hoogverraad
p
1 r 1 i r r i
^0
gMgs2l|.;
*^^^1
1
1
li
SCHEEPSnfrBEft/CHTEN
w 1 1 P' I 1
S20\
DAG 6 SEPTEMBER 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 23
^llllllllllllllll
-dagelijks vervolgverhaal
ipronkelijke roman door Theun de Vries
^HHiMiHiimiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiiMiiitiiiiiniiiiiiiiHHiH
derworpenheid en zelfs met vrees.
Hij zag het aan dat deel van de
flank, dat in zijn gezichtsveld viel,
zoals men aan iemands half afge
wend profiel al kan opmerken, in
welke stemming hij verkeert. Tot-
leben brulde, als had hy bandieten
tegenover zich. Af en toe schrilde er
een woord naar Goesew over
muiteryverraderlijke.leiders.
oorlogstoestand
Ook zonder dat Goesew de toe
spraak van Totleben volgen kon, ja
zelfs zonder die paar uitgeschreeuw
de woorden leek het erop, dat de
mannen wier namen Totleben inder
tijd op een verklikkersbriefje had
willen noteren, door hem in arrest
waren gesteld en dat hy de rest van
de troep met hel en duivel bedreig
de om de boosdoeners, die er alsnog
in de gelederen mochten schuilen,
aan hem uit te leveren.
Goesew wachtte niet tot Totleben
was uitgeraasd en de manschappen
teruggejaagd had in de kazerne. Hij
strekte zich op zijn bed uit, vouwde
de handen onder het hoofd en staar
de naar de lage balkenzoldering. Hy
zou wanhopig moeten zyn, omdat al
les verloren leek, Panin, Zelinski,
Oom Wan ja en anderen zo goed
als zeker als raddraaiers gevat,
een ijzeren scherm voor de toekomst
gevallen. Maar hy was kalmer dan
in het afgelopen etmaal, nu hy de
kamer in het rond keek. De portret
jes van zyn ouders, het wapenrek, de
boekenmolen met zyn geliefkoosde
lectuur, de simpele meubels. Hy had
nooit stilgestaan bij het feit, dat de
ze kleine inventaris alles uitmaakte,
wat hy in het leven had meegeno
men. Hy had zelfs niet stilgestaan
by de vraag of hy erop gesteld was,
ja dan neen. Nu bespeurde hy, in een
niet eens volslagen bewustheid, dat
deze van jaar tot Jaar en van
garnizoen tot garnizoen byeenge-
brachte dingen zich met hem hadden
verbroederd, dat zy rondom hem een
domein hadden geschapen, aan de in
storting waarvan hy nooit had ge
loofd. Hy tastte met de ogen langs
ieder voorwerp zyn pyp, zyn ta
naar de deur, als zag luj
(ut en grendels heen de mili-
kers staan. Een moment
|weer het verwarde, onwezen-
>el, waarby de werkelijk-
t spookbeeld werd. Toen ver-
j het bekende geluid van sol-
rzen. die het exercitieveld
Hij wachtte vol spanning
rerucht van mensenstemmen,
Jvoetstappen placht te verge-
Het bleef uit. Goesew liep
t venster en keek naar bui-
I soldaten schoven doodstil in
F Er was behalve dit zwijgen
5 ongewoons aan hen, dat hy
let kon thuisbrengen. Hy zag
p maar voor een deel. Hy
ich af, of ze er eigenlijk alle-
rel waren. Hy bemerkte Pa
th Zelinski, noch Winogradow
kwam hem voor, dat ook ser-
fikitenko en de veteranen ont-
Sergeant Fedossjoek, dia
Igens Oom Wanja by de dis-
n de kazerne afzijdig gehou-
j, was er wel. Hy duwde een
in in het gelid.
•Japs zag Goesew, waarom
aanblik van de troep zo on-
was voorgekomen: de man-
n waren niet gewapend. Tot-
lskeerde niets! De kapitein
ich achter het raam in boe li-
de hele troep in het oog te
vatten, te zien wat er pre
clude, maar hy slaagde er
Een van de onbekende solda-
i voor zyn venster op post
leerde zich om en maakte een
gebaar tegen hem. dat hy
!t moest gaan. Hy bleef
tls had hy het bevel niet op-
daarop hoorde hy bulten de
p Totleben, snydend en hoog.
