LEIDSCH
DAGBLAD
Nieuwe kans voor Britten
iiuusj
Geen vreemde
troepen meer
op Cyprus
Aardbeving vernietigde
Joegoslavisch plaatsje
JAMIN
Frans plan voor Engelands toetreding tot EEG
Geleidelijke
integratie in
Gemeenschap
PLANT-AARDIGE
EN DIERLIJKE
VERRASSINGEN
+j^ alles
Kettingbotsingen in
zeer dichte mist
Geschil
om
Hongkong
bijgelegd
f 11* n Kaptein
Wobu/effe
E.E.G.
GRIEKEN EN TURKEN
VERLATEN EILAND
Zware schade in Baïkanlanden
VOORLOPIGE
BALANS: I 1
ELF DODEN
CADEAU IDEE?
©ucJ
Opgericht 1 maart 1860
VRIJDAG 1 DECEMBER 1967
No. 31447
Directeur: E. A. E. van Dishoeck
Hoofdredacteur: J Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
ƒ12,55 per kwartaal, ƒ4,19 per maand (by vooruitbetaling*, losse nummers 0,25
Witte Singel 1, LeldeD Giro no 57055
Telefoon Directie en Administratie 25041; Redactie 21507
De Franse gaullistische afgevaardigde De Lipkowski heeft gisteren in het Europese parle
ment in Straatsburg een nieuwe plan voor Engelands toetreding tot de EEG geopperd. De
Franse parlementariër verklaarde desgevraagd dat het door hem naar voren gebrachte plan
de officiële zienswijze van zijn regering vertegenwoordigt. De Franse minister van Buiten
landse Zaken Couve de Murville zou ermee hebben ingestemd,
De voornaamste punten van zijn plan zijn:
De „Zes" moeten de Britten onmiddellijk helpen met het
herstel van hun betalingsbalans door een handelsakkoord met
Engeland te sluiten. Zo'n handelsakkoord zal Groot-Brittannië
in staat stellen zijn industrieprodukten op de Europese markt
af te zetten.
Ar Tegelijkertijd dient er een handelsakkoord te komen voor
landbouwprodukten, waarbij Groot-Brittannië verplicht wordt
in steeds grotere mate deze produkten uit de EEG te betrek
ken. Dit levert het voordeel op dat Engeland zijn landbouw
beleid geleidelijk kan harmoniseren met dat van de gemeen
schappelijke markt.
De „vijf" willen, aldus De Lipkowski
onmiddellijk met onderhandelingen
beginnen, in het vertrouwen dat tij
dens die onderhandelingen de be
staande moeilijkheden opgelost kun
nen worden. Frankrijk ziet dit als een
gok die kan lukken, maar die ook kan
leiden tot een lidmaatschap van En
geland, dat door de huidige staat
waarin dit land verkeert een ver
lamming van de Gemeenschap tot
gevolg kan hebben.
Wordt het Franse plan gevolgd,
dan blüft men Groot-Brittannië aan
moedigen orde op zaken te stellen en
tegelijkertijd kan een verlammende
crisis in de Gemeenschap worden
voorkomen. De Lipkowski zei verder
dat Frankrijk meent dat de Franse
ADVERTENTIE
PLANTENVERSTUIVER,
met gezellige, groene fles3,25
SNOEI-, BLOEM- en HEGGE-
SCHAREN in grote keus, v.a. 3,65
14,45
AMARYLLIS, compleet met
aarde en sierpot, voor 6,90
ELEKTR. VERWARMDE WA
TERAUTOMAAT voor vogels,
9.75
KAMER-BROEIKASTJE
met verteerbare turf potjes 9,95
een knots van een TUIN
KABOUTER, 70 cm hoog
PARKIET, met leuke, morsvrfje
kooi, voor maar 16,95
KANARIE, met garantie op de
zang, kompleet met morsvrye,
ruime kooi 29,75
SPECIALE AANBIEDING:
kooi met morsrand en lade
PLUS standaard 29,75
VOOR VERRASSINGEN
DIE RAAK ZIJN NAAR
Nieuwe Rijn 50 Tfn 200 24 (01710)
ADVERTENTIE
foto- en filmkado's
folo-film Jan Wolfslag n.v.
Breestraat 123 - Haarlemmerstr. 102
WEERBERICHT
IETS HOGERE
TEMPERATUREN
Het KNMI in De Bilt verwacht
van heden- tot morgenavond: vooral
aanvankelijk nog zwaar bewolkt.
