[Hoogverraad
is.
I
OUDE
[wfH
jfSDAG 18 SEPTEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA IT
dagelijks vervolgverhaal
ironkelijke roman door Theun de Vries
HimiilllliliiilllHllliiriiiiiiiiiiiiuMiiiiuiiiiiiiriiiiiiMiiiiiiniiiiniiiininiiiiniiiiniiiimiitiiimiin
ADVERTENTIE
litein! Ik zie niet in, wat er
luidelijks aan mijn vraag is!
lementen van de krijgsdienst
le en oorlogstijd zijn afkom-
de hoogste hand zelf in Rus-
w tsaar en gebieder heeft ze
voor deze tijd en dit vols
kapitein Goesew, hebt die re-
jn systematisch veronacht-
geminacht en gesaboteerd
>m daalde; zijn lichaam gleed
r in de stoel. „Dat is de zin
vraag en dat had de inhoud
antwoord móeten zijn!"
gebaar naar de klerken volgde,
zweeg. Hij was al zover, dat
de twee pennelikkers had
dicteren: de arrestant
bij het vooronderzoek in cy-
termen uit over de Heilige
en veinsde voorts niet te we
de dienstvoorschriften uit de
van Zijne Keizerlijke
lit de Tsaar afkomstig zijn.
'oord, dat hij zou zeggen, elke
die hij ging maken, zou
k worden omgezet in een
id getuigenis. De kolonel nam
iu schuins op; hij hield de han-
gevouwen. Niet behaaglijk, zo-
at bij hun stompe molligheid
maar met een gebaar, als had
een insekt tussen gevangen,
toest worden doodgedrukt,
ipitein Goesew. Laten wij de
aan het woord. Zo lang dat
valt na te gaan, hebt u gewei-
misdaden van het soldaten-
f beantwoorden met de straffen,
arvoor door de wijsheid van
land zijn vastgesteld: zweep-
spitsroeden lopen, verplaat-
ar een strafbataljon en wat
ïeer zij. Het valt aan te nemen,
onbeschofte uitlatingen van de
ihappen tegen heerser, kerk of
and door uw houding niet zel-
ebt aangemoedigd. De atmos-
ondom uw persoon was niet die
en kazerne, maar van een vry-
skamp, een zigeunerkroeg.
De regiment er goede zangers op
wdt akkoord. Het is een ge-
e die wij Russen vóór hebben
idere volkeren, wier legers eerst
moeten worden gevoerd,
ie in de strijd gaan. Maar bij
d gezongen en gedanst, alsof er
sstendig oogstfeest gaande was.
t door uw zogenaamde humane
ig de opgeblazenheid, de hoog-
en de insubordinatie-neiging
i miliciens alleen maar aange-
rd.
sew had het betoog eerst aan-
rd met het zelfverweer van de
nu werd hij ernstig,
wil niet van mezelf spreken,
si", zei hij. „Maar het komt mij
dat u het karakter van onze
sche soldaat beledigt.
zag de kolonel opnieuw half uit
tel verrijzen. Het al te gladde
ht werd pui-per. De pruimelip-
fingen vaneen, opgetrokken als
hij bijten.De kolonel beheer-
ch. Hij streek een hand over het
voorhoofd. Hij keek een keer
de schrijvers, die na een tüde-
stokken des te sneller verder
hl Toen boog hij zich weer
Goesew.
>ss< Oiities Nederlandse
„Over uw persoon zullen wij inder
daad elders nog spreken", zei hij.
„Maar hier en nu kunnen wij het
hebben over onze Russische soldaat.
Laten wij ons niets wijsmaken, kapi
tein. Mijn voorstelling van deze sol
daat mag in uw ogen beledigend zijn,
ze is gegrond op waarneming en er
varing: de enig juiste... Of geeft de
werkelijkheid mij geen gelijk? Uw
berekeningen aangaande hem zijn al
heel fout uitgevallen!" Hij glimlach
te eensklaps. „Om die reden zit ik
hier, en u staat voor mij, belast met
een afschuwelijk misdrijf tegen uw
land.
De brede goedmoedigheid van zijn
toon en voorkomen maakte op Goe
sew een lugubere indruk. Zij maten
elkaar met de blik. De kapitein zei
niets.
„Nu kapitein.Moet ik u bewij
zen. dat uw kijk op onze Russische
soldaat er volkomen naast is? Dan
wil ik u eraan herinneren, dat uw
humaniteit een van die voze blanke
maskers van ondeugd is, waarachter
de aartsvijand zijn zwarte tronie
pleegt te verbergen.U hebt uw ei
gen plannen gehad met de manschap
pen, die onder uw bevel stonden. De
lectuur, die u erop nahield, wijst er
ondubbelzinnig op, dat u hebt ge
hoopt op revolutie.óók in Rus
land!... Maar onze Russen, kapitein,
hebben u in de steek gelaten. En hier
komen wy op het punt. waarop ik my
afvraag wie eigenlijk onze Russische
soldaten beledigt, ik.of u!"
Zijn hand viel met een onverhoed
se bons op het dossier; maar nog
glansden de ogen en glom het grote
roze gezicht.
