Pieters Graaflands fouten
kosten Oranje-team de zege
Keizer wilde niets zeggen
GRATIS
Jet is
n te
nken
Incident
1:
KWATI4
LIVELY RODNEY
TRIOMFEERDE
Jaarbeursbeker
Nederlaag voor
volleybal-dames
KUNSTIJSBAAN
ID AG 2 NOVEMBER 1907 PAGTNA f
CH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT T FTnsr» rt^pj ftpl
HORN:
ji onze correspondent)
is weer in het nieuws. Reeds
vergadering van de sectie
voetbal, die zaterdag in
erd gehouden, had de voor-
an deze sectie, de heer Jos
;ezegd dat hy van verschil-
janten was opgebeld, over
ken die oud-internationaal
rechter Leo Horn in een ra-
l tv. weekblad schreef over
iler en bondscoach George
►ndsvergadering zei Jos Co-
mtwoord op een vraag van
'V-voorzitter Jo van Dalen
uitlatingen van Hom: „ik
•p medelijden met Horn. Op
van zijn prestaties is hij
Idder geworden. Horn is een
peler die het applaus niet
ssen. Hy was zijn gehele le-
•n groot acteur. Hij moest
voorhouden aan spelers,
n hy zelf niet kon voldoen,
viteit en niet-natrappen'.
ïieuwe kantoor aan de Am-
nse Nieuwmarkt leest Leo
deze woorden nog eens in
n de vele maandagochtend-
die op zyn met textiellap-
zaaide bureau liggen. Hij
naar de vele souvenirs die
>g dagelijks aan zyn scheids-
•sloopbaan doen denken en
in fel: „Coler vergist zich.
rapt niet na. Hora legt als
i de KNVB de vinger op de
- ik mag wel zeggen
ilek, want wat Coler op die
terstoel uithaalt kan gewoon
echter. Het is, om het in on-
it Amsterdams te zeggen,
k janken.
Ëjn verantwoording komt er
llrsterkte degradatie. Krijgen
Épclubs volgend seizoen een
wedstrijd minder. Dus minder
erwijl het instandhouden van
mi-profclub toch al scheppen
ost. Een andere manier daar
de beste brave man nog
tan gedacht. Om bijvoorbeeld
onderaan te gaan saneren,
waarschijnlijk nog nooit in
jkofd opgekomen. En dat on-
§t motto: beter voetbal. Laat
|t lachen. Betonvoetbal kwe-
iat is het. Iedere bedreigde
peelt nu met het idee, hoe
wy ons safe stellen. Het
|jf redden.
Colers leiding kregen twee
(die bijzonder vriendelijk met
omgingen, Feyenoord en
slaande ruzie, toen Feije-
niet in het Olympisch Sta-
(rilde spelen, alleen wanneer
jnet geld over de brug kwam.
Hartije
peken A jax-voorzitter Van
en DWS-leider Solleveld el-
niet meer aan toen Coler zon
de minste ruggespraak een
rijd, waaraan DWS een ton
;unnen overhouden, verschoof,
•eld heeft hierover Coler op
ondsvergadering een hartig
Ije toegevoegd. De cursus op-
g bestuurder, die moet u gaan
n, beet hij hem toe. Mag hij,
on is maar niet zo een bedrag
lad de opdracht de twee be-
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU
i
Zeer bewogen interland
tegen Joego-Sla vië (1-2)
HÏl
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllilllllllllllllllilllllllllllllillllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfM
^lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim
Keizer wegens natrappen
uit het veld gezonden
11 lllllll I III lllillllll I llll Hill I III III I I IIIIII III II IIImill III III IIIHIIII I IIII mil IIllllrS
(Van een onzer sportredacteuren)
Noodlottig: de eerste officiële (vriendschappelijke) wedstrijd
tussen de nationale teams van Nederland en Joego-Slavië heeft
stellig niet de pretentie gehad met dit zwaar beladen woord
de geschiedenis in te gaan. De kleine 12 nederlaag, die de
Oranjehemden gisteravond in het Feijenoord Stadion tegen de
met veel voetbaltalent uitgeruste Joegoslaven leden, wijst ook
geenszins in die richting. Toch droeg het verloop van deze strijd
voor Nederland een zeer noodlottig karakter.
