BLAMAGE VOOR ORANJE
Instelling voor de
rust onvoldoende9
Celtic Glasgow
uitgeschakeld
Onbeheerste beweging jegens scheidsrechter Wright
kan voor Rinus Israël onprettige gevolgen hebben
Sterke Deense ploeg
GRATIS
REEP 1;
Stand nu
DONDERDAG 5 OKTOBER 1967
RAG IN A 11
LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD - SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
LEIDSCH DAGBLAD
SPORT - LEIDSCH DAGBLAD
ADVERTENTIE
(Van onze
verslaggever)
t)e Deense televisie verkeert wat het uitzenden van voetbalinterlands betreft, zo'n beetje
In dezelfde positie als in Nederland de NTS. Wanneer bij een ontmoeting op eigen bodem zoals
die van gisteravond tegen Nederland, het stadion niet tijdig is uitverkocht, heft de Dansk Bold-
tpil-Union prompt een afwerende hand op. De toestemming van de Deense „KNVB'' gaat dan
niet verder dan drie kwartier met een deel of gedeelte van de wedstrijd en dan nog niet eens
direct. Maar in Denemarken heeft men afgezien van een stereotiepe montage van de meest in
teressante beelden, zoals bij ons veelal gebruikelijk is. Men kondigt van tevoren aan de beste
speelhelft te zullen uitzenden. Twee maanden geleden bij DenemarkenIJsland werd in de
rust stand 60 uiteraard besloten die doelpuntrijke eerste periode te brengen.
Dat plan moest drie kwartier later worden gewijzigd. Er waren
nog tien doelpunten bijgekomen. De eindstand was 142. Gister
avond was de keus niet moeilijk. De beschikbare vijftig minuten
uitzendtijd konden vijf minuten voor de rust ingaan en de beste
helft was de tweede, althans voor de Denen.
In die 5 plus 45 minuten immers voltrok zich het drama over een
tn wit-zwart gestoken Oranje-ploeg, die nu al sedert 1949 niet meer
fn Denemarken heeft kunnen winnen, die wederom door de dit jaar
toch wel uiterst succesvolle Deense amateurs werd verrast.
Onzekerheid
De kans dat deze zoveelste bla
mage van Idraetsparken nog een on
aangenaam verlengstuk krijgt ook,
Is zeer wel aanwezig. Zal Rinus Is
raël zyn wat onbeheerste beweging
Jegens scheidsrechter Wright, onmid
dellijk na de fatale strafschop, een
minuut voor rust, wellicht met een
schorsing moetep "bekopen? In het
Nederlandse kamp heerste gistera
vond laat nog onzekerheid over hoe
de hele zaak zich heeft toegedragen.
Maar in de luxueuze eetzaal van ho
tel l'Angleterre, waar alle betrokke
nen van dit onderdeeltje uit het Eu
ropese kampioenschap zich meester
maakten van grote hoeveelheden
veelsoortig smorrebröd, was mr.
Wright zeer positief in zyn oordeel:
„number 3, yes, i'll report him to
the UEFA. Obstruction against the
referee".
Bondscoach Kessler, schuin tegen
over Israël gezeten wiilde er liever
niet over praten, maar enkele bege
leidende bondsofficials schudden drif
tig van nee. Er zal echt niets ge
beuren. Aanvoerder Bennie Muller
zei van de scheidsrechter begrepen
te hebben dat deze niets tegen Is
raël, die overigens in het begin van
het duel al een vermaning van de
Ierse arbiter kreeg, zal onderne
men. „Wij zijn na de wedstrijd zelfs
nog even samen in de kleedkamer
geweest. Rinus maakte de heer
Wright zijn excuus voor het feit dat
hU wat wild tegen hem aangelopen
was Israël: eigenlijk botste die
Bcheidsrechter meer tegen mij op dan
ik tegen hem en nou dit.
