verslag van
een zomer
5 CHEJPSKyiBI£!CMlIM
Slik de
pijn weg.
J HOOFDSTUK X
1( HET EINDE VAN EEN
AVONTUUR
ta&rden elkaar enkele secon-
an. Toen stond Leticia op,
met verwonderlijke onbevan-
lekasin
ft
jsdag
,AG 12 NOVEMBER 1968
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 1»
ADVERTENTIE
Ons dagelijks
^ivolgverhaal
door julio ram on ribeyro
acht uur in de avond sprak ik
geen woord over mijn verjaar
den kon ik het niet langer voor
[ouden. De enige die ik het kon
hen was de dove opzichter.
Ik ben vandaag jarig, brulde ik
|n het oor.
hhelsde me en feliciteerde me.
Ejde als een meisje. Daarna
k>n we een hele fles aquardiente
(Vrolijk door de alcohol spra
ke luid roepend met elkaar tot
in de nacht, Toen ik eindelijk
agpen was ik volkomen zat.
{hielp. In de dagen die daarop
L werkte ik samen met de
Erkers en hervond ik mijn rust.
pijn vreugde constateerde ik dat
r peones, vooral onder de jon-
Izlch minder gereserveerd te-
mü gedroegen. Ik maakte
i met hen en we wisselden
woorden uit tegen quecha-
we deden als kinderen die
i van vriendschap speelgoed
men met elkander uitwisse-
p ik op een middag uit de mijn
l zag ik twee paarden voor de
(staan. De opzichter ontdeed ze
Lan teugels en zadels. Ik her-
het zadeltuig van San Gabriel,
lezoek, zei hij
lapte naar binnen. Op mijn bed
iLeticia en Tuset op me te
icardische een<l
en peper een wilde eend.
ca 75 gr. boter en laat die
heet worden. Leg de eend
u eerst een ui in de buik
jpt hebt) in de hete boter,
snel aan alle kanten dicht-
oeien, voeg wat koude boter
en braad de eend zachtjes zo
I als gaar (het vlees moet
iets roze blijven) in onge-
een uur. In die tussentijd
I u drie goudrenetten ge
lid en in dobbelsteentjes ge
len. Bak deze dobbelsteen
appel voorzichtig in wat bo-
(zorg dat ze niet stuk gaan),
n ze uit de pan en bak dan
de achtergebleven boter ca.
er kippelevertjes (probeer
bij uw poelier of u eende-
r kunt krijgen, dat hoort ei-
Ujk, maar is in Nederland
k moeilijk te bemachtigen),
de eend op een schaal, met
appel en levertjes. Schep dan
de achtergebleven braadboter
de eend een lepel fijngehak-
unandelen. laat die even bak-
I, voeg dan het sap van een
aasappel toe en 2 dl room,
armee u wat bloem hebt aan-
naakt. Roer even goed door
giet deze lichtgebonden saus
er de eend.
WINA BORN
genheid naar me toe en omhelsde
mi/.
Wat ben je veranderd, zei ze,
terwijl ze mij een kus op de wang
drukte, precies zoals zy had gedaan
toen ik indertijd in San Gabriel aan
kwam.
Ik volgde haar voorbeeld en dwong
mezelf me zo hoffelijk mogelijk voor
te doen. Nadat we een tijdje met el
kaar hadden gepraat, kreeg ik mijn
zekerheid terug. Tuset toonde zich
in het zonnigste humeur. Hij legde
mij het doel van hun bezoek uit, Op
de eerste plaats wenste hij me na
tuurlijk weer eens te zien: maar te
gelijkertijd wenste hij de mijn te in
specteren, omdat Leonardo van plan
was het bedrijf af te staan en hij zelf
bereid was het over te nemen. Ver
der wilde hij' me nog op de hoogte
brengen van zyn aanstaande verlo
ving met Leticia. Omdat ik het
nieuws al van Leonardo wist, lukte
het me het met ongetwijfeld indruk
wekkende onverschilligheid aan te
horen.
Gefeliciteerd, mompelde ik.
Ik hoop dat je komt, zei Leticia.
Ik beloofde de avond voor het feest
naar beneden, naar San Gabriel te
komen.
We bleven nog een poosje over
koetjes en kalfjes praten. En ik merk
te dat Leticia langzamerhand haar
goede stemming verloor. De nuchte
re toon waarop ik over zakelijke din
gen sprak beviel haar niet. Toen het
avond begon te worden en ons ge
sprek wat ging stokken, stelde ik
voor om een wandeling door het
kamp te maken.
