EIDSCH
DAGBLAD
f oude regeert Europa
Amerikaan na
transplantatie
hart overleden
Surveyor geland in
berggebied van maan
Weerbericht
JAMIN
grgelekeri bij andere landen in ons land nog rustig weer
1Winter is bij ons
Teven met vakantie
Kapitein „Scliieclyk
wil niets loslaten
Verkeerd
huis
gesloopt
Bij de krater Tycho
Goede
score
(Sue/
euwo
wenagerii
icht 1 maart 1860
WOENSDAG 10 JANUARI 1968
No. 31478
x: E. A. E. van Dishoeck
eindredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
ƒ13,35 per kwartaal (postabonnementen ƒ15,75), ƒ4,45 per maand (bij vooruitbetaling), losse nummers ƒ0,25
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie 21507
lelie
WINTER had ons land in de afgelopen nacht stevig in
2p met matige tot strenge vorst. In Eelde daalde de
ituur maar liefst tot negentien graden onder nul. Verge-
met andere landen in Europa manifesteerde Koning Win-
groojich bij ons, afgezien van een paar breuken in spoorstaven
autofd°or ^et spoorwegverkeer wat vertraging op liep, echter
i. 5il rustig.
liefst 27.5 graad beneden nul geregi
streerd en zelfs in Italië zijn de tem
peraturen beneden het nulpunt. Al
leen Sp a n j e maakt op de regel een
uitzondering. In Madrid is het op het
ogenblik mooi en aangenaam weer.
Engeland werd wel het zwaarst
getroffen door het ongewoon strenge
winterweer. De sneeuwval heeft het
weg- en spoorwegverkeer tot een
chaos gemaakt. Het land is gisteren
bijna de hele dag met een vliegtuig
niet te bereiken geweest en zelfs de
„Big Ben" raakte onklaar. Honderd
duizenden Londenaars kwamen te
laat op hun werk doordat er geen
trams reden en de straten veelal ge
blokkeerd werden door vastgelopen
tramwagens.
Schotland en Italië wer
den overvallen door sneeuwstormen
met windsnelheden van meer dan
honderd kilometer per uur. In het
westen van Schotland dreigden de ri
vieren buiten hun oevers te treden.
Ook de Franse rivieren hebben
moeite met het verwelken van het
dooiwater. De verkeerswegen langs de
Seine in Parijs moesten wegens hoog
water worden gesloten. Grote delen
van west-Frankrijk en de gebieden
ten zuiden en oosten van Parijs staan
onder water. In Zwitserland
sneeuwt het al bijna 24 uur lang. In
het midden van de Alpen hebben de
laatste vier dagen veel lawines scha
de aangericht. J
Spoorstaafbreuken
Om kwart voor tien gisteravond
werd een spoorstaaf breuk gemeld uit
Lisse, in de oude lijn. De rest van de
avond reed het treinverkeer met flin
ke vertraging. In de loop van de af
gelopen nacht werd de breuk her
steld.
Breuken, als gevolg van de lage
temperaturen, kwamen eveneens voor
in spoorstaven bij de brug van Hedel,
tussen Lage Zwaluwe en Dordrecht en
bij Wolfheze. Ook deze breuken zijn
hersteld.
Tussen Haarlem en Halfweg ver
liep het treinverkeer gisteren even
eens met hindernissen: de brug over
het Spaarne in deze spoorlijn wilde,
nadat zij om acht uur was openge
gaan, niet goed sluiten. Ook dit man
kement is verholpen.
weerbeeld bij ons is in de af-
ollëjen nacht als gevolg van een sto-
™.J boven Schotland omgesla-
Volgens het KNMI zal het de
mde 24 uur duidelijk minder
Mizijn. Wel moet gerekend wor-
inet sneeuw en aan de kust met
ezef*
wind die op het ogenblik uit
richtingen waait zal mor-
draaien naar noordelijke
Onze weerkundige mede-
verwacht dat na opklaringen
sneeuwbuien morgenavond
atuur opnieuw beneden het
zal dalen.
Laags Ie
If
■j temperaturen
I laagste temperaturen werden de
lopen dagen gemeten in Rus-
TOER KOUDE
NACHT
in De Bilt verwacht van
[n- tot morgenavond - aanvan-
t vanuit het noordwesten tijde-
leuw, in de kustgebieden mo-
regen. Later opklaringen af-
seld door enkele buien. Tot ma-
f krachtig, aan de kust mogelijk
l toenemende wind uit weste-
richting, later ruimend naar
pelyke richtingen. In het binnen-
I lichte vorst tot temperatuur
t vriespunt. In de kustgebieden
dooi.