Ruimte
„Dit", gebeurde in de luttele se
conden tussen het moment dat Kres-
ten Bjerre met een slimme voetbe
weging Pieters Graafland kansloos
had gelaten en het rustsignaal. De
Denen leidden bij de pauze zodoen
de met 10, het diient erkend, dat
was een verdiende voorsprong. Ter
wijl de Nederlanders, die duidelijk
de aanval bovenaan in het strijdplan
hadden staan, vergeefs probeerden
tot sluitende combinaties te komen,
profiteerden de Denen keer op keer
van de ruimte die zijn overal op
Bennie Muller probeert arbiter
Wright tot andere gedachten „te
praten", maar de Engelsman, die
„niets" hoort, blijft zich in de
richting van de elfmeterstip be
wegen
het speelveld volop kregen aangebo
den. De bondscoach had bij het uit
werken van de te volgen taktiek
uiteraard rekening gehouden met de
vuurkracht van middenvoor Dyre-
borg. Daartoe verbleef vooral in het
begin Eykenbroek als ver terugge
trokken man achter in de liinie van
de laatste vier die nu door Muller
werd gecompleteerd. Henk Groot be
vond zich meestal in de voorste ge
lederen in de onmiddellijke nabijheid
van vooral Nuninga, die evenals en
kele jaren geleden tegen Noord-Ier-
land op de voor hem toch wel on
dankbare rechtsbuitenplaats speelde.
Dit alles gaf de Deense schakel
spelers Bjerre en Söndergaard met
nummer tien op de rug zeer dikwijls
volop speelgelegenheid op het mid
denveld. Vooral Söndergaard van de
voormalige Deense kampioen, maar
thans tweede klasser B 93 bleek
naarmate het duel zich ontwikkelde,
een speler met bijzonder grote be
gaafdheden. Vóór dit tweetal kon
rechtsbinnen Laudrup door de grote
belangstelling die de overigens tegen
vallende Dyreborg genoot op uiter
mate beweeglijke wijze, nu eens links
dan weer rechts van ztfn midvoor
verwarring stichten in de Nederland
se defensie.
Veel fouten
In die defensie werden ondanks
goed spel van in de eerste plaats
Israël toch wel veel fouten gemaakt,
Pronk, voor het eerst in de peniode-
Kessler terug in de nationale for
matie, was duidelijk zwak met de
linkervoet, waarvan de snelle Olsen
maar al te graag profiteerde.
Fevre deed als linksbuiten hetzelfde
dank zij de vrijheid die hij van Suur-
bier genoot. Het Deense aanvalsspel
gebaseerd op goed positiekiezen
directe passes, leverde dan ook aan
zienlijk betere scoringskansen op
dan van de Nederlanders, waarin
weinig lijn en eenheid vielen te ont
dekken. De debuterende Feyenoorder
Wim Jansen had het, zoals voor
zien tussen al die Ajacieden, verre
van eenvoudig. Hij sloeg er zich zo
goed mogelijk en met veel ijver door
heen, maar het feit dat juist hij en
Nuninga van positie moesten wisse
len, duidt er al op dat ook de bonds
coach niet gelukkig was met de si
tuatie.
Het meeste gevaar in de eerste
helft kwam zoals gebruikelijk van
Cruyff, die toen ook een groot deel
de tien hoekschoppen (tegen
Denemarken 2) nam. Keijzer die goed
startte, had met enkele schoten wei
nig geluk en viel spoedig tot een
middelmatig niveau terug. Het geest
driftige Deense publiek Idraets
parken was met 34.500 toeschouwers
goed bezet kwam kort voor de
rust juichend overeind toen scheids
rechter Wright tot ontzetting van de
Nederlanders naar de witte stip wees.
Een overtreding van Israël die de
behendige Laudrup al te fors stuitte,
vormde de inleiding. Laudrup zelf
die vrije trap enkele meters
buiten het strafschopgebied. In het
Nederlandse muurtje "hing" Sönder
gaard die, logisch eigenlijk, gestuit
werd toen htf wilde doorlopen terwijl
Laudrup schoot. Het koste de hem
de doortocht belemmerende Neder
landers een strafschop die Bjerre
vervolgens ondanks heftige protesten
mocht nemen.