Plotseling mist en mogelijk wat mot
regen maar morgen hier en daar
ook opklaringen. Zwakke tot matige
wind, ruimend naar richtingen tus
sen west en noord. In het algemeen
iets hogere temperaturen.
(Opgemaakt om 11.40 uur)
2 DECEMBER
Zon op: 8.26 uur; onder: 16.32 uur.
Maan op: 9.55 uur; onder: 16.38 uur
Hoogwater te Katwijk te 3.06 en 15.23
uur; laagwater te 11.22 en 23.45 uur
Dit nummer bestaat uit 30 pagina's
Waardevol
De Lipkowski legde er de nadruk
op dat de Britse toetreding uiterst
waardevol kan zijn voor de Gemeen
schap. We moeten niet kijken naar
de tegenstellingen, maar naar de
punten van overeenkomst om oplos
singen te vinden die zowel
Groot-Brittannië als voor de Ge
meenschap aanvaardbaar zijn.
Britten zijn welkom, maar niet tegen
de prijs van het in gevaar brengen
van de Gemeenschap van de „zes"
aldus De Lipkowski.
Rey, voorzitter van de Europese
commissie, bad eerder in het debat
verklaard zich bewust te zijn van de
ernst van de problemen die de Britse
toetreding by de „zes" heeft opgeroe
pen. Hü waarschuwde voor de ernsti
ge crisis die op het punt staat tot uit
barsting te komen als in de volgende
weken geen oplossing gevonden
wordt.
De Westduitse minister van Buiten
landse Zaken, Brandt, heeft meege
deeld dat zijn land bereid is over
gangsregelingen te overwegen als
eerste stap naar toetreding van En
geland tot de EEG. Dit veranderde
echter niets aan de Westduitse over
tuiging dat alle economische en fi
nanciële problemen die samenhangen
met uitbreiding van de Gemeenschap
opgelost kunnen worden.
De mist, die ook vanmorgen nog
over ons land lag, heeft het verkeer
gisteravond reeds danig parten ge
speeld. Op de weg tussen Den Haag
en Rotterdam zat het volkomen vast
door kettingbotsingen. Omstreeks
half acht deed zich bij Overschie
nog filevorming voor. Ongeveer der
tig tot veertig auto's waren bij de
kettingbotsing beschadigd. Enke
le auto's werden geheel vernield. Zes
personen moesten naar ziekenhuizen
worden overgebracht. Ook op de
Rijksweg tussen Amsterdam en
Utrecht deed zich een aantal ket
tingbotsingen voor. Hierbij werd één
persoon licht gewond. Overal had het
verkeer hevige hinder van de mist.
Hongkong en China schijnen hun
grensgeschil bijgelegd te hebben,
waardoor de toestand aan de 27 kilo
meter lange grens gedurende ruim
vUf maanden gespannen is geweest.
Radio Peking heeft triomfantelijk
gemeld dat Hongkong de zes voor
waarden heeft ingewilligd welke
China gesteld had voor een regeling
van de grenskwestie.
De regering van Hongkong deelde
hierop mee, dat drie van de eisen
volkomen onnodig waren en dat de
rest van de verklaring van Peking
uitsluitend een samenvatting gaf van
besprekingen die over de grenskwes
tie zijn gevoerd. Beide verklaringen
waren echter gematigd en aangeno
men wordt dat nu spoedig de span
ning zal verdwijnen. In de vijf maan
den zijn 49 mensen door terreurdaden
omgekomen en meer dan duizend
werden bij incidenten gewond.
die op sommige plaatsen nog geen
25 meter zicht toeliet.
Een 61-jarige inwoner van Geers-
dijk is in de dichte mist tussen Ril
land Bath en Krabbedijke met zijn
auto dwars door de gesloten boom
een ahob-installatie gereden. Hij
miste op een haartje na de
sneltrein Roosendaal - Vlissingen
De automatische overweginstallaties
werkten normaal.
De scheepvaart zowel op de Nieu
we Waterweg als op het Noordzee
kanaal kwam in de loop van de
avond nagenoeg stil te liggen. Daar
bedroeg het zicht soms zelfs geen
twintig meter.