Tijdens de wandeling bekeek ik het
kostuum dat Leticia aan had. Zij
deed denken aan een gracieuze ama
zone. Het kostuum was nieuw en
maakte blijkbaar deel uit van de
vrouwen voor de bruiloft zo handig
weten te coquetteren. Nieuw was ook
de moeite die Leticia zich getroostte
om zich als een dametje te gedra
gen. Haar pogingen stemden me
diep treurig. Ik wenste vurig even in
haar de kwajongen in rijbroek te zien
die over de weiden had gerend en die
het in vermetelheid tegen iedere jon
gen op de hacienda kon opnemen.
Tuset overstelpte me intussen met
vragen, die ik beantwoordde met de
nauwkeurigheid van de vakman. We
onderzochten het erts, ik liet hem
zien hoe de installaties voor de af
scheiding van het mineraal werkten
en ik bracht hem naar de mijngan
gen. Leticia begon zich te vervelen.
Wil je niet liever naar de barak
terug? vroeg Tuset.
Hy en ik zetten de inspectie voort.
Toen het donker werd keerden we
terug. Onderweg ontmoetten we de
opzichter. Tuset begon geamuseerd
aan een luidkeels gevoerde conversa
tie met hem. Ik liep door.
Bij het binnentreden van de barak
zag ik Leticia aan de tafel zitten. Zij
steunde met haar kin op haar hand
en keek afwezig voor zich uit. Toen
ik op haai- toetrad bewogen zich zelfs
haai- wimpers niet. Ik bleef besluite
loos op enige afstand van haai- staan.
Ik wist niet hoe ik het korte ogenblik
van samenzijn moest benutten. Ze
zei evenmin iets, maar liet haar blik
ken dwalen van mijn hoofd tot mijn
voeten. Haar gezicht behield daarbij
zijn afwezige uitdrukking. Haar vin
gers speelden verstrooid met de rij
zweep. Opeens mompelde zij Je
bent een idioot.
Ik deed een stap in de richting van
y^de snelle en zekere pijnverdrijver^y
Snor is een woord dat in de
19e eeuw in zwang kwam als
afkorting van snorbaard, dat
weer beantwoordt aan het 18e-
eeuwse Duitse soldatenwoord
Schnurrbart. Er zijn heel wat
woorden in het Nederlands en
het Duits die beginnen met sn/
schn en betrekking hebben op
mond en neus. Men denke aan:
I snavel, sneb, snuit, snorren,
1 snuiven, snuiten, snuffen, snor-
l ken, enz. Oorspronkelijk hebben
deze woorden hun ontstaan te
danken aan klanknabootsing.
Het Nederduitse woord Schnurre,
dat verwant is met het Hoog
duitse Schnauze betekent: snuit
en een snorrebaard is dus: haar- i
groei op de snuit, het gezicht. De
afkorting snor daarentegen be
tekent: haargroei op de boven-
lip, knevel. Als persoonsnaam
V, komt snorrebaard voor in de be-
tekenis: oudgediende met een
3 krijgshaftig voorkomen.
PANDA EN DE IMP
27—100. De elektra-meneer was vast-besloten om een eind
te gaan maken aan zijn moeilijkheden.
„Daar woont iemand die alle stroom gebruiktprevelde hij
grimmig, terwijl hij de lichtende draad volgde en zodoende Hob
beldonk in het oog kreeg. Alle lampen zijn aan en ik hoor appa
raten werken. Alsof dat zomaar gaat!"
Met die woorden klopte hij aan de voordeur.
„Zo", sprak hij dreigend, toen Jollipop opendeed. „Ik hebt vast
gesteld dat hier meer elektriciteit wordt verbruikt dan is toege
staan. U hebt het hele net ontwricht. Dat gaat u geld kosten
meneer veel geld".
„Zo!" antwoordde de bediende boos. Dat zullen wij nog eens
zien. Die grote mond past u helemaal niet. Tenslotte is het niet
onze schuld dat we teveel stroom krijgen en het hele huishouden
uit de hand loopt. Wij overwegen om schadevergoeding te eisen".
ADVERTENTIE
fPmLTpS BATfERÏJËNl
ja die móéten wel I
,goedzijn\
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
1745. De avond valt snel als Rechter Tie de stad inloopt.
Het sneeuwt gelukkig niet meer, maar nog steeds is het ijzig
koud. Rechter Tie wandelt in de richting van de Confucius Tem
pel en kijkt onderwijl uit naar voorbijgangers die een Tartaarse
kap dragen. Maar op dit uur zijn de straten vrijwel uitgestorven
en de enkele personen die hij ziet dragen gewoon een bontmuts.