rekte zich weer, maar kon
irbakken kapitein niet gewaar
Totleben begon de troep toe
en. Van wat hy zei drong ne-
le niet tot Goesew door. Hy
le alleen, dat de mannen
mi meer versteenden, vol on-
3^ is het ontstaan? I
en| Dit woord: n
PAET I
uitdrukking iemand parten J
ifh betekent: iemand een j
bakken, iemand foppen,^
Helen. Men zegt het vooral
het geheugen dat iemand in
teek laat. Het woord part,
Diets te maken heeft met
I deel, komt verder in onze
daagse taal niet voor,
het Middelnederlands ken-
*te: list, streek en pertlch:
L slim. Door klankversprin-
is dit perte ontstaan uit
1 4e: list. Het daarby beho-
e werkwoord pratten, waar-
praten familie is, beteken-
tich ergens op verhovaardi-
ja.Een ander verwant woord
'Het, dat oorspronkeiyk bete-
le: drukte, rumoer en van-
f het dikwijls met rumoer
lard gaande plezier.
bakspot, zyn oude versleten haarbor
stel, nauweiyks beseffend, dat hy al
bezig was zich los te maken van wat
tot nog toe het bestaan had gevormd.
Zelfs het afschuwelijke schuldgevoel,
waardoor hy in de laatste vierentwin
tig uur was vervolgd, had hem ver
laten. Alle stemmingen, overwegin
gen, zorgen mondden tenslotte uit in
het éne oppermachtige feit, dat zyn
leven voor de beslissende wending
stond.
De gevangenen waren naar de ka
zematten van Minsk gebracht. Kapi
tein Goesew zou lange tyd niet te
weten komen, wie en hoeveel het er
waren. Men had de rebellen, althans
voor zover het de officieren betrof,
man voor man vervoerd. Totleben
moest precieze instructies meegekre
gen hebben, hoe met de arrestanten
om te springen: Goesew achtte hem
niet in staat zulke maatregelen zelf
uit te broeden, want zy betekenden
inderdaad niet anders dan een ver-
fynde straf en Totleben was alleen
maar rechtuit grof en bruut.
Wordt vervolgd
Gehakt met
aubergines
Fruit in circa 50 gram boter
of olie 2 grote gesnipperde uien
en voeg zodra deze geel zyn 500
gram gehakt toe. Roer dit even
goed door tot het gehakt zyn
rode kleur kwyt is en voeg dan
1 2 in stukjes gesneden auber
gines toe. roer nog even door,
voeg er dan zout, peper en pe
terselie aan toe en laat dit cir
ca 20 minuten op een heel zacht
vuur sudderen, waarby u van
tyd tot tyd een scheutje water
of bouillon toevoegt. Klop 4 eie
ren los en schuimig met wat zout
en peper en een klein scheutje
melk. Breng de vleesmassa over
in een vuurvaste schotel en laat
dit enigszins afkoelen. Roer er
dan de eieren door en zet de
vuurvaste schotel in een pan
met kokend water in een goed
voorverwarmde oven tot de eie
ren gestold zyn. Geef hierby ge
bakken aardappelen, sla en to
maten, die u gebakken hebt en
daarna fyngedrukt. Dit recept is
afkomstig van het Griekse
eiland Rhodos en de zoveelste
variatie op de Turkse mosusaka.
WINA BORN.
PANDA EN DE SÜPERSCHAT
3999. Nadat ze een eindje door het oenooud hadden gelo
pen. keek Panda eens achter zich om te zien waar Joris bleef.
„Hij is weg!", riep hij verschrikt. „W-wat zou er met hem ge
beurd zijn? Is hij misschien gepakt door Indianen, waar hij het
over had? Dat zou helemaal niet leuk zijn".
„Indianen?"vroeg Bill Dollar. Dat lijkt me nog eens wat,
vriendje! Daar kan ik leuke plaatjes van schieten! Voor de jongens
thuis!" Maar hij schrok toch wel even, toen er plotseling een in
boorling voor hem op de weg sprong, die wild begon te dansen.
„Ugh!", riep de Indiaan daarbij. „Oef! Oef! Ugh!".
„Zou hij verkouden zijn?", vroeg Bill Dollar. „Als hij maar niet
dichterbij komt ik heb net de afstand van m'n camera scherp
gesteld.
„Hij komt wèl dichterbijzei Panda ongerust. „En hij maakt
allerlei rare gebaren. Net alsof hij de kroon wil hebben.
