De zilveren bijbel
van Uppsala
BEURS VAN AMSTERDAM
Uniek document uit
taalgeschiedenis
"Meeste predikanten
enorme solisten"
()ode taal
Hark tberich teil
WERKEN VANUIT
GROTER
TEAMVERBAND
Groot tekort
In Nederland
Schipbreuk
JENSDAG 26 JUNI 1968
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA IS
WOENSDAG 26 JUNI 168
OBLIGATIES MET NOTERING
IN ZEVEN TIJDVAKKEN
Staatsleningen
De zilveren band met rechts
I de voorzijde met symbolische te
keningen en (links) de achterkant
met het wapen van de schenker.
Zwerftocht
IPPSALA (GPD) Nu de Wereldraad van Kerken In Upp-
a bijeenkomt, is het wel interessant te weten, dat zich in die
fde Zweedse stad een bijbel van buitengewone waarde be
dt: de Codex Argenteus, de Zilveren Bijbel. De waarde van
geschrift berust niet op de zilveren band, noch minder op de
reren letters, eens zorgvuldig op purper perkament gete
ld, maar wel in de oudheidkundige waarde en in de zeld-
mheid. De bijbel, waarvan slechts 'n derde van het aantal
den der ongunst der tijden heeft weten te doorstaan, is ge
reven in de geheel verdwenen Gothische taal. Het enige
onument" van deze spraak d^t ongerept tot ons is gekomen.
Goten hebben grote invloed ge-
p het cultuurbeeld van het hui-
Europa, zonder zelf evenwel
te hebben kunnen houden in
orm van de geschiedenis. Zy zijn
el verdwenen. Hun taal is een
taal geworden.
DERDEN. 26 Juni Kaasmarkt
oer 65 partijen. Pry zen: le kwa-
3.78-3.87. 2e kwal. 3.72-3.77. ex-
val. 4.32. Handel matig.
INS BURG, 25 lunl Bloemen-
w Preesia's: white Swan 55-120.
ten Yellow 45-100, Stockholm 35-
Phlox 65-85, Gele Margrieten 35-
Duizendschoon 15-40, Goudsbloe-
25-35, Chrysanten: White Spider
100. Tokio 220-270, Indianapolis
170. Lyona 200-250 alles per bos.
H Margrieten 150-350 per 100, Le-
75-140 per tak. Anthurlum 25-145,
thoniusclubhuls Leldse Clnce-club.
15-30. Pioenen 16-26. Violieren 5-
Sozen: Baccara 5-38. Zorlna 7-11.
iet 3-7, Carol 3-7, Am Anjers Har-
Moon 15-25, Clear Yellow 10-20.
lam Sim 7-17, Selecta 6-16, Dusty
Rode 5-16. Parah Dlba 5-15, G. J.
Witte 5-14, Arthur 5-13, Crow-
•12, Rose 4-10 alles per stuk. Kelk
b 10-20 per kelk.
mn.JK, 26 Juni Haring-
Aanvoer: IJ 37-77 kantjes. Prij-
maatjesharlng klein groen f 259-
groot groen f 153-225. klein zout
'•200.
mviJK AAN DEN RIJN, 25 Ju-
Groenteveiling: waspeen (per k.)
12.80-17,00; A2 8,10-13,20; BI
bospeen (per bos) 35-70; and ij-
12-18; bloemkool (per stuk)6 st.
bak: I 44-56; II 19-36; 8 st, per
I 32-38; II 18; kroten (per
5-10; prei 12; sla (per stuk) 7-
spitskool 26; uien 9-20; pootulen
peterselie (per bos) 8-10; krul
lelie (per bos) 13-17; selderie (per
15-16; bonekruld (per bos) 4-
Aanvoeren: waspeen 29.000 kg;
akool 4.100 stuks; sla 10.000 stuks.