Eigenlijk is het ook een kans van één op tienduizend dat hij
Yeh Tai zou tegenkomen. De Rechter beseft met hinderlijke dui
delijkheid dat hij dat ook nauwelijks verwacht had. Hij had al
leen een uitvlucht gezocht om naar buiten te kunnen gaan. Ge
er gerd kijkt hij nog eens om zich heen. Niemand te zien. Hij
moest maar weer teruggaan, er ligt nog genoeg werk op hem te
wachten. Opeens hoort hij verderop een klagend gehuil. De Rech
ter loopt snel in de richting van het geluid en ziet een klein
meisje, dat zich tegen de muur van een huis drukt. Ze kan hoog
stens vijf jaar oud zijn. „Wat is er nou met jou, kleine meid?"
vraagt hij vriendelijk. „Ik ben verdwaald"snikt het meisje. De
Rechter tilt haar op en voelt dat ze ijskoud is. Snel opent hij zijn
pelsmantel, zodat hij haar dichter tegen zich aan kan drukken.
„Ik breng je wel thuis, hoor", zegt hij. ,fllaar eerst moet je een
beetje warm worden".
de tafel. Bliksemsnel kwam zij over
eind. De rijzweep wipte op in haar
hand. Haar ogen fonkelden. Zij be
vond zich duidelijk weer in die toe
stand van wildheid die me al eerder
schrik had aangejaagd.
Wat wil je? Blijf staan waar je
staat. Nog één stap en je kunt een
klap van me krijgen. Ik stond dood
stil en liet de armen hangen, Zjj til
de haar arm traag op en streelde
mijn wang met haar zweep. Opeens
barstte zij in een luid gelach uit.
Daar schrok je even van, niet?
Niet? Je dacht dat ik je een klap zoü
geven. Je ziet er bleek van je ziet
eruit als een arme zondaar in het va
gevuur.
Ik stond nog stijf van verbazing.
Zij was me met haar bliksemsnel
wisselende grillen altyd in mij'n reac
ties voor.
Leticia liep naar het raam leunde
tegen de stijl en keek naar buiten
over het kamp.
Daar komt Tuset van de berg
af, zei ze zachtje. Vreemd het
is net alsof hij steeds groter wordt.
zijn hoofd waggelt heen en weer.
(Wordt vervolgd)
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1282. Streep voor streep trok Bram de pendule tussen de po
ten van de Roof-Vogel uit. Reeds was hij op de terugweg, toen
hij voor alle zekerheid nog even omhoog keek. En daar zag hij
de ogen van de vogel met stomme verbazing op zich gevestigd.
Bram probeerde het nog met een brede glimlach, maar die po
ging mislukte. Langzamerhand drong het tot de vogélhersens door,
wat er gebeurd rvas en de verwondering ging over in een doffe
woede.
Nét wilde Bram over de rand van het nest glippen, toen de
snavel met ongelooflijke snelheid naar beneden kwam. Voordat
Bram het goed en wel besefte zweefde hij al tussen hemel en
aarde. Hij had de pendule, maar die was eigenlijk niet meer no
dig. Ook zonder pendule wist Bram nu wel, hoe laat het was.
fnsities Nederlandse
nepen
8 v Amst te Londen
wburgh 9 v Vesteres n Amst
Hes 10 llo n Matarsni
9 v P. Alegre n Itajahl
10 v Taranto te Rott
Courbet 11 >e Antw
Wis 10 v Gibraltar ie Beyrouth
u'is 6 v Assab Ie Djibouti
I" 10 v Ipswich te Rott
ert V 11 te Leith verw
«rt» 10 v Karlstad te Rott
ion 8 v Londen e Antw.
