Waarom
behelpt u zich.
U kunt toch een
Mercedes-Benz
200D rijden!
Rassen- tegenstellingen
weg door „vermenging"
Geforceerd optimisme
van Britten over EEG
„Vroeger predikte
ik „het geweld 5
Feestelijk begin van
Accordeonconcours
Aarde in
kleuren
r
LEIDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 14 OKTOBER 1967
Negerschrijver Chester Hiimes:
ADVERTENTIE
„De enige oplossing van de Amerikaanse rassenproblemen
op dit moment is een revolutie. En een revolutie is altijd ge-
weldadig. De oplossing op den duur zal verdwijning van de ver
schillende rassen zijn. Vermenging, zodat er geen tegenstellin
gen in huidskleur meer bestaan."
Twee uitspraken van de Amerikaanse negerauteur Chester
Himes, wiens beroemde boek Pinktoes een dag of tien geleden
bij Uitgeverij Born verscheen in de Nederlandse vertaling
„Zwart op wit op zwart". Hierin laat Chester Himes de heldin
van het verhaal de voor blank en zwart zeer gastvrije negerin
Mamie Mason zijn oplossing voor het rassenprobleem nog
eens ondubbelzinnig herhalen: „Meer interraciale gemeen
schap".
komen, is verreweg het wildste. Het
is een woeste kaleidoscoop van ge
beurtenissen zonder dat er een be
paalde lijn constant wordt gevolgd
of dat er sprake is van een plot.
Allemaal stukjes en scènes van Har
lem."
Actie en geweld
Die "Harlem domestic stories" (een
ironische benaming van Himes zelf-
domestic is het woord voor het "rus
tige" detective-denkwerk van een
Agatha Christie of Dorothy Sayers
en bepaald niet voor het harde optre
den van Grave en Ed) zün echter
meer dan alleen maar hardgekookte
Amerikaanse detectiveverhalen.
Naast actie en geweld (Himes: „Ge
weld is de enige traditie van Ameri
ka".) staat de belangwekkende socio
logische achtergrond van het gisten
de en bruisende negerghetto Harlem.
Chester Himes: „Die achtergrond
zat er in voor ik er erg in had. En
onbewust heb ik me in deze detecti
veromans ook weer allereerst bezig
gehouden met het rassenvraagstuk.
Ook al wordt het probleem hier over
spoeld door humor en geweld. Maar
ja, die sociologische achtergrond was
gezien mijn voorgeschiedenis eigen
lijk onvermijdelijk."
De auteur Chester Himes
Voorlopig heeft Chester Himes,
die voor de Nederlandse editie
van Pinktoes en een rustige werk
vakantie naar ons land kwam,
zijn tenten opgeslagen in Blari-
c.um in het goed verborgen huis
van Willy van Hemert.
HU werkt er aan Regina. een
boek over een Amerikaanse neger
toerist en een Duits meisje. „Een
liefdesverhaal," zegt hU zelf, „maar
ook een roman over rassenverhou
ding en rassendiscriminatie. Ik heb
er eigen ervaringen en die van an
deren in verwerkt. Het speelt in het
Europa na de tweede wereldoorlog
en ds in zekere zin ook het verhaal
van een „nieuwe" man (de herbo
ren Amerikaanse neger) en een
„oude" vrouw (historisch gezien be
schouwt Himes de Duitse vrouw als
de meest klassieke Europese
vrouw)Een „interracial lovestory"
in de wereld van de Duitse bour-
goisie."
Hij brak alles
Himes praat een beetje moeilijk
viel op 15-jarige leeftijd in een
liftkoker en brak alles wat er maar
te breken viel wat nooit geheel her
stelde maar is uiterst geduldig,
terwijl we tegenover hem zitten met
veel koffie en gebak, door zUn
(blanke) vrouw gebracht.
Zün romans waren in ons land
tot voor kort nog byna onbekend.
Maar in de rest van Europa tot
en met Rusland is zyn naam een
begrip. En niet alleen door zün
creatie van de twee keiharde neger
detectives Grave Digger en Ed Cof
fin (4 van de delen verschenen in
Nederland bü Born), maar vooral
door zün meer literaire werk als de
bestsellers „If he hollers, let him
go," „The third generation" (sterk
autobiografisch) en „Pinktoes." de
satire op de „negro-middleclass" en
de blanken die vaak zo hypocriet en
opportuun „strijden" voor negerbe-
langen en tegen discriminatie. Pink
toes is neger-Engels voor „blanken."