ADVERTENTIE
p|;"yr-r||r
if>
«■"'■"W TT"
i f fpirpttn)
ij
stuks
\fÏ60/
Een produkt van Scliimmelpenninck
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
1675. Rechter Tie en Tsjiao Tai rijden tot dichtbij het po
dium en stijgen daar af. De gerechtsdienaars krijgen bevel zich
op de achtergrond te houden en pas tevoorschijn te komen als er
wanorde zou uitbreken. Tot zijn opluchting ontwaart de Rechter
een kordon lansknechten van het militaire fort. Die zullen mis
schien goed van pas komen, als het half dozijn gerechtsdienaars
niet in staat zou blijken de orde te handhaven.De Rechter be
klimt de treden naar het terras, maakt een buging voor de abt en
biedt hem zijn verontschuldigingen aan voor zijn late komst. Drin
gende dienstzaken hebben hem opgehouden. De abt zegt op gemoe
delijke toon dat de Rechter precies op tijd is en verzoekt hem plaats
te nemen op de erezetel. De inwijding zal aanstonds een aanvang
nemen en de abt zegt plechtig dat de ceremonie, naar hij hooptt
niet zal nalaten een diepe indruk op de Rechter te maken. Nadat
de overige eregasten de Rechter hebben begroet, laat hij zich neer
op zijn massieve zitplaats. De abt geeft een teken, het orkest be
gint te spelen en het monnikenkoor zet een plechtig loflied in op
de Boeddha. Intussen neemt de abt een kwastje aan van een toe
gesnelde monnik besprenkelt de Rechter met wijwater. Tjiao
Tai houdt zich wat op de achtergrond en denkt er het zijne van.
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1226. Hoe onschuldig Bram en Willem ook waren, ditmaal
zouden ze ernstig in moeilijkheden komen door die kleine vergis
sing met het goud. Er was maar één ding te doen. Bram gooide
goud en sheriff tegelijk van de stookplaat en schreeuwde: „Rijden,
Willem, zo hard je maar kan!"
Willem bewees, dat hij de beste machinist van alle tijden was.
In tijd van een zucht had hij de locomotief op topsnelheid gekre
gen, tot er weer wolken van stoom en roet rond de machine hin
gen, die het uitzicht volkomen benamen. Toen de rook optrok, wa
ren zij weer in deze tijd terug. Cowboys bleken verdivenen; de stra
ten waren verlaten; achter de ramen keken de mensen naar de te
levisie, waar juist Bonanza werd vertoond,J)e overval op de goud-
trein", met een geheimzinnige hulpsheriff Billy Fok, die het goud
van de Cartwrights redde.
Niemand wist, dat die Billy juist voorbij daverde.
«ities Nederland»*
iepen
Je
|kerk 2 re Mtware
mJI*» 4 op 740 m ZW Azoren
IJl 4 op 90 m NO Ouessant
ui» p 4 Pto Rico n Newport
Tinhout 4 te Barcelona
J» 3 v Dieppe te Portsmouth
(•k 4 960 m ONO Paramaribo
•n 3 v Arvtw te Londen
fes 4 v Porti mao n Antw
■ba 4 op 230 m O Ascension
4 op 80 m ZW Malaga
»r W p 2 Lizard n
tbiran p 4 Ameland n Yar-
j 5 v Lowestoft »l
4 150 m ZW K. St. Vincent
Veb p 4 K. Santa Marte Gren-
S 5 v Nawhaven te Hamburg
U P 4 Brunsbuttel n Rott
Ch p 5 Port Etlenne
•k 6 te Karachi verw
dra 4 op 220 m ONO Curacao
(non 5 v Amst te Rott
•lelhoek 4 670 m NO Tokyo
luimeer o 360 m W Adelaide
itelitod 4 520 m ONO Ascension
I Itelstroom 5 te Amsterdam
Jttlveen 3 310 m W Adelaide
Jromede p 4 K. Posidllon n
planbul
f'tr. 4 r Rott te Bremen
klakust 4 te San Juan P. R.
Jolt 5 v Ron n Mostyn
T 4 v Zaandam n DtlfzlJI
M Drent 5 ta Aberdeen verw
•a Herlurth p 4 de Casquat»
l"a G 4 te Grangemouth
tattle 4 v Vlaardlngen n Len-
k«»4k. Matapan n Londen
tai S v Amst te Rott
thimades 4 v Antotagaste n
Milareni
the 4 Gdynia naar 7
•nd.kerk 5 v Bremen te Ham-
burg
|on 4 v Rotterdam n Londen
itotales 5 v Rott te Antw
"on? p 4 Vlieland n Stocke
neb p 4 Majorca n New York
midlske 4 v Montreal n Glasgow
bnslon 4 215 m ZZO Bermuda
pa 5 v Londen te Rott
janti' 4 v Delfzijl naer 7
I Interepld 2 v St. Lucie n St.
jantic Pearl 3 te New York
I- St»' (AGL) 5 te Gothenburg
I- Sun p 5 Mona past.