"'is 9 v Rott n Lissabon
9 op 340 m Z Socotra
*'",10 te Hamburg
Rott n Ipswich
|b 9 SO m ZZW Si Paula
9 Brunsb. n Oxeiosund
>of 10 te Whitby
P 10 K. Frio n Bahia
u 11 te Antwerpen
r 9 op 600 m ZW
e Newport
v Mackay n Japan
r 9 1080 m NO Ma-
Ji'Uis p 8 Taiwan n Kobe
Itlstad p 9 Finlsterre
ïtroom 11 v Amst te Huil
8 v Oporto n Antw
P 11 de Pitboei n Oosterhouf
Jyk 8 te Port Elizabeth
If r 8 v Ostrand n Dockstra
Wlnsam us p 10 Kiel n
(•Christina p 9 K. Spartlvento
Herhirth p 9 K. Bon
fnkerk 11 v Rott te Hamburg
"Gil te Rott
JfP 10 Finisterre n Amst
Bonaire n Cristo-
P 9 K. Vlllano n Rott
P 10 Brunsb. n Holland
11 te Londen verw
.9 op 520 m W Madeira
9 le Puerto Cabeilo
.Gefle te Amst
-10 v Londen te Rott
""f (ACL) 10 te Rotterdam
10 te Kampen
P 10 Brunsb. n Shoreham
ï!®!1 J v Avonmoulh n Yarmouth
wnlr 10 te Vlaardlngen
flOte Famag-jste
«9 op 600 m Z Abidjan
"ticborg p 1 o Klei n Oulu
wal 9 ta
JJW 9 te Kushiro
««•10 v Weston Po
W!
T v,-
Weston Point te Bilbao
Per te Antwerpen
P 10 Ouessant n Case-
N*nce
ï.9 'Mombasa n lange
•un 9 600 m W Walvisbael
J b',"*ap UK- Palos n Casa-
J E2!i®.n 9 te Dar el Salaam
pMlitroom 11 te Amst verw
Berkhout 11 te Raumo
Bernina 10 te Rott
Beyerland 9 v Hariingen n Goole
Bianca p 9 K. Vi..sno
Binlang 9 op 690 m 2 Socotra
Boekanier 9 v Norwich te Amst
Bontekoe p 9 de Smalls n Lubeck
Borelly p 10 Kiel n Aarhuus
Bovenkerk 9 150 m O Gibraltar
Breeveld 9 v Leixoes n Londen
Brinio 10 te Gunness
Britsum 9 240 m WNW Anto-
fagasta
Brittenburgh 10 te Rott
Buka 9 Londen te Amst
Calchas 8 v Sari n Venetié
Captain W. D. Cargill 10 340 m
ZO Newfoundland
Caravelle 9 v Vlissingen n
Carebeka p 9 Ceuta n Ahus
Carebeka 2, 9 v Piombino n Bilbao
Carebeka 4. 10 v La Rochelle n
Cardiff
Carmen p 9 Sandhammern
Catharina 10 te Bordeaux
Ceta 9 Scarboro te Amst
Charis 10 v Antigua te Bordeaux
Cheetah p 11 Oporto uitr.
Chiron 11 te Paramaribo
Citadel 10 te Brest
Coccineile 9 v Agadir n Duinkerken
Concepcion 11 te Dover
Constance p 9 Kiel n Skutsker
Coria 9 v Delfzijl n Goole
Corn. Broere 9 te Baglan Bay
Corona 11 te Brltonferry
Corrie Broere 11 te Rott
Cumulus 9 dw Leith n Ipswich
Daphnis 10 v Volos n Izmir
David 9 v Newpoii n Caen
Delfzijl 11 it Londen verw
Dcneb 10 te Gibraltar
Dependance 11 te Zaandam
Dependent p 9 Brunsb. n Mantyluoto
Despatch 10 v Londen te Rott
Diana V 9 v Londen te Rott
Dicky 10 v Swansea te Amst
Dinah 9 v Abo te Zwijndrecht
Dinteldijk 7 te Los Angeles
Diogenes 10 v Antofagasta te Pisco
Donate 10 te Vlaardlngen
Dongeborg p 10 Kiel n Domsjo
Drenthe p 10 Brunsb. n Holland
Drittura 8 v Londen n
Dutch Mast 11 te Teesport verw
Dutch Mote 11 te Antw verw
Duurt i 9 te Vlissingen
Edda p 10 Kiel n Kalmar
Eddystone 9 v Bayonne n Hohen-
horn
Eemlano 11 v Amst te Hamburg
Eerbeek pil Sandhammern
Electron 9 te Havre
Elizabeth Broere 10 op de lees
Embla 12 v Gefle te Amst verw
Engelina Broere 9 v Dordrecht n
Teesport
Erasmus 9 te Genu»
Esme B 10 v Rott te Londen
Esperance p 10 Kiel n Gothen
burg
Evertsen 9 te Antwerpen
Expanse 9 420 m ZW Azoren
Falcon p 9 Lizard n Runcorn
Fedala 11 te Genua verw
Fiducie 2, 10 te Rott
Flevo p 9 Gibraltar n Spezia
Flevoland 9 v Hariingen n Leith
Fokke de Jong 10 te Boston
Frans v Seumeren 11 te Hamburg
Frigro 9 te 8elta«t
Gaasterkerk 9 45 m ZZW Dakar
Gaasterland 9 320 m NW Dakar
Gabonkust 9 370 m NO Martl-
Ganymedes 8 v Arica n Antote-
gasta
Garoet S 200 m ZZW Monrovia
Gazelle 10 te Koop a. d. Zaan
Geertje Buisman 10 te Rott
Gersom 10 v Gent te Belfast
Giessenkerk 9 250 m WZW
Walvisbaai
Globe 9 v Rott n Londen
Golden Star 10 te Manta
Gorredy" 10 475 m Z K. Race
Gouweborg 11 te -eeuwarden
Grada Westers 12 re Amst verw
Grefina Holwerda 10 te Larvik
Grotedijk >0 v Havre te Bremen
Hada 2, 10 v Pei te Amst
Harma 9 v Yarmouth te Rott
Hathor 9 ten anker Izmir
Hebe Nobel 10 te Rott
Heemskerk 9 700 m O Zanzibar
Heemskerk (V) 10 v Casablanca
n Arklow
Heenvliet 9 295 m ZW K.
