.
„Dat is nog goed afgelopen", zei hij dankbaar. „We gaan de
gouden pendule terugbrengen jongens. Dan gaan we heerlijk eten
met pudding toe en dan kunnen we eindelijk de zee weer eens
op. Op naar het zonnige zuiden".
En zachtjes voegde hij er aan toe:
„Als we daar maar nooit meer die Roof-Vogels tegenkomen..."
EINDE VAN HET VERHAAL
Lan bijzonder populair was bij de badknechten, stond er altijd
één van hen klaar met een pot verse thee tegen de tijd dat hij
daarom vroeg. Maar vandaag had hij niet geroepenTenslotte
was de eigenaar gaan kijken en had hem vermoord gevonden.
„Breng ons erheen", zegt Rechter Tie tot de eigenaar. Deze leidt
hen eerst naar een gang. waar de Rechter en Tsjiao Tai zich van
hun bovenkleren ontdoen, want het is hier broeierig warm. Aan
het eind van de gang ziet Rechter Tie een paar badknechten in
een jak en broek van zwart olielinnen, om ze tegen de vochtige
dampen te beschermen. Het is ongeiooon stil in het badhuis. Na
de ontdekking van de moord zijn de bezoekers er haastig vandoor
gegaan
Posities Nederlandse
EN
ail whepen
n,*
V
«9
pfl
ant#
0
ill
}5"| '5 dw Rio Janeiro
'Jini 14 v Antw n Lissabon
•dm Courbet 14 te Terneuzen
Will 14 Rhodos I» Izmir
Mulll M v Metsewah n Port
'-•dan
12 v Rott ta Londen
15 v Ron ta Anfw
{P1 15'* Malaga ta Huil
*Wi 14 v Ro*, n Ystad
J blcn 13 Anfw ta conden
5 Lissabon
*lch,ba - 14 Baira rt Charta»-
ton
J4 225 m ZO Belre
4jW 14 95 m N Musea'
J 13 Norrkoo'no
oth 14 v Santo* n Salra*
'kis 14 dw Maceo
«tillk 14 650 m NO tarbado*
15 te Rott *«rw
{'"dra 15 te Khorramsher
*f»k*'|t 13 v Durban n Eaet
London
'wnon 15 v Nickerie ta Rott
"Welland 14 v Rio lanairo
Bahia
'eimaer o 14 Medeges-
i
"Weirnolen 14 v Woodtibre
n Yokahim
"nttelstad 15 ta Dakat verw
"Weluroom 14 te Amst
Jmyntaj 14 v Amsl n Hamburg
ff Isabel 15 v P Ceberas n
O 'iefiald:
15 v üoatarhoul n Nijmegen
'Mrlmtda 15 te Londen
'"Jromede 15 »e Londen
Mdylt 15 420 m ONO S1 He-
a
Broere 15 ta Brunabuttaloog
'ntarctlca 17 ta Rott verw
*2» 15 v Am*1 te Rot»
«thlmade» 15 Buenaven
tura
'deai 15 te Hamburg
'endskark 1 4 v Mombaaa
Lat Palmar
nnstote'ej 15 v Am»i r ieorge
town
"tinna a Anfv, n Bayonne
'b 14 380 m O Bermuda
v Caen ta '.ondan
•njba ij v Sgnunde' t# Londen
,'kP 15 Kle1 n Helslnqborg
Mtra 13 v Rott t# Londets
Atlantic Trader 11 lc Bermuda
Audacia 14 fa Londen
Audrey Johanna 13 te Norsbron
Auke* 14 v Shoreham Bristol
Belong i4 v Marseille n Anfw
Bangqei 15 350 m ZW Dutch Har
bour
Mvier 14 ra Harllngen
Beliatrlx p 15 Gibraltar n Va
lencia
Berkelborg 15 te Utrecht *erw
Berkclstroom 14 v Rott n Bllbar
Bernlsse 15 v Kemi ta Londen
Beyerland 14 te hott
Blscaya 13 te Belfast
BI Ulton p 14 Oucssant
Blitar p 14 .iglers
Bonaire o 15 Kiel n otraisund
Bontekoe p 15 Bornholm n Kleipedr
Bonteko mg 14 Raume n Lalxoe*
Boreas 14 te Barcelona