•kes 4 te Valencia
tnga G 4 ta Drogheda
Irora p 4 Wigh< n Manchastar
b T p 5 Ouessant n Rott
long 5 ta Port Elizabeth
■fheborg p 5 Hanstholm n Delf-
Banke 4 200 m WZW Noordkaap
Bara 6 ta Delfzyl verwacht
Barendsz p 4 Ouessant
Bernard John 2B ta Pto Caballo
Beta 5 v Rott n Brldgwatar
Bevasiar 5 v Kings Lynn ta Rott
Beyarland 5 Goole ta Rott
Blarum 5 v.d. Thames n 7
Bllliton 4 280 m WZW Welvlsbeel
Biscay# 5 v Belfest te Arklow
Bonny p 4 Kiel n Helsingborg
Bontekoe p 5 Stert Pt n Ceen
Boreas 5 v Amst te Rott
verw
Bothniaborg p 5 Esbjerg n Delf-
Bovenkerk 4 300 m N Lour. Mar-
quea
Braevelc p 4 da Lototan
Brinda 4 v Londen te Rotterdam
Britsum 4 670 m WNW Finistarra
Brlttenburgh ta Rotterdam
bal
Calchas 5 v Amst te Rott
Ca I vit n 5 v Ala te Rotterdam
Cand'da 1 v Blaye te Aveiro
Capelle p 4 Kiel n Ramsjo
Cerenan p 5 K Penes n Agadlr
Carmen 3 v Halmstad n 7
Cartago 4 te Cristobal
Catell 4 v Gllon n Vlllagercie
Catharine 4 Rott n Manchestar
Charis 4 v Amst te Hemourg
Cheetah p 4 Terschelling n Boe-
ton USA
Chiron 5 te Port eu Prince
Coccinelle 4 v Sheerness n Rouaan
Comttsse p 4 St. Abbs Head n
Bremen
Congokust 5 v Amst Hamburg
Constance 3 v Londen te Hamine
Continent 5 op de Humber
Coral Acropora 4 200 m W
Monrovia
Coral Acrinle 6 v Antw n Naw York
Corrie Broera 5 te Dordt
Crestr 4 v Savona ta Viareggie
Dame 5 ta Kopanhagen varw
Danial 4 v Lalxoe» ta Dover
David 4 90 m WZW Scilly n Par
Delfborg 5 ta Heilavoetsluis
Dei eb 4 4S0 m ZO Newfound
land
Dependence 5 te Exmouth
Diennel 3 v Avonmouth n
Diemerdijk 4 te Le Libertad
Dletert 4 v Barton n
Dievertje 5 te Salerno
Dlnteldljk op 290 m NW Curecao
Diogenes p 4 Lizard i Ams*
Donata 3 v IJmuiden te Yarmouth
Drenthe 4 v Harlinoen n Delfzijl
Duivendrech' 4 140 m ZZW K. Het
teras
Dutch Meta 4 v Rett e Middle#-
Echo p 4 L. Palmas n Concarneau
Eddystone 4 v Esbjarg te Wismar
op S
Eems p 4 de Casquetl n Napels
Electron p 4 de Tyne n Aberdeen
Emble 5 v Amst te Rott
Empire 4 v Gent te Delfzyl
Engelina Broer# 4 v Delfzijl n
Brunsbu I-tal
Eos 5 v Antw ie Roti
Eumaeu* 5 v Amst te Liverpool
Farmsum 4 Genua n Brownsville
Favoriet 4 v Ceu'a te Mlddlesbro
Fem 8 te Rott verw
Fiona 3 v Delfzijl te Mantyluote
Flevoland p 3 de Humber n Rott
Forel 3 v Leitn n Bergen
Forto 6 te Delfzyl verwacht
Francla 5 v Gothenburg ta Rott
Frana v Seumaren 4 tan anker
Sein# n Po-t Jerome
Frema 1 fa Ramsgata
Frigro S v Kirkcaldy n f
Gaasterdljk v fampa n N. Orleana
Gaasterkerk 4 50 m NW Bombay
Ganymedas 4 v Cristobal n Bar-
ranquilla
Garonne 3 v Dublin te Balfast
Gazelle 3 te Rochester
Geertruid Margaretha o S lie da
Bas n Spczia
Ganca p 4 Vlist n Duinkerken
Geulbora p 4 Sendettie n Brest
Gltana 5 v Shaernass IJmuiden
Gloria Marls 4 v Gela n Rott
Glory 3 v Ro't te Yarmouth
Goeret 4 v Singapore n Japan
Gollna 4 v Koplnq ta Groningen
Greveland p 4 Fernando Noronha
Gra 3 v Gent n Rochester