In de 17de minuut werd Keizer wegens natrappen uit het veld gestuurd.
Een verbeten vechtend Oranje hield hierna voortreffelijk stand. Het wist
zelfs in de 10de minuut van de tweede helft met een schitterend doelpunt
van Swart de leiding te nemen, maar moest deze een kwartier voor het einde
door twee flaters van Eddy Pieters Graafland geheel uit handen geven.
Na de gebruikelijke periode van de
persoonlijke verkenningen en uitwis
selingen ontstond het grote incident
van deze wedstryd: even nadat Kei
zer, na een handige voorzet van
Cruijff, zyn kopbal maar net door
doelman Vukcevik tot corner zag
verwerkt, raakte 'hij im duel met Ho-l
eer, die beslist geen uitzondering op
de regel van de Joegoslaven wilde
maken om niet kinderachtig te zijn
met het veroorzaken van forse over
tredingen en de Ajacied stevig aan
zyn shirtje trok. De verafgode en
verguisde Amsterdammer kon dit
maar matig waarderen en trachtte
zich al trappend te ontdoen van de
zich allang geen kwaad meer bewus
te Joegoslaaf. Arbiter Tschenscher
wees daarop onverbiddelijk naar de
kleedkamer
Inzet
Het pleit bepaald voor de mentale
instelling van de Oranjehemden, dat
zij met een nog grotere inzet dit ver
lies hebben trachten te compenseren.
Tot de rust, die met 0—0 aanbrak,
hield Oranje goed stand, al tochtte
het wel eens op de linker-verdedi-
gingsflank, waar Suurbier-Eyken-
broek de Joegoslaven nog al wat kan
sen boden. Maar het aanvalsquintet
van de gasten kwam niet verder dan
een schot tegen de lat van Lazarevic.
Het schieten zou trouwens de gehele
wedstryd door het grote zwakke punt
van de Joegoslaven blijven.
De 64.000 toeschouwers teen uitver
kocht huis) die dapper de voortdu
rend neerplensende regen trotseer
den, sprongen in de 10de minuut van
de tweede helft wild overeind. Het
Rotterdamse idool, Coentje, dribbel
de met enkele flonkerende bewegin
gen het weinig ontziende Joegoslavi
sche verdedigingsbolwerk binnen om
vervolgens in de breedte een haarzui-
vere pass naar de vrijstaande Swart
te geven. De Ajacied liet van zeker
20 meter een kogelharde schuiver los,
Uit een voorzet van Coen
Moulijn rechts op de foto
scoorde Swart het enige Neder
landse doelpunt. Links de Joego
slaaf Fazlacic.
ADVERTENTIE
"tudouk"
B1J4DIKKE25CTS REPEN: I
Koersen Duindigt
lissies, Martens en Bronk-
die elkaar vriendjespolitiek
ivoordeling verweten, hangen-
st onderzoek door een commis-
ip non-actief te stellen. Wat
hij. Hij laat Martens zitten,
Bronkhorst kwaad weg gaat.
ilossing is er nog steeds niet.
r Colers leiding werd beslist
Feyenoord niet aan de Euro-
up mocht deelnemen, omdat de
rs niet in het Nederlands elf-
rilden. Coler moest natuurlijk
ïil halen. Theunissen mocht
hem niet naar Zwitserland.
een flater, want Theunissen
it van de rechter wel.
I best een brave man zijn, goed
zijn fiets en zo, maar van be-
sn heeft hij geen kaas gege-
Eelfs geen worst.
