LEÏDSCK
DAGBLAD
uiTwee broers (29 en 39) uil
::hassenheim verdronken
G[AD+ZOUT=VEILIG WHY
HART GESLAAGD
Johnsons hesluiten
„hittere m9
Militairen gaan
duurder reizen
TRANSPLANTATIE
JAM IN
Uitdaging
BONN WENST
SAMENWERKING
MET MOSKOU
Streng isolement
Auto reed in Oegstgeester kanaal
pgerlcht 1 maart 1860
WOENSDAG 3 JANUARI 1968
no. 31472
recteur: E. A. E. van Dishoeck
jofdredaoteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
ƒ13,35 per kwartaal (postabonnementen ƒ15,75), ƒ4,45 per maand (bij vooruitbetaling), losse nummers ƒ0,25
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57058
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie 21507
aanst r
gesloi 1 "H
redacteuren)
STwee Sassenheimers zijn vanmorgen verdronken in het
begstgeesterkanaal in Oegstgeest. Het zijn de gebroeders J. en
W. Huigen, respectievelijk 39 en 29 jaar oud. Omstreeks half
negen reed het volkswagenbusje, waarin zij zaten en dat werd
besti/ard door de eveneens uit Sassenheim afkomstige N.
ElüZwaan, door tot nu toe onopgehelderde oorzaak van een smalle
ieerbndweg achter het elektronisch bedrijf van de Kon. Marine
n. lan de Haarlemmerstraatweg te water.
De bestuurder slaagde erin het bus-
35Me te verlaten. Dat schijnt ook het
jeval geweest te zijn met de 29-Ja-
pge W. Huigen. Deze moet, wetende
h lat zijn oudste broer niet kon zwem-
pen, weer in het kanaal zijn gespron
gen om te trachten hem te redden.
De heer N. Zwaan liep in zijn
Jrijfnatte kleding snel naar het op
jngeveer twee kilometer afstand ge-
jgen elektronisch bedrijf van de Kon.
Marine om de politie te waarschuwen.
(Janschapen van de rijkspolitie uit
Dogstgeest en van het districtsbu
reau in Leiden waren spoedig aanwe-
iig en ook de boot van de rijkspolitie
je water uit Warmond verscheen snel
ip de plaats van de ramp.
1 Men begon direct te dreggen. Niet
J -aJang duurde het of men had de
^jBlaats waar het busje op de bodem
l^fran het kanaal lag gelocaliseerd. De
rijkspolitie te water kon echter in
ük het begin geen punt vinden w
^Ajnen de dreg kon bevestigen- Later
■lukte dat wel. Er was reeds een
«iraanwagen van de firma Van Vliet
jilt Binnen-Kaag bij de plaats van
(iet ongeval verschenen en ook de
^tlekenauto van Van Nieuwkoop-Beuk
jdt Oegstgeest stond daar gereed.
Omstreeks half elf slaagde men
kwart over elf werden de beide
broers ongeveer tien meter van de
plaats waar de auto te water was
geraakt opgedregd. Hun levensgees
ten waren helaas reeds geweken.
Met de ziekenauto zijn de ontzielde
lichamen naar het Academisch Zie
kenhuis overgebracht
De drie mannen waren werkzaam
by het aannemersbedrijf Van Klave
ren en Koomen in Voorschoten, zy
hadden vanmorgen opdracht gekre
gen om twee schuiten, die in het
kanaal lagen, leeg te pompen, omdat
zy naar Leiden moesten worden
overgebracht. De 39-jarige J. Hui-
WEERBERICHT
Sneeuwbuien
De Bilt verwacht van heden- tot
uorgenavond: In het algemeen veel
tewolking met sneeuwbuien. Matige
ot krachtige wind, aanvankelijk zui-
g iel(jk, later draaiend naar richtingen
Jtussen west en noord. Dezelfde tem-
)eraturen als vandaag of iets hogere.
(Opgemaakt om 11.40 uur).