Race
Helvetia S 8 te Par
Hendrik B 9 te Meppel
Here 10 v Canada te Rott
Hercules 9 op rede Pto Cortex
Hermes 10 v Rott te New York
Hilversum 9 210 m NW t-inisterre
Hinde p 9 Brunsb. n Shoreham
Hollands Burcht 9 160 m W Ma
dagascar
Hondsbosch 8 ta Londen
Hontestroom 11 te Antwerpen
Ida D 9 v Rott te Manchester
Ilias 10 v Cadiz te Rotterdam
Imke p 11 K Roca n Liverpool
Ingkabir p 11 de Casquets n Ferroi
Insp. Melleme p 9 Doggersbank
n Kristiansand
Isis 10 v Amst. te Hamburg
Isola 9 v Boston te Rott
Jan 11 v Tripoli ta Valencia
Jannia 9 te Bordeaux
Jason 9 op 840 m NO Pto Rico
Jato 9 v Rochester n Ferroi
Jean E 10 v Amsi te Londen
Jetty 10 v Skutskar te Amst
Johanca p 10 Kiel n Wismar
Johannes (V) p 9 Holtenau
Keizersgracht p 11 Kiel n Kotka
Kerkedfik 10 v Bahia n 7
Keyzer 9 v Bayonne n Cork
Kicldrecht 10 v Las Palmes n Antw
Kinderdyk 9 op rede Santos
Kloosterdyk p 9 Miami n Bramen
Kloosterkerk 9 150 m ZW Reunion
Kolga 10 v Par te Antwerpen
Korendyk 10 v Hamburg te Rott
Koudekerk 10 te Bremerhaven
Kreon 10 op 300 m NO Barbados
Kroonborg 10 te Carthagene
Laarderkerk 10 v Amst ta Hamburg
Lady Jane 9 v Vlaardingen n Im-
minghem
Laura Christina 9 600 m ZW
Kaap Verd. eil.
cauwers 9 Goole te Cork
Leendert Broere 9 te Immlngham
Leiderkerk 10 v Amst te Londen
Lenie 11 te Beverwijk
Leonard Bóhmer 10 te Marseille
Leonides p 9 K. Viliano
Leuveheven 11 te Rott
Libenakusl 10 te Sarv Pedro
Libertas 1 145 m ZW Ouessant
Liberty 9 v Vlaardlngen n Londen
Limburg 11 op rede Dammam
Lion of Judah p 9 Kaap Palot
Loire -loyd 12 te Manilla verw
Looiersgracht p 10 Brunsb.