Dreun
De energie waarmee de Oranje-
ploeg aan de tweede helft begon,
kreeg al na acht minuten een fikse
dreun. Söndergaard stuurde Le
Fevre achter een lange pass aan en
op de voorzet van de Vejle-speler
reageerde geen der Nederlandse
•erdedigers al te energiek. Via Lau
drup kwam de bal voor de voeten
Söndergaard die op fraaie wijze
raak vuurde. Bijna een kwartier la-
weer midden in een periode dat
het Nederlands elftal zich bleek te
herstellen, barstte het natte Idraets
parken los in een oorverdovende
juichkreet. Een mislukte Nederland
se ingooi op de vijandelijke speel
helft was direct de oorzaak dat
BIJ4 DIKKE 25CT5 REPEN:
KWATTA
De stand in groep 5 van het toer
nooi om het Europese kampioen
schap voor landenteams luidt nu:
Hongarije 5 4 1 0 9 154
Nederland 6 2 1 3 5 1111
Oost-Duitsland 4 1 1 2 3 68
Denemarken 5 1 1 3 3 413
Bekerwinnaars
Voor het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars werden de
volgende wedstrijden gespeeld:
Cardiff City (Wales)Sham
rock Rovers (leid.) 20. De eer
ste ontmoeting eindigde in 11. Car-
diff City plaatste zich voor de vol
gende ronde.
Olympique Lyonnais (Fr.)
Aris Bonneweg (Lux.) 21. Olym
pique Lyonnais won de eerste wed
strijd met 30 en heeft zich dus
geplaatst voor de volgende ronde.
Wisla Krakau (Polen)HJK
Helsinki (Finl.) 40. Wisla plaatste
zich voor de volgende ronde. De
eertste ontmoeting leverde een 41
overwinning voor de Polen op.
Motor ZwickauTorpedo Mos
kou 01. Aangezien de eerste wed
strijd in 00 eindigde, heeft Torpedo
Moskou zich geplaatst voor de twee
de ronde.
Söndergaard de bal kreeg. Moeite- Een enerverende situatie voor
loos rende hij in de richting
Pieters Graafland, precies op maat
kwam de voorzet bij Bjerre. die de
Feijenoorder met een prachtig schot
passeerde: 30. Het Deense mid
den-duo zette daarmee de kroon op
een werkelijk formidabele wedstrijd.
Schieten
Het pleit voor de Nederlanders,
dat zij door deze grote achterstand
niet nog meer van de kaart raak
ten. Maar in de voorhoede lukte
eenvoudig niets meer, ook al waren
Groot en Muller nu nog meer in de
voorste lijn te vinden. Schieten bij
elke kans werd nu het parool. En
zo waar, binnen twee minuten was
het verschil tot één doelpunt terug
gebracht. Maar dat was in feite
niet de verdienste van de aanval
lers, zelfs niet, zoals bij de Denen,
van de schakelspelers. Eerst kogel-
hef doel van Nielsen.
de Suurbier uit een vrije trap raak
via het lichaam van Bjerre, en in
de 31ste minuut kopte Israël uit
een door (weer) Suurbier genomen
hoekschop langs de uitstekende doel
man Nielsen. De toeschouwers die
de eerste treffer in een overwin
ningsroes nauwelijks hadden waar
genomen, zwegen bij de tweede
plotseling. Alleen Cruyff,
die kort tevoren een solorush van
Söndergaard op nogal in- beter vast
-grijpende wijze had beëindigd,
kreeg een honend fluitconcert te ho
ren wanneer hij zelfs maar naar de
bal keek. Voor Nederland zat er te
gen de nu uitgespeelde Denen niet
meer in dan 32. Maar ook bij ver
lies wordt nog een premie uitbe
taald. De Deense amateurs ver
trokken meteen na het banket naar
huis. Met in hun zak maximaal 67
gulden wegens loonderving
Ontevreden George Kessler:
(Van
speciale verslaggever)
George Kessler was duidelijk onte
vreden. Voor het eerst eigenlijk in
de ruim drie jaren dat hij nu
coaeh is van het Nederlands elf
tal, stelde hij kort en bondig dat
het resultaat van het duel tegen
de Denen hem teleurgesteld had.