IDEN, 26 juni Groente- en
belling: per 100 kg: Aardbeien 44-
Aardapoelen 15-22, Andyvle 12-17.
to 2,40-2.60. Snybonen 2.20-2.50.
lbonen 265-300. Tuinbonen 38-43.
to 134 Rode kool 22-24. Spitskool
1. Postelein 24-31. Rabarber 20-27.
ttle 51-77, Komkommers 17-32.
iten A 430-450. B 470-490. C 420-
CC 400, Waspeen 36-63. per 100
li Bloemkool A 25-75, B 25-58, C
Sla 5-10 per 100 bos: Bleeksel-
♦6, Bospeen 54-66, Kroten 7-12
«elte 6-7, Seldery 10-13. Uien 12-
WISSELKOERSEN
«sterdam, 25 juni
«den 8.62%—8.63%, New York
ft—3.62A. Montreal 3.36%—3.36%
ijs 72.81—72.86, Brussel 7.25%—
Frankf0rt 90.5290.57%,
'kholm 70.07%—70.11%, Ziirlch
1-84.16. Milaan 58.09%—58.14%,
«hagen 48.38%—48.43%. Oslo
■-50.75, Wenen 14.03—14.04%,
*bon' 12.68%—12.69%.
Bij de Westgoten heeft een bis
schop gepredikt, die zelf van Goti-
schen huize was en die de bijbel ver
taalde, of liet vertalen in het Go
tisch. Hy heette Wulfia, dat „wolfje"
moet betekenen. Hy overleed tydena
een kerkelijke bijeenkomst in Istan-
boel in het jaar 382.
Deze vertaling was een feit van
bijzondere betekenis. Voor het eerst
werd de bijbel vertaald In een Ger
maanse taal.
Dat de Codex Argenteus zo goed
bewaard is gebleven, danken we in
de eerste plaats aan zijn kostbaar
heid. Daarom heeft men wel eens
gedacht dat deze bijbel zo omstreeks
het jaar 490 hoogstwaarschijnlijk
voor keizer Theoderik moet zijn ver
vaardigd. Het zou zeer goed mogelijk
zijn.
Twee schrijvers hebben eraan ge
werkt. Het perkament was purper ge
verfd. De keizerlijke kleur was im
mers purper!
Gouden initialen openen elk hoofd
stuk, terwijl de rest van de tekst in
zilverkleurige lettertekens is geno
teerd. Onder elke bladzijde staat een
luchtige boog van pilaartjes.
Omstreeks het jaar 500 bestaat dus
de Codex Argenteus. Dan verdwijnt
hij en komt pas na ruim 1000 jaar
weer te voorschijn, een paar duizend
kilometer noordwaarts in het Ruhr-
gebled, in het klooster Werden, vlak
bU de stad Essen.
Hoe hjj daar gekomen is, weet men
niet zeker. Men vermoedt dat de pre
diker Liudger ,dSe omstreeks het jaar
780 onder de Friezen werkzaam was,
hierin de hand heeft gehad.
Liudger werd door de Friezen ver
dreven en ging toen naar het be
roemde klooster Monte Cassino, be
kend om zijn verzameling hand
schriften. In 793 krygt Liudger op
dracht van Karei de Grote de volks
stammen in Westfalen te bekeren.
Onder de geleerden uit de tijd van
keizer Karei moet een zekere kennis
van het Gotisch hebben bestaan. Mo
gelijk verkeerde men in de veronder
stelling dat een bijbel in het Gotisch
vertaald, wel door de heidense bewo
ners van het Ruhrgebied zou kun
nen worden gelezen. In ieder geval
is het niet onwaarschijnlijk dat
Liudger de Codex Argenteus van
Monte Cassino heeft meegenomen
naar zijn nieuwe woonplaats, het
klooster Werden.
Daar bleef de Codex liggen.
DOORN (ANP) „Er gaat veel energie verloren doordat
de meeète predikanten enorme solisten zijn en denken dat ze
het alleen moeten doen omdat ze het ook het beste kunnen".
Dit zei ds. D. J. Karres. predikant-
directeur van de Vereniging Her
vormd Opleidingscentrum Doom,
gisteren op een persconferentie naar
aanleiding van het honderdjarig be
staan van het centrum .Nieuw
Ruimzicht".