4 Januari
Zon op: 8.48 uur; onder: 16.42 uur
Maan op: 11.35 uur; onder: 21.58
uur
Hoogwater te Katwijk om 6.11 en
Dit nummer bestaat uit 14 pagina'*
De Amerikaanse onder
minister van Buitenlandse
Zaken Katzenbach, is van
ochtend uit de Westduitse
hoofdstad Bonn naar Zwitser
land gevlogen als halteplaats
tijdens zijn missie, die tot doel
heeft de Europese regeringen
in te lichten over de bezuini
gingsmaatregelen, die presi
dent Johnson ter verdediging
van de dollar heeft aangekon-
digd.
Katzenbach vertrok maandag uit
Washington. Hy voerde gisteren be
sprekingen in Londen en Bonn met
resp. de Britse minister van Finan
ciën Jenkins en de Duitse minister
van Buitenlandse Zaken Brandt. Kat-
benbach p in gezelschap van ambas
sadeur Roth, Johnsons speciale ver
tegenwoordiger voor handelsaangele
genheden, en Deming, de Amerikaan-
onderminister van Financiën, spe
ciaal belast met monetaire zaken.
Westeuropese zakenlieden zijn het
•over eens, dat de drastische maat
regelen van president Johnson om de
bestedingen in het buitenland te be
perken het vertrouwen in de dollar
zullen herstellen, maar zy vinden het
r een bitter medicijn. Allen be
treuren het vooruitzicht van minder
toeristendollars, maar er waren geen
onmiddellijke tekenen van represail
le. In xtalië klaagden de communis
ten die „yankee go home" op de mu-
plachten te schilderen, dat de
Amerikanen Europa aan het veria-
De maatregelen van de Amerikaan
president zouden West-Duitsland
zwaarder kunnen treffen dan welk
ander land In W.-Europa ook. West-
Duitsland wordt geconfronteerd met
volledig moratorium op Ameri
kaanse beleggigen welke in 1966 een
614 miljoen dollars be
droegen, verregweg het hoogste in
West-Europa. Verder mogen de in
W.-Duitsland werkende Amerikaanse
maatschappijen maar 35 procent van
hun verdiensten gebruiken voor ver
betering en uitbreiding. De rest moet
naar de Verenigde Staten worden
overgemaakt. Tenslotte heeft de pre
sident plannen bekend gemaakt
de uitgaven van Amerikaanse militai
ren in West-Duitsland te beperken.
Deze bedragen ongeveer 800 miljoen
dollar per jaar.
In Franse regeringskringen worden
de maatregelen van de Amerikaanse
president gezien als een bevestiging
van hun overtuiging, dat, na het En
gelse pond, nu ook de Amerikaanse
dollar in levensgevaar verkeert. Pa-
rys verwacht bovendien dat die nieu
we maatregelen, waardoor Washing
ton in feite met zijn traditionele li
beralisme breekt het voorspel zullen
vormen van een radicale hervor
ming van de internationale goud-
markt. Die hervorming zou dan
haar beslag kunnen krijgen op 8
januari in Bazel, wanneer de maan
delijkse vergadering van de gouver
neurs van de zeven belangrijkste na
tionale banken, waaronder die van
Nederland, zal worden gehouden.
De stille voldoening, of het leed
vermaak, van de Franse regering
;r 't lot dat de dollar in haar ogen
kan treffen, wordt echter aanzien
lijk gedempt door het inzicht dat
Frankrijks eigen economische moei-
ïykheden by die Amerikaanse zor
gen niets te winnen zullen hebben.
De Franse minister van Financiën,
Debré, is zich inderdaad maar al te
goed bewust, dat Frankrijk in 1968
heel beslissend spel zal moeten
spelen. Over een jaar zullen immers
alle tolmuren binnen de Euromarkt
moeten verdwijnen, waarmee Frank-
ryk dan tevens de laatste resten van
zijn traditionele economische protec
tionisme zal dienen te hebben opge
ruimd. Die opruiming zal zich moe
ten voltrekken in een sociaal klimaat,
dat met zyn stijgende werkloosheids
cijfers niet al te gunstig kan worden
genoemd.
