SCHEEP
ERICHTEN
CHARLES
CHARLOTTE
2=:
DAO 13 AUGUSTUS 1589
LEIDSCB DAGBLAD
PAOIKA 1*
On* dagelijk* vervolgverhaal
en
i OorsprenkeKjte roman door WlBy Corsari
het
lere
tbevend:
tank dat u er bent, dokter,
i opeens.ze is doodziek",
f, zegt de dokter. „Dit kon elk
gebeuren. Heeft zij zich
wonden?"
hias wankelt, alsof de woorden
i stoot tegen de borst hebben
HU leurvt tegen de gang-
[en blijft daar staan, met bon-
rt. O God, denkt hU, ik wou
i helpen. Is het dan ver-
r ln de gang komt en staart
inge ogen in zün ernstig ge-
moet een priester komen",
8 dokter alleen,
volgt de dokter terug naar bin-
t handen voor zich uit, als een
is de dokter, die opbelt, om een
r, om een zuster,
thias knielt bU de divan, het
t in de handen en tracht te bid-
laar hij kan het niet en die on-
is als een oordeel.
4
is bUna half drie, als Alex
rjimt HU is licht beneveld,
denkt er toch aan, zacht de
Df* openen en de trap op te
De drank heeft tenslotte de
ijkende rondedans van gedach-
^zijn hoofd doen ophouden. HU
wollik.
hij op de tweede verdieping
staat even, verwonderd, te
naar de oude jas en hoed
altUd hier? Dan hoor* hU
.puj openen en keert zich om.
as is uit d'e slaapkamer ge
^jex staart naar het gezicht,
erd nauwelyks herkent. Het lUkt
n er ouder, vervallen en doods-
hi
1 P n in de slaapkamer? denkt
eïlli
schi nu? Zo?"
onfirom in de slaapkamer?" denkt
■ek
iet
d Mi we.even hier binnen
?mb laat zich meeleiden in de voor-
Lf in een wart, suffe verbazing.
in de kamer rond, die wat
>nhs voor zUn wazige blik. Hij
;n i i|n regenjas nog aan, zyn hoed
mjS, at schuin op zUn hoofd.
is er met de kamer? denkt hU-
a lijkt het een kamer uit een
r droom? Ik ben dronken, dat
even zitten", zegt Matthias.
i valt in een stoel. Hy zit wat
ïlan w gezakt, moe opeens, verlan-
aar bed, verward,
hias staat naast hem en zegt
moet u voorbereiden op een
beweegt zich niet. Hii trekt
hal |e wenkbrauwen op.
kwam... opeens... de dok-
m te laat.
heft het hoofd op,
Dokter? Wat zeg je toch.
naèngen?" Ik ben wat wazig. Af-
die [uifje, weet je. Wie
ze is dood",
rgi is dood?"
rouw Renierse
ouw Renierse, denkt Alex. Zo.
d iw Renierse is dus dood? Dan
1 ij zich op. De kamer deint niet
lfheb op u gewacht", zegt Mart-
hias heeft hem by de arm ge-
i Londen te Amst
RAntofageste
ontevideo n Santo»
a„ «vraat 9 ta Plymouth
-11 1 II ta Newport New*
I?.: 10 Oporto n Bremen
10 te Djakarta
ant J ti Whitstable verw
ar0l 305 m OZO Barbados
?lini 11Londen te Antw
10 v Ros Tenure naar
sdu
ld.
meer voor zUn blik, hU ziet de man,
die naast hem staat, helder en duide
lijk. HU vraagt scherp:
„Waar is Charlie?"
Matthias wendt zich af. Hy gaat op
de divan zitten en steunt het hoofd in
de handen.
„Ze is dood", zegt hU, „ze is
dood misschien wel door mijn
schuld. Al zegt de dokter, dat ze
al lang ziek was, heel ernstig, dat
het elk ogenblik kon gebeuren
maar zij moest rust hebben en ik
heb haar iets gezegd, waarover
zich opwondik, met myn gepraat.
O. God".
HU snikt opeens, het gezicht in de
handen.
Alex zit naar hem te staren.
„Onzin", zegt hU, „dat kan niet.
Dat is onzin. Dat kan niet. Ik moet
haar iets zeggen".
HU staat plotseling op, zyn hoed
valt af.
„Dat kan niet", zegt hU woedend,
„ze is flauwgevallen, ze kan niet op
eens dood zUn, dart is een rotstreek,
dat is.
Hij rukt zUn das los. zUn gezicht is
opeens vuurrood, hU hygt naar adem.
Dan kykt hU naar de man op de
divan en zegt na een ogenblik:
„Zo. Ja. Ze is dus dood".
Wat kan het hém schelen? denkt
hy. Waarover maakt hU zich zo
druk? De schok.natuurlUk. Het
moet een schok zyn geweest. Ja, het
is nogal een schok.
Matthias heft het gezicht op.