HfJ pleitte by deze gelegenheid
voor het werken vanuit een groter
teamverband en een taakverdeling
tussen de predikanten, de kerkenaad
en de gemeenteleden. Ook oecume
nisch zou er veel meer in teamver
band gedaan kunnen worden. Zo
denkt ds. Karres aan 't beroepen van
'n gezameniyke predikant door de
verschillende denominaties in één
kleine gemeente of aan het in streek-
verband beroepen van een gediver
geerd predfikantenteam.
Ds. Karres vroeg zich v0orts af,
of het wel nodig is, alle theologen de
zelfde lange opleiding te geven. Voor
al de ervaringen van ouderen, die al
een andere opleiding achter de rug
hebben kan zeer veel waard zyn, zo
zei hy. en men verspilt misschien
verborgen talenten als deze mensen
te lang worden uitgeschakeld.
Ds. Karres signaleerde een toene
mend tekort aan predikanten. In de
Ned. Herv. Kerk rekent men voor
't jaar 1975 op 550 onvervulbare va
catures, ondanks de stijging van het
aantal studenten in de theologie. Dat
deel van de studenten dat uiteindelijk
de pastorie kiest is heel klein.
Volgens ds. Karres zyn daarvoor
allerlei oorzaken aan te wyzen: om
schakeling naar een andere studie
richting, persoonlijke geloofsmoeii ijk-
heden, meer beroepskeuzemogelyk-
heden voor theologen en als voor
naamste punt een te grote afstand
tussen student en gemeente. Ds. Kar
res stelde, dat er een andere visie
nodig ls op de taak van de predikant.
Hy moet de mondigheid van de ge
meente erkennen en meer leidsman
en inspirator van de gemeente war
den. „De dominee doet teveel dingen
die de gemeenteleden ook kunnen en
zelfs graag willen doen", aldus d's.
Maar eindelijk was het met de rust
van de Codex gedaan. Twee Vlaamse
geleerden ontdekten het hand
schrift in het jaar 1553. Van de oor
spronkelijke 336 bladzijden waren er
nog slechts 187 overgebleven. Hadden
de branden van het klooster In Wer
den hieraan schuld? De kronieken
vermelden dat tot tweemaal toe in de
loop van de geschiedenis de gebouwen
door brand waren verwoest.
Keizer Rudolf II, die een beroemd
verzamelaar van handschriften was,
verkreeg de Codex en zo kwam deze
terecht op de oude koningsburcht
van Praag, de Hradschin.
Toen de Zweedse troepen aan het
einde van de tachtigjarige oorlog, 1648
de burcht bestormden en plunder
den, was de Codex Argenteus ook by
de bult. De oude bybel ging naar
Zweden.
Daar kreeg Koningin Christina het
kostbare handschrift in haar bezit.
Toen zU in 1654 troonsafstand deed,
was zjj niet in staat iedere schuldei
ser contant te betalen .De bekende
Nederlandse geleerde Isaak Vossius,
die haar kn vele zaken had geadvi
seerd. werd in natura betaald. Daar
hij veel belangstelling voor kostbare
handschriften had. kreeg hy een
aantal en daarby ook de Codex. Zo
kwam deze met Vossius naar ons
land.
Zyn oom. Franclscus Junius, die
een diepgaande studie van de Ger
maanse talen had gemaakt, was
dolbly uit de bezittingen van
zyn neef deze Codex Argenteus te
kunnen bestuderen. Hy was het ten
slotte ook die de eerste studie over
dit handschrift in 1665 uitgaf.
Maar dan is dit kostbare werk al
niet meer in Nederland. De Zweed
se rykskanselier heeft vernomen dat
het kostbare handschrift door het
geldgebrek van Koningin Christina
naar Holland is gekomen. Hy biedt
500 Reischstaler voor die tyd een
belangrijk geldbedrag als Vossius
hem de Codex weer teruggeeft.
