Hoogverraad
:t
ERICHLLM
^DRAKA
VEL
neem
een bijbel
voor
uw rekening
va SCHEEP
DAG 4 OKTOBER 1968
LETDSCH DAGBLAD
PAGINA 39
IIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllimiÉWHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
i dagelijks vervolgverhaal
rspronkelijke roman door Theun de Vrie»
INlinil1IIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII!imillllllllllll!l!llll!llllflllltllllllllllll1lllllllllllllllllllllllllllllllllllimillll1l!llllllllllli
ten gaan jagen. Hij had zich steeds
afgevraagd, wat de divisie-generaal
eigenlijk van hem verwacht had bij
het vreemdsoortig onderhoud, de vo
rige avond. Had hij zich met zijn
vrienden moeten laten verplaatsen
naar een of ander bataljon van disci
pline, zoals deze schrikwekkende mi
litaire kolonies heetten, om daar zijn
schuld te boeten.Hadden zij
dat soort leven moeten afbrengen en
hun ziel verkopen.Misschien had
de generaal de samenzweerders wer
kelijk willen redden. Maar waarvan?
Blijkbaar kwam het deze grootvi
ziers, die in Franse salons huisden en
het Russisch nauwelijks machtig wa
ren, als een genade voor het leven
te behouden, al was het stommer en
eerlozer dan dat van een hond met
een bestendige prikkelband! Nu gaf
men de beklaagden „het laatste
woord". Misschien had de divisie-ge
neraal gedacht, dat hij ook daarmee
genadig en humaan handelde. De
procureur had de zinswending met
sombere, veelzeggende nadruk uitge
sproken. Het leven kromp voor Goe-
sew plotseling samen op het kleine
bestek: en hier moest hij rekenschap
afleggen van zichzelf. Leven of dood.
's Ochtends by het wakker-worden in
de provoost had hy gemeend met bei
de te hebben afgerekend. De gedach
te aan de dood had hem lang, lang
al vergezeld van het ogenblik af,
waarop Totleben hem was komen ar
resteren. Hij had die gedachte nooit
uitgesproken, al was het alleen om
zyn makkers, die op hem bouwden.
Nu viel er niets meer te verdringen.
Hy was innerlijk bevreemd, omdat
hy merkte dat de onvermydelykheid
van een spoedig sterven al zyn han
delingen mede had bepaald. Maar
het ging niet om dit sterven, zo ver
beterde hy zichzelf: „het ging om het
leven daarvóór, om de dagen daar
vóór.
Hy keek naar Panin, die het ge
zicht in de handen liet rusten, moe
en ouder, maar met strenge mond.
Zelinski beheerste zich opnieuw, zyn
blik had de jonge verbolgen trots her
kregen. Oom Wanja en sergeant Ni-
kitenko zaten lijdzaam ineengedoken,
met een zweem van wijsheid over
zich, als wisten zij meer dan alle
rechters samen. Alleen de veteranen
deerden Goesew, het waren nu niet
meer dan door gevangenschap en
proces ontkrachte grijsaards, die
zichtbaar leken te schrompelen. Heel
de zinledigheid van hun gerekt en
miserabel soldatenbestaan lag in dit
moment en deze aanblik vervat. Af
gelopen de veldtochten, de doodse
onterende sleur van marsen en ka
merdiensten en het gecommandeerd-
worden, waardoor men van mensen
Hoe is liet ontstaan? t
Dit woord:
GOOCHELEN
Naast goochelen komen aller- t
lei andere vormen voor, zoals J
guichelen, kokelen, J
Dtig jaar in zinneloze gehoor-
teid, terwille van Nikolaj Paw-
en zyn militaire avonturen,
p... En waar eindigde hun
pu.Zy hadden nauwelijks
fl, zy wisten wat hun wachtte,
ïkten niet, zy schreeuwden niet
nade, zy behielden hun waar-
d. Goesew zag hen met de lief-
n een ontroerde, oudere broer.