Borelly 13 r* Karishatnn
Borneo 15 te Hongkong
Bornrll p 15 K VIMano n Londar
Bovenka'k 14 150 m WZW
Monrovia
Bram 15 Tarmouth n ussabor
Breanee< 14 Ham'ne n 5hora
hem
Öree Helle p li Brunsb
Breeveld 12 te I onden
Brlnlo 15 v (Junness Gewt
Britsum 15 'e Balboa
Brlttenbttrgh 14 te Rot4
Burqundla D 15 Esbierc n Rouaan
Canada 15 te VJ Hartlepool
~andlde 14 v Port 8u Orineen
New rleans
Cepella o 14 Oiano n Oen t idei
Carebeka p 15 de Casquets
Car-beka 4. 14 Cerd'H n Brlton
ferry
Cas'or 13 Rot' ta tonden
Catharine 15 te '.onden 'erw
Catharine F 13 y Heialngborg n V
Ceres 15 v Amst n Bremen
Charls 15 v Havre te Amsl
Chrysant i5 v Stockholm n Soder
tal Ja
Clarissa 14 ta Groningen
Claudia 13 v Alholmen n 7
Coecinelle verm 16 v Duinkerken
n Rouaan
Lonccpc on 14 t* Roti
Confid 13 v Ro' te Londen
Congokust 14 t« Hamburg
Constance 13 ta Skutskar
Contact 14 v Dord'echt n Bergen
Cora! Acropore 14 v Antigua n
Cornelia B 3, 15 Amst n Avms-
mouth
Cornelia B 4 14 400 m O Bermuda
Corn Broere 17 e Coteralna verw
Corona 15 v Avonmouth n 7
Corrie Broera 14 t# Coleraina
Clarissa 15 ta Groningen verw
Curacao p 14 Wesrhlnder
Da Costs 15 te Srusse<
Deitedreiht ia 570 m ZW
Reykjsvk
Deo Duce p 14 Bornno m Oanzlp
Deo Gretias 15 la Roti
Dependance 13 te Rochester
Desirae b Rott 'e Delft
Diannal 13 ta Yarmouth
emerdljk 14 v Londen
Immlngharr
Uta- 14 Per re GeM
Dievertje 14 Salamc n 8rl«t»1
Diligentla o 14 Dungenae*
Dinah '5 v Twijndreeh» n Plntanc
Donate 14 rt Lonoen
Donau 15 v Par fa Antw verw
Doni 14 terug te Rotterdam
Dordrecht 15 14' m ZO Okinawa
Dutch Mester 15 te feespor» ven*
Outch Male 15 Ron n Gastham
Dutch Sailor 15 ra Rott
Duurt 2. 15 t# Venet.6
carbaak 14 v Hornetor- i Kami
Electron 15 te Roti
Fl'sabeth Broera 15 te Isle 01 Grelr
Els Teekman 15 'e vllifordheven
Embla >4 v Kof te Amst
Emereld Isla 15 te Terneuien
Eos 15 Hamb'iro a Bramen
rarsurr p 14 Malorca
Fadale 14 6S m ZO Eib» n Fame-
guste
res 14 v Londen te Rott
Fln andle c 15 lexe.
Fiona 13 te Kings 1 ynn
Flevoland 15 te Rott
Gaasterdiik lft New Or-
tans
Gaaste l-ark 14 400 m NO
St Heitna
Gaasteriano 1» i« Recife
Gabonk-jci 16 ta Las Palmaa
(Jaroat 6 ta Kaapsfao verw
Geertje Buisman p 15 Vllat n
Geertru d Marqarethe 16 ra No
pels verw
•eestiand 13 v Liverpool n
bados
Geeststar 14 v Dominica n Liver
pool
Gtja 15 v Harllngen n Gotnenbure
Geulborg 14 v Vlls» n Granville
Giessenkeik 15 dw Monrovia
Gouweborg IS ta Dalrt'll
Gorredijk 16 ta Havre verw
Grave benden da "lull 503-—2
rtagno 14 v Amsl ra Hott
Hen 15 v Gandla n 7
Hasewlnt 14 v Bordeaux r. Avo«v
mout»-
jndrike Marls 15 ta Rott
Henny 7 12 v Londen r. 7
Hercules 14 v P Barrios n Port au
Prince
b tcus '2 to Bermuda
Hinde <3 v Shoreham n 7
Hoandiep 13 v Ynvi dan R*
cheala-
Holl Olap 13 v Mojl o fownivMl#
Hoop 14 v Manchester n Malta