De koop wordt gesloten en de Co
dex verzonden. Maar nog is er geen
efrnd aan de avonturen. Want in de
toenmalige Zuiderzee vergaat het
schip waarmee de Codex wordt ver
voerd en het is slechts aan de uit
muntende verpakking te danken dat
er niets gebeurt met het handschrift.
Maar In september 1662 is het dan
zover. Dan komt de Codex Argen
teus In Uppsala aan. Men laat een
prachtkge zilveren band voor het
handschrift maken en op 14 juni 1669
wordt het officieel „in eeuwig bezit"
aan de universiteit van Uppsala over
handschrift zyn rust gevonden
handschrift zyn rust gevonden
Ned 1966-1 7
103B
103 B
Ned 1966-2 7
103 A
103%
Ned 1968 6%
99%
99%
Ned 1966 6%
97
97 A
Ned 1967 6%
97
97
Nea 1967 6
94%
94%
Ned 1965-1 5%
93%
93%
Ned 1965-2 5%
93%
93%
Ned 1964-1 5%
90A
90%
Ned 1964-2 5V«
90,%
89Ü
Ned 1964 5
88 S
88%
Ned 1958 4%
88'4
88%
Ned 1959 4%
85%
85%
Ned 1960-1 4%
87%
87%
1 Ned 1960-2 4%
85%
85%
Ned. 1963 4%
84 A
84 A
j Ned 1964 4%
96
95%
Ned 1959 4%
86%
86%
Ned 1960 4%
83%
83%
Ned. 1961 4%
83A
83%
Ned 1963-1 4%
82%. b
82%
Ned. 1963-2 4%
82%
82%
j Ned 1961 4
84 A
84
Ned 1962 4
81
81%
Ned. 1953 3%
79 A
79 A
Ned Staff '47 3%
71A
71A
Ned 1951 3%
89%
89%
Ned 1953-1-2 3%
83 %b
83%
Ned. 1956 3%
80%
80%
Ned 1948 3%
71%
71B
Ned. 1950-1-2 3%
72%
73
Ned. 1954 1-2 3%
74%
74%
Ned 1955-1 3y4
74 V4
74 A
Ned. 1955-2 3%
SOB
80%
Grootbl. obi. 3
Ned. 1937 3
83%
83%
Ned. Grbk. '46 3
83 A
83A
Ned. Dlrlng '47 3
86%
85%
Indlë 1937-a 3
92%
92%
Bank- en kredietwezen
BNG Won.b. '57-6
96%
96 A
id. 30-j. '58-'59 4V2
85A
85A
ld. 25-J. '59 1-3 4%
87%
87%
id. 25-j. '60 3-5 4%
86%
86%
AANDELEN MET NOTERING
IN ZEVEN TIJDVAKKEN
A'dam Rubber
51%
52%
HVA-Myen Ver..
1051/4
105%
AKU
85.10
85.20
Deli My. cert.
68.20
68.60
Hoogovens cert.
116.50
117.50
Philips gem. bezit
145.80
145.80
Unilever cert.
138.80
138.70
Kon. Zout Organ.
180.30
180.60
Dordtse Petr
830%
834%
idem 7 pr.
829 Vi
833%
Kon. Petr. k f 20..
171.10
172.40
Holl. Am. Lyn
73 y4
72%
Java China Paket
144%
144%
K.L.M.
210
208
Kon. N. Stoomb.
101%
101%
Stoomv. My. Ned.
103%
103%
Nievelt Goudr. c.
127%
127%
Van Ommeren c.