.Russen, kapitein, maken geen re
volutie! Onze moezjik is een vat van
vele eigenschappen; maar de grond
slag is daarvan zyn eenvoud en
vroomheid. Men kan hem korte tyd
in de war brengen, hij vindt als by
instinct zyn plaats en taak in het be
stel van hemel en aarde terug. Onze
moezjik, kapitein, kent de scheur- I
geest van het Westen niet: hy heeft
het innerlijke gezicht, waardoor hij
niet vraagt en zoekt en woelt, maar
alle dingen uit aangeboren wijs
heid doorgrondt en aanvaardt. Kapi
tein, u kent ons volk niet. En daarom
mag ik kort en goed vaststellen, dat
u uw manschappen niet hebt ge
spaard, omdat u zoveel van hen
hield, maar uit schaamteloos eigen
belang, uit de grove berekening, baat
te trekken uit hun fouten.U hebt
de Rus miskendU hebt onze
Russische soldaat, en daarmee onze
geheiligde strijdkrachten in het ge
zicht gespuwd.
Haal de prachtige
kleuren van de
herfst in huis.
Dat kan nu.
Want er zijn weer
chrysanten.
Prachtige
najaarsbloemen.
Neem een bos mee.
Chrysanten brengen sfeer!
PANDA EN DE SVPERSCHAT
4999. Panda en Bill Dollar hadden een hele tijd in het oer
woud naar Joris gezocht. En juist toen ze de moed wilden opgeven,
kwamen ze bij een open plek ivaar een aantal hutten stond en waar
de gezochte op de schouder werd geklopt door een Indiaan, terwijl
een meisje hem omhelsde.
„Hij schijnt virendjes gemaakt te hebben!" zei Panda verrast.
„Dat is prettig! We hoeven niet meer bang te zijn voor de In
dianen".
„Heel prettig!" beaamde de ander. „Nu kan ik wat foto's van ze
maken. Dat zullen de jongens thuis mooi vinden".
Maar Joris zelf was helemaal niet zo blij.
„Helaas.sprak hij droevig, toen hij de tivee zag. Het is ge
daan met onze avonturen. Ik heb begrepen, dat ik met deze vrouws
persoon moet trouwen, vanavond. Hier neem deze kroon. Ik kan
er toch geen pret meer mee maken
„Wat vervelend...", zei Panda onder de indruk. „Kunnen we
niets doen, meneer Dollar?"
„Jawel", zei deze. Eerst maken we een plaatje van de bruid en
bruidegom en dan van de ouders. Van zo'n echte Indiaanse
trouwpartij zullen ze thuis nog eens opkijken
Weer was hij opgestaan. Zijn vin
ger richtte zich op Goesews voor
hoofd. Zo stond hy twee, drie secon
den, een zwaarlijvige god van gram
schap en wraak. Onder andere om
standigheden zou Goesew de belache
lijkheid van man en geval hebben
ingezien en het antwoord gegeven,
dat erop paste. Hij bespeurde nu al
leen maar woede, heftiger dan voor
heen.
(Wordt vervolgd)
Niertjes met
cantharellen
Dit gerecht kunt u ook met
champignons maken, maar die
zyn er praktisch het hele jaar
en het is nu cantharellentijd.
Leg 500 gr. kalfsniertjes of lams-
niertjes enkele minuten'in ko
kend water. Schep ze er uit en
spoel ze met koud water af.
Snijd ze in dobbelstenen. Laat
50 gr. boter heet worden en bak
daarin even 100 gr. in dobbel
steentjes gesneden ontbijtspek.
Laat een gesnipperd uitje even
meefruiten, maar vooral niet
bruin worden. Voeg dan de nier
dobbelsteentjes toe, de schoon
gemaakte en even door bloem
gehaalde cantharellen en daar
na 1 in stukjes gesneden tomaat.
Laat het geheel even doorsudde
ren, maar niet langer dan een
kwartiertje. Strooi er vers ge
hakte peterselie over en geef er
aardappelpuree of stokbrood bij.
WINA BORN
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
1685. Rechter Tie en Tsjiao Tai betreden de werkkamer, waar
het aangenaam warm is na de rit door de koele avondlucht. „Het
is een pak van mijn hart dat deze zaak is opgehelderd"zegt Rech
ter Tie. „Is alles je nu duidelijk?" „Ik begrijp nog altijd niet waar
om Tsao zich bij de bende had aangesloten"zegt Tsjiao Tai. „Dat
is niet zo vreemd", antiooordt de Rechter. „Tsao was een ijdel man,
getuige zijn valse baard. Hij haakte naar luxe en rijkdom. Zijn
familievermogen had hij verspeeld en hij zat nog diep in de schul
den. Geen wonder dat hij voor de verleiding beziveek toen Wei hem
voorstelde goud te gaan smokkelen. Tsao was een zwak mens, Wei
daarentegen een koude, harteloze man. Zou de thee in die thee-
mand nog warm zijn?" Tsjiao Tai schenkt twee koppen in, de
Rechter gaat zitten en vervolgt: „Toen ik met Wei ging eten in
het krabbenrestaurant, zei hij tegen Kim Sang „Je kunt gaan. Je
weet ivat te te doen staat". Pas later begreep ik de sinistere bete
kenis van die woorden. Kim had opdracht gekregen mij uit de weg
te ruimen.Rechter Tie neemt een slok thee en hervat: „Ik had
namelijk iets gezegd over monniken die de tempel misschien wel
gebruikten voor misdadige doeleinden en meteen daarop had ik
over het beeld gepraat. Volkomen oiibeioust had ik daarmee de in
druk gewekt dat ik ze op het spoor was".