Hourmen tV) 13 ta Prlolc
ida O 13 v Mencnestor n Antw
lila* 15 v Rott n Barcelona
isis 14 v Roti n Santo Domingo
ittersum 13 te ChaHaaton
lacobus Rroer# 16 fa R'dem
verw
Jacqueline Broera 16 ta R'dem verw
lan Tavamar p 15 Utkllppen n
Dordrecht
.ennle 15 te Londonderry erw
lason 15 ta Santo Domingo
Jean E 15 i londar Amst
lenjo 14 ta Groningen
Jetty |5 v Amst De'ttni
lohence 13 v Strelsund n 7
lonat 15 v Wisbach t# Amsl
luplter 13 v Sllioth n f
luvelte o 14 Lizard
Karachi 15 te Genua
Karimete 16 te Kaapstad verw
Kerlmun 14 v Singapore n Kaap
stad
Kerkedilk 14 v Fortoiaza n Tene
Korendijk o 14 Wighi n Bermuda
Koudekerk 15 te Rot»
Kraon 14 Grenada n Curacao
Kroonborg p 14 Flnlstarra
Kw'ok p 14 Kie< i» Groningen
Labotas 14 ta Barcelona
Laartas 15 ta Hamburg
Langkoaas 14 Anfw a London
Lauro Christine 15 ta Abldlan
Laa 13 te W'sbech
Leendert Broere 17 te Lissabon
Lekhaven 14 t Santos
Leonidas 15 te Rott
Libertas 14 v Rott ta Cadiz
Limburg 15 v Bahrain n Bombay
Louisa 14 v Delfzijl n Landskrona
Lutetla p 15 Vliss n Londen
Luther 14 v SkoghaU n Mantyluoto
Lydla W 14 te Nlimegen
Measborg 14 ra Amst
Maas Lloyd 14 f# Porl swattenham
Madison Llove 14 300 «n ZO Bar
mude
Madjoa 14 v Lelth n Amst
Mare Bonum 15 Newcastle n
Papendrecht
Mare S lentum ie ta Ror verw
Marian Maria 14 v lrek"on n
Marseille
Marietje Böhmer 17 ta Casablan
ca verw
Merkab (T) 14 v Anfw n daltaat
Maron lb ta Puerto Ordaz
Martlnisfad 14 ta Antw
Mafhilde 13 v Skoghe' n 7
vledlt Sprinter 14 te Agadlr
Meerdrecht p 14 Liutssor.1
Mercurlus H 15 te Cegi'tn verw
Minos 15 v Amst 'e Algiers
Mirach N p 14 K Vllieno n Havre
Mlsslsipp. L'ovd 13 v Belawen n
Paneng
Mithras 14 te Messina
Mlfropa 15 te St Crolx verw
Moerdijk <- 14 K Corrientes
Moerdijk (M) 14 v Rott n Boston
Munte 13 te Londen
Mutua FIder 1 *e Londen
Naerabout 15 te Londen
Nannlng Bulsman 14 v Lelth n
Duinkerken
Nashlre 14 120 m NO Recife
Nasseuhtven 17 ta Rouaan verw
Neder Elbe 15 ta Lot Marquee
Noder Rijn 14 te Bilbao
Neeitie Broera 17 ta Blliingham
Neerlandia 15 ta Roti verw
Nereus 16 (e Leeuwarden verw
Nieuw Amsterdam 14 v Rarmuda
n New York
NI ka 13 v Rot» ie dciteet
Nimrod 14 1 Imminghacn
Niso 14 265 m Z Socot'a
Noord 14 v Cardiff n Fecamp
Noordbo-g 15 ta Deltzl|l
Noorderheven 14 te Rott
NoordwIJk p 14 Ouessan»
Noordstar 15 ta Deven'ar verw
Noordzee 14 v Guness n Londen
Nora 13 v ZwoMe ta Ymulden
Nijkerk 14 BSO m ZW Ceylon
Oceaan 15 155 m ZW Oucssant
n Dover
Oldekerk 14 550 m NO Ascension
Olive 14 v Londen ta Dordrecht
Olymple p 14 Skagen n Assens
Oosterd:ep l6 v Runcorn n
Rott
Üoslkerw 15 re Bramen verw
Oranje Nassau 14 v Granada n
Ponta Delgada
Osiris 15 v P Plata n Tanenfte
Overijsel 15 v Zanzibar ta Tanga
Pallas p 14 K St Pincent n Antw
Pemir 13 ta Fecamp
Parkheven 14 v Rio Janeiro n
Antw