Iidden op hem vertrouwd, zij
a voor hem gezongen, zijn een-
leid verjaagd; en nu alles hem
ïiden geslagen was, stonden ze
an zyn zijde met ongeschokte
Zij waren het, die hem vry-
n van schuld
had opgekeken, toen er weer
liel. De aanklager was aan het
an zyn rede. Hij pauzeerde al-
>m zijn slotsom met heviger
te trekken. Zijn handen leken
|ng vol paragrafen, wetsarti-
en prikazen, zoals zij vol zaten
un flitsende veelheid van rin-
ij goochelde, kaatste en betoog-
meeHoogverraad!!
gerechtigheid voor God, de
het vaderland en de Russische
»ls thans de majesteit van
vergelding in alle ontzagwek-
zwaarte mocht laten neerdalen
/^hoofden van de twaalf schur-
ier misdaad gebleken door ge-
bevestigd, en door hen zelf be-
vas.
rechters hadden een paar se-
i een roerloze houding be-
Toen stond de procureur op.
n te kondigen, dat de zitting
tyd zou worden geschorst. Hij
er op plechtstatige toon aan
Ik maak het hoog bevel van
Excellentie de divisie-generaal
I: Ondanks de grootte van het
f en de halsstarrige ver
heid van de gevangenen
vooronderzoek en rechtzitting,
t de beklaagden Winogradow
esew zo aanstonds toegestaan
en laatste woord te spreken!"
oesews hoofd waren de gedach-
Gekruid
varkensvlees
oer door elkaar 2 lepels rode
1 flinke theelepel geraspte
.asappelschil (de sinaasap-
neel zorgvuldig af boenen»
»en half theelepeltje gember-
ier. Wrijf hiermee een stuk
fkensfricandeau van 500 a
gram goed in en laat dit
uurtje intrekken. Voeg dan
t en peper toe en braad het
tensvlees op de gewone ma-
in boter gaar. Neem het
s uit de pan. Voeg aan het
tergebleven braadvocht nog
lepel port toe, 2 lepels rode
segelei, 1 lepel sinaasappelsap
een scheutje water en laat
zachtjes enkele minuten
ttelen. Bind deze saus met
aangemaakte maizena.
WINA BORN.
gokelen,
koochelen en nog meer. Dat i
maakt het moeilijk een grond- a
a vorm vast te stellen, maar het
is, waarschynlyk dat hier ver-
scheidene Romaanse en Ger-
l maanse woorden invloed op el-
kaar hebben uitgeoefend. Zo
l kan de vorm kokeier afkomstig
f zyn van het in later Latijn 4
t voorkomende caucularius, afge-
4 leid van cauculus: beker. Dan 4
4 is kokeier: de man die bif zyn 4
4 kunsten een beker gebruikt. An-
4 derzyds is er zeker ook invloed t
4 van het Latijnse joculari: grap- t
4 pen maken, dat het Franse t
4 jongleur heeft opgeleverd. De 4
4 vorm guichelen tenslotte hangt 4
4 6amen met het oude woord 4
4 guich: grimas. Een goochelaar 4
f of guichelaar is dan eigenlijk 4
4 een potsenmaker, iemand die 4
4 rare gezichten trekt. 4
ADVERTENTIE
I De matras
waarop U
wérkelijk
uitrustl
Van
DRAKA.
PANDA EN DE SUPERSCHAT
6299. Waterpolitie-agent Dobber wachtte niet tot de Vlie
gende Zeelander hem zou gaan raasdonderen. Hij draafde over het
dele en sprong haastig in zijn boot.
„W-wat gaat u doen?" vroeg Panda bezorgd. Gaat U het spook
niet arresteren? Tenslotte maakt hij dit hele schip kapot.
„Ja-ja.".mompelde de politieman, terwijl hij koortsachtig de
motor startte. „Arresteren, zei je? Eh.dat gaat niet zo-maar.
Ik moet eerst een rapport in drievoud opstellen van wat ik hier heb
gezien. Maar eh.jullie zullen nog nader van ons horen!"
Met die woorden draaide hij het roer krachtig om en voer met
volle snelheid heen.
„Dat is een, die nooit meer terug zal komen.mompelde de
Vliegende Zeelander, die het scheepje tvrdn nakeek. „Nu die
twee anderen nog. Als die eenmaal voort zijn, kan ik tenminste
rustig naar de sleutel van de scheepskluis gaan zoeken, en me
meester maken van de kroon die daarin zit....
levende werktuigen had willen ma
ken. Afgelopen ook het laatste schra
le vooruitzicht op een oude dag bij
een schoondochter of een kleinzoon
op het platteland, in een hoekje van
een stads-vinnenplaats. een ligplek op
de haard bij een medelijdende chris
tenziel. Goesew bemerkte dat zijn
gedachten weer uitmondden op de
dood, de wenselijkheid van de dood
voor zich en anderen. Hy was onte
vreden met zyn gedachtengang; men
moest de dood verachten, juist om
dat hi/ het enige wapen was,- waar
mee zijn vijanden hem nog dachten
te treffen.
De stem van de procureur stiet
hem terug in de werkelijkheid. Het
korte oponthoud was afgelopen.
„Beklaagde Winogradow! Sta op!
U hebt het woord.als u het ver
kiest".