(ADVERTENTIE)
klare taal
GENEVER
in de handige kneepfles f 11,— per liter
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1236. De vrienden hadden het bij het rechte eind. Het ivas in
derdaad Brammetje Fok, die het spoor had achtergelaten, nadat hij
op zo'n verrassende wijze vanuit de brievenbus vastgegrepen en on
schadelijk ivas gemaakt.
Even had B'ram het bewustzijn verloren door de harde klap, waar
mee hij tegen de bus smakte. Toen hij bijkwam lag hij in de brie
venbus, die door twee mannen onopvallend door de stille straten
werd gedragen. Aan vluchten viel niet te denken. Maar Bram be
gon onmiddellijk papiersnippers en vooriverpen, die hij toevallig bij
zich had, door de spleet van de brievenbus te werken. Als zijn
vrienden hem zouden zoeken, zouden zij op die manier zijn spoor
kunnen volgen.
Lang zou het niet duren of hij zou niets meer hebben om naar
buiten te gooien.
chepen
16 v Belra t« L Marquee
to Courbet 15 te Londen
to Nelson 16 te Antwerpen
p 16 Bahama n Kingston
15 v Gothenburg te Antw
17 v IJmuiden n Llttle-
-14 v Amst te Londen
_.js 17 v Antw te Rotterdam
l;:i p 16 Gibraltar n Gaeta
Serf V 16 v Rott n Ostende
let tas p 17 Finisterre n Genua
16 250 m WZW Walvisbaai
...wtran 17 v Ipswich n Misily
iitrd L 14 v Turku te Beverwijk
ijs'tb 16 nog op rede Santo»
I. 1*7 ICamnpn
to 16 220 m NNO Fern Noronh»
itdra 16 v Houston te New York
wskerk 16 160 m ZO Tenerif»
-mon 16 op 440 m NO Azoren
sptnan 16 1000 m NW Atcenslon
toutelborg 17 te Delfzyl
tosttMina p 16 Madeira
flitelmeer 16 te Lumut
to.selmolen 17 te Yokohama
tostelsluis 16 240 m ZW K Co-
tastelitad 16 200 m ZZW Ouaa-
tastelvaen 16 580 m ZO Mauritius
A-ny.vtae 16 v Patra» n Antw
'•i Isabe. 13 te New Orleans
toJromede p 17 Bougaroni n Fe
lixstowe
A-.dyk 17 v Hamburg te Bramen
togolakust 17 v Kingston n Pto
Anholt 16 te Gent (verb.)
*sk Winsemius 13 v Hull n Maimo
tont 13 v Milo» n Honfleur
tons Broere 17 te Immingham
tona Drent 16 te Belfast
tone Christina 17 te Sela
Anne Herfurth 16 dw Avelro
Annemarie Bohmer 25 te Venetle
Ant'lla'p 16 Sardinië n Salerno
Areas p 17 Oue»»ant n Amst
Archimedea 17 v Buenaventure n
Balboa
Arctic 16 60 m Z Keap Breton
A'deas 17 60 m NW Haifa n Ll-
masso'
Ardito p 17 Dovar n Rotterdam
toendskerk p 16 Ouessent
'7 v Buenaventure n Guaya
quil
Argos 16 A"«ier» A Napel»
Argus p 16 Delfzijl n Doetlnchem
Anon 17 v Rott te Antwerpen
Anstotele» 17 te Demerare vtrw
Ameb 17 te New York verw
Ameborg verm 18 v Buree
Arrow p 17 de Ca»quet» n Rott
Aruba p 15 Lizard n Belfast
Arvo 17 v Colche*tar n Rott
Atteropa 16 100 m OZO Resolution
Asuncion p 16 Recite n Roserio
Atlantic 15 v Stettin te Glasgow
Atl Sky 12 v Damerare n USA
All Star (ACL) 16 225 m ZZO Sa
bla e!l
Audacia 17 v Brlxhem n Paulllac
Audrey Johanna p 17 Brunsb n
Holland
Auriga G p 16 Terschelling
Avenir 16 v Rott n Wisbech