Ook economisch gezien Ziet de
naaste toekomst voor Frankrijk er
niet zo rooskleurig uit. In vele indus
trieën wordt maar op halve kracht
gewerkt, terwijl de prijzen bijna over
de hele linie dreigen te zullen stij
gen. Minister Debré had lange tijd
zijn voornaamste hoop voor de eco
nomische expansie op een verhoogde
export gesteld, vooral naar West-
Duitsland en de Verenigde Staten.
Nadat Amerika officieus als poli
tieke afweermaatregel, of
bestraffing van president De Gaulle
al eerder een boycot van Franse pro-
dukten had afgekondigd, dreigt de
hoop van minister Debré op een ver
hoogde export nu helemaal de bo
dem te worden ingeslagen.
Er zijn drastische maatregelen ge
nomen om infectie bij Blaiberg te
voorkomen. Hij is overgebracht naar
een kort geleden gereedgekomen ste
riele vleugel van het ziekenhuis, die
speciaal voor de verzorging van pa
tiënten na een operatie is ingericht.
Alleen gedesinfecteerd personeel in
steriele kleding wordt in deze vleu
gel toegelaten. Louis Wasjkansky,
die de eerste harttransplantatie on
derging, werd niet in deze steriele
omgeving verpleegd.
Voorlopig zal Blaiberg geen bezoek
mogen ontvangen, behalve misschien
z(jn echtgenote. Sommige specia
listen achten het een onvoorzichtig
heid dat Wasjkansky indertijd vrij
veel bezoek mocht ontvangen en
twaalf dagen na de operatie al even
en balkon mocht zitten. Zijn fa
tale longontsteking kon wel eens het
gevolg zijn geweest van deze on
voorzichtigheid.
Prof. Barnard verklaarde, dat de
kritieke periode, waarin blijken moet
of het lichaam van Blaiberg het
nieuwe hart aanvaardt of afstoot,
morgen begint en circa dertien da
gen zal duren. Ook in een veel later
stadium zijn afstotingsverschijnselen
nog wel mogeiyk, maar dan zijn er
effectievere maatregelen tegen te ne
en dan in de genoemde periode
Voor de chirurg Barnard is deze
transplantatie niet een „simpele" her
ig van de operatie van 3 decem
ber. maar een uitdaging. Volgens vele
medici is de wetenschap nog niet
ver genoeg voor dergelijke ingrepen,
zü wijten de longontsteking waar-
Wasjkansky overleed indirect ook
de harttransplantatie. Prof. Bar
nard dient nu door deze nieuwe ope
ratie te bewijzen, dat harttransplan
tatie nu reeds mogelijk is en dat
mensen met ernstige hartaandoenin-
gen door deze ingreep langer kunnen
leven dan wanneer zij het eigen hart
hadden behouden. Doen zich weer
complicaties voor van welke aard ook,
een einde maken aan het leven
van Blaiberg, dan zullen de stemmen
zeker sterker worden die beweren, dat
nog niet aan dit soort operaties
toe is en dat zij medisch niet verant
woord zijn.
Ook in Aarhuus
Overigens is men ook in het Deense
stadje Aarhuus gereed met de voor
bereidingen van een harttransplan
tatie, die men op korte termijn hoopt
te kunnen verrichten wanneer een
donor beschikbaar is wiens hart ge
schikt is voor een zonder operatie ten
dode gedoemde hartpatiënt. De lei
der van het Deense operatie-team
prof. V. P. Petersen verklaarde te
menen, dat hij op bepaalde gebieden
zelfs een voorsprong heeft op zijn
Zuidafrikaanse collega, hetgeen uit
dierproeven zou zijn gebleken. Voorts
hoopt prof. Petersen binnenkort een
longtransplantatie by een mens te
kunnen verrichten, een ingreep die
hy moeiiyker achtte dan een hart
transplantatie. Er zyn reeds 85 long
transplantaties by dieren verricht.
Clive Haupt, de 25-jarige
kleurling die door een hersenbloe
ding overleed en wiens hart thans
klopt in het lichaam van dr. Phi
lip Blaiberg.