Himes: „We zeggen ook wel silsk,
whlties, greys of mr. Charlie, maar
ik pref reer Pinktoes.
Felle aanklacht
Hü vertelt hoe zün geobsedeerd
heid door het rassenprobleem zich
ontwikkelde van een felle aanklacht
tot ironie en satire. Een weg van
bitterheid naar humor. Maar zonder
dat de maatschappelijke aanklacht
verdween.
„Van het moment af, dat ik de
middelbare school verliet en eigenlijk
pas goed met de blanken 'in aanra
king kwam wij leefden in het Zui
den (hU werd geboren in Jefferson
City, Missouri, 29 juni 1909) in ghet
to's en kenden de blanken als kind
nauwelyks ben ik geinteresseerd
geweest in het rassenprobleem. Twee
jaar universiteit medische studie
bracht daar geen verandening in.
In de jaren '30 en '40 zeiden en schre
ven wü hetzelfde als tegenwoordig
mensen als Stokely, Carmichael, Le-
roi Jones en James Baldwin. We pre
dikten het geweld als enige oplossing,
en natuurlyk is revolutie de enige
oplossing als je niet wilt wachten,
maar we vonden geen gehoor. Boeken
uitgeven was uiterst moeilijk en de
blanke pers negeerde ons. Ik schreef
toen essays voor publicaties van di
verse organisaties ook in de weinige
negerbladen. In die tUd deed ik van
alles o m in leven te blüven. Van
hulpje in een restaurant tot bestuur
der van een tractor op de farm van
Louis Bromfield die nog geprobeerd
heeft mijn eerste manuscript een
erg slecht werkstuk aan Holly
wood te slyten. Aan het eind van de
oorlog ik was afgekeurd voor dienst
kreeg ik een beurs en schreef toen
mUn debuut "If he hollers, let him
go". Het verhaal van een neger die
geen werk kan vinden. Vol autobio
grafische feiten."
„Wilde" jongen
Deze sociale roman, een debuut
van een "wilde" jongen waarin toch
al meer humor en afstand van het
onderwerp viel te besptlarcn dan in
het werk van auteurs als James
Baldwin en Richard Wright, werd ge
volgd door andere successen. Chester
Himes was ondertussen naar Parüs
vertrokken de magneet voor tal
loze Amerikaanse auteurs waar
het al even moeilük bleek financieel
het hoofd boven water te houden.
„Ik heb toen het voorstel van de
Franse uitgever van de "Serie Noire"
aanvaard om een detectiveroman te
schrüven. Zo ontstonden Grave
Digger en Ed Coffin (zeer symboli
sche namen), twee neger-politiedetec-
tives uit Harlem, keiharde jongens
die vanuit hun „underdog-conceptie"
genadeloos recht doen gelden. Zowel
voor blank als zwart. Die eerste "Har
lem domestic story" Cotton come
to Harlem werd een daverend suc
ces, kreeg een Grand Prix en staat
nog steeds op de bestsellerslUsten. Zo
schreef ik er tot nu toe acht. Het
achtste manuscript mijn laatste
detectivestory dat nog uit moet
Ontvangst in de Burgerzaal
De uit Leiden vertrekkende poststukken dragen tijdelijk naast j
het dagstempel de nevendruk „Leiden Accordeonstad van 13-17
okt. 1967". Deze accordeondagen werden gisteren officieel ge- j
opend tnet een ontvangst, aangeboden door het College van B.
en W. in de prachtige Burgerzaal.
Met weet reeds dat het gaat om de wereldtitel solo-accor
deonist. Ook dat onze stadgenoot Henny Langeveld in 1966
deze titel veroverde: de eerste Nederlander In 20 jaar wie dit
overkwam. De kampioenschappen en de beker-toekenning
„Coupe Mondiale" „zijn zaak van de „Confédération Inter
nationale des Accordéonistes (C.I.A.)", de wedstrijd-organisatie
van de Nederl. Accordeonisten Associatie (N.A.A.).