Grebbadijk e 4 Dunganess n Chen
Grootekerk verm 7
Marques
a
Hagno 4 v Dublin te Amsterdam
Hans 5 v Leith ta Blyth
Harlingen 4 v Hamburg n 7
Harry p 5 Flamboro Hd n Rouaan
Hethor 4 v Malta ta Piraeus
Heemskerk p 4 Diego Garcia
Heemskerk (V) 5 v Rott n Iro-
mlngham
Helvetia 5 p 4 Sicilië n Alexandria
Hercules 4 te Peremarlbo
Herts 5 te IJmuiden verwacht
Hilversum 5 op 300 m NW Azoren
Hinde 3 v Amal ta Zwolle
Hoendicp 1 te Charleetown
Hollendie 4 Rott n Boston
Hollands Burcht 4 v Hamburg n
Rott
Holianos Oraet 4 v Kaapstad n
Durban
Hoogvlie. p 3 Sicilië n Rott
Hoop 5 v Bremen n 7
Horizon 3 v Rott te Colchester
Ida D v«rm 5 v St Malo n Cork
Ida Jacoba 3 ta Ardrossan
Imber 4 120 m NW K San Anto
nio
Imke te Casablance
Irene S 4 v Runcorn le Oslo
Isrs 4 v Antigui n St. Kitts
Isole 3 v Boston te Rott
Jeguar 4 v Delfzyl n Ala
Jan p S Finislerre n Penzance
Jannie p 5 Kiel n Kopenhagen
Jans 5 v Rott n Mostyn
Jason 4 v Amst n St. Maarten
Jato S v Agadir te Hamburg
Jean E 5 v Londen n Amst
Jell p 4 Langeroog n Yarmouth
Janjo verm 5 v Hamina n Exatar
Johanna Buitelaar 1 te Londonderry
Jolende Smits p 4 Wight
Jome 2 v New York 'e Barbtdos
Jonet 4 te Amsterdam
Jupitar 3 te La Coruna
Kaap Falga p 4 Brunsbuttel
Kamperdijk 4 op 335 m ZZO Hallfax
Karimata p 4 Port Elizabeth
Karimun 5 te Singapore
Kers 6 te Dordrecht verw
Katendrech! 4 2»0 n OZO Beirt
Katsedijk 5 Freetown te Abidjan
Kemphaan p 4 Landsend n Dublin
Kenitra 4 op rede Aqaba
Ktysar 5 te Alblasserdem
Kloosterdijk 4 te Tampico
Kloosterkerk 1 'e Genua verw
Kolga 6 te De-tzyl verwacht
Koudekerk S v Kobe n Hongkong
Kreon 4 op 230 m WZW Kingston
Kroonborg 4 v Delfzyl n Bercelone
Laarderkerk 5 ta Bahrein
Labotas 4 v Bari te Lissabon
Labrador 4 v Par n Rott
Ledon 4 v Trinidad n Dcmerara
Lauwert 5 47 m N Schiermonnikoog
Let 3 v Granville n?
Leendert Broere 4 te Mlddlesbro
Lely 4 v Tripoli» n Milos
Lelyke.k 5 Rott te Hamburg
Lama 5 v Dan Heider te Rott
Leuve Lloyd 3 te Nepler
Liberty 4 v Londen te Rott
Limburg 3 v Sen Francisco n Hong
Kong
Lion ot Judan 4 400 m OZO Oar as
Salaam
Lizard 3 v Ltixoes ta Zaandam
Loppcrsum 4 270 m ZO New York
Louise 4 v Harlingen n Delfzijl
Lukas M 5 Londen n 7
Lycaon o 4 Reunion n Singapore
Maas Lloyd 70 m ZO Acapulco
Maasdam 6 te Ron verw
Mad «on LloV 4 550 m W Mossa-
medes
Madjor 4 v Dublin ta Cork
Main Lloyd 4 420 m ONO Pitcairn
Majorca 2 v Par te Belfast
Marathon 4 600 m ZW Landsend
Mere Bonum p 4 Kaap Mondego
Mare Iratum 4 150 m ZW Oues-
•»n»
Mare Liberum 5 v Rott n Gunness
Mare Siientum 3 «e Milfordhaven
Margureth* Smits p 4 Capri n
Avonmouth
Marian Maria p 4 K. Spartivento
Marie 2 v Bayonne te Plymouth
Marisci1 Lopez 5 v Antw te Rott
Maron 4 op 280 m ONO Miami
Marsdiep 29 Lagos n Cadiz
Martinistad 5 te üelfzii' verw.
Maryke Irene p 4 Pantelleria
Mathiide 3 v Mostyn n 7
Maud p 5 Kiei n Gdynia
Maya p 4 Kaap Verdische ell.