„Ze is in de slaapkamer", zegt hU.
„Er is 'n zuster by haar. Ze is al af
gelegd en we hebben by haar gebe
den. Ze ziet er zo mooi uit. zo heel
anders dan.ZUn stem breekt.
Alex staart naar hem. Zyn ogen
worden smal en zyn mond trekt
scheef.
„Waarom huil Je? vraagt hU-
„Wat gaat het jou aan? Je kende
haar by na niet".
„Neen", zegt Matthias. „Ik kende
haar byna niet. Maar God heeft mij
een vreselijke les gegeven door haar
vannacht".
Alex gaart weer zitten.
„Les? Wat voor les?"
Matthias kykt neer op zyn handen.
„Ja. Ik heb opeens begrepen, dat
het geen ware nederigheid van my
was, toen ik geen priester wilde wor
den. Neen, het was hoogmoed. Want
wat doet het ertoe, hoe ik ben? Wat
beteken ik? Ik heb mij verbeeld, dat
ik het was, die dan belangrijk zou
zUn. Ik! Als ik een priester was ge
weest, had ik haar kunnen helpen.
Niet ik... maar God door mU. Ze is
gestorven zonder die hulp".
HU krimpt in elkaar, omdat Alex
heeft gelachen, kort en hard. Dan ziet
hy, hoe de ander hem aanstaart met
woede in de ogen.
„Jullie", zegt Alex verbeten, „jul
lie vrome mensen.je hebt het
maar gemakkelUk! Je doet iets ver
keerd en dan is het God, die je een
les geeft en je huilt een beetje van
berouw en dan is alles goed, niet
waar? Jy zult nu zeker wel priester
worden? Ja, als God je een les geeft,
nietwaar? Maar ik
HU schreeuwt opeens de ander toe:
„Maar ik? Jy zit daar te grienen,
omdat jij haar in vrede kon larten
sterven als je priester was geweest.
Maar ik^had haar gelukkig kunnen
laten sterven. Ja, zo is het. Misschien
was zy helemaal niet gestorven als
ik.... Ziek? Ja, van verdriet. Ik wou
dat niet weten. Het kwam me beter
van pas. Weet jy..."
Hy slikt en het is even, of de woor
den, die hij wil spreken hem bUna
doen stikken.
„Weet JU, weet JU. dat zU niets
meer had dan een kind, haar klein
kind, dart alles voor haar betekende
en dat zU voor dood hield? Maar het
was niet dood. En ik wist. dat het
leefde. Ik wist dart al gistermiddag en
heb het verzwegen. Weet je waarom?
Ik wou de zaak hebben. Ik wou vry
zijn en onafhankelijk en ryk. Heel
eenvoudig, Ga ergens anders zitten
huilen. Ik begrijp niet, waar jU over
te klagen hebt. Ik.ik heb niet eens
een God om aan te verwijten, dat hU
zo'n misbaksel van me heeft ge
maakt. Ga weg en word priester, dan
kun je de mensen vergeving brengen
op hun sterfbed, maar wie kan mij
vergeven?"
Matthias is opgestaan. Een ogen
blik heeft de schok hem als versuft.
Hij kan niet denken. Dan stroomt een
overweldigend medelUden door hem
heen. HU zegt zacht:
„Ga naar haar toe. ZU ziet er zo
mood uit, zo vredig en jong. Het is
vreemd, maar ik moest denken aan
een jong meisje in een witte balja
pon.
Zyn stem breekt.
„Neen", zegt Alex. Hy is weer
gaan zitten. Zyn woede is verdwe
nen.
HU staart voor zich uit en zegt dof:
„Neen, ik wil haar niet zien".
„Het zou je misschien troosten",
zegt Matthias zacht. „ZU glimlacht
zo lief, zo teder. Ik moest denken
aan woorden van de Heilige Philip-
pus Neri: in het ogenblik van de
dood zal God ons alleen vragen: Heb
Je My lief? Ik geloof, dat zU veel lief
de in zich had, veel liefde, die nooit
iemand van haar heeft willen hebben.
Die had zU God aan te bieden. Ga
naar haar toe.
Alex slaat met de vuisten op de
armleuning van zyn stoel en
schreeuwt:
iaat me met rust! Laat me alleen!
Ik wil haar niet zien. Hoe kan ik
naar haar toe gaan, nu zU het wéét!"
Matthias staart een ogenblik roer
loos. Dan verlaat hU de kamer neemt
werktuiglijk zyn jas en hoed en gaat
de trappen af. Buiten Staat hU even
te staren naar het schijnsel van de
sterren in het zwarte grachtwater. In
zUn moede hoofd klinkt de kreet,
waarin een mens in bittere nood uit
schreeuwde, wat hy zo hardnekkig
verloochent. Hy sluit de ogen en
denkt: O God. laat die straal van Uw
genade niet uitdoven in hem. Het is
zo donker zonder U.