153
153
Rott Lloyd
136%
136
*Ied Schv Unie
120%
122%
OBLIGATIES MET NOTERING
IN TWEE PERIODEN
Pro?.- en Gem. leningen
A'dam 47 3%
88%
88%
A'dam 48 3%
87%
87%
R'dam '52-1 4y4
86%
Bankwezen
ABN sp. bij. 65/70
114%
114%
B.N G. '66 1-2-3 7
102B
102%
idem '67 1-2 6%
100%
104ii
idem '67 1-2-3 6%
98A
98 A
idem '67 6%
95H
95%
idem '65-1 6
94%
94%
idem '65-11 6
94
94%
idem '65-11 5%
92A
92%
Idem 65-1 5%
92%
92%
idem '65 5%
90H
90%
idem '58 5V4
91%
91%
idem '64 5%
89%
89%
idem '58 5
88 A
88%
idem '64-1 5
88%
88%
idem '58 1-2-3 4%
86 B
86%
idem '63 4%
81%
81%
id. N.W.B '52 4y4
90%
90I4
id Rentesp.br '52
173
173b
idem ld f500 .57
168%
168%
idem id '64
116
116
idem id '65
112%
112%
idem id. '66-1
113%b
113%b
Industriële obllgatiea
Hoogovens '66 6%
97%
97%
K. Zout-Ketj '65 6
95 %b
95%
Ned Gasu '66 7%
103%
103%
idem '66 6%
98%
98%
Ph. dri-ling. '51 4
78%
78%
Schiphol 6
94%
94%
Unilever 6
94
94%
Premieleningen
Alkmaar 1956 2%
70
71
A'dam 1933 3
127A
127A
A'dam '51 2%
87%
78%
A'dam '56-1 2%
75%
75
A'dam '56-n 2%
90%
90
A'dam '56-III 2%
87%
87%
A'dam '59 2%
75%
75A
Breda 1954 2%
73%
73%
Dordrecht '56 2%
68
69%
Eindhoven '54 2%
72
71A
Enschede '54 2%
66%
69%
's-Grav. '52-1 2%
86%
84%
's-Grav. '52-11 2%
91%
92H
Rotterd. '52-1 2%
84%
84A
Rotterd. 52-H 2%
85%
84A
Rotterd. '57 2%
83%
83A
Utrecht 1952 2%
100A
Zuid Holl. 57 2%
83%
83%
Zuid HoU. *59 2%
85
84 A
AANDELEN MET NOTERING
.Ruimzicht" is 100 jaar ge
leden gesticht door de Friese boe
renzoon Jan van Dyk, die in 1830
was geboren. Hy was aanvanke-
ïyk koopman en werd later op grond
van art. 8 van de kerkorde („singu
liere gaven") toegelaten tot het pre
dikantenambt. In 1862 werd hy pre
dikant in Doetinchem. een —afge
scheiden gemeente, die slechts der
tien gezinnen omvatte. Ds. Van Dyk
besteedde de tyd die hy overhield
aan het opleiden van jongens die do
minee wilden worden.
„Nieuw Ruimzicht", telt momenteel
dertig studenten: twintig aanstaan
de theologen en tien lyceïsten. De be
doeling is de vorming van een „eli
tekorps" van jonge theologen en
christen-academici, die in de „leef-
en werkgemeenschap op Nieuw Ruim
zicht worden georienteerd op het le
ven en In aanraking worden ge
bracht met zaken, die op de univer
siteit niet aan de orde komen. Op het
ogenblik is één op de zes predikan
ten in de Hervormde Kerk oud-pupil
van Ruimzicht.
Het honderdjarig bestaan
wordt vandaag en morgen gevierd
in Doetinchem en Doorn.
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Westerhaar-Vriezen-
veenschewyk C. L. van der Broeck te
Zwammerdam te Stadkanaal .M
G. Baldee, voorheen zend. pred. te
Kupang. Timor (Ind.). woonachtig te
Oegstgeest. te De Lier H. M. Boo-
GEREF. KERKEN
Beroepen te Delft J. J Lammere te
Stadskanaal.
NED. HERV. KERK
Beroepen te De Lier H. M. Boo-
gerd te Ophemert te Zalk en Vee-
caten en te Nieuwpoort G. van der
End. kand. te Koorwykèrbroek.
Aangenomen naar Dubbeldam
(vac. J. van den Velden) (toez.) J. de
Jager te Rotterdam-Zuid naar
Hallum c.a. (vac. L. A. Eygenraam)
H. D. Homan te Zypenaar Zaandyk
(toez.) drs. G. Nyenhuis, voorgan
ger Ver. van Vryz. Hervormden te
IJmuiden naar Stevensweert-
Maasbracht (schipperspred.) H. W.