ib 1 bp 16 K. Vllltno n Gi-
braltar
Jilor.g lb v L Maiques n Beu a
'»ltlc 17 v Vlaardingen n Ipswich
Band» 15 v Chain» n Chlttagong
Banggai 1' te Cristobal verw
Bank* p 16 de Noordkaap
Bawean 16 te Ashtabula
Bengalen 16 fa Duinkerken
Bengkali» 16 v Singapore n Kaap-
_.nlnkus*"l6^ 100 m NNW K Blanco
Berkelstroom 16 v Amst n Par
"ianca p 16 Alicante n Spezia
_ierum 15 v Bilbao te Londen
Billiton 17 v Peneng te Barcelona
Bintang 17 v Antw te Duinkerken
Bisceya p 16 Penzance n eil. Man
Blitar 16 100 m N Trincomalae n
Cochin
Bonaire p 16 Brunsbuttel n Rye
Bontekoning p 17 Kaep Villano
Borees 16 v Genu* n Barcelona
Bornao '6 v Antw t# Amsterdam
Bothniaborg 17 v Skiën n
Bovenkerk 16 op 90 m N Dakar
Brinic 14 v Yarmouth te Gent
Britsum 16 170 m ZO Punterena»
Briftenburgh 16 v Rott n Middlas-
Burgunaia p 17 Kiel n Kopenhagen
Caden» p 16 Wight n Antwerpen
Calches 16 v Bordeaux ie Amst
Celvljn 17 v Delfzijl te Domsj©
Camei ounkus* 16 v Le Gueire n
P Cabello
Cendide 17 225 m NW Finisterre n
Cristobal
Ceptein W.D. Cergiil 16 337 m
WZW Bermuda
Caranan 14 te Crotone
Carchestei 16 300 m ONO Norfolk
Carebeka 4 17 te Vlaardingen
Caroline 17 te Beaumont
Cartage 16 op 540 m W Madeira
Cateli 17 v Rott n Cork
Ceres 16 v F Cabello te Luracao
Charis 16 420 m WNW Finistarra
Cheetah 1 7 fe Boston verw
Citadel 14 te Weston Point
Cito p 14 Lizard n
Clarissa 14 te Mantyluoto
Clothilda M 16 v Gefle te Amst
Coccinelie 17 v Cesablence n Ke-
CoetVlb v Split te Huil
Concepcion 18 te Llssebon verw
Congokusi 17 v Hamburg n Rott
Contact 17 te Zwolle verw
Continent 16 v Rott n King. Lynn
Corel Acropor» 16 300 m W Mon-
Coral" Actinia 17 te New York
Cornelia B 2 16 te Rotterdam
Cornelia 6 4 13 te Houston
Corn Broere 16 ten anker Humbei
Corona 17 v Rott n Amsterdam
Cumulus p 13 Ouessant n 7
Dahomeyku». p 16 Finistarra
Danie 17 v Amst te Rotterdam
Deborah c 16 Vliss n Poole
Delta 16 v Rott n La Coruna
Deo Duee 14 v Weston Pt n Swan-
aea
Dépendance 16 v Londen n Zean-
Desiree 17 v Immingham n Geola
Dlannel p 19 Portland BUI n
WhiteNbl»
Diet 15 te Gent (verb.)
Dietert 14 v Huil te Zaandam
Dievertje p 16 K. Villano
Dina 13 v Boston t« Blyfh
Dinteldijk 17 v Havre te
Dirk D p 17 Noordhinder n Whit-
Domburgh 16 250 m W Key West
n Antw
Donau p 14 Lizard n 7
Douwe S p 17 Gothenburg n akog-
heil
Drie Gebroeders p 17 Borkum
I Bordeaux
I Dubhe 16 v Hamina ta Huil
q San An-
Duivendrecht 16 ta Hamburg
Dutch Engineer 17 te Rotterdam
Dutch Masker 16 te Rotterdam
Dutch Mat» 17 te Rotterdam
Dutch Sailor 16 v Helsinki n Bo-
C»nta n
i IJmuiden
Echo 16 420 m W Ouessant n St
Pierre
Edison p 16 Aalesund n da Tyn»
Eemland 17 v Recite n Rlo Ja-
nairo
Eerbeek p 17 Vllssingen n 7
ia Ié v Belfast ta Rott
Teekman 16 »e IJmuiden
Embla 17 v Gefle le Amst
Emerald Isle p 14 Lizard
Emerald Trader 14 te Par
Equator p 1 6 de Casque!»