Op 500 tot 600 meter ten zuiden
van de Scheveningse haven liep van
ochtend de kustvaarder „Nieuwe
Waterweg" aan de grond. De schip
per vertelde later, dat hy plotseling
in een mistbank terecht was geko
men, waarin hij nog geen 10 meter
ver kon kijken. „Maar na de tanks
te hebben geleegd en een uurtje te
hebben gewrikt", kwamen we los, al
dus kapitein K. Tuil. Er was amper
van enige schade sprake.
Vergiftigde vrouw
overleden
De 45-jarlge Amsterdamse vrouw,
die enige weken geleden werd ver
giftigd met het rattenverdelgingsmid-
del thallium, is gisteren in het Wil-
helmina Gasthuis overleden. Haar
echtgenoot, 'n 55-jarige dakbedekker
die reeds vier maanden gescheiden
zijn vrouw leefde, wordt ervan
verdacht haar het vergif te hebben
toegediend. De man, die ontkent iets
met de vergiftiging te maken te heb
ben, werd in de nacht van dinsdag
op woensdag bij zijn vriendin in Bad
hoevedorp aangehouden.
Hij bracht wekelijks een bezoek aan
in vrouw om geld af te geven, waar
bij zij samen koffie dronken. Het
vermoeden bestaat, dat de dakbedek
ker bij deze gelegenheid het vergif
In het kopje van zijn vrouw heeft
ADVERTENTfE
Kan ook gefinancierd worden in 6 12 - 18 maanden.
Ie aanbetaling 105,
GE BR. HUISMAN
Hogewoerd 66—68 - Tel. 31292 - Leiden
De Sint-Nicolaasdrukte was
gisteravond bijzonder groot. In de
warenhuizen kon men als het
ware over de hoofden lopen
Deze foto werd in Amsterdam ge
maakt, maar hij had in elke an
dere stad gemaakt kunnen wor
den.
Griekenland en Turkije hebben dankzij de bemiddeling van
de speciale Amerikaanse gezant Cyrus Vance een akkoord be
reikt over handhaving van de vrede rond Cyprus, aldus wel
ingelichte zegslieden in Athene.
Volgens de Turkse dagbladen houdt het ontwerp-verdrag
tussen Griekenland en Turkije het volgende in:
Griekenland en Turkije beloven
de onafhankelijkheid van Cyprus te
eerbiedigen
Er worden geen veranderingen in
de politieke status van Cyprus ge
bracht zonder overeenstemming daar
over tussen Grieknland, Turkije en
de beide gemeenschappen op het ei-
Binnen anderhalve maand worden
onder toezicht van de VN alle vreem
de troepen van het eiland terugge
trokken die daarheen zijn gebracht
in strüd met de internationale ver
dragen;
Grivas
Generaal Grivas moet Cyprus
laten;
De schade die Griekse militairen
In twee Turkse dorpen op Cyprus
hebben aangericht wordt vergoed
Het VN-leger op Cyprus wordt
gropt en het krygt meer bevoegdhe
den.
Waarnemers verklaren naar aan
leiding van deze voorwaarden, dat
weliswaar de oorlogsdreiging is weg
genomen, maar dat weinig is onder
nomen om een eind te maken aan
de spanning tussen de Griekse en
Turkse gemeenschap op Cyprus, die
al bijna drie jaar zo goed als geïso
leerd van elkaar leven.
Generaal Grivas, de voormalige be
velhebber van de Grieks-Cypriotische
nationale garde, heeft tegenover jour-
Een zware aardbeving heeft
gisteren het schilderachtige
Zuidslavische dorpje Debar ge
legen in een vallei tussen hoge
bergen bij de grens met Alba
nië, in een grote ruïne veran
derd en de levens geëist van
acht mensen, van wie zeven
kinderen. Het aantal gewon
den wordt op veertig geschat.
Ook elders op de Balkan heeft de
beving verwoestingen aangericht. In
Albanië werden de gebieden Dibra en
Libraid het zwaarst getroffen. Vol
gens de schaarse berichten uit dat
land zün meer dan 2400 huizen ver-
oest en kwamen tenminste elf per-
men om het leven. Ongeveer 134 lie
pen verwondingen op. Uit het Griekse
grensgebied met Albanië en Joego
slavië worden eveneens aardschokken
gemeld. Of er slachtoffers zyn geval-
n is niet bekend.
Debar ligt vlak by de grens met
Albanië, en 120 kilometer ten zuid
westen van Skolpje, de stad die in
1963 door een rampzalige aardbeving
werd getroffen, waarbij meer dan
duizend mensen het leven verloren.