Op de toespeling van burgemees
ter v. d. Willigen in zyn welkomst
toespraak in de Engelse taal over de
vrijheidsgedachte. waaraan ons
stadisdevies Haec libertafcis ergo"
uiting geeft, wist de C.I.A.-voorzit-
ter dr. K. A. Majer uit Wenen het
juiste antwoord: de keuze in 1575
tussen belastingvrijdom en een uni
versiteit was hem terdege bekend.
Dr. Majer wees op de parallel We
nen universiteits- èn muziekstad en
Leiden, zoals het nu ook is, univer
siteits- en muziekstad. HU was bur
gemeester en gemeentebestuur hoogst
De eerste door een satelliet geno
men kleurenfoto's van de aardbol,
die gisteren in Washington werden
gepubliceerd, laten de orkaan ,3eu-
lah" zien kort voordat die vorige
maand de kust van Texas bereikte.
De opnamen werden 29.000 km. bo
ven het zuidelijk deel van de Atlan
tische Oceaan gemaakt door een
Amerikaanse militaire kunstmaan,
Dodge genaamd.
erkentelyk voor hun steun en zei dit
in foutloos Nederlands om eerst la
ter in het Duits te vervolgen. Dr.
Majer had als kind, naar zyn woor
den, „een heerlU'ke tUd in Neder
land doorgebracht".
Henny Langeveld werd uitgenodigd
de plechtigheid op te luisteren met
een solostuk, dat met verbluffende
virtuositeit uit zUn kostbaar instru
ment gleed, waarna de NA.A.-voor
zitter A. Th. Pino allen dankte.
De avonduren waren bestemd voor
het congresseren van de C.I.A. tn
de Lakenhal. Hedenmiddag half drie
worden door de titel-kandidaten de
vrüe werken gespeel; hedenavond en
zondagavond Is er telkens concert,
alles in de Stadsgehoorzaal.
Weet u wel wat u mist? Rijden in een Mercedes-Benz is
anders. Die ruimte, die kracht, dat wagen- en wegbeheersende
sturen, de zekerheid van veiligheid.
Laat u voorrekenen dat deze kapitale wagen bij 30.000 kilo
meter per jaar de zuinigheid zélf is. Dieselzuinigheid.
Maak deze week nog een openbarende proefrit in de machtige
Mercedes-Benz 200 D.
II \l
-
MERCEDES-BENZ
uw goede ster op alle wegen
Pedro Flores
overleden
De Spaanse schilder Pedro Flores
is gisteren op 70-jarige leeftUd in
Parijs overleden. Flores heeft zich
ongeveer 50 jaar geleden in ParUs
gevestigd en heeft daar nauwe rela
ties onderhouden met Picasso, Bra-
que, Leger en andere bekende schil
ders. Zyn werk ademt een typisch
Spaanse sfeer.
Ervaar het zelf.
Bel meteen AGAM
Amsterdam (020-719555)
of de dichtst bijzijnde
dealer. Er wacht een
Mercedes-Benz 200D op u.
31102
mm
Bij Inruil op een 200D valt de waarde van uw huidige auto ongetwijfeld mee. Vraag het onderstaande dealer.
20 dealer voor Leiden e.o., Rijnstreek en Bollenstreek:
Rooyakkers Automobielbedrijf N.»„ Oejstgeest, Leidsestraatweg 1, tel. 01710-5185o
(Van onze Londense correspondent)
Van enige toegeeflykheid van de
zUde van Frankrijk ten opzichte van
Eng elands toelating tot de EEG was
gisteren op de vergadering van de
Westeuropese Unie (WEU) in Lon
den geen sprake. Ofschoon de vijf
aandrongen op snelle actie de
Benelux en Italië spraken over on
derhandelingen, maar Duitsland
sprak mysterieus over besprekingen
verklaarde de Franse staatssecre
taris De Bettencourt dat eerst de
„Zes" onder elkaar nog veel zouden
moeten regelen.
Desondanks zei Lord Chalfont,
de Britse staatssecretaris voor EEG-
zaken na afloop van de vergadering
met het nu langzamerhand kramp
achtige optimisme van de Britten:
„Ik heb sterk het gevoel dat er
schot in de zaak komt". Het com
mentaar van staatsseoretars De
Koster, de vervanger van minister
Luns, was: „Ik ben minder pessi
mistisch dan toen ik in Londen ar
riveerde. maar ik ben ook niet opti
mistisch".