Erebus 12 v Telgnmouth n Seville
Esperence 12 te Stockholm
Evettsen 16 v Bagnoli a
tioco
Farmsum 16 op 400 m ONO Mloml
Fiat 15 v Leixoes te Manchester
Fiona 14 te Bidetord
Forto 16 v Delfzijl n Emden
Francina p 16 Panteltaria n Sklk-
da
Franeisca 17 v Ipswich te Rott
Gaasterkerk 16 v Bombay n Antw
Gaastarland 13 ta Porto A agra
Gabonkust 16 270 m ZO Halifax
Genymedes 16 op 210 m N Azoren
Garoei 16 130 m NO Durban 18
te Kaapstad verw
Geert p 14 Lizard n Cork
Geulborg 17 v Maastricht n 7
Giessenkerk 16 450 m NO Ascen
sion
Gitane 14 v IJmuiden n Londen
Globe p 16 Vllss n Plymouth
Glory 16 v Rott n Gateshead
Gorredijk 16 op 550 m ZO K Race
Graveland 17 v Sao Francisco n
Rio Grande
Grebbedijk 16 v Savannah n Moblla
Gret* 13 v Plymouth n Barcelona
Gretina Holwerda 12 te Peterhead
Gruno p 16 Vlissingen n Caan
Hagnc p 13 Lizard n Dublin
Harm 16 St Brieux te Cork
Hathor 16 v Saloniki n Izmir
Hebe Nobel 15 te Londen
Heemskerk 18 t# Madras varw
Heenvliet 13 v Liverpool niMalte
Heerengracht p 16 Kiel
Helvetia S 17 te Malta
Hendrik Holwerda 13 v Llesabon
n Satubal
Henny T 13 v Hamina te Shoreham
Henrira Thakla p 17 Llsta n Gal-
Hercules p 16 Gibraltar n Napela
ferta 17 v Amst ta IJmuiden
Holendrecht 16 op rede Walvlsbeei
Hollandia 17 v Rott te Freserburgh
Holland» Diep 17 te Singapore
londsboich 16 te Koog a d. Zaan
Honteetroom 16 te Rotterdam
Hoogkerk 16 180 m NO Daker
Hoogvliet 17 v Mllos te Rott
Hoop p 17 Ouessant n Guernsey
Horizon 16 v Rott n Colchester
Houtmen (V) p 15 Lizard
Ida D 17 v Amsterdam te Gant
Ida Jacob» 12 te Cadiz
Ilias 17 v Rott >e Amsterdam
Imber 17 t* Port au Prince
In# 16 r Rott n Londen
I sis 16 v Freeport n N Orleans
Ittersum 16 800 m O New York
Jene 16 280 m N Curacao n P Ca
bello
Jason 16 v St Maarten n Sen
Juar
Jetty 16 v Ostrand n Stugsund
Johanca 15 v Delfzijl te Kotka
Johanna 13 ta New Orleans
ohannes (V) 16 te Antwerpen
uno 14 v Plymouth te Vargon
Kea^Falga 16 v Karskar n Rund-
Kerakorum 16 60 m Z Colombo
n Beiawan
Kare 17 v Hull n Delfzijl
Karimata 16 165 m Z Las Palmas
Karimun 16 te Hongkong
i> 15 Lizard n 7
Katenorecht 17 te Dar es Salaam
Kalsediik 16 v P Noire n Tako-
ra-1i
Kemphaan 17 50 m N Landsend
Kennemerland 17 v Fortaleze n
Amst
Kinderdijk 16 op 300 m ZO K
Rare
-.aziena 16 v Swansea te Amst
Kloosterdijk 16 120 m NO K Ken
nedy
oosterkerk 16 v Tripoli n Bey
routh
Kontiki 14 v Delfzijl te Kotka
Koudekerk 16 v Singapore n Kaap
stad
Kreon 16 v P Mafias n Belize
Kroonborg 13 v Barcelona n Ke-
nitra
Kwiek 14 v Par te Londen
Laarderxerk 16 350 m NO Mo
zambique
Labotas p 17 K. Villano n Lissabon
Labrador 17 v Ceuta n Pescara
Ladon 17 v Mobile te Houston
Lady Jane p 16 Scarboro n Middles-
bro
Laertes 17 te Surabaja
La Paloma 17 v Portsmouth a
Newhaven
..a 14 v Kopenhagen n 7
Leendert Broere 1 5 te Stanlow
Ltiderkerk 1 7 te Dammam
Leonard Bohmei 16 rede Monte
video
Leuvehaven 17 v Rott n Melmo
Liberiekust 16 v Utonda n Mon
rovia
Liberty 13 v Plymouth n Telgn-
mouth
Limburg 16 620 m O Okinawa
Lingeborg 14 to Beverwijk
Lion ol Judah 16 500 m NO Ae-
lIzard 16 te Sentender
Loirs Lloyd 17 v Hamburg n Rott
Looiersgracht 16 v Welkom n Pa-
sajes
luise Smtts 14 v Savannah n Pto
Limon
bJte i« 14 te Londen
Luther 14 v Delfzijl te Bohus
Lycaon 16 v Singapore n Djakarta
Maasdam 18 te Montreal verw
Maas Lloyd 16 70 m N Fern No-
Madison Lloyd 16 750 m Z Ceylon
Magdalene 16 Kingaton n Cam-
peche
Main Lloyd 16 450 m ZO Bermuda
Marathon 16 65 m ZW Landsend n
Curacao
Mart Bonum 17 ta Bremen
Mari= Liberum p 17 Vllss n Har
wich
Mai* Silentum p 16 St Abbs Head
n Sunderland
Margaretha Smits p 14 Lizard n
Hull
Margriet Anii p 17 Finisterre
Mergriet L 16 op rede Bayonne
Marie 17 te Goole verw
Mare Sophie 15 te Lonaen
Merietje Bohmer 1 6 3501 m ZO K.