11.40 uur).
11 JANUARI
i op: 8.45 uur; onder: 16.51 uur
i op: 13.03 uur; onder 5.13 uur
i Katwijk te 12.22 uur.
te 7.53 en 20.17 uur.
nummer bestaat uit 14 pagina's
land, waar het dertig graden vriest,
in West-Duitsland werd van
nacht op sommige plaatsen maar
Kwart van de
kustvaarders
is te koop
Naar schatting meer dan 25 pro
cent van de Nederlandse kustvaart-
vloot wordt voor verkoop aangebo
den, terwijl het aantal kopers zeer
gering is. De prijzen daalden van on
geveer f 600 per ton dw in het eer
ste halfjaar 1967 tot ongeveer f 450
per eind 1967. Een verdere prijsda
ling is te verwachten. Dit weinig
rooskleurige beeld van de situatie
bij de Nederlandse kustvaart staat
vermeld in een overzicht van het
Rotterdamse bureau Supervision. De
devaluatie van het pond sterling heeft
op deze markt een ongunstige in
vloed uitgeoefend.
In het tweede halfjaar van 1967
verdwenen 24 kustvaarders naar het
buitenland tegen 14 stuks in het eer
ste halfjaar. Deze toeneming is ver
oorzaakt door de bijzonder slechte
vrachtenmarkt en daarnaast toch ook
door het zeer snel verouderen van
dit soort schepen. Dit verschijnsel
doet zich ook voor ln Skandinavië,
Engeland, en West-Duitsland, landen
waar men twee tot drie jaar geleden
de kopers vond voor Nederlandse
kustvaartuigen. Nu zijn Italië en
Griekenland de voornaamste afne
mers, met daarnaast Indor>™;ië, Is
raël. Colombia, Bahamas, Saoedi-
Arabië en Frankrijk.
De kapitein van de by Vancouver
aan de westkust van Canada gezon
ken „Schiedyk", de 49-jarige Arie van
Dijk is vanochtend met vijf andere
bemanningsleden per KLM-vliegtuig
uit Canada op Schiphol teruggekeerd.
Daar doorstond hij een spervuur van
vragen, die journalisten op hem af
vuurden, zonder iets over' de oor
zaak of de schuld van de schipbreuk
los te laten.
Hy had zich goed op het gesprek
metuepcis vouiuciciU ui Ocgoxi rnet
te zeggen, dat men de antwoorden
over net ongeiuk zeker zou krijgen,
maar dan op de zitting van de xtaad
voor de ücheepvaart, niet nu. Vervol
gens las hy van een velletje papier
voor, dat ae bemanning zien moeaig
haa gedragen, dat hy ae directie van
de Hollana-Amenka Lyn dankbaar
vuur ae ïvge.uig Vtux ae repatrië
ring en dat hy zich als kapitein zon
der scnip eenzaam en verloren voelde.
Naar men zich zal herinneren
sloeg het oyna 'itiOU ton metende
scnip op 4 januari lek in een breed
fjord 12 km vanaf net nieuwe ha
venplaatsje Gold River, toen het met
een ïauilig iluui-puip up Weg was naar
open zee. Volgens de verklarin
gen van de tweeue stuurman, die
arie dagen geieden op ücnipliol aan
kwam en aie in zijn eigen hut zat,
toen het scnip lek stootte, was er
geen auiüeiyke aanleiding voor ae
schipbreuk. Terwijl het windstil was
en net zicht goed, was de „Schie-
^aykop een rotswand gelopen, die
loodrecht uit het water oprees en
die bovendien van een duideiyk licht
baken was voorzien.
Kapitein Van Dyk deelde vanoch
tend op desbetreliende vragen nog
mee, dat hij niet was afgeweken van
de adviezen van de Canadese loods,
die met hem op de brug stond. Op de
vraag of hij achteraf terugziend op
De landingsplaatsen van de
Surveyor op de maan. De num
mers zijn van de betrokken
maanverkenners.
de schipbreuk zichzelf verwijten
maakt, bleef hij een antwoord schul
dig. Ook op de vragen of de loods
verhoord was wilde hij geen ant
woord geven.
Een taxateur zou vandaag in Venray
de schade komen opnemen nadat
slopers daar per abuis een woon
huis van het missieseminarie Ma-
rianhill in puin hebben geduwd. Het
huis dat wèl in opdracht van de
gemeente Venray tegen de grond
moest, ligt 70 meter verderop.
liet M. Jacobs uit Venray
voor zyn slopers bij zyn vrouw de
boodschap achter, dat er die dag
in Veltum een huis moest worden
gesloopt. Mevr. Jacobs zei daarom
later tegen het personeel: „Gaan
jullie eens naar Veltum een huis
slopen". Méér niet, omdat zy ver
onderstelde, dat de mannen er al
meer van wisten.