Het was zonder meer zwak van
ons elftal dat wij niet dat tem"
po gehanteerd hebben waarmee
wij deze tegenstander onze wil
konden opleggen. Iedereen liep
maar wat met de bal, de dekking
begon pas twaalf meter voor het
strafschopgebied en de Denen kon
den daardoor gemakkelijk en ver
oprukken.
„Toch hebben we vooral aan dat lo
pen, het opbrengen, bij de voor
bereiding veel aandacht besteed.
Wel geloof ik dat we nog hadden
kunnen winnen wanneer we direct
het veld waren opgegaan met de
zelfde instelling als de tweede
Het eerste Nederlandse doel
punt, gescoord door Suurbier.
helft". Een geheel andere zaak
waarover de bondscoach duidelijk
geïrriteerd bleek was het gedrag
van bepaalde spelers naar aanlei
ding van onder andere de straf
schop. „In de rust heb ik de jon
gens duidelijk gemaakt, dat zoiets
niet te pas komt. Wij hebben daar
al eerder mee te maken gehad en
ik keur een dergelijk optreden
scherp af. Ook na de pauze is er
iets gebeurd wat ik absoluut af
keur". En daarmee doelde Kess
ler kennelijk op de weliswaar niet
gemene, maar wel onsportieve
overtreding van Cruyff.
„Het debuut van Wim Jansen", al
dus de bondscoach, „wil ik bevre
digend noemen. Eerst als linker
verbindingsspeler met Keijzer, la
ter op rechts met Groot. In deze
wedstrijd waarvan ik van te vo
ren wist dat hij heel erg moeilijk
zou worden, voldeed deze Feije
noorder. U weet dat ik nooit graag
namen noem. Maar Hans Eycken-
broek, Nuninga en Muller wil ik
tot de beste spelers rekenen, ter
wijl ook van Israël veel kracht
uitging.
Voor Pronk was het moeilijk om er
goed in te komen, maar hij heeft
verdienstelijk gespeeld. Debutant
Jansen zelf was minder optimis
tisch. Of het met allemaal spelers
van Ajax in de buurt niet erg
moeilijk was geweest? De kleine
Rotterdammer lacht wat verlegen
maar antwoordt niet. ,Maar ik heb
natuurlijk wel eens betere wed
strijden gespeeld" is een van de
weinige conclusies die hij zelf trekt.
Klaas Nuninga „dat de verdedi
gers de doelpunten hebben ge
maakt is in het moderne voetbal
niet zo erg" en Rinus Israël we
ten de nederlaag aan de eigen tak
tiek. „We hebben zelf teveel op de
aanval gespeeld. Daardoor Kregen
de Denen ruimte en ze hebben er
goed van geprofiteerd. Wij heoben
toch op dezelfde manier ook al te
gen sterkere tegenstanders goede
resultaten behaald.
Pieters Graafland was nog wat ver
stoord dat de heer Wright de straf
schop niet heeft laten overnemen:
„die Bejerre maakte duidelijk oen
mislendende beweging, maar de
scheidsrechter wilde niet naar me
luisteren".
Grote tevredenheid zonder dat er
sprake was van uitbundigheid
heerste er in de Deense kleedka*
mer. Team-manager Eric Hansen
zei: „Ik had verwacht dat we zou
den winnen. Ook tegen Hongarije
en Oost-Duitsland hebben we dit
jaar goed gevoetbald. Maar dit re
sultaat is het beste dat we hebben
behaald".
Europese beker voor
landskampioenen
De houder van de Europese beker
voor landskampioenen, het Schotse
Celtic, is in de eerste ronde van het
nieuwe toernooi uitgeschakeld. Ruim
85.000 wild enthousiaste Russen
350.000 aanvragers van kaarten moes
ten worden teleurgesteld zagen
gisteravond in Kiev Dynamo 11
spelen tegen de ploeg uit Glasgow,
welke reeds op eigen veld met 12
van de Russen had verloren.