EINDE
.Charles en Charlotte" is een uit
gave van H. P. Leopolds Uitgevers
maatschappij te Den Haag.
Hoe is het ontstaan? 5
5 Dit woord:
OPSCHEPPEN J
Wanneer wU zeggen: Moeder 1
schept op, kan dat twee ver
schillende dingen betekenen. In
de eerste plaats: moeder schept i
de maaltijd op de borden en in
de tweede plaats: moeder snoeft, 1
moeder pocht. NatuurlUk hebben
wy te maken met één werkwoord
dat zowel letterlUk als figuurlUk 1
gebruikt wordt. Eigenlijk is op-
scheppen: met een schep of
X schop omhoogbrengen. daarna
p ook: met een lepel uit een pan j
op een bord brengen, opdissen.
X De zegswijze: het ligt voor het
g opscheppen betekent dan ook: er
is overvloed. Zegt men evenwel:
A ergens de boel opscheppen, dan
g is het werkwoord reeds figuurlijk
ft gebruikt in de zin: ergens de j
rt boel in rep en roer brengen, la-
g waai maken. En dan zyn wy
ft reeds dicht genaderd tot de bete-
0 kenis: overdrijven, snoeven.
PANDA EN DE SUPERSCHAT
1899. Voordat de eigenaar van het schip tijd had om van
zijn verrassing te hekomen, had kapitein Jorissen al een aardige
voorsprong bereikt. Hij rende de loopplank op en spoedde zich ver
wilderd naaïr de stuurhut.
,flijs het anker!" riep hij intussen. „Werp de gaffeljok uit! Be
man het sprietzeil! Volle kfracht stuurboord!"
„M-maar u hebt het reserve-anker nog niet gekochtivierp
Panda tegen. „Kunnen we nu zomaar weg?"
„Dat is nu weer echt het Panda-baaske.prevelde de gezag
voerder. tenoijl hij verwoed alle knoppen indrukte om het voor
tuig te starten. „Een domme vraag stellen, terwijl de nood hoog
is gestegen.Daar is die ruwe zeebonk reeds om zijn boot op
te eisen
Op dat moment drukte hij per ongeluk op het goede schake
laartje en het schip kwam met bruisende schroef op gang.
„Lelijke dief!" riep de eigenaar. „Landschooier! Als je maar niet
denkt dat je er vandoor kan gaan!"
Met die woorden maakte hij de kabel los wacürmee het vaartuig
vast had gelegen en nam dat in een stevige greep om wegvaren
te voorkomen
RECHTER TIE EN HET BOEDDHISTISCHE BEELD (verhaal 16.)
1654. Tsjiao Tal is naar het dek gegaan om te zien waar
de anderen zijn gebleven. Kennelijk hebben ze gemerkt dat de
aanslag is mislukt, want iedereen is gevlucht. De boot dobbert uit
gestorven in het maanlicht op de rivier. Tsjiao Tai buigt zich over
de railing. Gelukkig, het roeibootje ligt er nog. ,Ze droeg toch de
kleur van de rouw", fluistert hij in zichzelf. „Joe-soe deed mee
aan de aanval,m aar alleen omdat ze om de tuin geleid ivas met
verhalen over wapensmokkel. Ze stierf voor haar land.Tsjiao
Tai springt in het bootje en peddelt terug naar de kade. Hij heeft,
de Rechter heel wat te vertellen. Eerst het gevecht met Ah-kwang
en nu die Koreaanse aanslag.Als hij het gerechtsgebouw heeft
bereikt, gaat hij meteen door naar Rechter Tie's werkkamer, zon
der zich eerst te verkleden. De Rechter begroet hem opgewekt en
zegt: „Het lichaam van Ah-kwang is gebracht. Ben je verder nog
iets te weten gekomen?" „Dat zou ik denken, Edelachtbare"zegt
Tsjiao Tai. „Het was me het nachtje wel. Ik ben met Kim Sang
meegegaan naar een Koreaanse bloemenboot en daar heeft die
hondenzoon een aanslag op mij gepleegd. Ik heb er op het nip
pertje het leven afgebracht. Hij heeft het zijne er bij ingescho
ten daar ivas niets aan te doen. Het schijnt dat hij zich bezighield
met wapensmokkel".
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
1205. De dikke wolk trok langzaam op, de trein minderde
eindelijk vaart. Bram en de anderen wreven zich de ogen uit.
„Waar zijn we?" vroeg Bram zich af.
Een eindje verder stond het antwoord. Op een houten perron
stonden dames in ouderwetse kleding rustig op de trein te wach
ten, terwijl cowboys lui tegen palen hingen en alle tijd van de
wereld schenen te hebben.
Een stationschef stond met een vlag gereed.
„Kunt u me ook zeggen", vroeg een dame, Jioe laat de trein
naar de Ponderosa komt?"
„Kan niet lang meer duren, dame", zei de chef. „U weet, we rij
den altijd op tijdIndianen en overvallen voorbehouden".