Met een puinschuiver duwden de
mannen niet lang daarna het eer
ste het beste leegstaande woonhuis
aan de Langstraat in Venray om
ver. „Het stond leeg, het is een nog
al bouwvallig pand, de deuren hin
gen scheef, de pannen waren er ge
deeltelijk van af en er hingen al
lang geen gordijnen meer voor de
ramen. Het was voor ons duidelijk
dat d i e bouwval tegen de grond
moest", zeggen de slopers.
„Het pand stond inderdaad al lang
leeg. De gemeente heeft het nodig
voor wegenaanleg in een uitbrei
dingsplan. Het wachten is op de
onteigeningsprocedure", aldus pa-
ter-econoom Verstappen van het
missieseminarie. Hij hoorde pas
van het abuis, toen het al veel te
laat was. „De onteigeningsvergoeding
zal nu wel veel minder zijn. Het is nu
tenslotte maar een lapje onbebouwde
grond geworden. De sloper zal voor
het verschil aansprakelijk worden ge
steld. Daarom komt
een taxateur.
Terwijl de toestand van de tandarts Blaiberg, die in Zuid-
Afrika een nieuw hart kreeg, bevredigend blijft vooruitgaan en
die van Mike Kasperak, die in Californië van een nieuw hart
werd voorzien, iets minder kritiek is geworden, is in het Mai-
monides-ziekenhuis in New York gisteren opnieuw een hart
getransplanteerd. De 57-jarige gepensioneerde brandweerman
Louis Block kreeg daar het hart van de 29-jarige secretaresse
Helen Krouch, die in Brooklyn overleed aan onherstelbaar let
sel aan de hersenstam. Block is evenwel zeveneneenhalf uur na
voltooiing van de opratie overleden.
De operatie, die acht uur en twin- held tot inplanting van een nieuw
tig minuten duurde en daarmee de hart bij Block zou waarschijnlijk
langdurigste uit de jonge geschiede- voor lang? tijd niet mogelijk zijn
nis der harttransplantaties was, werd gewekt
uitgevoerd door een team van 22
medici onder leiding van dr Kan
trowitz. Dezelfde ploeg voerde op 6
december jl. een harttransplantatie
uit bij een baby, die ook enkele uren
na de operatie overleed.
De toestand van Louis Block was
volgens het eerste bulletin na de
operatie „bevredigend", maar werd
hedenochtend kritiek. De operatie
had teveel tijd in beslag geno
men omdat het nieuwe hart' onge
veer half zo groot was als het oude
en niet geheel voldoende kracht ont
wikkelde de bloedsomloop volledig
gaande te houden. Het hart werd na
na transplantatie geholpen door een
pompje, dat in het lichaam was aan
gebracht.
Dr. Krantrowitz verklaarde de opera
tie te hebben uitgevoerd ondanks het
feit dat het n;euwe hart eigenlijk te
klein was. omdat donor en ontvanger
dezelfde bloedgroep hadden, die
slechts bij vier procent van de
mensheid voorkomt. Een gelegen-
De laatste Amerikaanse maanverkenner Surveyor VII, die
zondag werd gelanceerd, heeft vannacht om 2.05 uur Neder
landse tijd een zachte landing gemaakt in het beoogde maan-
gebied, 40 kilometer ten noorden van de krater Tycho. Het is de
eerste Surveyor die niet in betrekkelijk vlak terrein maar in
berggebied van 4500 meter hoogte is geland, buiten het equator-
gebied waar tegen 1970 de eerste Amerikaanse maanreizigers
een landing moeten maken.
De Surveyor, die van Kaap Kenne
dy was gelanceerd, maakte een'vlucht
van ongeveer 66 uur, waarin slechts
één koerscorrectie behoefde te worden
uitgevoerd. De voorgaande Surveyors
werden gestuurd naar de gebieden
langs de evenaar die voor de landing
van ruimtevaarders in aanmerking
komen. Zij hadden dan ook tot voor
naamste doel, de bodemgesteldheid te
onderzoeken ten behoeve van het
Apollo-programma. Deze laatste Sur
veyor was daarvoor niet meer nodig,
zodat deze uitsluitend voor weten
schappelijk onderzoek werd gelan
ceerd.