Doornink te Groede.
Bedankt voor Hazerswoude B. C.
de Gelder te Wissekerke.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Rilland-Bath .Ryssen
en te Zoetermeer A. M. den Boer.
kand. te Ridderkerk.
Bedankt voor Kootwykerbroek A
Kok te Poortvliet.
BEURSO VERZICHT
Internationals
in herstel
Amsterdam, 36 Juni.
Vrijwel aDe Internationale waarden
hebben zich vandaag by de opening
kunnen herstellen na de technische
koersreactie van gisteren. Het pu
bliek ging weer tot aankopen over zi)
het op kleine schaal. Toch was de
geringe vraag reeds voldoende voor
hogere koersen t.o.v. het voorgaande
•lot niveau.
Kon. Olie en AKU gaven de toon
aan. Kon. Olie doordat dit fonds gis
teren in Wall Street onveranderd
sloot hetgeen een meevaller was,
daar het olie-aandeel in Amsterdam
gisteren flauw was. Deze meevaller
bracht koopopdrachten in de oliehoek
waardoor de koers opliep van 172 tot
172.30 (171.10). AKU ontmoette vraag
als gevolg van de sterke winststy
ging van de Amerikaanse dochter
American Enkia van het AKU-con
cern over de eerste 24 weken van
1968. AKU werd 40 cent hoger ver
handeld op 85.50. Hoewel Philips en
Unilever by de opening door de ko
pers zeker niet vergeten werden, de
den deae fondsen het toch wat kal
mer aan op reap. 145.90 en 138.90.
Hoogovens werd een halve gulden ho
ger geadviseerd op 117.
Wall Street sloot gisteren gemakke
lijker waarby de handel lusteloos
was. De Nederlandse fondsen konden
zich in New York vrij goed handha
ven Vandaag blijft Wall Street, zo
als bekend, gesloten. Ook voor de
maand juli ml Wall Street één dag
per week gesloten blijven, om hier-
door de achterstallige administratie
I te kunnen bijwerken.
In de scheepvaartsector ging zeer
weinig om. De stemming was me
rendeels prijshoudend. Van de cultu
res begon Amsterdam Rubber zeer
goed op 53 doch liep later terug tot
de voorgaande slotprijs van 511/4.
De Staatsfondsenmarkt was meren
deels goed gedisponeerd doch ook
met weinig zaken
Op 3 juli staat de inschrijving open
op f 35 min. 7 obligaties Pakhoed
Holding tegen 99 De stortingsda
turn is 1 augustus.
De markt kreeg later een licht ver
deeld karakter doordat AKU inzakte
tot 85.20 terwyi Kon. Olie opliep tot
72.50 Philips verliet de beurs op 146
en Unilever op 138.80. Hoogovens
steeg f 1.30 doch KLM moest f 2
prysgeven.
In de eerste periode werd in Figee
160 gedaan tegen gisteren 160 laten
in de tweede periode. Delta en Holl
Melksuiker stegen 5 punten. Lyempf
was zeer vast niet een koerswinst van
8 punten op 206. Elsevier was bepaald
willig met een styging van ruim f 10.
Scholten-Honig kon f 1 verbeteren.
In Ned. Dok- en Scheepsbouw
kwam vandaag geen notering. Giste
ren was de koers 89. De beurs wacht
hier op een communique van deze
maatschappijBredero Ver. Bedr. en
Ver. Glas waren ieder 5 punten lager.
MynbJcundige Werken daalde 6,
Chem. Naarden 8, Geveke 7 en Hei
ne ken 15 pinten. Amev daalde 6 en
Schokbeton 9 punten. Kluwer moest
f 1,80 prysgeven.
IN TWEE PERIODEN
Bank- en Kredietinstellingen
Alg. Bank Ned.
226%
226%
AMEV n j. cert
776
765
Amro f 20
49
48.50
Ass. Cone. R'dam
480
Bnk. Onr. Zaken
380%
380
Cultuurbank
62
60
Delta verz.gr
340b
341
Eerste Ned. Vera.