Mag ik?
emt het me ook kwalijk, dat Ik
•ondscoach kritiseer. Nou moe.
ik als voetbalkijker, free lance-
nalist en met een 30 jarige
balervaring, waarvan 16 jaar
international. Hij strykt bijna
bolisch over de adelaar op zyn
au, een geschenk van Benfica,
l0t herinnering aan de onvergete-
i Europa Cup-finale op 2 mei
tegen Real Madrid.
ftessler kan er niets van. Geen
Neem zijn uitspraken. Na
t-Duitsland zei de profeet, met
gezicht waarvan de voetbal-
ysheid straalde: „Een gouden
Al5hvinning Myn spelers hebben
.het zelfvertrouwen terug". Ja,
>r (dat zagen wy tegen Denemar-
:ev(. Wat een psycholoog. Bij de
en van de Duitse bondstrainer
p Herberger over dit onderdeel
ie voetbalsport heeft Kessler ze-
1)111 zitten slapen. En dan zyn over-
ht op de spelers. Tegen de Hon-
♦en werd het een veldslag. Tegen
Tsjechen werd Cruijff uit het
d gestuurd. Tegen de Denen
een veldslag. Nee, ook op dit
ierdeel is hij door de mand ge-
ihden, de man die nota bene begon
N(
met „discipline is de eerste vereiste
voor iedere voetballer".
Over zijn spelerskeuze behoef ik
slechts te zeggen: Heynen erin,
Heynen eruit. Aarts erin, Aarts er
weer uit. Van Leeuwen erin, Van
Leeuwen eruit. Doesburg erin. Does
burg eruit. Pieters Graafland be
handelde hij als een oude dweil.
Deze doelman met een staat van
dienst waar je u tegen zegt werd
zo maar afgevoerd. Eddy is teveel
heer om er een prestigezaak van te
maken. Hy liet zich weer opstellen.
Ik ga verder. Pijs erin, Pijs eruit.
Kemper erin, Kemper eruit. De
Zoete erin, De Zoete eruit. En dat
terwijl Kessler een elftal wil op
bouwen.
die doelman Vukcevik vergeefs in
het glibberige gras deed belanden.
„Leven"
Het was het sein voor de Nederlan
ders het accent meer op de aanval te
leggen, wat meer agressiviteit te to
nen. Een schot van Swart kon Vuk
cevik maar net corner werken. Een
goed opgezette aanval via Jansen en
Moulyn kwam bij de naar voren ge
sprinte Suurbier. Ook zijn schot had
geen succes. Maar er zat weer „le
ven" in de aanval. Voorden strand
den de meeste Nederlandse acties
vroegtydig door gebrek aan man
kracht in de voorhoede. Op rechts
was Oranje vleugellam. Sjaak Swart
leed tussen zyn middenlinie en zijn
„voorhoede" een (zeer goed) zwer
vend bestaan.
De bijzonder ijverige Moulijn was
dikwijls in eigen verdediging aan
het werk. De totaal vereenzaamde
Cruyff kon met zyn ..slaloms" door
gaans niet verder komen dan de
voorste Joegoslavische verdedigings
linies. De Amsterdammer werd bo
vendien door zijn „lijfwacht"
Rami jak bijna geheel aan banden
gelegd. Hij kon tegen de vlot com
binerende Joegoslaven niet veel
meer doen dan van „kastje naar de
muur lopen." Langzaam aan kregen
de gasten weer een overwicht.
Maar de gemakkelijk lopende Joe
goslavische combinaties bleken op
de vitale hoogte totaal mank te
gaan aan produktiviiteit. De weinige
schoten kregen meestal een bestem
ming, die dichtbij er de hoekvalg
lag dan bij het heiligdom van Pie
ters Graafland.
Noodlot
Het noodlot voltrok zich over
Oranje omstreeks de 30ste minuut.
Een vrije trap van rechtsback Faz-
lagic belandde hoog voor het doel,
waar Pieters Graafland de bal bo
ven de gereedstaande Eykenbroek
wilde wegplukken. Het leer ontglip
te hem, waarna Eykenbroek met
een wilde trap het gevaar leek te
redden. Maar de opkomende Belin
(een van de vier debutanten, die
trainer Mitic voor deze vriendschap
pelijke aangelegenheid had opge
steld) ontving de bal dankbaar en
zijn hoge inzet maakte van de nog
niet op zijn post teruggekeerde
Tegen de Zuidslaven koos hy nu in
eens weer Moulyn. Terecht, want
Coen is In een geweldige vorm
evenals Sjaak Swart. Maar het zijn
toch geen spelers om een jong elf
tal mee op te bouwen, voor de we
reldtitelstrijd. Als voorbereiding op
het wereldkampioenschap wil Kess
ler volgend jaar alvast naar Mexi
co. Om te acclimatiseren. Hoe haalt
de man het in zyn hoofd. De loting
voor de vooronden moet nog plaats
vinden.