In de verte werd een stipje zichtbaar, dat snel in grootte toe
nam. Voor het perron stopte de Vlampijp van oude Willem.
„Nee maargoeie gruttenhet lijkt wél of de tijd hier
heeft stilgestaan"riep Bram uit. „Die oude kledinghet oude
westenwe zijn vast door de nevelen van de tijd gegaan!"
rfL
- 11 v Amst. te Londen
,11 v Cadiz ta Rotterdam
10 v Britonferry n Rot»
n 13 te Boston verW
Lp 12 Kiel n Abo
hal v Beira n L. Marques
11 v Rott. te Santos
10 Brunsb. n Holland
f 10 Rio Grande
I v Harllngen n Marleger
0 op 250 m iA/ZW Bermuda
12 180 m ZZW Mesirah
Dublin ta Par
10 480 m ZZW Socotra
II v Londen te Rottbrdam
fc11 v Belize n Pto Cortez
borg p 10 Gotland n Lochnets
9 v Premantle n China
1 v Vancouver n China
r~ p 10 Farn. Noronha
Hun 10 700 m O Taiwan
t V; stad 12 600 m ZO Ceyion
oom 12 te Huil
12 Finisterra n Antw
tl P 12 Swan eil. n Tampa
Mdi 12 te Felixstowe
uvOstende te IJmuldsn
10 v Sikea ta Ams»
rctre 12 ta Kopenhagen ver-
istine p 10 Kreta
O p 11 Brunsb. n Engeland
«des 10 90 m NO Barran-
i/u ru u&u JH.IIIB
nM t,rk 10 400 m W Walvisbaai
Antw te Amsterdam
u;:;
rlof
- Barl te Venetië
P 10 Kiel n Ahus
12 Gibraltar n Beyrouth
nel"! Puerto Limon
WW«broeck
tl 3 JO Geile n Amst
"PU Toledo n Montreal
(ACL) 11 tc Rotterdam
"Tfc "der 12 ta New York verw.
P 10 Wetllng eil.
!'11 Ymuiden
Cjg G 10 te Gunness
eer
mlth? ',H"
i» li"40
!'l 11 te Acepuico
n,r 11 Brunsb. n Holland
Batavier 8, 12 ta Londen
Batu 11 v Abidjan ta Monrovia
Beween 10 200 m ZO Chegros eil.
Bengalen p 10 Mauritius
Beninkust 10 170 m N P. Etlenna
Bernard John 10 v Vlaardingen
naar Puerto Cebello
Bete 10 v Goole te Amsterdam
Beyerland 10 v Harlingen n Goole
Bintang 10 430 m OZO Newfound
land
sning pi-
Boreas p 12 Oporto n Barcelone
Borneo 12 v Marseille te Genua
Bothnieborg p 11 Brunsb. n Holland
Bovenkerk 10 v L Marques n Beira
Bram 10 v Londen n Cork
Bree He.Ie 11 ta Berwick
Breezand p 12 Moermansk naar
Wisbech
Brlnda 10 v Londen te Rott.
Brittenburgh 10 ta Rotterdam
Calamares 12 te Baltimore
Calchas 10 v Patrai n Alicante
Camerounkust 10 v Guenta n Para-
maribc-
Camphuys p 12 Guardaful n Mu-
kalli
Caravelle 11 v Harlingen te Kempen
Carebeka 12 ta Halden
Carebeke 2. 10 te Liverpool
Carebeka 4 11 te Antw.
Carmen 10 95 m NO Terschelling
Cer'ago 10 v Cristobal n Bremar-
haven
Castor 11 v Rochford te Amat.
Catharina 11 ta Londen
Catharina F 12 ta Kampen verw.
Cheetah 10 dw. Llisabon
Chiron 11 v Barbados te Trinidad
Congokust 10 op rede Ötonde
Constance 11 te Grangemouth
Coral Acropora 10 300 m W Kaap
Verd. eil. naar Mayaguez
Coria 9 v Delfzijl n Goole
Cornelia B 4 10 te New Orleen»
Corrie Broere 12 te Rotterdam
Curacao 11 te Rott.
Dahomeykust 13 te Pte Noire verw.
Dania 11 v Aarhus te Amst
Delta 11 v Delfzijl te Londen
Deo Gratlas 10 te Rott.
Dietert 12 te Antwerpen
Dilllgentle 11 v Liverpool n Antw.