Race
Marinus Smits 16 v Lei/toes n Bor
deaux
Markab p 16 Gibraltor n Dover
Markborg 17 te Beverwijk verw
Marne Uoyd 15 te Cochijt
Maron 16 op 400 m NNW Pto Rico
Mars 14 v Mantyluoto n 7
Marsdiep 20 te Bilbao verw
Maryke Irene p 16 Napels n Spezla
Maud 15 v Sandarne te Londen
Medon 1 5 v La Guaire n Trinidad
Meerdrecht 16 180 m WZW Mon
rovia
Mees Cremer 17 ta Leixoes verw
Meidoorn 17 v Middlesbro te Malta
Memnon d 16 Punta Lucrezie
Menkar N 13 te Marseille
Menna p 16 Terschell'nq n Bridgwa
ter
Mentor p 16 Ouessant n Hamburg
Meppel 16 v Rott n Norwich
Mercurius 17 fe Barbados
Mersey Lloyd 17 re Marseille
Merwehaven 17 v Figuera n
Aveiio
Meta 17 v Liverpool te Rott
Metie 16 v Rott te Lissabon
Minerva 2 p 14 Lizard n Belfast
Minos 16 v Izmir te Antwerpen
Mlrzam N 13 v Caseblenca n
Saffi
Mississippi Lioyd 16 625 m ZO
Monrovia
Mithras 17 v Malaga te Cadiz
Mitropa 15 v Bremen te Middlesbro
Moeroijk p 16 Acapulco n Balboa
Moerdijk (M, 17 v Poole n Ostende
Mon'ferlend 17 v Recife n Amst
Mum- 16 80 m NO K Wrath n
Lor lent
Mutua Fides 16 v Rott n Norwich
Naerebout p 16 Scilly n Preston
Nassauhaven '7 'e Brest
Neder Elbe 13 v Columbia River
n Puge' Sound
Neder Rijn 14 v Singapore n Bang
kok
Ncde. Waal 16 500 m W Azoren
Nederland 17 te Appingedam
Neptunus 17 v Hamburg te Rott
Nette p 17 Finisterre n Antw
Netty 16 v Rott t« Kopenhagen
Neutron 17 v Londen te Rott
wland p 16 Vliss n Leith
Njord 13 v Londen n Plymouth
Noord 10 v Birkenhead te Pa-
sajes
Noorderhaven 15 v Rott te Londen
Noordkaap o 16 eil Man n Ko
penhagen
Noordstar 16 50 m NO K. Villano
Noo.dvaarde- 15 te Djeddah
Noordzee 17 v Odense te Aarhus
Nora 16 te Harlingen
Normandie 16 v Rouaan n Genne-
villler-
Nova Zembia 14 te Zoutkamp
Nykerk p 16 P Elizabeth n Co
lombo
Oceaan 17 v
Oostereems
cente
Oostkerk 16 op 650 m WNW K
Frio
Oostmeop 21 te Famagusta verw
Orenieborg 16 v Delfzijl n Kop-
manshoimen
Oranje Nassau 17 te Amsterdam
Ossendrecht 16 60 m NW l< Wrat
Ostara 1 5 te Mantyluoto
Pacific 15 v Hamburg te St Pierre
Poiimedes p 17 Ouessant n Rott
Pallas 17 v Rott te Amsterdam
Pamir 15 v Zaandam te Londao
Paris p 1 6 Lowestoft n Rouaan
Parisia p 16 Goeree n Gothenburg
Parkhaven p i 6 Maceio n Antw
Parma 17 v Portsmouth te Boston
Patricia 15 v Rott te Stavanger
Paul Westers 15 te Mantyluoto
Pavonis p 16 Vliss n Rathmullen
Pericles 1 6 op 1 60 m N Azoren
Philetas p 16 Oporto n Rott
Pioneer p 17 Dungeness n Silloth
Poeldijk 15 v Miami n Vera Cruz
linciana 13 v New York n Bermu
da
Pollendam 17 te La Nouvelle
Polydorus 16 270 m ONO Durban
n Kaapstad
Poolster (vdM) 16 te Groningen
Primus p 16 Tunis n Honfleur
ins der Nederlanden 17 v King
ston n Southampton
Prins Maur 'i 15 v Detroit n Chi
cago
?h Willem 16 850 n
Belli
•sle
i ono
Prinsenborg 17 v Krlstlansend S
n
Prinses Anna p 16 Scilly
Prinses Emilia 1 6 550 m WZW
K Si Vincent
Prinses Margriet 16 200 m N St
Thomas n New York
Prinses Mararief (I V.) 16 v IJmul-
J~n n Aalborg
Radjt 16 v L Palmas te Barcelone
Reestborg 17 v Bohus n 7
Rhone 16 v Heysham te Poole
R:a p 16 Pto Rico n N. Orleans
Riet 14 v Weymouth te IJmuiden
sa Paula 16 350 m ZO Halifax n
Lissabon
Robox 13 v Casablanca n Fllx-
boro
Roelof Buisman 16 te Amsterdam
Roerborg 17 v St Malo ta Par
Rondo 17 v Rott n Bremen
Rose 17 180 m N Keap Villano
Rotterdam 17 v Havre n Sout
hampton
Rofti 12 v Portland te Vancouver
Rowin 16 op 180 m W Lindesnes
Sambre 13 v Londen n Rouaan
Scherpendrecht 16 100 m O Diego
Garcia
Schiehaven 1 7 te Casablanca
Schickerk 16 500 m O 51 Helena
Schie Lloyd 16 v Amst n Hamburg
Schokland 17 v Rott n Falmouth
Schouwen 16 900 m ONO Bermuda
Sea Wyt 17 dw Berwick n Rott
Scnegalkust 17 te Douala
Senior 16 op rede Felixstowe
Serooskerk verm 17 v Durban n
-L Marques
Servaoskerk 16 270 m ZZW L Pal-
mat
Setas 17 v Norresundby n Renders
Silva 16 Sundsvall te Amst
Silve' Star 16 600 m Z Kaap Verd.
eil.