Medit. Sprinter 5 41 m ZZW Finls-
terre
Mees Crei.iei S te Rott verw
Meidoorn 4 op de Tees
Memnon 4 op 73 m NO Havane
Mennn 3 v Cowes te Belfast
Merweborg 4 v Delfzijl n Riga
Merwehaven 4 te Duinkerken
Merwe L.oyd 1 te Durban
Minerva 2, 3 te Belfast
Minos 5 v Saloniki te Izmir
Mintaka N 4 90 m NO K. Vlllano
Mississippi Lloyd 4 te New York
Moerdiik (M) verm 5 v Invargodon
n Rott
Montferiano 5 re Santos
Mount Everest 4 te Hull
Musi Lluyd te Singapore
Mutuz Fides S v Scharrendljke n
Selby
Mytem 4 v Gent 7 te LUbeck verw
Mynias 5 v Sort n Havre
Mym p 4 Dungenass n Genf
Myson 3 v Aerhus ta Londen
Nanning Buisman p 5 Flemboro
Hd n Gent
Nashira 4 360 m NNO St. Paula
Rocks
Neder Earns 4 270 m ZZW Guatema-
Neder Linge 4 v Rott
Neder Rhone 4 700 m ZO St. Helena
Neder Rijn 4 1200 m W Sumatra
Nederland S - Hartlepool n 7
Neeltje Broere S te Rott verw
Netty verm S v Pai n St. Etienne
Nleuw Amsterdam S te Southamp
ton
Nleuwlend 5 re Rott. verw
Niord 4 100 m NO K. Villano n Rott
Noblesse 4 v Rott n Treport
Noorderhave-i 5 te Rott
Noorderkroon 5 te Delfzijl verw
Noordkaap p S Lowestoft n Cork
Nijkerk 4 240 m N Kaap Blanco
Oceaan 4 v Rott te Lissabon
Ocean Sprinter 4 v Grimsby n 7
Oldekerk 4 220 m N Port Etienn#
Ommenkerk p e Ouessant n Rott
Oosterdiep p 4 Ouessant n Rott
Oosfkerk 4 v Amst n Kaapstad
Oranie Nassau 4 Grenada n Bar
bados
Osiris 4 v Maracaibo n P Cardon
Pacific 4 v St Pierre te Hamburg
Palamedas 2 v Demerara n Para
maribo
Pallas 4 v Messina n Palermo
Parkhaven 4 ten anker Le Plata
Parklaan 3 v Norrkoping te Londen
Patricia S v Londen te Rott.
Paul Westers 3 v Gothenburg n 7
Phidas 5 v Malta te Antwerpen
Philetas 4 v Haifa n Alicante
Pial p 2 Lizard n 7
Poeldijk p 4 °lymouth n Miami
Poinciane 2 ta Bermuda
Polaris 4 v Lorient n Bordeaux
Polydoius 4 nog te Belawan
Poolster (vdM) 3 v Turku n?
Primus S v Monopoll n Kot
Prins der Nederlanden 4 150 m ZO
Azoren
Prins Maurits 4 480 m ZO K. Fare
well
Prins Ph Willem 5 t# Rott verw
Prinses Anna 4 v Cleveland n Ro
chester
Prinses Margriet 4 220 m OZO K.
Hatteras
Prinses Margriet (I.V.) p 4 Oues-
Prinses Wilhelmlna 5 120 m N K.
Villano
Prosperite 4 v Bayonne n Cerriek-
fergus
Queen ot Sheeba 4 te Bremen
Radja 4 420 m O St. Helena
Randfontein 4 150m ZW Ludaritz-
baai n Tenerita
Res Nova S Londen n Msarssen
Result p 5 Barfleur n Par
Rhone v Dieppe n 7
Rlfo An 4 v Bayonne te Antw
Rini 1 v Delfzijl te Colchester
Risa Paula 4 500 m Z Bermuda
Robox 5 v St. Nazalra n Casablanca
Rochab 4 400 m NO Kaap Verd.
eilanden
Roelof Holwerde p 5 Kiel n 7
Rondo 4 175 m NNO Las Palmas-
Rose 5 v Palermo e Sfax
Rotterdam 6 New York varw
Rottl 5 te San Francisco
Rijn 4 200 m NNW Iwojlme n
Blackstone
Savonerra 4 170 m NO Bahama
Scherpendrech: p 4 Port Elizabeth
Schiehaven p 4 Lissabon
B re Rouaan verw
Schlekerk 5 v Tanga te Mombasa
Schie Lloyd 5 te Bilbao verw
Schoonebeek o 4 de Cesqueta n
Svartvlk
Schuuwen 4 550 m ZO St. Helena
Seabree't 5 v Londen te Antw
Sea Wyf 4 te Antw
Senegal kust 5 te Monrovia
Senior 5 v Rochester la Riemt
Serooskerk 4 600 m NW Walvisbaai
Silvaplana 5 Antw te Rott
Silver Star 5 te Abidian
Silvretta 5 te Aarhue
Sinoutskerk 4 650 m O Ascenslort
Situla 5 v Beyrouth te Tripoll
Slamat 4 v Rott n Hamburg
Slledrecht 4 115 m WZW Scilly
Sloterkerx 4 168 m WZW Port Eli
zabeth
Socrates 4 v P L>mon te Ponce
Solon 4 op 630 m ZW Azoren
Sonsbeek 5 te Bordeaux verw
Spaarneborg o Noordhinder n
Mosryr.