Diogenes 11 v Huermey n Guaya
quil
Dolfijn 10 te Hamburg
Domburgh p 11 K. San Antonio n
Chrlstobal
Donao 10 v Perth te Amst
Dordrecnt 13 te Fremantle verw
Douwe Spil Kiel n Stockholm
Draco p 10 Ouessant n Vlgo
Draka p 10 Utaira n
Drenthe 10 »e Harlingen
Dutch Enginee> 11 v Rott. n Fre-
drikstad
Dutch Sailor 12 te Rott
Eems 12 v Izmir n Weston Point
Eemsborg 11 te Zaandam
Eemshorn 9 te Londen
Eerbeek p 11 Kiel n Himine
"izabeth Broere 11 v Rott n San
tander
Els Teekman p 10 K. Bougaronl
Elshout 10 v Shoreham n Dublin
Embla p 10 Brunsb. n Stockholm
Emerald isle 10 v Terneuzen n
Falkeberg
Emmy S 12 te Llssebon
Engellna Broere 12 te Billinghtm
verw
Erasmus 10 v Bordeaux n Casa
blanca
Eumaeus 10 op ISO m W Fraetown
Evartsen 12 ta Immlngham
Falcon 12 v Montroae ta Rott
Fambo 10 v Beltast n Sharpntts
Fem 12 ta Utracht varw
Finlandia p 11 Klal n Kotka
Flevoland 10 v Harlingen n Laith
Fokke da Jong 11 ta Boston
Franclsca 12 te Londen verw
Francois Buiaman v Amst n
Lelth
Frema 11 v Rochestar te Rott
Frigro 12 te Londen
Giasterdyk 12 v Rott. te Hamburg
Gsasterkerk 10 320 m ONO Durban
Gaasterland 11 v Amst n Z Amerika
Ganymedts 10 v Antofagasta n
Valparaiso
Geroet 10 260 m ZZO Muscat
Gasselte 11 te Rott
Vecchle verw
Geestland 12 775 m NO Barbados
Geestster 10 v Preston n Barbados
Geulborg p 12 Dover n Lorient
Gersom 12 Hull n t
Giessenkerk p 10 Les Pelmae
Globe 10 v Rolt n Ipswich
Gorredyk 11 v Antw. te Bermuda
Grada Westers p 11 Kiel n Manty-
luoto
Graveland 11 v Fortaleza ta Amst
Gre 10 v Zaandam n Rochestar
Grebbedyk 10 v Savannah n Havre
Gretine Holwerde 11 te Esbjerg
Groningen p 12 Ouessant n Casa
blanca
Gruno 10 v 8t. Valery te Rott.
Hade 2. 12 v Par ta Amst
Hado p 10 Vllsslngen n
Hans 10 ta Immlngham
Harma p 10 Brunsb. n Fakse
Hasawlnt 11 ta Rott.
Hathor p 10 K Vlllano n Antw.
Hebe Nobel 11 te Rott.
Heemskerk (V) 12 te Immingham
Hendriko Maria 10 ta Havre
Hilversum 10 op 490 m N Azoren
Holendrecht 10 150 m ZW Lissabon
Hollandia 10 te Amst
Holland» Diep 12 600 m ZZW Cey
lon
Hondsbosch 10 ta Zaendam
Hoogvliet 11 175 m ZW Ouessant n
Pamagufta
Hoop 12 dw Llsaaboii
Hoorneboeg 12 te Goole verw
Houtman 12 300 m W Norfolk ell.
Houtman (V) 12 te Immingham
da D 10 v Amst. n Manchester
nas 10 v Valencia n Malaga
Imber 12 te St. Thomas verw.
Imke p 10 Ouessant n Pasaje»
Inca 12 te Esmeraldas verwacht
*1 v Rott. ta Londen
Jacobus Broare 10 ta Rottardam
Jacq. Broere pil Holtenau
Jaguar p iO Dronthelm n Delfzijl
Jan p 10 Algiera n Eleusls
Jane 12 bij Porto Rico near I
Jans 11 v Amst. te Londen
Jato 10 te Telgnmouth
jean E 12 v Amst te Londen
Jetty 13 te Zaandam verwacht
Johanna Buitelaar 11 te London
derry
Johannes (V) p 12 Brunsb. n Lon
den
Juno 9 v Lelxoes te Mostyn
Kaap Falga 9 ta Karskar
Karimun 10 350 m ONO St. Helena
Kata p 10 Goeree n Watche»
Keizersgracht 12 ta Rolt. verw.
Kemphaan 11 *e Rotterdam
Kennemerland p 10 Abrolhos ell.
Kerkedyk 10 v Rio Janeiro n Vltorn
Kieldrecht 12 70 m O P. Elizabeth
n Abu Dhebi
Kilo 9 ie Glouces'er
Kinderdyk 11 v Bremen n Rott
Kloosterkerk 12 tt Colombo varw.
Kolge p 10 IJmuiden
Kontiki p 11 Kiel n Malmo
Koudekerk 11 te Hongkong
Kraftce p 10 Brunsb. n Welkom
Kreon 11 v Antw. ta Rotterdam
abotas p 10 Dover n Cadiz
Labrador 11 ta Londen
Ladon 12 v Paramaribo ta Trinidad
Jana 12 te Porto Talbot verw
'alome 10 te Londen
Laura Christina 11 dw. Dakar
Lauriergracht 9 v Amst n Arch
angel
Lauwers 10 te Honflaur
Leeman» p 10 K. Vlllano
Leliegracht 12 te Zaandam
Leiy 10 95 m O Gibraltar
Lelykerk 11 v L. Palmai re Rott.