Oom Wanja trok zich met de han
den op de rand van de bank over
eind. Hy moest uitgeput zijn. Zijn
blauwe ogen waren weer helder,
maar innig triest. Hij boog een keer
voor de rechters op boerenmanier,
waarbij hij de grond met één hand
aanraakte en zei toen: „Misschien is
het niet veel, Uwe Genade, dat ik
heb te zeggen.niet veel van be
lang.
„U hebt het woord
Oom Wanja schraapte zijn keel.
Zyn gedachten schenen zich traag
los te maken in zijn schedel en zich
nog trager in bewoordingen te kleden.
(Wordt vervolgd).
17-
RECHTER TIE EN HET LIJK ZONDER HOOFD.
-12. Nadat hij de gildemeesters begroet heeft, maakt Rech-
AD V ERTENTIE
Stort f7,-op
postgiro 44000 t.n.v.
NBG, Amsterdam.
Vermeld daarbij
bijbel voor Tanzania
of Kenya of Uganda
of Zambia of Java
of Roemenië.
ter Tie kennis met de beroemde worstelaar Lan Tao-kwee. De Rech
ter neemt hein met belangstelling op. Hij weet dat Meester Lan
zijn haar heeft afgeschoren, als een monnik, om er bij het vechten
geen hinder van te kunnen hebben, maar nu wordt zijn schedel
verborgen door een bontmuts. Tsjoe brengt de Rechter naar de
ereplaats en de bedienden zetten de schotels op tafel. Rechter Tie
heeft keelpijn en vreest dat hij een flinke verkoudheid aan het krij
gen is. Tsjoe brengt een welkomstdronk uit en buigt zich dan naar
de Rechter toe om bijzonderheden te vragen over de moord op me
vrouw Pan. De Rechter geeft hem een kort verslag, terwijl hij wat
van het geroosterde vlees proeft. Maar het is zo vet dat hij er bijna
misselijk van wordt. Omdat hij zijn handschoenen moet aanhou
den, heeft hij bovendien moeite om zijn eetstokjes te hanteren.
Hij zou er iets voor geven om weg te kunnen gaan! Zijn rug en be
nen voelen ijskoud aan en zijn gezicht is gloeiend heet. Van hoofd
pijn begint hij ook al last te krijgen.„U moet gildemeester Liao
wat zien op te monteren, Edelachtbare"fluistert Tsjoe hem toe.
„Sinds de verdwijning van zijn dochter is hij helemaal overstuur".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1249. Slechts af en toe gestoord door de koe, die op de melk
bus wachtte, hield oma haar verkiezingsrede. Als Billy Fok géén fa
milie ivas geweest zou zij hebben kunnen vertellen, dat deze niet
tegen vislucht kon en alleen maar burgemeester ivilde worden om
het vissen te kunnen verbieden. Maar zelfs van een slechte neef
zei je zulke dingen nieten daardoor klonk haar rede niet zo over
tuigend.
Veel meer aandacht kreeg dan ook Billy Fok, die zei dat hij alles
beter zou doen dan een ander en dat hij de juiste man op de
juiste plaats was. Alleen de koe draaide hem onbeleefd de rug toe.
maar daar gaf Billy niet om. want koeien mogen toch niet stem
men.
Vlakbij Billy Fok stond de aanplakker in vervoering te luisteren.
Tutu zette zich op zijn schouder en kuchte.
,JBen jijBrrrammetje?" vroeg hij gespannen.