De strijd tussen de Russische en
de Schotse kampioen begon als een
herhaling van de wedstrijd in Glas
gow. Celtic viel onstuimig aan tegen
Dynamo, dat opnieuw herhaaldelijk
acht of negen spelers in de verdedi
ging terugtrok. De verdediging
Dynamo kwam in moeilijkheden door
weergaloze acties van de kleine John
ston en Lennox. Na ruim een half
uur gaf Lennox Johnston een goede
kans vlak voor doel. Terwijl
rechtsbuiten uithaalde voor een
woestend schot, wierpen twee, drie
Russische verdedigers zich voor de
voeten van de kleine Schot, die zijn
kogel zag afspatten op dit menselijke
schild.
DWS uitgeschakeld
door Dundee (3-0)
Alec Ancell, de coach van Dundee,
lachte tevreden. Het was tegen DWS
in het Jaarbeursstedentoernooi 30
geworden, hij had 20 voorspeld. De
Schotse ere-divisieploeg die in de
Schotse league angstig dicht in de
nabijheid van de rode lantaarn ver
toeft, had zich voor de 16.000 toe
schouwers enigszins gerehabiliteerd.
Al in de vierde minuut brak Wilson
door de Amsterdamse afweer heen
en schoof de bal in de uiterste hoek.
De Schotten drongen daarna steeds
verder op. DWS moest een paar keer
aan de noodrem trekken en in de 14-
de minuut gebeurde dat in een on
overzichtelijke situatie zo erg, dat de
scheidsrechter maar een beslissing
kon nemen: strafschop. McLean be
lastte zich met de executie- Hoewel
DWS na dit doelpunt iets meer vrij
heid kreeg, bleven de Schotten toch
gevaarlijker.
Na de hervatting hebben de Dun
dee-supporters maar even in span
ning geleefd. Een paar gevaarlijke
Amsterdamse aanvallen werden ech
ter kundig door de Schotse defensie
ontrafelt. Al na 10 minuten ontrolde
zich weer hetzelfde schouwspel als
voor de rust: een aanvallend Dundee
en een stug verdedigend DWS. De
Schotse vuurlinie kreeg kansen te
over maar alleen McLean wist nog
een doelpunt te maken.
Naast Dundee kwam ook Liverpool
een ronde verder. De Britten ver
sloegen Malmoe met 21 na de eer
ste wedstrijd al met 20 te hebben
gewonnen. Glasgow Rangers klopte
Dynamo Dresden met 21. De Schot
ten gaan met de totaalscore 32 over
naar de achtste finales. Lokomotiv
Leipzig verloor weliswaar mei 1—0
Tempo
Na de rust veranderde Dynamo's
zijn speelwijze. De Russen, die in d<
eerste helft bijzonder nauwkeurig er
op balbezit hadden gespeeld, ver
hoogden het tempo van hun acties.
De halfspelers en zelfs de verdedigers
Tsjelgolkov en Krulikovski gingen
mee in de aanval. Celtic had ev
moeite om deze Russische storm op
te vangen, maar veteraan-doelman
Simpson hield het hoofd koel
daardoor herstelde de ploeg zich. De
strijd werd wat vinniger, het aantal
botsingen, die overigens niet
ernstige aard waren, nam
Scheidsrechter Sbardella (It.),
bijna twee Jaar geleden in Tiflis
duel tussen beide clubs voor de beker
der bekerwinnaars had geleid, hield
het duel met enige moeite in handen.
Huilen
In de veertiende minuut va:
tweede helft, na een duel tussen Sa-
bo en Murdoch, gaf Sbardello eei
vrije trap tegen de Schotten. Mur
doch, die het kennelijk niet met deze
beslissing van de arbiter eens
wierp de bal ver weg. Sbardello
trok atfn notitieboekje, schreef
het nummer van Murdoch
en stuurde hem vervolgens var
van Linfiels (N. Ierl.) maar
toch naar de volgende ronde
omdat de eerste wedstrijd met 51
door de Oostduitsers werd gewonnen.