Lenle 12 v Harllngen te Urk
Leonidas 9 v Palermo n Alicante
Llbertas 11 95 m O K. Pacsero
Lifane 11 Leningrad n Bilbao
Limburg 8 v Seatlle te Vancouver
Loire Lloyd 10 540 m ZZO Mon
rovia
Looiersgracht 10 v Hamlna n Sho
reham
Louis* Smits 12 te New York verw
Lupia 11 v Londen te Antw
Lubox 11 te Bridgwater
Lydia W 12 te Kopenhagen varw.
Maas 10 v Yarmouth te Amst
Maas Lloyd 11 te Tacoma
Maasdam 10 715 m WNW Fastnet
Madjoe 11 v Swansea te Rott.
Magas 10 v Rott te Ventspila
Makkum 10 v St.-Valery te Rott.
Marathon 11 v La Guaira te
Trinidad
are Bonum 12 te Fenith
Mare Iratum 11 te Port Jerome
Mar# Liberum 12 te Schiedam
Mare Silentum 12 te Gunness verw.
Marian Mari» 12 125 m W K. Ma-
tapan naai Genua
Maric-Ann 13 te Stettin verw.
Marietje Böhmer 12 125 m NW Mo-
-eil.
inus Smits 11 te Bristol
Markab (T) p 10 Brunsb. n Kotka
Merne L'oyd verm 13 v Durban n
L. Marques
Mars 10 v Harlingen n Kiel
Martinistad 9 v Belfast naar Telgn
mouth
Medon p 10 Wight n Curacao
Meerdrecht 10 v Kaapstad n Brake
Meidoorn 11 te Amsterdam
Memnon 12 v La Guaira te Houston
Menje 10 v Norwich ra Amst.
Menka' N p 11 Casablanca n Seta
Menna 9 v Par te Hamlna
Mentor 10 v Bremen te Amst
Meppel 9 v Antw. te Londen
Mercurlus 10 v Amst te Barbados
Mercurius H o 10 Benghazi n Huel-
va
Mersey Lloyd 11 v Cristobal n Roti
Merwehaven 12 te Rouaan verw
Meta 10 v Plymouth ta Gent
Mickey Smits p 11 K. Race
Mirzam N p 10 Barcelona n Casa
blanca
Mississippi Lloyd 9 t# New Or
leans
Mithras 10 v Venetië te Triest
Moerdijk (M) 11 te Kings Lynn
Mount Everest 9 te Londen
Munte 11 v Bayonne te Silloth
Musi Lloyo 11 v Bahrein n
Mutua Fides 10 te Rott.
Mynias p 12 Finisterre uitr.
Myson pil Kiel n Malmo
Naereboul 10 te Nemours
Nassauborg pil Kiel n Manty-
luoto
Nautiluj 11 ta St. Valery
Neder Ebro 10 v Dar es Salaam n
Neder Lek 11 ta La Havre
Neder Rhone 10 v Tand]. Manl n
Singapore
Neder Weser 12 te Huarmey
Nederland 11 v Huil te Amst
Neeltje Broert 10 v Rott. naar
Immlngham
Netty 10 v Havre te St. Malo
Neptunus 11 v Antw. te Hamburg
Nieuw Amsterdam 13 te Cobh
verwacht
Nieuwlano 12 te Rott. verw.
Nimrod 11 v Leningrad n Goole
Noblesse 11 v Par te Rotterdam
Noord 12 v Rott o Immingham
Noorderhaven II te Londen
Nora 11 ta Vestarvik
Nushaba 11 ta Valencia
Olive 12 te Londen verwacht
Olympia 11 te Rotterdam
Ommenkerk 11 v Genua n Marseille
Oostereems 10 v Antw n Dakar
Oosterhout 12 te Bayonna
Oostkerk 11 v Rott te Homburg
Osiris 12 v Curacao te La Guaira
Ossendrecht 11 v P. Churchill n
Huil
Ouwerkerk 10 120 m NW Lissabon
Overysei 10 v Durban n E. London
Pacific 11 150 m NO Nantucket LS
PalBmedes 60 120 m ZW Azoren
Papcndrecht 12 nm te Balboa
verw.
Parma 10 ta Wisbech
Parklaan 12 v Milos te Gent
Parthenon 11 te Curacao
Patricia i3 te'Stavanger verw.
Pavonis 12 te Utrecht
Pergo 10 v Ymuiden n Mostyn
Pericles 10 v Curacao n Havre
Pioneer p 12 de Casquets i
Boston
Piro-a 10 v Bayonna n
Poeldyk 10 106 m NO K. Kennedy
Pooldrecht 9 480 m W Manzanlllo
Port Talbot 12 v Rott n Poolt
Prins Alexander 9 v Lissabon n
Montreal
Prinses Anna 12 250 m OZO Belle
Isle
Prinses Emilia 10 4C0 m NW
Azoren
Prinses Margriet 10 160 m NO K.