ïsities Nederlandse
hepen
He 3 v tonden te Rott
denburgh 3 te Rott
lilies 2 op 40 m Z tandsend
ire 2 dw. Guernsey uitr
ne 3 dw. Lissabon n Lattakio
'astus 2 v Londen n Liverpool
«lis 2 op 200 m NW Casablanca
Üs 2 v Nassau n
'oenhout '2 v Kotka n Valencia
Jy 2 v Ham Ine te Kampen
ilon 3 te Londen verw
|mak 2 op 90 m ZW Ascension
£rWlv Leixoes n Aarhuus
baran i te Plymouth
irt 3 v Antw te Londen verw
ttta Johanna 2 In G. v. Biscajo
Krab 2 312 m NNO St Pauls
ocks
1 v Marlestad te Amal
Damhof 3 te Bremen
i S 2 v Hamburg n Selby
loth p 3 Ouessant n Santos
me 1 v Lundy ell. n
nitak 2 580 m.WZW Walvisbaai
pha 2 v Delfzijl n Londen
ftasus 3 v Par te Gent
nerskerk 2 540 m Z Dar es Sa
laam 4 te Mombasa verw
hmon 2 op 1000 m NO Parama
ribo
(steldlep 2 12C' nr L Sumbawa
stelmeer 2 100 m O Albany
nstelmolen 30 te Yokohama
nslelsluis 2 75 m OZO Khorya
Morya
mstelveen 2 540 m ZO Abidjan
mstelveio 2 v Nampo n Moji
na Isabel 2 v P Limon n P. Cortes
nda 2 v Aheim te Rott
tia 2 v Londen te Rott
na 2 te Teignmouth
tltarctica p 2 Westhinder n Dun-
garvan
«itilla 3 In G. v. Blscaje
xc-is 3 v Amst te Rott
•rchimedes 2 190 m WNW Azoren
■rdeas p 2 Ouessant n Rott
■rc|os 2 v Sa on ki n Antwerpen
tristoteles 2 te Rotterdam
trneb 2 op 320 m O Bermuda
Irrow p 2 K. Penes n Mohamnft-
diah
Vrtemis 2 v Lettakle n Alexandria
trvo 2 v Weesp te Amst
Uk 3 v Amst te Gefle
Umidiske 2 400 m O Belle Isla
Jspera 2 v Rott Perth
Asuncion 2 v Rosario n Itajahy
Jtl. Star 3 te New York
*ttis 2 op 180 m WNW Landsend
Judicia p 3 Vliss n Norwich
Jukes p 2 Gotland n Nantes
Auriga G 2 te Leixoes
feab T 2 op rede Valencia
Belong 2 v Tanga n Mombasa
Banggal 1 550 m Z San Diego
Barendsz 3 Ie Ardiossan verw
Bstjan 3 v Valparaiso te Atico
Batu 2 op 60 m ZW Maiorca
Bengalen 2 op 80 m O Valencia
Bengkalis 2 230 m W Luderitzbaal
Berkelborg 2 te Amst
Bernard John 2 390 m W Bishop
Rock
rnina 2 300 m NW Azoren
Bernisse 30 te Grangemouth
Bevesier 3 v Boston te Rott
Beyerland 3 'e Rott
Biak 2 v Den Helder n zee
Billiton 2 v Beyrouth n Lattakia
Blitar 2 op 10Ö m O Maladiven
Bonefaas Smits 2 te Rott
Bontekoe 3 te Greenore verw
Bontekoning p 2 Hallshuk
Boreas 2 v Amst te Rotterdam
Borneo 2 180 m ZZW Kanarische
ell.
burg
Bovenkerk verm 3 v Amst n Bremen
Breehces p 2 '.oioten n Goole
Buks 3 v Amst te Zaandam
Caiamares 3 le New York
Calchas 3 v Tunis te Triest
Candide 2 80 m NW Aruba
Carebeka 2, 2 v St. Malo n Santander
Carmen p 2 Dover n Odense
Cartago 2 1700 m ONO Windward
pass.
Castor 3 v Londen te Amst
Catell 2 v Bayonne n Carrickfergus
Catharina F 1 v Raume n
Chiron 3 te Aruba verwacht
Cito 2 v Roscoff n Leith
Clarissa 1 te Üxelosund
Coccineile 3 te Casablance
Coenraaa K 30 'e Littlehampton
Colette 3 te Bayonne
Comtesse p 2 Lizard n Rott
Congokust 3 (e Freetown
Com. Broere 2 v Rott n Coleraine
Corone 3 te Belfast
Cumulus 1 v Nemours n Mostyn
Da Costa 3 te Brussel verw
Dahomeykust 3 te Antwerpen
Danie 3 te Kopenhagen verw
Daniel 2 te Caen
David 3 v Bordeaux te Nanle»
Deborah 3 v Londen te Rott
Delfborg 1 te Plymouth
Delfzijl 3 te Rott
Deneb 2 v Marseille te Genua
Deo Gloria 1 te Avonmouth
Diannel 1 v Hull n 1
Dicky 2 v Rott n Le Coruna
Dievertje p 3 Alboran cil.