Ook in Skolpje en andere plaatsen
in het westen van Macedonië werden
de aardschokken gevoeld.
Reddingswerk
Het reddingswerk heeft het stadje
het aanbeeld gegeven van een leger
kamp overal staan tenten en sol
daten en burgers ruimen de straten
op die bezaaid zyn met stenen en te
gels, gebroken glas en huisraad dat
de bewoners nog uit hun vernielde
huizen hebben kunnen redden.
De ongeveer achtduizend
Een straat in Debar
in het getroffen gebied wonen,
zijn veelal niet in staat de toestand
te begrijpen en zyn in de war. De re
gen, die in de middag begon te val
len, verergerde de situatie nog.
De burgemeester van de stad,
Moenlalin, verklaarde dat 95 tot 100
procent van alle huizen in Debar zijn
beschadigd of verwoest. Naar ver
luidt is de toestand in de omringende
dorpen hetzelfde.
Dakloos
Het internationale Rode Kruis In
Genève deelt mee dat de aardbeving
in Debar en omstreken meer dan
10.000 mensen dakloos heeft gemaakt.
Het werk van het Zuidslavische Ro
de Kruis wordt belemmerd door de
koude Net slechte weer en het uit
vallen van de verbindingen.
Inmiddels zijn bussen en vracht
wagens, met dekens, voedsel, medi
cijnen en water, in Debar aangeko
men over enkele wegen die redelijk
begaanbaar waren gemaakt.
Er is een begin gemaakt met de
evacuatie van de bevolking, die naar
dorpen en steden in de omgeving
wordt gebracht.
Men heeft nog geen idee van de
schade, maar men denkt dat deze
wel in de tientallen miljoenen dollars
zal lopen.
Behalve Debar hebben ook de Joe
goslavische dorpen, Zoepa, Paprat-
nik, Konjarl, Balvani, Cetiste, Belcis-
te en Kosovrastl zwaar te lijden ge
had.
nalisten in Athene verklaard dat hy
"ongetwijfeld over enige tijd" naar
Cyprus zal terugkeren. De generaal,
die onder druk van Turkije door de
Griekse regering werd teruggeroepen,
antwoordde bevestigd op een vraag
of hy zijn strijd voor samenvoeging
van Cyprus en Griekenland, "Enosis",
zal voortzetten.
Uit Grieks-Cyprische bron is ver
nomen dat Turkse Cy,piloten giste-
middag by het dorp Jerolakos ten
westen van Nicosia hebben gescho
ten op een vyftien Grieks-cyprische
boeren die op het land werkten. Er
vielen geen slachtoffers. De rege
ring van Cyprus zou geen melding
van het incident hebben gemaakt om
niet opnieuw de gemoederen te ver
hitten.
Bemiddelaars
Twee van de drie bemiddelaars In
de crisis om Cyprus zyn Inmiddels
uit het spannlngsgebled vertrokken.
Het zyn Oe Thants vertegenwoordi
ger Rolz Bennett, die naar de Ver
enigde Naties in New York terug
keerde, en secretaris-generaal van
de NAVO Manlfo Brosio die weer op
zyn hoofdkwartier ln Brussel Is.
In Athene is nu nog president
Johnsons afgevaardigde Cyrus Vance.
Wanneer hy naar Washington ver
trekt, was gisteravond nog niet be
kend.
ADVERTENTIE
een kostbare bontmantel
is bij
DE MANTELSPECIALIST
niet duur
Zie de advertentie op pagina M i
ADVERTENTIE
Een fijn parfum
een goede eau de cologne
drogisterij -parfumerie
VRIJENHOEK
Leiden Oegstgeest
MARCEL ROCHAS
CARVEN
LANVIN
ADVERTENTIE
roomboter.
staven 19^
Ltlitf met zuivere
amandelspijs
niet duur we/ heerlijk
1 Vergadering van den Ge- 1
meenteraad op 5 Dec. 1867
1 's namiddags te 2 uren; On-
j1 derwerpen o.a.: Adres van P.
van der Meer c.s. vellenbloo-
2 ters, deken- en garenfabri-
j kanten, verzoekende verloj 1
tot het droogen van vellen,
2 kettingen en garens op de
bruggen dezer stad.
Bij de jongste verkiezing 1
S te Manchester heeft ook eene
J vrouw medegestemd. Hoe de i
a naam dier vrouw op de kie- r
5 zerslijst gekomen is, is niet
J bekend.