Lupla 9 v Dordrecht n Londen
Madison Lloyd 10 v Cristobal i
Rott
Makkum 8 te Holynead
Marathon 9 1150 m NO Para
maribo
Mare Bonum pil Ouessant
Mare Iratum p 10 Vlits n 7
Mare Silentom 10 te Gunness
Margot p 11 Start Point n Honfleur
Maria W 10 te Antwerpen
Markab (T) 10 te Antwerpen
Markborg 8 te Port Talbot
Marva 9 v Yarmouth n Far Oer
Mascotte 11 te Leixoes
Mathilda 10 v SI. Vincent n
Mayaguez
Maud o 10 Klei n Riga
Medit. Sprinter p 9 Scllly n Casa
blanca
Meike 11 te Kenltre
Memnon 9 te Belize
Mentor 11 v Bremen te Amst
Meppel 9 Rott n Norwich
Mereurius 9 te Rotterdam
Merweborg 12 te 8everwijk
verw
Merwehaven 9 v Rouaen n Ca
sablanca
Mickey Smits p 9 K. Silelro n
Wes'on Point
Mirach N 10 v Sattl te Agadl*
Mithras 10 v Benghazi n Catania
Mitropa 10 v Miami n St. Thomas
Moerdijk 10 v Balboa n Los Angeles
Mount Everest 10 te Telgnmouth
Mutua rides 10 ta Vlaardingen
Myson p 9 Ameland n Londen
Naerebout 9 v Cadiz n tonden
Neshira 9 560 m NO Cayenne
Nassauborg 10 te Delfzijl
Nassauhaven 10 te Lissabon
Neder Linge 10 te Lyttelton
Neder Rhone 9 60 m NO P.
Elizabeth
Neder Run 10 220 m N Dakar
Neder Waal 11 330 m NO
Mauritius
Neder Weser 9 v Hongkong n
Balboa
Nederiand 10 te Wormerveer
Neerlandia 8 te Telgnmouth
Neptunus 9 v Aruba te Kingston
Nereus '0 v Leith te Wisbech
Netta 9 v Leixoes te Rott
Netty 10 v Hamburg n 7
Neutron 10 v Calais te Antw
Nieuw Amsterdam )2 te Ber
muda verw
Nieuwland 11 te Antwerpen
Nike 9 v Rolt n Belfast
Noord 11 95 m NO K Viliano
Noordborg 11 te Utrecht
Noordkaep 10 in de Glomfjord
Noordwyk 9 600 m WZW Azoren
Nora 8 v Gruvon n 7
Nore p 10 Kie n Norrkoping
Normandla p 11 Texel n Shoreham
Nova Zembla p 9 Kiel n Skoghali
Novel 12 te Hariingen v
Ommenkerk 12 te Yokohama
Oosterburgh 9 v Mohammediah n
Seville
Oostereems p 11 Oporo
Oostkei k 11 te Antwerpen
Oranje Nassau 9 v Paramaribo n
Trinidad
Osiris 9 v Freeport n Pto Plata
Overysel 10 te Dar es Salaam
Pallas p 11 Almeria n Mala-
Papendrecht 10 te Nagoya
Parlsii 11 te Rouaan verw
Parkhaven 9 v B. Aires n Rlo
Janeiro
Parklam pil Algiers n Rott
Parma 9 95 m ZW Ouessant
Parthenon 9 P Matlas n Houston
Pendrecht 11 300 m ZZO Hok
kaido n Vancouver
Pergo 11 v Swansea n Amst
Pericles 9 v Sta Marts n Havre
Perregau 9 115 m NW Casablanca
n Nantes
Phecda 9 v Saloniki n Marseille
Phidias 8 v Limassol te Ashdod
Philetas 10 v Hamburg te Amst
Polaris 10 te Norwich
Port Talbot 9 te Amst.
Prins Alexander 9 270 m ZO K.
Race
Prins dei Nederlanden 9 v
Southampton n Trinidad
Prins Maurits 9 te Montreal
Prins Ph Wiiiem 11 te Bordeaux
Prinses Emilia 9 In Cleve'and ka
naal
Prinses Margriet 9 v Trinidad n
New York
Prinses Maria 8 v Montreal n
Glasgow
Prosperite 9 te Treport
Prudentia let» Amst.
Pulpca 8 te Jacobstad
Radja 9 op 280 m ZO Dakar
Raket 10 v Londen te Rott
Randfontein 10 te Durban
Realta 10 v Odde te Rott
Reggeoorg 10 te Delfzijl
Regina 11 v Methil te Moss
Ria 10 v New Orleans n Cristobal
Riet 9 v Londen te Amst
Rifo An 9 te -eixoes
Rini 8 v Delfzijl n Goole
Risa Paula 10 te Loanda
Robox 10 v Casablanca n Fllxboro
Rochab p 11 Ouessant n Gibraltar
Rondo 10 v Kaapstad te Fremantle
Rosa 10 v Fowey te Rott
Rose p 10 Oporto n Spezia
Rotte 11 v Onehama te Yawata
Rubo 10 v Par te Amst
Ryndam 9 200 m ONO Gibral
tar
Rynstroom 11 te Shoreham
Sandenburgh 10 te Rochefort
Sarah Elizabeth p 9 St Maarten n
New York
Scheideborg p 10 Gotland n Riga
Schieborg p 10 Kiel n Visby
Schiehaven 11 v Casablanca n Sattl
Schiekerk 9 v Rott n Singapore
Seine Lloyd p 10 Ouessant n
Christobel
Senang p 11 Wight n Gent
Senegalkust 9 v Rouaan n Pt
Etienno
Senior 10 v Goole te Leith
Scrooskerk 10 v Hamburg te Antw
Siaoe 11 op 50 m O Aru «II.