Slnoutskerk 17 v Rott te Amst
S tula p 16 K. Bon n Lettakla
Slamat 16 450 m N Azoren
Sliedrecht 16 290 m OZO Reso
lution
Socrates 16 Ponce te Amst
Solent 17 op 50 m O K Palo»
Solon 16 110 m N Pto Rico
Spaarneborg 16 v Swansee te
A m st
Spaarnestroom p 15 Lizard
Spirit 16 v Rott n Immingham
Spray 16 v Vlaardingen n Londen
Stad Kampen 16 900 m O K Hot
teras
Stad Utrecht 16 225 m ZO New
York
Statendam 16 v Southampton n
Horta
el la Fornax 15 v Stanlow n Bel
fast
Stella Maris (t) IS ta Londen
Stelle Nova 16 70 m NNO Finis-
Stella Polaris p 16 K. Villano n
Antw
Ster p 16 Hornsrif V.S.
Straat Colombo 16 v Risdon n Da-
vonpnrt
Straat Fii' 13 te Nagoye
Straat Franklin 13 v Yokohama n
Durban
Straat Frazer 16 700 m ZO Tema
1 Hongkong 16 te Durban
Straat Honsju 13 te Yokohama
Straat Johore 17 t# Mount Maun-
ganu
Straat Lagos 17 v Lyttelton n Du-
nedin
raat Luzon 13 te Pt Elizabeth
Straat Madura 16 300 m NW
Brunei
Streefkerk 16 v Mtwara n Dar »t
Salaam
Subra 16 op 360 m ZW Bermuda
Swift 15 v Goole to Rouaan
Sylvi? p 16 Gibraltar n Hull
Sylvia 3. 13 v Ceuta n Preston
Tagri 14 v Blyth n Par
Tanny 16 v Dordt n Londen
Taras 16 v Catania n
Tempo 15 te Frederieia
Thale'as 16 op 140 m O. K. Passe-
ro
Thallo 17 v Rott n Dublin
Thea 14 v Rouaan te Liverpool
Themis 17 v Rott te Amsterdam
Theodora 14 v Miltordhavcn n
Waterford
Thu.-edrechi 16 800 m WZW Azoren
Tide 17 v Manchester n Glasgow
Tinds 14 Middlesbro te Cork
Tiny 16 140 m NO Humber n Kris-
tiansand
Tj'ibantjet 13 v Kealung te Hong
kong
Tjiliwong 16 140 m NO Seychellen
Tjiwangi 16 v Keelung n Hongkong
Togokust 16 120 m NW Lissabon
Transit 14 v Shecrness n Ostende
Trica p 17 Texel n Kemi
Trinitas 14 te Liverpool
Triumph 14 v Rott te Leith
Tromp 16 v Civ Vecchia n Sele
Tubal 16 v New Bedford n Antw
Tubo 16 v Amsterdam n Cork
Twebro 19 te Kampen verw
Twee Gebroeders p 1 7 K St Vin-
Twin 17 ten anker Gravellnes
Ulysses 16 v Kingston n Savan-
Westerbeek p 17 Kiel n Raumo
Westerkerk 16 540 m Z Mada
gascar
Westeropa 16 300 m W K Le Ha
gue n Rouaan
Westzaan 16 200 m WNW K. Villa-
no
Wiebold Bohmer 17 te Dublin verw
Willem Koerts 17 te Annaba
illem Smits 14 v Liverpool n
Napels
Willemskerk 17 v Duinkerken te
Antw
Wolande 14 v Colchester n Londen
Wonogiri 16 v Abu Dhabi n Dam
mam
Wonorato 16 530 m NNO Rodrl-
Wonosari 15 170 m W Freetown
Wymers 14 te Londen
Zaankerk 16 450 m NW Chagroe
eil
Zanziber p 17 Scheveningen n Let-
ferkenny
Zeeburgh 16 te Stockholm
Zeeland 1 v Tuticorin n Colombo
Zeester p 17 K St Vincent n Rott
Zuiderkerk 17 v P Elizabeth n
Beira
Zuiderzee 16 ie Leixoes
Zus 17 te Leixoes verw
Zwijndrecht 16 160 m ZW Llsse-
_._.i (verb)
Uranus B 14 v Rott te Newcastle
Utrecht 16 600 m ZO Taiwan n
Los Anoe es
Valkenswaard 15 te New York
Van Clooi. 17 te Auckland
Vanda 17 v Londen te Amster
dam
Vechtborg 16 te Delfzijl
Vedette 16 v Rott n Londen
Vcendam 13 'e Weston Point
Vega 15 v Gefle f» Antwerpen
Veste (B) 15 p Lizard n Dublin
Victress 17 v Rott n Londen
Vliehors 18 to Miami verw
Viieree 17 v Stade te Benghazi
Vttes'toom p 15 Lizard
Waddenzee 17 te Mogadiscio
Walcheren 18 le Yokohama verw
Waterland 16 180 m W Lissabon