Kessler en Coler kennen hun vak
niet- Ze moeten weggaan, voordat
er nog meer bokken worden ge
schoten, die onze naam als voet
balland nog meer degraderen."
Graafland eigenlijk een wat stunte
lige doelman. En precies een mi
nuut later zou alweer uit een vrije
trap op de rechtervleugel, maar nu
genomen door rechtsbuiten Musovic,
het tweede tegendoelpunt vallen. De
bal draaide van het doel af, waar de
uit zijn heiligdom gekomen Pieters
Graafland volledig door werd ver
rast. Het leer kwam voor de voeten
van Orsi en deze begaafde, wat
slungelachtige Joegoslaaf hoefde
zich maar om te draaien om zyn
VOETBAL
Voor de tweede ronde van het
toernooi van de Europese jaarbeurs-
stedenbeker werden de volgende
(eerste) wedstrijden gespeeld: Real
ZaragossaFerenevaros 21, Voj-
vodina Novi SadLokomotive Leip
zig 00, DundeeStandard Luik
Bondscoach Kt
hadden we ver
(Van één onzer sportredacteuren)
„Een onfortuinlijke, schlemielige ne
derlaagMet die uitdrukking
is wel zo ongeveer de stemming
weergegeven die na afloop in de
perskamer heerste waar coach Kess
ler en zyn pelers nog even over
dit heftige duel gingen nakaarten.
Kessler, die zijn troepen geruime
tijd was vooruitgesneld, drukte
zich duidelijk uit, een enkele maal
zelfs in bewogen bewoordingen. Dat
is, zoals men weet, lang niet altijd
het geval. Hij'wil nog wel eens
vaagjes zijn waardoor de indruk
ontstaat dat hy bevreesd is zich
aan zeer koel water te branden.
De kwestie-Keizer zat hem hoog, dat
was al vlug duidelijk. Voor de
tweede keer in de periode dat hij
coach van het Nederlands elftal is,
moest een speler van het Oranje
team wegens een zeer ernstige over
treding voortijdig de kleedkamer
opzoeken. Op een desbetreffende
vraag zei de bondscoach dat hij
„althans gedeeltelijk" hiervoor de
verantwoording op zich wilde ne
men. Hij had zijn spelers overigens
duidelijk gewaarschuwd. „Zowel
gisteren als vandaag heb ik de jon
gens gezegd dat de Joegoslaven
hard zouden spelen en dat er veel
overtredingen zouden komen. Ik
heb er nog eens extra op gedrukt
dat zij hun zelfbeheersing moesten
bewaren, want anders graaf je na
tuurlijk je eigen graf. Maar ja, je
kunt wel praten over zelfbeheer
sing, maar in het veld is dat wel
eens moeilijk Keizer werd met
beide benen vastgehouden, wat er
daarna gebeurde Ik wil alleen
dit zeggen: ik plaats me altijd vol
ledig achter de scheidsrechter".
Hij was verder van mening dat deze
nederlaag niet nodig was geweest.
„Als we de gehele speeltijd over
elf man hadden beschikt dan zou
den we vermoedelijk wel hebben
gewonnen".
Over de fouten van Eddie Pieters
Graafland: „De doelpunten zijn
ploeg een gelukkige 12 voorsprong
te geven. Van die zware tegenval
lers heeft het moe gevochten Oranje
team zich niet meer kunnen her
stellen. De 64.000 toeschouwers had
den daar volledig begrip voor. Na
het laatste fluitsignaal goten zij in
overvloed hun applaus uit over dit
moedige Nederlandse tiental.
De Nederlandse dames hebben
woensdagavond in het Turkse Izmir
de eerste wedstrijd uit de finalepoule
van het toernooi om het Europese
volleybalkampioenschap met 3—0 van
Tsjecho-Slowakije verloren. De set
standen waren: 151, 156. 158.
De overige uitslagen luiden: Hon
garijeIsraël 30; RuslandBulga
rije 30; PolenOost-Duitsland 8-1.