Silvaplane 11 te Rott
Sllvretta 11 te Gothenburg
Sinon 10 180 m NNW Cuba
n P. Cardon
Slnoutskerk 9 op 350 m Z Saigon
Situla 11 125 m WZW Capri n
Beyrouth
Skadi 10 te Puerto Llmon
Sliedrocht 8 v N Orleans n Hout-
ton
Sloterkerk 10 te Colombo
Soera-es 10 Acojutla n Cutuco
Solent pil Lissabon n Londen
Solon 11 v Curacso te La Guaira
Sonsbeek 8 ie Par
Spaarnekerk p 10 Finlsterre
Spaarnestroom 8 v Amst n Liverpool
Spes Major 11 te Antw
Spirit 10 v Huil te Londen
Spolesto 11 te Antw
Stad Gouda 9 270 m NO L.
Marques
Stad Kampen 9 120 m ZW Azoren
Stad Vlaardingen 9 260 m ZO K.
Race
Stad Zwolle 9 v Antw n loronto
Staftan p 10 Kiel n Oxeiosund
Steady s 9 Wight n Exmouth
Steenkerk 9 te Barcelona
Stella p 10 BrunsD n Calais
Stella Maris p 9 Kiel n Ystad
Stella Nova d 9 K St Vincent
Straat Chatham 9 v Dar es
Salaam n Lour Marques
Straal Ciement 9 to Lour. Marques
Straat Cook 9 250 m NNO
Madagascar
Straat 'orida 8 te Kobe
Straat Freetown 10 te Durban
Straat Fremantle 9 450 m ZW
Sabang
Straat Holland 8 260 m ZZW Santos
Straat Hongkong 9 250 m ZW Diego
Garue
Straat Honshu 7 te Mauritius
Straat Johore p 1 I Amb-lm Island
Straat Luanda 8 te Napier
Straat Mozambique 11 te Brisbane
Streefkerk 11 v Hamburg n Bre
men
Swindregt 9 v Sheerness n Lissa
bon
Sylvia 9 195 m ZW Ouessant n
Sarcc.ona
Sylvle I p 9 Goeree n Galway
Talita 10 dw Rlo Janeiro
Tanny 9 v Londen te Dordrecht
Tara 11 v Bahia te Antwerpen
Taras 9 80 m W SardiniS
Tasmania 11 te Grimsby verw
Telstar 8 v Newport n Plymouth
Temer '1 te Rott verw
Tcxelstroom 11 te Amst
Thallo 10 v Dublin te Rott
Themis 9 v Amapala n Acajutle
Theron 10 v Trinidad n Savannah
Thuredracht 9 700 m NO Pto Rico
Tilly 10 v Domsjo te Dordrecht
Tinda p 10 Kiel n Stockholm
Tjiban iet 7 te Mombasa
Tjikampek 9 v Hongkong n
Nagoya
Tjiliwona 9 130 m ZO Shanghai n
Hongkong
Tjlpondok 10 v Kobe te Kaelung
Tjitarum 8 v Hongkong n
Hsinkang
Tjiwangi 7 te Yokohama
Togoku»- 9 v Havre te Rotterdam
Transit 11 te Vlaardingen
Trianca 9 v La Coruna n Lorient
Trias Trader 9 te Rott
Triumph 10 Londen te Rott
Tromp 9 te Ardrossan
Tubal p 9 Galita eil.
Twebro 1 1 te Hariingen
Tweelo 9 v Londen te Amst
Twin 9 v Pasajes n Galway
Ulysses 9 v Amst n Paramaribo
Utrecht 7 v San Francisco n Los
Ange,o»
Valiant lO v Goole te Hamburg
Valkenburg 10 te Hamburg
Van Cloon p 9 Floras
Van Neck 11 te Singapore
Van Noort 8 v Hobart n Dcvonport
Vanda 9 v Huil te Ipswich
Vedette 10 te Amst.