Waterman 18 te Rotterdam verw
Waverstroom 14 te Cork
Wedlooper 13 v Middlesbro n
Sundalsora
Tankvaart
s 20 ta
:ila 16 180 m Z N ORIe
Amaea 16 175 m ONO Madeira
Acteon 15 v Recife n Natal
Amerland p 16 Pto Rico n Cu
racao
Anco Spray 16 150 m P Pagopago
Area 16 op 400 m O Paramaribo
Atys 16 150 m NNO Curacao 28
te Thameshavcn verw
Avedrecht p 17 Minikoy
Barendrecht 17 610 m O Dar es
Salaam
Caltex Arnhem 16 2^0 m ONO
Beira
Caltex Gorinchem 16 v Thamesha-
ven n Fawley
Caltex Madrid 16 440 m ONO Mo
gadiscio
Itex Naple* 16 800 m ZZO Los
Caltex Nederland 16 90 m OZO
Khorya Morya
piluna 16 op 430 m O Mom
basa
..pisteria 16 80 m WZW Kreta
Carlb Trader 16 nog ten anker
125 m ZO Koweit
Chevron Amsterdam 16 375 m NO
St Helena
Chevron Delfzijl 17 ta Teesport
verw
Chevron Eindhoven 16 100 m W
Chevron Leiaen 16 260 m ZW
Bombby
Chevron Rotterdam 16 320 m O
New York
Clnulia 16 op 630 m OZO Ber
muda
Dallia 17 200 m ZO Adelaide
7 okt te Mena v
Diloma 17 v cs Sider n Tranmcre
Dione 16 270 m ZW Bombay 25
te Tebangao verw
Doelwijk 18 te Es Slder verw
Dorestad 16 530 m O Miami n Cu
racao
Esso Amsterdam 16 260 ra NW
Azoren
Esso Den Haag p 16 East Lon
don
Forest HIM 16 v Vanetll n Pel»^
Gulf Hansa 16 v Kharg Island
n Coryton
Gulf Hollander 17 300 m ZO Syd
ney
Johannes Frans 16 800 m ZO Hn-
New York
Kaep Hoorn p 16 Recife
16 300 m ZO Saigon 17 te
ri verw 20 te P Bukom verw
Katelysia 15 te Pulu Sambu daar
na Normanton-P. Bukom-Hon»-
kong
Keizerswaard 16 135 m N Para
maribo
jlletn 16 p 285 m NO Beiem
Kenia IC v Amst te Rotterdam
Kermia 17 te Mosselbaai daarna
Curacao
Khasiclla 17 ta Stanlow verw
Kopionella 16 v Yokkaichi n Shl-
monosakl
Koratla 16 135 m ZO Singapore
30 te Suva verw
Korenia 16 v Singapore n Cem-
ranh Bay
Korovina 16 160 m ONO Bahle
Kosicia 16 te Ardrossan
Kossmatella 13 te Shellhaven daar
na Hamble-Rott
Krobsia 16 te Piraeus daarna Tri-
poll-Lavera
Kryptos p 16 Congo rivier
Lalibella 17 v Genua te Napela
Macoma 17 330 m O Mogadiscio
Moordrecht 16 60 m Z Bermuda
Munttoren 17 te Calcutta
Mydrecht 16 150 m Z Socotra
Naess Courier 17 380 m N Wake
Naess Lion 16 480 m ONO Beira
Neverita 16 op 65 m NW Tunis
Ondina 16 110 m NNW Lissabon
10 okf ta Mena verw
Onoba 16 160 m WNW Freetown
Patro p 16 K St Vincent n Hem-
Philidora 16 400 m ZZO Monrovia
Philine 16 op 360 m P Paramaribo
Fhilippia 16 200 m ZW Karachi
18 re Mena verw
Purmerend 13 v Mirl te Singapore
Schelpwijk p 15 Lizard n Stanlow
Tahama 16 v Rott n Mlddell Zee
Videne 16 55 m OZO Mozambique
Vitrea 16 te Pta Cirdon diarna
Las Pelmas
Vlieland 1 6 70 M WZW Cork
Curacao
Zatra 16 op SIS m ZO Socotre
Ziria p 16 Finisterre 12 okt te
Mene verw
Zeesleepvaart
Barend»; Zee met boottender 14
125 m N Brunei
Elbe 1 nog te Seria
Gelderland met „Helena" 13 v
L Marques n Durban
Hudson 17 op station Azoren
Humber 17 nog te Singapore
Jacob van Heemskerck 13 te Boe-
vlsta
n ZO Ma-
Mississippi 1? t.h.v. westkust Aus
tralië
Oostzee ma» bakken 18 ta Djakarta
Orlnocn 17 In Perz Golf
Rode Zee 17 t.h.v Sfax
Thames met 2 schepen 16 675 m
Z Vincent KV
Witte Zee met booreiland 19 te
Singapore verw
Zwarte Zee 17 nog te Cureeee