Hatteras
Prinses Wilhelmlna 10 v Rendsburg
n Leningrad
Prosperite 10 te Cork
Repeto 12 te Hellevoefsluis
Rex 11 v Felixstowe te Rotterdam
Rinl 9 v Delfzijl n Colchester
Robox 11 te St. Nazaire
Rose 10 1 Sardinië n Hontleur
Rossen p 12 Texel n Nantes
Rotte 11 v Kushiro te Balboa
Rotterdam 11 v New York te Rott
Rotti p 12 Luzon n Los Angeles
Rowln 12 200 m Z Groenland
Rozenburgh 11 60 m ZW Ouessant
Ruba'o 10 te Leningrad
Ruby 10 te IJmuiden
Ruys p 11 Sebang n Singapore
Ryn p 10 Guam n Wakayama
Rijnstroom 12 te Shoreham
Salvinia p 10 Vesteraalen
Sandenburgh 12 95 O Gibraltar
Scherpendrecht 10 125 m ZO
Muscat
Schif Lloyd 10 360 m O Mahe
Schiehaven 11 v Figueira da
Foz n Gent
Schlppersgracht 12 145 m NO K.
Vlllano
Seabreeze 11 te Londen
Lloyd 13 te Suva verw
Serooskerk 12 v Hamburg n
Bremen
Servaaskerk 11 v Kaapstad te Rott
Silindoeng '0 v Karachi 16 te Co
lombo verw
Silva 10 v Helsingborg n Gefle
Silver Ster 12 600 m NO Para
maribo
Silvretta 11 te Rott.
Slnon 10 op 60 m Z Landsend
Situla 10 v Lattakia n Tripolis
SlamBt 12 te New York
Sloterkerk 10 te Bremerhaven
Socrates 12 te Puntarenas
Spaarneborg 12 te Swansea verw
Spaarnekerk 10 v Rott n Kobo
Spaarnestroom 11 te Amst
Speed p 11 Brunsb. n Londen
Spes Major 12 te Rott.
Sporonia pil Scilly n Beyroeth
Stad Delft p 10 Miami
Stad Maastricht 10 v Vlaardingen
n Gijon
Stad Utrecht 10 710 m OZO Kam
chatka
Stad Vlaardingen 11 ta Three
Rivers
Staffan pil Brunsb. n Rouaan
Statendam 12 te New York
Steady 19 v Rott. n Bridgwater
Stella 13 te Boulogne verw
Stella Polark 11 te Rott
Stella Moris 10 v Hartingen n Stettlr
Stentor 10 v Alexandrie n Amst
Stern 12 te Marina verw
Strao' Franklin 10 800 m W Diego
Grada
Straat Fushiml 10 v Kobe n
Yokohama
Straat Johore 11 te Brisbane
Straat Lagos 10 650 m O Mauri
tius
Straat Luanda 11 te Pt. Swetten-
ham
Straat Luzon 13 te Burnle verw
Straat Rio 10 te Walvisbaai
Straat lorres 10 300 m O Saigon
n Sinqapore
Streefkerk p 10 Dover n Kaapstad
Subra p 11 de Abrolhos ell. n
Santos
Surveyor 10 te Liverpool
tiling n Par
- log te St. Raphael
Sylvia 2. 12 95 m NO K. Villano
Tara 12 te Rio de Janeiro
Taras 10 v Barcelona n Genua
Tasman 10 v Wisbech te Rott
Telstar p 12 Brunsb. n Engeland
Theletes 10 v Rhodos n Ashdod
Thalio I1 v Dublin Ie Rott
Themis 11 te Demerara
Theron 11 v N. Orleans te Miami
Tilly 12 t* Goole verw
Tiny 12 v Skiën te Huil verw
Tjiliwong 10 220 m ZZO Saigon
Tjimanuk 12 v Mtwara te Beira
Togokusi 10 v Dakar n Rott
Transit 10 te Mostyn
l ridale 10 8C' m W Llsta
Trio 11 v Brake te Colchester
Tromp 12 v Rott n Immlngham
Tubal 9 70 m O Cayenne
Tubo 12 v Par te Amsterdam
Tugro 10 te Palnackle
Twee Gczuste p 12 Algiers n
Mostyn
Tweelo 9 te Portsmouth
12 v Nantes te Cork
Valkenburg 10 v Baltimore n
Newcastle
Vamos 10 v Amst n Ramsgate
Van Cloon 10 200 m N Darwin
Van Neck 10 170 m N Semarang
Van Noort 1 3 te Sydney verw
Van Riebeeck 12 400 m ONO Moga
discio n Mombasa
Veendain 10 te Selby
Velox p 10 Goeree n Sharpness
Veritas 10 v Londen te Havre
Vesta (S) 12 te Londen verw
Villarica 10 te Philadelphia
Vliestroom 11 te Antwerpen
Vlist 10 v Nagoya n Yokkalchi
Volente 11 te Newhaven
Voorwaarts 12 to Grangemouth
Waalborg 12 te Wllh.haven verw
Waardrecht 10 v L. Marques n Mon
treal
Walcherer 11 v Mojl te Vancouver
Walenburgh 12 te Rott verw
Waterland 10 140 m NO Rio Janeiro
Waterman 10 180 m ZW Sable eil.