Lord Chalfont gaf op de vergade
ring indirect antwoord op de minder
gunstige opmerkngen in het EEG-
rapport over de Engelse econome.
HU ontkende dat de Engelse econo
mie uit het spoor geraakt was en
voorspelde een gestadige groei in de
naaste toekomst. Hij sprak over een
De staatssecretaris van Bui
tenlandse Zaken, de heer H. J. de
Koster (midden), vertegenwoor
digde Nederland in de bijeen
komst van de Westeuropese Unie
(WEU) in Londen. In de WEU zit
ten de zes EEG-landen en Enge
land. Links: de Nederlandse am
bassadeur in Londen mr. H. J. van
Roijen.
groei van drie procent, een cyfer
dat de Duitse gedelegeerde in twijfel
trok. Lord Chalfont memoreerde op
dit punt het pond sterling en zei dat
Engeland bereid was hierover te pra
ten. Niet duidelUk werd in hoeverre.
Resultaten van
W ilton-F ij enoord
niet minder
De raad van bestuur van Wilton-
Fyenoord-Bronswerk N.V. deelt mee,
dat de tot dusver verkregen resul
taten en de werkbezetting voor de
resterende maanden van 1967 doen
verwachten, dat het netto-resultaat
over 1967 niet minder zal zyn dan
dat over 1966.
De geconsolideerde netto-winst
over 1966 bedroeg f. 5,04 miljoen.
Over dat jaar werd een dividend van
12 pet uitgekeerd. De raad van be
stuur was echter niet bereid mee te
delen of „niet minder" betekent:
ongeveer gelijk of hoger.
Verdere opmars
van federalen
in Nigerië
Nigeriaanse federale troepen hebben
gisteren met steun van pantser- en
artillerie-eenheden het vliegveld van
de Biafraanse hoofdstad Enoegoe ver
overd, het laatste steunpunt van de
Biafraanse troepen in dat gebied,
aldus betrouwbare berichten die in
Lagos zUn ontvangen. Het vliegveld,
12 km ten oosten van Enoegoe, was
na korte strijd bezet. Na de val van
Enoegoe hadden de Blafranen zich
op de luchthaven teruggetrokken.
Van Biafraanse zUde is het be
richt tegengesproken, dat federale
troepen de belangrijke plaats Onit-
sja hadden Ingenomen na de Niger
te zün overgestoken. Volgens radio-
Biafra waren de federalen met zware
verliezen teruggeslagen. Een militair
bulletin sprak van „meer dan dui
zend doden" aan hun kant.
'nt-
Kunstwerken
in huurkoop
De Stichting Beeldende Kunst t«
Amsterdam, die sinds 1955 werken
van Nederlandse kunstenaars aan 1
instellingen en particulieren
huurt, heeft thans besloten on
deelnemers de mogelükheld te bieden
de geleende kunstwerken op huur
koopbasis in eigen bezit te krijgen.
Van het iets verhoogde huurbe
drag, dat afhankelyk is van de waar
de van het kunstwerk, wordt 75% al» H
kooptegoed apart gehouden. Na en- N
kele jaren kan de huurder het kunst-
werk als eigendom beschouwen. D«
prijzen van de huurkoop variëren
van f 5 tot f 15 per maand. De rijks
subsidieregeling, die maximaal 25%
kan bedragen, blyft bij aankoop van
kracht.
De Stichting voert thans bespre
kingen om haar activiteiten ook tot
andere steden in ons land uit te brei
den. Er zyn besprekingen gaande
over distributiecentra in Den Haag,
Rotterdam, Zaandam, Groningen,
Enschede, Heemskerk en Bergen (N-
H). De Stichting, die tot nu toe
slechts schilderijen en grafieken uit
leende, begint nu met de verhuur van
plastieken. De Stichting telt thans]
500 deelnemers.
Wenen versterkt
strijd tegen
terroristen
In Oostenrijk is de strüd tegen dt
commando's die in Zuid-Tirol aan
slagen plegen, versterkt. Het
tal leden van de veiligheidsdienst,
dat aan de bestrijding deelneemt,
is uitgebreid. De operaties worden
vanuit Innsbruck geleid door dr-
Haussier, het hoofd van de Oosten-
rUkse staatspolitie. De laatste da
gen zijn drie verdachte personen
aangehouden, n.l. een 24-jarige ark-
een 25-jarige student en een 23-jarif
meisje.