FC Bologna schakelde Ski Og Lyn
(Noorw.) uit. Gisteren werd het 00,
maar de eerste ontmoeting was het
20 voor de Italiaanse ploeg.
FC Barcelona werd verrassend ge
wipt door FC Ziirich. De Spanjaar
den triomfeerden gisteren met 1-
maar hadden in Zwitserland met
31 verloren.
Edinburgh handhaafde zich tegen
FC Porto maar op het nippertje De
Schotten kregen gisteren met 31
klop, maar hadden de eerste ontmoe
ting met net iets gunstiger cijfers af
gesloten: 3—0»
veld. Murdoch weigerde aanvankelijk
4e gaan, maar manager Jock Stein
haalde de huilende speler van het
veld.
Een minuut later toonde Celtic deze
schok met een onbegrijpelijk incas
seringsvermogen te hebben door
staan. Johnston bracht de bal uit een
vrije trap hoog in het strafschopge
bied en Lennox vuurde uit een moei
lijke hoek de bal kogelhard langs
doelman Banikov. Celtic had weer
kans, maar de Schotten moes
ten nog een doelpunt maken om de
nederlaag van 12 in Glasgow weg
te werken. Zij verdubbelden met tien
man hun energie. Weer moest Dy-
Kiev in de verdediging. Slechts
incidenteel slaagden Sabo en Puzach
op het middenveld in de 8chotse
furie te doorbreken en pas in het
laatste kwartier van de strijd kwa
de Russische kampioenen weer
met gevaarlijke acties tot in het
strafschopgebied. Hun gelijkmaker,
na een half uur, werd echter wegens
hands afgekeurd, maar zes minuten
voor tijd trof Sabo opnieuw doel.
Scheidsrechter Sbardella wees naar
het midden, maar een massaal pro
test van de Schhotten, die hem tot in
de middencirkel achtervolgden,
bracht de Italiaan ertoe xjjn grens
rechter te raadplegen. De grensrech
ter maakte Sbardella duidelijk dat
doelman Simpson In de vurige doel-
worsteling door Byshovets was weg
geduwd.. Sbardella annuleerde daar
op zijn beslissing en gaf Celtic vlak
voor doel een vrije trap.
Pas in de laatste minuut van de
wedstrijd verdween de laatste hoop
van de Schotten, toen de Russische
international Anatoli Byshovets de
gelijkmaker langs doelman Simpson
schoot. Het gelijke spel gaf Dynamo
Kiev niet meer uit handen.
Uitslagen
De uitslagen van de overige, gis
teravond voor Europa Cup I ge
speelde wedstrijden luiden:
Sparta Praag (Tsj.-Sl.)—Skeid Os
lo (Noorw.) 11. Sjoeberg gaf de No
ren een voorsprong, Mraz maakte in
de tweede helft gelijk. Toeschouwers:
5000.
Spartak Praag, dat op 20 septem
ber in Oslo de eerste wedstrijd met
1—0 won, heeft zich geplaatst voor
de tweede ronde.
Benfica (Port.)—Glentoran Bel
fast (Ierl.) 00. De eerste wedstrijd
tussen beide ploegen eindigde even
eens in een gelijkspel: 11. Doordat
doelpunten, in een uitwedstrijd ge
scoord echter dubbel tellen, bereikt
Benfica toch de tweede ronde.
Kuopio Palloseura—St. Etienne
0—3 (0—1). 5. Jacquet 0—1. 75 Bos-
quier 0—2, 83 Fevelli 0—3. Toeschou
wers: 5.000.
De eerste wedstrijd eindigde ook ln
een 30 overwinning van St. Etien
ne. De Fransen hebben zich dus ge
plaatst voor de tweede ronde.
Djugarden Stockholm (Zwed.)—
Gornik Zabrze (Pol.) 0—1 (0—1). Het
enige doelpunt werd gemaakt door
Musialek. Toeschouwers 1.300. De
eerste ontmoeting werd met 3—0 door
Gomik Zabrze gewonnen, zodat de
Polen zich voor de volgende ronde
hebben geplaatst.