8inteldyk 3 >e Antwerpen
iogenes 2 1200 m ONO Bermuda
Dita Smits 3 150 m NW Valparaiso
Dolores 2 v Leer te Delfzijl
Domburgh 3 v Tuxpen te Antw
Dordrech; 2 630 m ZZO Ceylon
Gebroeders p 2 Texel r
burg
Dutch Matter 3 te Teesport verw
Dutch Mate p 2 Dover n Avonmouth
Duurt I. 1 v Manchester n Fowey
Duurt 2, 2 v Ymuiden te Amst
Echo 2 op 350 m O Kaap Race
Eddystoni 3 te Newcastle verw
Eemsborg p 3 Goeree n Delfzijl
Eerbeek 2 dw. Ymuiden
Elise p 3 Goeree n St. Malo
Els Teekman 3 te Ymuiden
Embla 3 v Amst te Rott
'merold Treder 1 te Gent
Jquator 1 te Weston Point
Erasmus 2 v Middlesbro n Seville
Eumaeus 2 v Dakar n Kaapstad
Evertsen 2 v Bayonne n Casablanca
Farmsum 2 480 m NW Bermuda
Fastnet 3 te Antwerpen
Fern p 2 Skagen n SkoghsU
Fes 3 v Londen te Rott
Fiona 1 te Mantyluoto
Flevo 2 v Or stano te Sllloth
Forto 3 te Delfzijl verw
Frlso 2 v Boston te Antw
Gaasterdyk 2 300 m OZO K. Race
Gaasterland 3 te Cabedelo
Ganymedes 2 v Hamburg n Antw
Geeoet 2 135 m NNO K. Viilano
Garonne 1 te Belfast
Geert 30 te Newport Mon
Geertje Buisman p 2 Algiers
Gee.truid MargBretha 3 te Teign
mouth verw
Geestdijk 1 te Drogheda
Genca 1 v Newport n Barry
Gloria Maris p 3 Gibraltar
Glory 1 v Rochester te Ipswich
Golden Star 30 te St Miguel
bol ine 4 t» Hui verw
Gretina Holwerdu 2 te Bagnoll
Groningen 3 te Londen
Grootekerk 2 te Barcelona
Gruno 1 v Ceen te Londen
Hado 2 v Goole h.
Hagno 2 v Dublin te Amst
Harm p 2 Crossend n 8ilbao
Hasewmt 2 v Pai n La Palliee
Hathor 3 v Antw te Amsterdam
Helios 1 te Boston
Hendrik B p 2 Ho teneu
Henrica Theklo 2 100 m W
Lista n Alhoimen
Hera p 3 Mona Passage n
Richmond
Hermes 2 v P. Llmon n San Juan
Herta 2 v Ymuiden te Boston
Hilversum 4 170 m Z Nantucket
Hoendiep 2 v Londen n Sunder
land
Hollandie 2 v Wisbech n
Guernsey
Hollends Dreet 2 v Hongkong n
Oseka
Hollands Duin i te Osaka
Hondsbi-.tch i te Rochester
Horizon (Balk) 1 v Ymuiden n
Helsingborg
ids D 3 te Aberdeen verw
Ilias p 3 luu'on n Barcelona
Imke 3 te Bayonne
inca 3 120 m NW Key West n Es-
meraldas
Ine 3 v Amsi te Londen verw
igkabir 3 te Gent verw
jacq Broere j te Teesport verw
Jan Tavenier 2 v Hamina n Dordrechl
lannie 2 v Santander n Manchester
Jans p 2 Noordhinder LS
Jason 2 v P Cortez n P. au Prince
Jean E 3 v Londen te Amst
I el I 3 v Hamburg te Yarmouth
lohn V 3 v Kings Lynn te Rott
lolanda Smits 2 95 m W K.
Bougaronl
longkind p 3 Finisterra
Karachi 2 600 m W ban Diego
Kate 3 te Casfatown verw
Katendrecht 3 te Durban
Katsedyk p 2 Finisterra
Kempheen 2 v Bayroeth n Las
Palmas
Kilo p 2 Beachy Heao utr
Kittiwaxe 3 175 m NW Curacao
Klaziena 2 v Rott te Antw
Kloosterdyk 2 te Bremen
Kloosterkerk 2 te Hamburg
Kolga 2 v Amst n Manchester
Kontiki 1 te Trolhattan
Koudekerk 2 450 m O St Helena
Labotas 2 v Palermo n Carthagene
Labrador 4 te Llvorno verw
La Paloma 3 te Gooie verw
Laura Christine 2 te Lissabon
Leiderkerk p 2 Muscat n L. Palmes
Lekhaven 3 v Hamburg te Recife