Veendem 9 v Foynos n Liverpool
p 10 Brunsb n Felixstowe
x p 8 Lizard n Bristol
Vesta (B) 9 te Londen
Vesta IS) p 9 Amelamd n Londen
Victress 9 te Londen
Viking 10 v Rochester te Amst.
Villarica 9 315 m WZW Dakar
Viscount 9 te Sas v Gent
Vliestroom 9 v Antw n Liverpool
Vlistborg p 10 Brunsb
Volante 11 v Britonferry n 7
Voorwaarts p 11 Leixoes n Salvik
Waard recht 10 v Antw te Dakar
Walenburgh p 9 Kiel n Oscars-
hamn
Waterland 11 v Bahia te Hamburg
Waverstroom 9 te Rott
Wega 8 v Amst n Londen
Wegro 9 v Libourne n Cork
Westereems p 9 Guernsey
Westerkerk 11 te Vlissingen
Westmeep 9 600 m ZO Aden n Abu
Dhabi
Westropa 9 250 m W Sciily
Westzean p 11 Ouessant n Dor
drecht
Wieldrecht p 8 Gibraltar
Willem Fortuin d 11 Brunsb n Ne
derland
Willemskerk 9 580 m ONO
Ascension
Wissekerk p 9 Gibraltar n Rott
Wolanda 10 v Rott te Londen
Woltersum 9 v Boulogne n
New Orleans
Wonogiri 9 v Singapore n B.
Papan
Wonorato 11 te Singapore
Wonosari 9 540 m W Luanda
Wubblnr j 9 Kie n Gothenburg
Yselhaven 11 te Rouaan
Ystroom 11 v Leith te Amst.
Zaanland 9 110 m Z Recife
Zus 10 v Rott n Avonmouth
Zwyndrecht 9 v Jacksonville n
Philadelphia
Tankvaart
Abide 0 te Singapore daarna
Acila fl 600 m ZO Khorya Morya
Acteon 9 nog op rede Tripoli
Alkmaar 9 160 m WNW Madagas
car
Ameland 9 v L Palmas n Curacao
Ant ilia Cape 9 v Bahrein n Yoko
hama
Area 10 v Curacao te Aruba
Atys 10 v Rott n Stanlow
Avedrecht 11 te Antwerpen
Caltex Madrid 11 100 m ZO Kho
rya Morya
Caltex Nederland p 9 Algiers
Cemitie 10 v Barton te Rott
Chevron Amsterdam 9 125 m ZW
Azoren
Chevron Delfzijl 11 V Rott n Kart*
hamn
Chevron Eindhoven 9 v Aruba m
Rott
Chevron Rotterdam 9 v Ras La
Nut n Genua
Cinulla 10 te Shellhaven daarna
Curacao
Daphne p 9 Durban n Mena
Diadema p 9 Kaapstad n Tranmere
Diloma 10 v Mana te Singapore
Dosina 9 op 360 m Z K Palmas
Esso Amsterdam 9 130 m ZZW M»
ell
Haaa oil Sal
NO Moga
discio
Gulf Hansa p 9 Little Quoin
Gulf Hollander 9 260 m ZO Sydney
Gulf Italian 9 25u m W Cochin
Gulf Swede 9 1090 m NO Pere-
aribo
Joya McCance 8 v Liverpool a
Mena al Ahmadi
Kaap Hoorn 10 420 m ONO Monte-
Keizerswaard 11 ta Pta Cardon
Kelletia 9 350 m Z Bermuda n
Trinidad
Kenia 11 v Kopennagen ta Aelborg
Kopio'nella 10 ta Pulu Sambu
Korenia 9 v Nhatrang te Vungre
Kossmatella p 10 Kiel n Umea
Knebsia 12 te Curacao verw
Kryptos 11 te Thameshaven
Lovellie 9 475 m ONO Walvlsbaal
Metula p 9 Dakar n Rotterdam
Moordrecht 10 v New Bedford ft
Aruba
Neverita 9 120 m OZO L Marquee
Ondina p 9 Kaapstad n Rott
Onofsa 9 v Es Sider n Hamburg
Philidora il v Umm Said n Mine
al Fahal
Philina p 9 Dakar n Gamba
Phillppia 9 215 m O Paramarlbe
Purmerend 1 i te Singapore
Schelpwijk 10 550 m W Seattle
Tamara 9 op 270 m WZW Bermuda
Trysbej 9 ten enker rede Milazzo
Viana 10 v P Miranda n Portland
Maine
Vlieland 9 v Gothenburg n Lulaa
Westertoren 9 te Madras
Zatra 9 10C m O K Agulhaae
Zeesleepvaart