Waverstroom 11 te Amst
Westerdok 12 bij Vigo n 7
Westereems 10 v Arbatax n
Leixoes
Wc-stridge 11 te Londen
Westropa 11 te Bremerhaven
Wiebold Böhmer 10 te Rolt.
Wilja B 10 v Harlingen n Gotenburg
Willem Koert-. 10 v Abidjan n 7
Willemskerk 13 te Melbourne verw
Wim 2 p 12 Gibraltar n Marseille
Wissekerk 11 v Hamburg te Rott
Wodan p 12 Scilly n Preston
Woltersum 9 350 m ZZW K Race
Wonogiri verm 12 v New York n
Perz. Golf
Wonosar 9 420 m NO St. Helena
Wonosobo 11 ten anker Paita
Zanzibar 11 te Skagen
Zeeburgh 12 te Amst verw
Zeester 11 v Oporto te Rott
Zeevaart 10 v Londen te Rott
Zwaantiena 11 te Rotterdam
Zwijndrecht 11 op rede Wolvlsbaal
Tankvaart
Abide 10 v Singapore n Saigon
Acmaea iO to Madeira daarna
Ceuta-Casablanca
Ameland 10 te Port Rhoadea
Anco Spray 10 rede Bombay
Area 11 v P. Cordon ft 8. Aire»
Atys 10 v Legos n Curacao
Avedrecht 12 1* Ras Tonura
Barendreiht 10 85 m ZW Finisterra
Caltex Gorlncham 12 v Rott n Pre-
dericia
Caltex Naples 11 320 m N Pto
Rico
Caltex Neaerland 10 140 m OZO
Mogadiscio
Camitia 11 180 m NW Valparaiso
n Callao
Capiluna p 10 Finisterre n Mena
Capisterii 11 v Rott n Skaramanoa
Carib Trader 12 v Khor al Amaya
n Srirecha
Chevron Amsterdam 11 v Hemburf
n Ras Lanuf
Chevron Eindhoven 11 1200 m
Z San Francisco
Chevron Rotterdam 10 82 m
NNO Finisterra
Cinulia 10 450 m NW Finisterra
Crania 10 op 190 m NW Azoran
Dallia 10 330 m Z K. Pallne*
29 te Mena verw
Daphne 12 100 m ONO Bats Str.
n Geelong
Diadema 10 op 300 m O Ceylon
Diloma 10 100 m WZW Lissabon
Dlone 12 v Hamburg n Mina al
Fahal
Dorestad '1 ta Port Elizebath.
na 10 430 m WNW Walvlsbael
Esso Den Haag 10 ta Marta al
Brega
Esso Rotterdam 12 110 m ZZW
Ras al Hadd
Forest Town 10 150 m N Matlreh
Kaap Hoorn 11 v Berre n Tripoli
Kabylia 10 v Bangkok n Singapore
Kalydon 10 op 200 m ZW Durban
Keizerswaard 10 op 270 m W
Azoren
Kelletia 10 680 m ZWZ Acapulco
Kenia 10 op 650 m OZO Bermuda
Koningswaard 10 120 m NO Som
brero
Kopionella 12 240 m NO Darwin
Korania 11 v Saigon ta Singapore
Korovina 11 320 m O San Salvador
Kosicia 10 v Belem n Trinidad
Krebsia 11 v Vitoria n Santos
Kylix 19 op 480 m WNW Finisterra
Lalibel 1 a 10 Ras Lanuf n Trleaf
Lovellia p 1 0 Ras al Hadd
Munttoren 10 op 500 m O Ceylon
Ondlna 10 op 90 m Z Kaapstad
Patro p 10 Str. Ormuz n Genua
Pniline 10 450 m ONO St Helena
Philippia 10 op rede Liverpool
Schelpwyk 10 v P Fortln n Se-
waren
Sepia 10 v Mena n Thamashaven
Tahama 12 v Palermo ta Zuetlna
Tamara 10 v Kopenhagen n Isle of
Grain
Vasum o 210 m NO L. Marques
Viana 10 v V Cardon n Houston
Vitrea !0 op 270 m NO Socotr#
Vivipara 12 op 170 m WNW Biak
Vlieland 10 v Stanlow n Ardrossan
Zafra 10 185 m WNW Bombay
Zaria p 12 Dakar n Tranmere