Lely p 2 Tuscarrock n Brest
Lalykerk 2 80 m NNO St. Helena
Leonldas 3 v Amst te Hamburg
Leprechaun 3 te Rochester verw
Leuvehaven 3 te Rott
Liberiakust p 2 rmisrerre
Libertas 2 v Oporto te Amst
Liberty 3 v Rott te Huil
Limburg 2 v Surabaja n Singapore
Loire Lloyd 2 900 m NO Mona ell
Louise 3 v Gruvon te Rott
Lumey 1 v Karskar n 7
Majorca 1 v Foynes n Yarmouth
Mare Bonum 3 te Casablanca
Mare Liberum 1 v Milfordhaven n
Cardiff
Mar» Silentum 4 te Rott verw
Margarethe Smits 2 v Casablanca
n 7
Marian Maria p 2 Rhodos
Marie 1 te Plymouth
Maiietje Bóhmer p 3 Holtenau
Mario 2 v Roti n Manchester
Markab (T) 3 te Workington verw
Mars 2 v Harlingen n Abo
Mathilda l 1ü0 m NW Cartagena
Mathilda 3 v Amst te Rott
Maud p 2 Vliss n Birkenhead
Medit. Sprinter 2 v Malaga n Ceuta
Medon 2 op 450 m WZW Madeira
Mees Cremer 3 v Wismar n Bridg
water
Mcike 30 v Ystand te Grimsby
Memnon 2 v Paramaribo n Amst
Mercurius H p 2 Dover
Mersey Lloyd 2 v Kaapstad n Penang
Merweborg p 3 Kiel n Domsjo
Merwehaven 2 v Lissabon n Casa
blanca
Merwe Lloyc 2 v Mombasa n Penang
Meta 2 v Antw te Rott
Metropole p 3 Viiss. n Wisbech
Mickey Smits 3 te Gibraltar
ppi Lloyd 2 120 m ZZO
Khorya Morya
Moerdv 2 Cristobal te Antw
Mount Everest 2 v Holmsund n Bar
celona
Musi Lloyd 3 te Moji
Myson 4 v Londen te Amst verw
Nanning Bu sman 4 te Duinkerken
verw
Nashire 2 150 m ZO Santos
Nassauhaven 3 v Kenitra n Lissabon
Neder Elbe 3 te Los Angeles
Neder Lek 2 170 m NO Borneo
Neder Linge 3 te Noumea
Neder Rhone 3 U Hamburg
Neder Rijn 2 te Cebu
Neder Weser 3 te Chalna
Neeltje Broere 4 te Rott verw
Neptunus 2 v Trinidad te Curacao
Netty 2 v Zaandam te Londen
Nieuwland 4 te Rott verw
Nimrod 2 te Birkenhead
Noech 1 te Garston
Noblesse 3 v Rouaan te Rott
Noorderhaven 2 te Rott
Noordster 1 te Nordmaling
Oldekerk 2 v Mina al Fahal n Dubal
Oostereems 4 te Liverpool verw
Oostkerk 3 te Lourenzo Marques
Oostmeep 2 100 m O Rhodos n Ham
burg
Oranjeborg 2 v Delfzijl n Domsjo
Osiris v Havre n Amsterdam
Ossendrecht 2 200 m OZO K.
Overysel perm 4 v Amst n Kaapstad
Pacific 3 v Hamburg n 7
Palamedes 2 600 m ZW Azoren
Papendrecht 2 650 m O New York
Paris 30 te Midd esbro
Parklaan 3 te St. Maio
Parma 2 v Gibraltar n 7
Parthenon 3 v Amst te Hamburg
Patricia 3 te Britonferry verw
Pavonis 2 te Gent
Phoenix 1 te Londen
Pirola 3 v Antw te Rott
Plencius 3 v Antwerpen n t
Poeldyk 2 60 m ZO K Hatteras
Polaris 3 v Rott te Goole
Polydorus 3 te Lissabon
Polyphemus 2 100 m NW Kaapstad
Pooldraeht 2 v Kobe n Yokohama
(t
Primus 2 v HHH
Alexander 2 90 m N Oran
Prins Maurits 1 te Toronto
Prins Ph Wlttem 1 v Cleveland n
Chieagc
Prinsengracht 2 v Honfleur n Ha
mina
Prinses Anna 2 v Hamburg n Mon-
Prinses Emilia 3 te Marseille
inses Margriet 2 240 m N Pto
Rico
inses Marqrlet (I.V.) p 2 Stone
haven
Proton 3 v Rott te Hult
Oueen of Sheeba i 160 m Z Kana
rische eU
Quo Vadis 3 v Leixoes te Rott
Radja p 2 Gibraltei 6 te Rott verw
Realta 2 v Amst te Rott