Als doelgebied werd daarom een ge
heel ander soort gebied gekozen, en
wel het hooggebergte bij de krater
Tycho op het zuidelijk halfrond. Dit
gebied is interessant omdat Tycho
een van de jongste maankraters is
met bijzonder opvallende eigenschap
pen zoals stralen die ervan uit gaan
en over een groot deel van het maan
oppervlak lopen.
Het landingsterrein van de Survey
or VII verschilt geologisch in vele op
zichten van de evenaargebieden waar
de andere Surveyors landden: de Sur
veyor I in juni 1966, de Surveyor III
in april 1967, de Surveyor V in sep
tember en de Surveyor VI in novem
ber van het afgelopen jaar. Slechts
de Surveyors II en IV slaagden niet
in een geslaagde landing als gevolg
van technische tekortkomingen, na
melijk een storing tijdens een koers
correctie by eerstgenoemde en een
storing in de remraketten tijdens de
laatste seconden voor de landing bij
laatstgenoemde.
Deze score van vijf geslaagde lan
dingen uit zeven pogingen is aanzien
lijk beter dan men voor de aanvang
van het programma had durven ho
pen. Het gehele Surveyor-programma
heeft ruim twee miljard gulden ge-
Vele taken
De Surveyor VII heeft korte tijd
na de landing de eerste televisie-op
namen van het landingsgebied naar
de aarde gezonden. Voorts heeft deze
Surveyor een graafwerktuig aan
boord dat dezer dagen in werking
wordt gesteld evenals een stralings
bron voor analyse van de materiaal
soorten in de bodem. Tevens is een
magneet aan boord om de eventuele
aanwezigheid van ijzer aan te kunnen
tonen.
Deze instrumenten hebben zich
ook in voorgaande Surveyors bevon
den maar nooit alle in één exem
plaar. Foto's die indertijd door Lu-
nar Orbiters zijn genomen tonen aan,
dat het landingsterrein een golvend
gebied is waarop stenen van vijf tot
tien meter doorsnee verspreid liggen.
Verwacht wordt dat de instrumen
ten van de Surveyor VII veertien da
gen in actie zullen blijven alvorens
in het landingsgebied de maannacht
van twee weken een aanvang neemt.
De kans bestaat dat na het einde van
die maannacht de instrumenten op
nieuw in actie kunnen worden ge
steld. Bij sommige voorgaande Sur
veyors is men daarin geslaagd.
ADVERTENTIE
Dr. Adrian Kantrowitz, die de
transplantatie in New York leid
de.
In Palo Alto (Californië) strijden
de artsen voor het behoud van het
leven van Mike Kasperak, die afge
lopen maandag een nieuw hart
kreeg. Dat nieuwe hart werkt uit
stekend maar Kasperak lijdt ook aan
ziekten van lever en nieren. Deze
complicaties zijn overkomenlijk zo
lang het nieuwe hart goed blijft
werken, maar de toestand van de
patiënt blijft ondanks een lichte ver
betering kritiek.
Zoals reeds gezegd blijft de toe
stand van de Zuidafrikaanse tand
arts Blaiberg, die in Kaapstad her
stelt van een harttransplantatie,
goed vooruit gaan.
Twee Franse
regimenten uit
West-Duitsland
Frankrijk zal twee cavalerieregi
menten ongeveer 3.000 man uit
West-Duitsland terugtrekken voor
overplaatsing naar de omgeving van
Verdun, zo deelde het Franse minis
terie voor de strijdkrachten vandaag
mee.
Volgens het ministerie, moet de
maatregel niet worden beschouwd als
terugtrekking, maai als één van de
gevolgen van de reorganisatie van de
landstrijdkrachten, die eind 1968 moet
zijn voltooid.
Volgens het ministerie zal de over
plaatsing van de twee regimenten
niet veel invloed hebben op de kracht
van de twee Franse divisies ln West-
Duitsland, die ongeveer 65.000 man
omvatten.
Uit het Leidsch Dagblad van
10 Januari 1868:
De adressen van onder
scheidene velleblooters, tot
het in gebruik bekomen van
leuningen der bij die adres
sen vernoemde bruggen, om
daarop vachten te drogen,
worden afgewezen, meer en
deels met 15 tegen 8 stem-
Door den hoogen raad is
uitspraak gedaan tegen den
beklaagde G. C. C. Pels Rij-
cken, Minister van Marine*
wegens het niet vastleggen
van een hond in eene ge
meente, waar de veetyphus
heerschende tvas. Beklaagde
werd bij verstek schuldig ver
klaard en veroordeeld tot een
geldboete van f 10 of gevan
genisstraf van één dag.