376
380
Gran. Ind. Kr. B.
140
139%
Kas. Assoc.
114
114%
Nat. Inv. B. 3% pr
85% x
85
Nat. Nederlanden
676
680
Ned. Kredietb.
162%
163
Ned Middenst. B.
90.20
91.50
Ned. Overz. B.
156%
159
RVS
520b
534
Slavenburg
174
174%
Zeven Prov. Ass
388
391
Ngombezi Cult.
65
62%
Industriële ondernemingen
Asd. Chem. Farm. 153 153.20
Albert Heyn 259.50 259
Amstel Br. 429 434
Asd. Droogdok 79% 82
Bataafse Aan. Mij 390 394
Bergh en Jurgens 201% 201%
Bergos8 Tapijt 465 133%
Berkel's Patent 136 470
Boer Druk Uitg.390 392%
Bols 191.50 191.50
Braat Bouwst. 307 306
Braat Mach392%
Bredero 438 433%
Buhrm. Tetterode 530 530
By enk. Beheer 595% 595%
Calve 980 977
Centr. Suiker My 492 491%
Cur Handel Mij 175 150
Desseaux Tapyt 338 341
Drie Hoefyzers 127 130
Elsevier Uitg. 410b 422b
Erdal 598% 595
Europa-Azië 10% 10%
Excelsior Metaal 57% 60
Figee Mach. Fabr. 160 x 158
Fokker 437 439
Ford 910 911
Gazelle 186% 191
Gelder Papier 120 117
Gelderl.-Tielens78.30 78 70
Gelderman 70 68b
Gero Nat Bez. 52
Geveke 600 595
Gieesen-de Nrd. 116 116%
Gist-Brocades 727 730
Goudsmit E, 120% 120
Grasso 141 143
Grinten 166.40 167.60
Grofsmederij 89 89
Gruyter pref. 6 125% 126V4
Hatcma 183 183%
Heineken's bel. 730%
Heineken's br 750 737
Hero 206 203
Holec 150 150
Holl Beton My 439% 431
Holl Constr My 61 60.20
Hoogenboscb 242 244
Indoheem 24 10 24.20
Ing Bur Bouwn. 172% 173
Internatio 340 343
Int Gew Beton 375b 380b
Inventum 155b 160
Jongen eel Hout 297 297
Kempen en Beg 91 93%
Kempk Meubel 61% 63%
Key Hout 179 179
Key Kramer 496b 500
Kloos 188 180%
Kondor 290 294
Kon Papier 152 150
Kon Text Unie 44% 44%
Kon Ver. Tapyt 216 219
Kwatta140 145
Leidse Wol
Lindeteves
bips-Gispen
Lyempf
Meelfabr.N Bak.
Meteoor Beton
Misset
Mulder- Vogem
Muller en Co nb
Naard Chem.fabr
Ned App Fabr.
Ned Aann
Ned Dagbl
Ned Dok My
Ned Exp Papier
Ned Kabelfabr.
Ned Melkunie
Ned Scheepsb.
Ned Springst.
v. Nelle
Nieaf
Nutricia
Nyma
Nyverd.-ten Cate
Overzeese gas
Pakhoed Hold
Palthe
Philips gem bez.
Pont Hout
Porceleyne Fles
Proost en Brandt
Ryn Schelde
Schev Expl.
Schev Expl '66
Schokbeton
Scholten-Honig
Simon de Wit
Smit Elek Tech.
Stokvis
Stoomsp Twenthe
Tech. Unie
Texoprint
Thomas. Dr. Vbl.
Tilb Watert.
Tricobesfc
Twent. Kabelfabr
Twentse Overzee
Unikap
Unilev c. 7 c. pr.
Unilev. 6 c. pr.
Utermohlen
Utr Asphalt
Varossieau
Veenend. St. sp.
Veneta
Ver Mach. Fabr.
Ver Ned. Uitg.
Ver. Touwfabr.