Regina 3 v Delfzijl t6 Selby
Repeto 1 te Glasgow
Rax p 3 Vliss n Greenwich
Riet 1 v Caen n 7
Rini 2 v Goo te Deifzlil
Robert 1 te Milfordhaven
Rochab 2 100 m ZW Halifax n Bo-
Roe.of Jan 3 v Nantes n 7
Roerdomp 3 Rott n Slite
Rondo 2 50 m W Oporto 5 te Mar
seille verw
Rotte 2 op 1900 m O Hawaii
Rotterdam 3 v New York te Rott
Rubato 2 v Gent r Cork
Rubicon 3 te Kalmar
Ruby 1 v Ymuiden n Lossiemouth
Salvinla 4 te Rott verw
Sandonburgh p 3 Ibiza
Santa Margherita 1 ft Runcorn
Schelde Lloyd 2 160 m ZZW Diego
Garcia
Scherpendrecht 2 620 m ZW Naga-
Sch enaven 3 v Sheerness n Duin
kerken
Schie Lloyd n 2 Ouessant
Schippersgracht p 3 Holtenau n Kot-
ka
Seabreeze 3 te Antw
Seine Lloyd 2 950 m ZW Blafra
Senang 3 te Antw verw
Senegalkust 2 v Freetown n Dakar
Senior 3 te Yarmouth verw
Servaaskerk 3 100 m Z Chagros ell
Silvretta 3 te Aarhuus
Sinoutskerk 2 te Antwerpen
Situle 3 te Marseille verw
Slamat 2 op 350 m ZZW Hallfax
Sloterkerk 2 600 m Z Hongkong
6 te Pusan verw
Socrates 3 v Antw te Amsterdam
Solent 3 nog te Civita Vecchia
Sonsbeek 4 te Huil verw
Sparta 2 Shoreham n Newhaven
Speranza 2 tv Norwich
Spas 2 v Rott n Newport
Spies p 1 Lizard n 7
Spray 30 v Goole n Par
Stad Gouda 3 v Rott n Savona
Stad Kampen p 2 Gibraltar
Slad Utrecht 3 te Fort William
Stanislas 2 te Gent
Statendam 2 v Acapulco n Los An-
geies
Stella Antares p 2 Finisterra n
Rott
Stella Fomax 1 v Stanlow n Belfast
Stel a Maris 1 v Helsingborg n 7
Stella Polaris 1 v Hamble n Ply
mouth
Steven 3 v N. Orleans te Dominica
Straat Adalaioe 3 te Takoradi
Straat Bali 3 te Durban
Straat Chatham 2 v Mauritius n Port
Elizabeth
Straat Clement 4 te Adelaide verw
Straat Franklin 2 400 m WZW Co-
cos eil.
Straat Freetown 3 te Yokohama
Straat Fushimi 2 v P. Elizabeth n
Kaapstad
Straat Johore 3 340 m ZO Palua eil
Straat Le Maire 2 490 m OZO Mau
ritius
Straat Lomook 3 te Demmam
Straat Luzon p 2 Beu
Straat Madura 3 te Hongkong
ngapure 3 te Trlncom.
Subra 2 950 m N Paramaribo
ncomalee
Sylvia 2, 2 v Amst n Plymouth
Talita 2 120 m W Domlnlce
Tanny 4 te Dordrecht verw
Tasmania h te Le Legue verw
Temar 1 v Londen n Antw
Teunika 3 te Whitstable verw
Thaletas p 3 v Pantellaria n Antw
Themis 2 op 950 m NO 5t Croix
Theron 2 op 180 m W Lissabon
Thuredrecht 2 550 m NO Azoren
Tide 3 100 m ZO Longships n
Leixoes
Tinda 30 v Bayonne n 7
Tjitarum 2 v Dar es Salaam n Tanga
Tjiwangl 4 te Sydney verw
Togokust verm 3 v Matadi n Loblto
Trianca p 2 Borkum n Weston Point
Trica 2 te Bordeaux
Trim 2 v Leixoes n 7
Triton 3 v Rott n Londen
Triumph 3 te Londen verw
Twee Gebroeders 1 te Glasgow
Tweelo 3 v Rott te Amst
Twin 1 te Sa tander
Tyro 3 v Dublin te Havre
Utrecht 3 te Los Angelas
Ven Brakel 2 te Bordeaux
Van Cioon 2 50 m N Ceram
Van Noort 30 v Bangkok n P. Swet-
tenham
Vanda 30 te Kirkcaldy
Velox p 2 Noordhinder LS
Vera 2 v Larvik te Franeker
Victory 2 v Huil le Londen
Victress 2 v Antw te Londen
Villarie* 2 300 m ZW Kaap
Verd. eil.