Spaamekerk 4 650 m ZW Sabang
Sparta p i Lizard n Mostyn
Spcranza 4 v Kings Lynn n Selby
Spcs Major 5 v Delfzyl te Antw
Spirit 4 v Roh te Faversham
Spray 3 v rede Margate n 7
Stad Vlaaroingen 5 v Rott n IJmui
den
Stattan 4 v Oxetosund te Gefle
Stelle Maris p 4 Kiel n Ronne
Stel1 a Maris (O 4 v Hamburg n
Amst
Stella Nova 4 120 m NW Beng
hazi n Hamburg
Stella Polaris p 5 K. San Sebas
tian n P. de Bouc
Straat Bank# 1 ta Rio Janeiro
Straa» Frezer p 4 Abidjan n Mon
rovia
Straat Freetown 4 60 m NO Fort
Dauphin
Straat Hobert 2 te Buenos Aires
Straat Johore 5 550 m ZO Brisbane
Street Lombok 5 ta Mombasa
Straat Magelnaen 4 v Abidjan n
Monrovia
Straat Rio 5 ta Hongkong varw
Straat Towa 4 Hongkong n Sin
gapore
Straat Van uiernen 3 te Mauritius
Streefkerk 5 le Beire
Tagrl 3 v Rochester te Plymouth
Telita 4 op 200 m O Barbados
Taras p 4 Gibraltar n Malta
Tempo 2 v St. Pierre naar 7
Themis S v Amst te Rott
Theodora 3 ta Whitegate
Theron 5 v Madeira n Amst
Thuredrecht 4 250 m NNW Callao
n Balboa
Tide 4 Linden te Bilbao
Tinda 4 v Stettir ta Grangemouth
Tjimanuk S te Hongkon
Tjmegara 5 te Trincomelee
Tjltarum 5 140 m Z Hongkong
Tjiwangi 2 v Brisbane ta Yokkaichl
Tom v.d. Heide 28 v Dammim n
Massawsh
Trinltes 3 v Londonderry n Widne»
Tubal 4 op 640 m O Guadeloupe
Twebro 4 v Harlingen n Kasko
Twe* Gebroeders 4 120 m NO K.
VlIJano
Tweelo 5 v Huil ta Rott
Twin 4 v Arklow te Hamburg
Twea Gebroeders p S Ouessant
Tycha 2 v Londen te Oporto
Tyro 3 Belfast te Dublin
Urenus B 3 v Beverwijk n Lon
den
Utiechf 4 re Singapore
Valiant 4 v Newcastle te Rott
tioco
Van Neck 5 v Auckland 7 te Wel
lington verw
Venoa 4 Ro i n Gooi#
Veendam 5 v Passies n 7
Vega p 4 Vliss. n Felixstowe
Varitas o 4 Flamboro Hd n Lon
den
Victory p 4 VIlss n Londen
Victrcs 5 te Rotterdam verw
Villarrica 5 op 50 m ZZW Recife
Viola p 3 Gothenburg n 7
Vlieree -6 v Stade n Middelt. Zee
Vlist 1 v Kobe te Chiba
Volonie 4 v Londen ie Rotterdem
Volharding 5 Weston Pt n 7
Waalborg 4 v Delfzijl n Kotka
Walenburgh 4 v Jersey n Bordeaux
Waverstroom 3 v Fowey n Par
Westereems 4 te Jacobstad
Westerkerk 4 230 m ZZW L. Palmaa
Westmeep p 5 K. St. Vincent 8 te
Marseille verw
Westridg# 5 v Londen te Rott
Wiebold Bohmer 2 te Dublin
Wilja B p 5 Kiel n Malmo
Willem Koert» p 5 K. de Gate
Willem Smits 4 te Manchester
Willemskerk 4 365 m WNW Welvl»
baai
Wllpo 4 v Karskar te Raumo
Wissekerk 4 480 m ZW eil. Amster
dam
Wltmarsum 5 v Bremen te
Hamburg
Woden 4 v Laith n Rotterdam
Wolande 3 v Roti te Battersea
Woltersum 4 jp 480 m NO Azoren
Wonoreto 4 620 m W Mossemedes
Wonoserl 4 v Bremen te Hamburg
Zus o 4 K. da Gala n Spezla
Zwaanflena 5 te Franeker
Zwartewater p 2 Gibraltar
Zwyndracht 4 650 m NW Wil
baal
Tankvaart
Acila 4 op 450 m ZO Groenland
Acmeea 4 v Lsgo> n Shellhavan
Acteon S te Rio Grande daema Re
cite, Natal, Trinidad
Alkmaar 5 v Bombay e Madraa
Amelano 4 420 m N Pto Rico
Anco Spray 5 te Townsvllle
Antllla Cape 4 85 m ZW Ouassent
Area 4 op 115 m ZO Recife
Atys verm S St. Georges n Trini
dad
AvedrecM 5 225 m Z Osaka n Part.