Parklaan p 15 Finlatarra
Parma p 15 A Bon n Benghazi
Pendrecht 14 400 m ZW Aleoatan
Phid:as 1b ta Malta /erw
Philetas 14 v Rott n Ashdod
Phoenix 14 v Ami' ta Dordrecht
Planclus 13 SherpneM n
Pasaies
'oiyt-.emus 14 v Liverpool n Las
Palmas
Pooidrecht 1» ra St Thomas
Poo ster d.Ml p 13 Gothen
burg n
Primus 15 in Zee v Maimore
Prins Maurlts 15 ta Toronto verw
°rins "h Willam 14 v Bordeaux n
Quebec
-■rinsenbeek 13 v Hensweert n
Stettin
Prinses Anna p 14 Antlcostl
Prinses Emllle 15 ta South Nelson
fger 15 ta Amr verw
Result p 15 Oporto n Savone
Rian Teekman p 14 Texel n
Rlsa Paula 14 300 m ZW Abidjan
Sundalsora
Rochab 15 ta Cartagane verw
Roelof Holwerd» 16 te Napels verw
Rose 15 ta Spezle *orw
Rossen 18 ta Bramen verw
Rotte 12 v Moll n Kobe
Rottl 13 v Paneng n Bombay
Rowm 16 te Lonoen verw
Rubato 15 v Wlsmar te Gunnen
Riinborg 15 »e Delfzlll
Sandenburgh lb ta Casablanca verw
Scheldeborg 14 v Riga n Utrecht
Scherpendracht 14 v Davao
Longview
Schiehaven 17 to Braaf verw
Schiekerk p 14 K Blanco
Schouwen 14 ta Rouaan
Sea Wyf p 14 Dungeness n Brlton-
ferry
Seine Lloyd 14 21b m ZW Azoran
Senegalkust 16 te Port Etienne
Servaaskark 14 t# Singapore
Silvretta 15 v Kopenhagen n Rott
n 15 ta Maracalbo
Sinoutskerk 15 te Manilla
Situla 14 100 m NW Cyprue
Skadl 14 120 in W Aruba
Slamat 15 te New York /arw
Slledrecht 10 ta Houston
Solent 15 v Cadiz te Londen
So'on 15 ta Br dgefown
Sonsbeak p 14 Goeree LS
Spaarneborg 13 te Ymuiden
Stad Gouda 14 600 m ONO Mom-
bassa
Stad Miastrlct» 14 240 m NO
Azoran
Stad Zwolle 14 800 m W Ierland
Staffan 14 v Gaf'a n Skutskaer
Statendam 14 te Balboa
Steady 15 v Flymouth te Par
Steenkerk 15 te Genua
Steerwljk 14 Onahsme n Kobe
Stella Marl* 13 te Bergkvara
Stentor p 15 Vliss n Hamburg
Stern 15 v Rott n La Corune
Steven iS te Bremen verw
Straat Amsterdam 14 v Kobe n
Brisbane
Straat Cumberend 13 v Adelaide
n Fremantle
raat Hongkong 14 ra Singapore
Straat lohore 14 v Suva n Auck-
•and
Straal ^uanda I b ta Lyttelton verw
Straat Magalhatn 13 t» Osaka
Straat Singepor# '5 te Plcfon
Straat Luzon 15 ta Melbourne
Swlndregf 14 ta Llisabon
Sylvia d 15 i/alancla n Barcelona
Tare 13 v Antw ta Rott
Tasman 15 v Londen ta Rott
Tasmanlë 15 v Grimsby n Terneu-
Teistar 14 v Dan Helder n Oa-
carshamn
Texelstroom if ta Antwerpen
Themis 15 Puntaranas n Corlnto
Theodora 13 ten anke> Southend
Theron 15 te Savannah
Thuredracht p 14 da Azoran
Tilly 14 v Delfzijl n Ostrand
Tinda 13 ta Stockho m
Tiiliwong 11 ta Hongkong
Tjliuwah 16 e Sydney verw
Tjlwangl 15 te Kaalung
Togokutl IB ta Bramen
Trianca 14 te Marana
Tridale 15 ta Londen
Trio 14 v LemvU n Londen
Triton 14 v Ro't te Londen
Triumph 14 v Roti te Boston
Tugro 15 v Bristol n 7
Twebro 15 tc Delfzlll
Tyro 15 v Havre Rott
Uranus B 15 ta Londen verw
Valkenburg p 14 Ymulden
Vechtborg p 14 Brunsb.