Vlistborg p i Kiel n Kotka
Volante p 4 de Tyne n 7
Waalekerk p 2 Kaapstao n Antw
Walenburgh 3 te Bordeaux verw
Waterland 3 '.e Buehos Aires
Waterman 2 500 m WNW Scilly
Waverstroom 30 te Waston Pooint
Westerbeek p 3 Brunsb. n Bilbao
Westerdok p 3 Lissabon n Rochester
Westereems p 3 Gibraltar n Tripoli
Westridge 1 ta Londen
Wieldrecht 2 720 m WNW Gibraltar
Willem Koerts v Londen n 7
Willi Böhmer 3 175 m WNW Trl-
nldad
Wissckerk 2 te Fremantle
Witmersum p 3 Vliss n Havre
Woensdrecht 2 330 ra O K. Kenne
dy
Wolanda 1 te Londen
Woltersum 2 230 m W Key West n
Havre
Wonogiri 3 v Koweit n B. Shapour
Wonosan 2 3G0 m Z Socotra
Zaankerk 2 120 m ZW Freetov/n
Zaanland 2 120 m ZZW Recife
Zanzibar 30 v Heysham te Poole
Zeeburgh 3 te Norrkoping
Zephyr 3 v Par te Rott
Zonnekerk 3 v Bremen te Hamburg
Zuiderkerk 2 v P. Elizabeth n Rott
Zus 30 v Rott te Avonmouth
rankvaart
Abida 3 v Labuan te Sandakan
Acmaea 2 v Killinsholme n Teesport.
Acteon 2 op 600 m W Azoren
Ameland 2 op 140 m Z Abidjan
Anco Spray 2 7u0 m ZZW Acajutle
Antilla Cape 2 v Ras Tanura n Ja
pan
Area 2 550 m NO Montevideo 13
te Curacao verw
Atys p 2 Plymouth 3 te Stanlow
verw
cia
Cal te* Madrid 3 105 m ZW Free
town
Ca'tcx Nederland p 3 Mosselbaai
Camitia 2 op 370 m WZW Azoren
Capiluna 2 200 m NW Conakry
Capisteria 2 510 m WZW Mossame-
des
Chevron Amsterdam 2 190 m ZO
Little Quoin
Chevron Rotterdam p 2 de Azoren
Cinulia 3 v Roti n Curacao
Daphne 3 te Genua daarna Zuetina-
Rott
Diadema i op 210 m W Cochin
Doelwyk 3 v Priolo te Tobroek
Dorestad 2 700 m ZW Azoren
Dosina 3 op rede Cowes verw
Esso Amsterdam 2 340 m WZW
Bermuda
Esso Rottcroam 2 255 m WZW
Walvisbaat
s ell.
Gulf Italian 2 100 m NNW Muscat
Gulf Swede 2 100 m O L. Palmes
Johannes Frans 2 te New York
Kaap Hoorn 2 v Fortaleze n Belem
Kalydon 3 v P. Bukom te Saigon
Katelysia 2 2S5 m ZO Saigon 9 te
Kawasaki verw
Keizerswaard 2 170 m WZW Te-
huantepee
Kelletia 3 v Dakar te Freetown
Kermia 2 te Trinidad daarna Cu-
-,->P. Cardon - Thameshaven
Khasiolla 2 op 390 m NO Som
brero
Kopionella 2 165 m ZW Okinawa
Korovina 2 op 500 m W Aroren
Kossmatella 2 v Barry n Stanlow
Krebsia -2 v Lavera 7 te Thames
haven verw
Kryptos 2 250 m O Trinidad
Kylix 2 v Maracaibo n N. Orleans
Lovellia 2 430 m WNW Walvisbaai
Macoma 2 op 650 m Z Abidjan
Metula 2 op 280 m OZO Saigon
o onn r\ .-..Tj
Nlso 2 190 m WZW K St Vine»nt
Ondina 2 300 m ONO L. Marques
Onoba 2 op 220 m ZZW Scilly
Patro 2 v Banias 20 te Whitegata
verw
Philidora 3 op 50 m NW Muscat
Purmerend 2 v Saigon n Singapore
Trysbej 3 v Mena n Gibraltar
Videna 3 te Haiul Island
Vitrea 2 op 250 m Z Dakar
Vlieland 2 op 180 m ZW Saba
Zefra 2 op 230 m NO Durban
Zeesleepvaart
Clyde 3 in Engels Kanaal
Elbe 3 nog te Serla
Hudson met 2 Lakers 1 v Quebec n
Santander
Humber 3 te Singapore
Mississippi 3 Lh.v. Westk. Aus
tral iê
Rode Zee me' booreiland 3 t.h.v.
Ortona
Tasman Zee 3 nog te Bermuda
Thames met 2 schepen 2 150 m Z
Madeira
Witte Zee met boorbak 2 225 m O
Ceylon
Zwarte Zee met „Johannes Frans"
2 ta New York