Golf
Berendrecht 4 135 m NO Socofre n
Umm Said
Cel te x Arnhem 4 190 m W Mon
rovia
Caltex Meorld 4 500 m O Mom-
base
Callex Naples 4 90 m W Bermuda
Capi una 4 op 200 m NO Socolra
Chevron Amsterdam 4 135 m ZW
Brast
Chevron Delfzijl S v Rcrtt n Kopenha
gen
Chevron Eindhoven 4 180 m OZO
Okinawa
Chevron Leiden 4 40 m ZO Ceylon
Chevron Rotterdam 4 124 m NNO
Cuba
Chevron The Hague S v Saigon n
Bangkok
Daihj 4 op 240 m NW Minikoy
Daphne p 4 Muscat n Genua
Diademe 5 60 m OZO Albany
Diloma 4 v Lavera n Zuelina
Doelwijk 4 v obruk te Priolo
Dores'ad 5 te Punta Cardon
Doslna p 4 K. Bon n Es Sider
Esso Amsterdam f v Antw n Bar
celona
Esso Den Haag 4 140 m NNO L. Pek-
Fo.-est Hill 4 330 m W Casablanca
Forest Lak# 4 450 m ZW Rangoon
Chiba
Guit Hansa 4 fen anker Durban
Gulf Hollander 4 295 m ZW Ceylon
Gulf Swede 4 op 310 m ZW Bombay
Johannes Frans p 4 Algiers
Kaap Hoorn 4 450 m ONO 9t. Maar
ten
Kabylia 4 op 360 m ZZW Yap
Khasiella 4 285 m NNO Curacao IS
ta Stanlow verw
Koratia 5 op 825 m ZW Bombay
Koranla 5 v Saigon te Singapore
Korovlne 4 115 m ZO Rio Jeneire
Kossmerella 3 te Saltend
Krebsia 4 op 740 m NO Guadeloupe
Lovellia 4 op 200 m ONO Belra
Macoma 4 120 m ZO Khorya Morye
Munttoren 4 op 83 m Z Cochin
Mydrecht 4 op 60 m W Colombo
Neess Courier 4 2000 m Z Loa An
geles
Ondlne 4 v Ea Slder 12 te Hamburg
Onoba 4 op 260 m ZW Brest em
12 u te Hoek v Holland ver
Patro 4 op 275 m NO Kanarische
P G. fhulln 4 ra Amsterdam
Philldora 3 op rede Tranmer#
Phlline 4 op 585 m WNW Gamba
Sepia 5 op 220 m Z Tenerlf#
Tahama 4 v Bougie ta Immingham
Vasum 5 v Belfesi n Amst
Viana 4 op 325 m NW Azoren
Videna 5 ta Khor al Amaya daar
na Durban
Vltrea 4 op 480 m Z Monrovia
Vivipara 4 190 m ZW Cocos all.
Vlieland 4 op 360 m W Azoren
Zafra 4 op redt Durban
Zeesleepvaart
Barents! Zee met boortender 4 200
m Z Guam
Clyde met Hublnsel 4, 4 10 m N
Rottum
Elbe 5 nog te Serie
Humber 5 nog te Slngepore
Loire 5 in Pe«t. Golf
Maas - - -
Missi
lié
Oceaan 5 v Amst te Maassluis
Oostzee met bakken 5 m Str. Torree
Orinoco 5 in Perz. Golf
Rode Zee met slagschip p 4 Majorca
Schelde 5 te Jord echt
Tasman Zee S op station Azoren
Thames met ,,'tapua" en ..Lebion"
4 300 m Z Behia
Witte Zee mei booreiland 4 in Stf.
Makassar
Zwarte Zee 5 Dij Emmanuel Colo-
cotronis" a.d. grond in Golf v Vene-