Vedette 15 te Rouaan
Vera 14 te Delfzijl
Veritas 15 v Londen n 7
Vesta (S) 15 ic Amst verw
Victress 14 v Londen te Rott
Videna 14 bij Mozamblqu
Vio'a 13 v Vennes n 7
Voorwaarts p 14 Algiers n Chalkl»
Waardrecht 14 48u m ZW Abldlan
Walche an 14 v Hslnkang n Mojl
Walenbu-gh 15 'e Norrkoping verw
Waf-rland 14 te Amst
Woverstroom 13 te Plymouth
Wedlooper 14 t Archangel n Amst
Wega 15 v Roti n Selby
Westcreems p 14 K Bengut n Sikda
Westerkerk 15 e Hamburg
Willemskerk 14 v Kaapstad n Fre
mantle
illi Bohmer 14 1 120 m WZW
Kanar. all
Willy 12 te Algiers (rap)
Witmarsum p 14 de Go-de Hoop
Woensdrech p 14 Scll'v n Lelth
Wolanda 15 ta Rott varw
Wonora'o 15 ta Port Swettanham
Ysei 15 ta Rott verw
Tankvaart
Ablda 15 ta Bangkok verw
Acila 15 v Aden n Port Soedan
Acteon 14 v Piraeus n Spezia
Ameland 14 1200 m NO Parama
ribo
Area 14 150 m NO Aruba 21 ta
Tentriffe varw
Atys verm 16 v Stanlow n Tha-
mashavan
Caltex Arnhem 14 160 m NW
Finisterre
Caltex Naples 15 v Kaapstad n
Rott
Camitia 14 145 m W Lanrlsend 26
ta Curacao verw
Capisteria 14 115 m ZW Freetown
Capulonlx 14 900 m NW St Helena
Chevron Amsteraam p i
ZW
Chevron Eindhoven 14 900 n
Azoran
Chevron The Hague p 14 Little
Quom
Clnulia 14 420 m NW Finisterre
Dallla i4 920 m ZW Colombo
Daphne 14 400 m O Mombassa
Diadema 14 450 m NO St Helena
Dlloma 14 250 m W Sabang 22
Doslna 14 600 m NW Kaapstad
Esso Den Haag 14 240 m ZO Salgo*
Esso Rotterdam 15 110 m ZO
Colombo
Forest Hil; 14 540 m O Newfound
land
Guit Hansa 14 175 m ZW Masirah
Gu t Hollander p 14 K Leeuwin
Guit Itdlisr 15 v Mena n Landsend
Gu I Swede 14 340 m NW AscensloB
Kaap Hoo-n 14 300 m ZW Recite
Kabylla 15 te Madras
Kelletla 14 ta Curacao
Khasia .t 14 Pepel n Curacao
Kon.ngswaard 14 625 m WZW Aan
ren
Kopionella 15 ta Mirl
Koratla 15 ta Port D'ckson
Koren.a 14 t« Cemranh Bay
Kosicie 15 te Liverpool
Kossmateila 14 ta Lult*
Krebsia 14 195 m N Bonalra 26 ta
Thamesheven verw
yptos 14 ta I.otterdam
tibella 15 te New York
Lovellia 14 120 m ZW Monrovia
Moordrecht 14 245 m NO Santo
Domingo
Mijdrecht 14 115 m ZW Raa al
Hadd
Nacss Courier 14 700 m W Kaap
Verd all
Neess Llor 14 550 m OZO St
Helena
Niso 14 265 m 7 Socotra
Ondina ic 570 m NO St Helena
Patro p 14 Little Quoin 12 dec ta
Genua verw
Phllidore 15 470 m WNW Cochin
Purmerend 15 210 m O Caylon
Sepia 14 dw Freetown
Taharna 14 900 m NO Barbadoa
Trysbaj U 110 m O Las Palmaa
Vasum erm 15 v Tranmera n
Curacao
Vier.a 14 190 WZW bermuda
Vlieland 14 v Lu'ea n Stavanger
Zafra p 14 Comoren elf
Zaria 14 280 m ZW Wa'vrsbay
Zeesleepvaart
Utrecht 12 v Falmouth a t