Het Deense ziekenhuis bezit een hond
die al vyf maanden met een inge
plante long leeft.
De Zuidafrikaanse jongen die een
nier ontving van Denise Durvall, het
meisje dat donor was voor de eerste
harttransplantatie, gaat nog steeds
uitstekend vooruit. Het is echter nog
niet bekend wanneer hy het zieken
huis zal kunnen verlaten.
Van 1 juli af kunnen niet meer alle militairen voor half geld
met de trein reizen.
De z.g. „50-procentsregeling" geldt dan nog maar alleen voori
ir dienstplichtige militairen, die voor de eerste oefening onder
de wapenen zijn,
de overige militairen beneden de rang van sergeant, en
if de tewerkgestelde gewetensbezwaarden.
Staatsseorefcaris Keyzer van Ver-
keer en Waterstaat heeft zijn fiat
gegeven aan deae door de Nederland-
se Spoorwegen gevraagde wijziging.
De Spoorwegen, die wekelijks vele
duizenden militairen vervoeren, heb
ben daarom gevraagd in verband met
de benarde financiële situatie, waar
in het railvervoer in on3 land ver
keert.
By Defensie neemt men het stand
punt in, dat de huidige regeling,
waarby alle militairen goedkoper
kunnen reizen, als een gunst van de
Spoorwegen moet worden beschouwd.
Wanneer de N.S. uit zuinigheids-
overwegingen deze regeling willen
veranderen, moet men daar genoegen
mee nemen. Bovendien wyst men er
op, dat nog altyd een zeer groot deel
van onze krygsmacht op goedkopere
kaartjes kan reizen dan de andere
reizigers. Overigens wordt ook voor
deze militairen het treinreizen iet*
duurder, want het voor het inlegvel
of legitimatiebewys verschuldigde be
drag wordt van f 2,50 per Jaar ver
hoogd tot f 15,—
Naar eerst gisteren bekend is ge
maakt heeft de Westduitse minister
van Buitenlandse Zaken, Brandt, eind
december In de loop van een gesprek
met Russische Journalisten ln Bonn
aangedrongen op technologische sa
menwerking tussen West-Duitsland
en de Sowjet-Unle.
Aan het gesprek werd ook deelge
nomen door prof. Melnlkow, die aan
het hoofd staart van het .instituut
voor wereldeconomie en internationa
le betrekkingen" van de Sowjeferus-
sische Academie van Wetenschappen.
Nieuwjaarsfoto van de Ja
panse keizerlijke familie. Van
links naar rechts zittend: Prinses
Mitsjiko (echtgenote van Kroon
prins Akihito), haar oudste zoon
Prins Hiro, Keizer Hirohito met
kleinzoon Prins Haja, keizerin
Nagako en Kroonprins Akihito.
Staande: Prins en Prinses Hitasji.
©ucJ
eumo
Uit het Leidsch Dagblad van
3 januari 1867:
(Advertentie) David Bam
berg Jr. Tzn. Artist in d
Goochelkunst en Mimicus
heeft de eer het geachte pu
bliek van Leiden en omstre
ken bekend te maken dat hi
zich aanbeveelt tot het geven
van soirées. (Adres) Hotel d
Trasmolen, Nieuwen Rijn,
Leiden.
De harttransplantatie die gisteren in het Groote Schuur Zie
kenhuis in Kaapstad werd verricht is als operatie geslaagd. Het
medische team onder leiding van prof. Barnard kon dit vijf uur
na het begin van de operatie bekend maken. De patiënt, de oud
tandarts Philip Blaiberg, maakt het goed. De operatie verliep
in sommige opdichten vlotter dan bij de eerste transplantatie
op 3 december. Het nieuwe hart begon na de operatie uit zich
zelf te kloppen, terwijl bij de eerste transplantatie het inge
brachte hart een elektrische impuls nodig had om in werking te
treden. Blaiberg is weer bij bewustzijn gekomen en heeft reeds
g^soroken