Vette winkel
Vihamy
Vredestein
VRG Pag. g. bez.
Wereldhaven
Wemlnk's Beton
Wessanen
Wessem Hout
Wilt. Feyen. eert.
Wyers
v. Wyk en H'ga
Zaalberg
259%
257
118%
117%
129%
129
198
211
320
321
120b
120
314%
314b
230
230x
258%
256%
608
600
138 X
139
364
363
215 x
205X
89%
89%
313%
313
295
164
398
399
78b
77
499
496
40
36%
84%
%38
92
92.80
92.50
92.50
68%
68%
145.20
145.50
170%
169
108
108%
238%
238
159
159ii
24
24.60
23.90
24.60
210 x
200
63.50
64 50
469%
474
126
125%
78%
81%
50
51
265
267
156%
158%
89
90.50
174
101%
102%b
104
50
112
126
125
107%
107%
93%
93%
235
233
276
278%
185
185%
198%
195
163
162
156
156
180
189.50
131
133%
249%
250
116
118
180%
180
341
346
535
535
122
120
97
97.30
126 X
125X
155%b
334
45%
45
338%
44%
45
MUnbouw en Petroleum
Btlliton 2e rubr. 15550 15530
ParticipatiebewtJzen
Goldmines 1/5
146.80
147 80
HBH bel. 1-2
837
839
Holland Fund
552
554
Interbonds 1
633
633
91.20
91 80
456
459
Rentefonds
896
873
Vastgoedbel.
629
Wereldenergie
301
307
Belegglngtmaatscha ppy en
A'dam B. My f 50 138 138
Dutch Intern. 15850 159
Interanie f 50 198 198
Interwaarden 130 130%
Nefo f 50 95.50 92.50
Obam 412 412
Robeco 243.90 244
Rolineo 213 212
Uni-Invest. 53b 55
ünltaa 412 412
Utilico 123 123.50
Ver. Bez 1894 f 50 103.20 103.50
Europa I lo pb 565 565
Chemical Fund c. 19% 19%
Can. en Amerikaan*# fondsen
Bell Tel. Canada
43%
43%
Canadian Pacific
60%
60%
Imperial Oil
66%
66%
Intern. Nickel
113%
112%
Shell Oil Canada
26%
27%
Allied Chemical
36} j
36%
American Enka
43Ar
45%
American Motors
13%
13A
Am Tel. and Tel.
54%
54%
Anaconda
52 A
53%
Bethlehem Steel
29%
29H
Chrysler
65%
64
Cities Service
54%
55%
Colgate Palmolive
46%
46%
Consol. Electr.
41%
41 va
Dow. Chemicals
81%
81%
Du Pont de Nem.
163%
163
Ford Motor
34%
54%
General Electric
87%
87%
General Motors
81%
80%
Gen. Tel. and El.
43%
43
Greyhound
22%
22%
IBM
372
378
Int. Tel. and Tel.
58%
52%
Kennecot
44
43%
Martin-Marietta
22%
Montgomery W.
30%
30%
Nat. Can
46%
46%
Nat. Dairy Prod.
45
44%
Nat. Dis.-Chem,
38%
41%
Nat. Steel
44%
44%
Olin Math. Cbem
36%
37%
Penns. Railroad
82%
81
Pepsico
51%
57%
Phill. Petr
59
57 %x
Proct. Gamble
94%
94%
Rad C. Amer.
48%
48%
Republic Steel
42%
42%
Rexall Drug
35
Sears Roebuck
70%
70%
Shell Oil
65%
66
Southern City
28%
28%
Southern Pacific
33» i
33%
S perry Rand
52%
50%
Stand. Brands
42%
41%
Stand. O N. Jers
69%
69%
Studeb- Worth
65
64
Sunray Oil
43
44%
7914
79
Texas Instrum.
108',
108%
Tidewater Oil
120%
121
Union Pac Railr.
53%
93%
Un States Steel
39 A
40
Western Ban C.
35%
35%
Westingh El
73%
72%
Wilson
88%
88
Wool worth M
26%
26%