'ssIer: Met elf i
moedelijk geivor
door blunders ontstaan. Op de trai
ning heb ik meer dan eens gezegd
dat een doelman moet stompen
als een concentratie van spelers
zich voor hem bevindt. Vooral in
de situatie waarin het eerste doel
punt ontstond had Pieters Graaf
land nooit moeten proberen de bal
te vangen" Om de Feijenoord-doel
man nu maar ineens te vervangen
door Jan van Beveren van Sparta,
daartoe, was de bondscoach be
paald nog niet bereid. „Hy is nog
jong, ik wl hem niet zo ineens voor
de leeuwen werpen. Het beste lijkt
mij om hem langzaam in het team
in te bouwen, zoals we met Van
Gorp hebben gedaan. Je kon dat
merken aan zijn spel. Het was een
rustig, zeer verdienstelijk debuut".
Kessler was opgetogen over de hou
ding van het publiek. „Vooral na
de uitsluiting van Keizer was het
een zeer grote steun voor de ploeg".
Uitblinkers noemde hij Swart
(„voortreffelijk als zwerver") en
Moulijn (..bijzonder ijverig"). Hy
eindigde bewogen, bijna roman
tisch: „De Nederlanders die tegen
Joego-Slavië aan het werk waren,
kunnen de vergelijking doorstaan
met hen die eens over de wereld
zeeën heersten". Het kon een citaat
zijn uit een zeer woelige roman.
Wazig
Na het optreden van Kessler begon
het vertrek snel vol te lopen met
Oranjemannen-in-burger. Keizer
trok, gelijk een filmdiva, enorme
belangstelling. Hy begaf zich zich
terstond naar een bescheiden
hoekje en bleef daar met zeer wa
zige blik een potje zeer overtuigend
zitten zwygen. „Geen commen
taar" of „Ik weet het niet", zei hy
voortdurend op de vraag of hy Het
Incident eens nader wilde toelich
ten. Het scheen alsof elke gespro
ken lettergreep hem een niet on
aanzienlijk fortuin kostte. Of wel
licht was hy nog te zeer met de
zaak „bezig" om er iets over te
Israel onderschept een Joego
slavische aanval. Rechts op de
foto Bennie Muller.
De in het voorjaar opgerichte
„Stichting kunstijsbanen Zuid-Hol
land" is vrywel gereed met een
plan voor de bouw van een overdek
te kunstysbaan, bevattende een vier
honderd meter-wedstrydbaan, vier
ijshockeybanen, kunstrijbanen en
tribunes voor 14.000 personen. Om
dat deze overdekte kunstijsbaan in
de eerste plaats bedoeld is voor de
bevolking van de provincie Zuid-
Holland, streeft de stichting er naar
deze baan te bouwen op een plaats,
gelegen tussen de Europoort-agglo
meratie en Den Haag, die zowel via
de grote verkeerswegen als per
spoor en autobus gemakkelijk be
reikbaar zal moeten zyn voor de ge
hele provinoia. maar ook ver daar
buiten.
kunnen zeggen. Wie zal het zeg
gen Wel zei hy dat het in het
kwartier dat hy gespeeld had niet
erg fyn was gegaan.
Voor scheidsrechter Tschenscher is
dat hoofdstuk uiteraard nog niet
uit. Keizer, zo zei hy, moest er
wel uit want hy trapte voor myn
ogen na.
Lof
De Joegoslavische trainer Mitic was
vol lof over hetgeen de Nederlan
ders met tien man hadden gepres
teerd. Wat zyn eigen elftal betreft
toonde hy zich heel wat minder
enthousiast. „Ze schoten slecht en
ze hebben hun numerieke meer
derheid onvoldoende uitgebuit". De
overtreding van Keizer vond hy
zeer ernstig, dat wel, maar de
scheidsrechter had er naar zyn
(Van onze medewerker)
Van de tot nu toe ingevoerde
Amerikaanse dravers is Lively Rod
ney zeker het meest succesvol. De
zesjarige merie toonde gisteren in
de internationale draverij op Duin
digt ook haar blakende huidige vorm
door een fraaie 1.24.1 zege.
De van kop vertrokken Annie
Norma werd een ronde lang gevolgd
door Aristo Scotch en Christine Wil
liams. Op dat moment nam Aristo
Scotch het commando over en even
later werd Annie Norma uitgescha
keld.. Aristo Scotch ging als eerste
de rechte lijn in met Christine Wil
liams en Lively Rodney op zyn hie
len. Diana R. die 20 meter extra be
lasting had en met een foutje was
begonnen, lag vierde. In het rechte
eind ontspon zich een spannende
strijd en ondanks fel verweer van
Aristo Scotch kon deze de slotaan-
val van Lovely Rodney niet pareren.
Diana R sprintte eveneens fel, maar
kwam een neusje tekort en werd
derde.
Bij de tweejarigen liet de Peter
hof-dochter Gezina- haar uitstekende
kwaliteiten zien. De met 40 meter
handicap vertrokken merrie ging in
één rush over haar 10 tegenstanders
heen en klopte in 1.29.- met groob
gemak Galanthis (aie eveneens een
prima indruk maakte) en Go earn.
In de Troostprijs voor 2-jarige vol
bloeds, was de favoriet Sterly wal
onstuimig in de startbox. By het af
springen stootte de merrie gevoelig
het hoofd aan de bovenkant van da
box en verloor meerdere lengten. Wel
herwon zy het verloren terrein en
kwam na een halve ronde op kop.
Het bleek echter iets teveel gevergd,
want in de einóstryd moest zy zich
gewonnen geven. Zij werd derde ach*
ter Lucky en Pixicata.
UITSLAGEN
8.90. cov. 3.1o! trio' 16.10.
Patsy Powel-prijs: 1. Lively Rodney
(J. van Dooyeweerd) (1.24.1)1 2. Arise
to Scotch; 3. Diana R. Tot. w. 2.80k
pi. 1.60, 2.50, kop. 6.80, cov. 4.30.
Peniche II-priJs: 1. Edelreiger S (M,
Vergay) (1.26.7); 2. Donna Hanna: 3»
Donna Fez. Tot. w. 6.pi. 2.60, 1.7(\
1.90, kop. 4.30, cov. 4.20. trio 190.10k
Pearl Spencer-prijs: 1. Eronica W (J,
Wagenaar jr.) (1.26.4); 2. C Damascus
B: 3. Butch Hollandia. Tot. w. 1.81k
pi. 1.20, 2.30, kop. 5.10, cov. 4.70.
Petro Nel-prijs: 1. Gezina (J. Wat
genaar Jr.) (1.29.—): 2. Galanthis; 3,
Goeam. Tot. w. 2.40, pi. 1.40. ?.3<k
150, kop. 5.20. cov. 11.40. trio 636.—,
Pomona-prijs: 1. Eranthts (P. R. R,
Koppejan) (1.25.5); 2. Ethel VolannJ
3. Eddy B. Tot. w. 1.80, pL 1.40, 3.60,
kop. 6.cov. 4.
Troost-prijs: 1. Lucky (J. Dodd); 2*
Pixicata; 3. Sterly. Tot. w. 3.10. pk
2.20, 1.80, kop. 4.50, cov. 4.20.
Pimpemel-prijs: 1. Contessa (J. J»
Webb): 2. Annie Rose; 3. Rolanda. To$
w. 5.50, pL 3.80, 2.20, kop. 9.90, eov*
4.—.
Totallsator-omzet 1127.618-—.
mening toch beter aan gedaan een
waarschuwing te geven.
Tenslotte Eddie Pieters GraaflaiwV
die nogal wat steekjes liet vallen.
„Het waren ongelukjes" zei hy mei
een glas jus d'orange in de hand,
.zoiets kan by voetbal gebeuren.
By dat eerste doelpunt stond Ey-
kenbroek net iets te dicht by me.
Ik klom by na bovenop hem by hel
vangen van de bal en toen glip
te hy uit myn handen. Nee, ik
geloof niet dat ik had hoeven
stompen. Ik kon er by en boven
dien vind ik stompen altyd een
beetje naar. Ach., 't Is voetbal
nietwaar?".
Verzorger Pierre v. d. Akker
helpt Piet Keizer in zijn trai
ningspak, nadat de Ajax-linksbui-
ten wegens natrappen van hei
veld is gezonden.
