Martelange
één vuurzee
LEIDSCH m DAGBLAD
JAMIN
Bij explosie elf doden en
32 geivonden
Rome en Genève gaan
nauwer samenwerken
Samkalden An de boeien5
Twee Amerikaanse
vliegtuigen boven
China neergehaald
Opgericht 1 maart 1860
DINSDAG 22 AUGUSTUS
(Van onze Brusselse correspondent)
„Er is hier net kermis. De jaarlijkse dorpskermis, weet u wel.
]c zat er naar te kijken vanuit mijn huis op de heuvel. Plotse-
hoorde ik een geweldige explosie en het volgende moment
ik een vuurbal omlaag suizen, die de huizen in brand zette.
)ok vloog er een vuurbal over de weg. Het huis van de dokter
n dat van de kruidenier en de meubelmaker en het oude tram-
ation. Alles vloog in brand".
De chauffeur van de auto van giste
ren moet waarschynlyk een fout bij
het nemen van een bocht hebben ge
maakt, of mogelijk is hij op een
andere auto gereden. In ieder geval
kwam hij met zijn tankauto tegen de
borstwering van de brug over de Sure,
het riviertje waaraan Martelange ligt,
terecht. Met een slag die de bewoners
deed denken, dat er een vliegtuig was
neergestort, is de tankauto uit elkaar
gesprongen. De tank werd enige hon
derden meters verder op een garage
teruggevonden. De cabine kwam te
recht op een nabije benzinepomp. On
middellijk ontstonden op verschei
dene plaatsen felle branden.
ipaans gezin uit
Nederland
onder de
slachtoffers
)e bejaarde en gepensioneerde on-
rwijzer Graffe trilde nog van schrik
En hy vertelde van de ramp die het
90 inwoners tellende Belgische
ensstadje Martelange gisteren om-
eeks het middaguur heeft getrof-
W i, toen een tankauto, die vloeibaar
derlands gas van Rotterdam naar
tz in Frankrijk vervoerde, door tot
toe onbekende oorzaak ontplofte
de omgeving in brand zette. Elf
sonen onder wie een Spaanse
oilie bestaande uit man, vrouw,
1 n en schoonzuster, afkomstig uit
einskerk bij Beverwijk, kwamen bij
ongeluk om het leven. Vier en
lig personen werden gewond naar
;enhuizen in de omgeving van
rtelange overgebracht. Acht zwaar
onden zijn later met een leger -
1 gtuig naar Brussel vervoerd. Van
zijn hedenochtend twee personen
len, 2ödat het dodencijfer, dat
;n negen was, thans op elf is
te staan. Nog enkele anderen
|in levensgevaar.
(stoffelijke resten van de Spaan-
Jmilie werden verkoold in een
uitgebrande auto teruggevon-
>f deze auto geparkeerd stond,
tr de tankauto is meegesleurd
it bekend. De namen van de om-
len Spanjaarden zijn de 45-
Fr. Caldas Montana, zijn 46-
Ige echtgenote E. Caldas—Queralt.
15-jarige zoon Fr. Caldas Queralt
aede een inwonende zuster van de
liw, de 51-jarige V. R. Queralt
edert enige jaren woonde dit
4( &nse gezin in Nederland. De man,
wouw en haar zuster werkten by
ïoogovens in IJmuiden.
m Felle branden
ontploffing vond, zoals in het
1ste deel van onze oplage van
iren gemeld, des middags om
rt over twaalf plaats. Het was
die tijd druk in Martelange, dat
Aarlen en Luxemburg vlak bij
Belgisch-Luxemburgse grens ligt.
t de jaarlijkse processie werd ge-
1den en de kermis was juist be
nen.
olgens zeggen van de burgemees-
0, >'an Martelange rijdt elke dag een
pse tankauto die ongeveer 40.000
vloeibaar gas van Nederland
o> Metz brengt, door het stadje.
lid
ivechten in Cliina
ivige gevechten hebben gisteren
gevonden tussen voor- en te-
inders van Mao Tse-toeng in
0 ning, aldus Birmaanse studenten
1 lit China gevlucht waren.
lizenden Rode Gardisten met
sü boehelmen öp voeren een verwoe-
tojjd tegen anti-maoisten in de
'itraten van Koeming, aldus de
inten. Ze vertelden dat beide
Ijen speren, stokken en bakstenen
uiken, terwijl duizenden toe-
luwers de gevechten gadeslaan.
..1st
'•'lent
WEERBERICHT
onnige perioden
KNMI in De Bilt verwacht
heden- tot morgenavond:
Jog weer met zonnige perioden,
ln het noorden en oosten van ons
Zwakke tot matige zuidooste-
wind en in het algemeen iets
fe middagtemperaturen.
Pgemaakt om 11.40 uur).
23 AUGUSTUS
hop: 5.36 uur; onder: 19.49 uur.
J op: 21.04 uur; onder: 9.05 u
'ater te Katwijk te 5.09 en
uur; laagwateir te 1.14 en
i uur.
STRANDVERWACHTING
pHjk enkele wolkenvelden, maar
zonnig strandweer. Zwakke
fnwind. Temperatuur ruim 20
zeewater 19 graden. Vooruit
een hogedrukgebied blijft
mende dagen zorgen voor zon-
mdweer.
bestaat uit 14 pagina's
Groot alarm
Men maakte groot alarm. Spoedig
was de brandweer ter plaatse, direct
gevolgd door die uit omliggende ste
den en die uit de hoofdstad Luxem
burg. Een geluk bij een ongeluk was
dat de rivier genoeg water kon leve
ren voor de spuiten. Was dat niet zo
geweest, zo heeft de commandant van
de brandweer verklaard, dan zou de
brand een veel grotere omvang heb
ben aangenomen. Thans zijn het sta
tion, het postkantoor en vijftien hui
zen tot de grond toe afgebrand. Ook
zijn vele geparkeerde auto's, in to
taal een vijftigtal, onherstelbaar ver
nield.
Het stoffelijk overschot van de
chauffeur van de tankauto heeft men
in de cabine, die op de benzinepomp
was terechtgekomen, gevonden. De
Wereldraad van Kerken
vergadert op Kreta
Een speciale werkcommissie, be
staande uit acht vertegenwoordigers
van de Wereldraad van Kerken uit
Genève en zes vertegenwoordigers
van de R.-K. Kerk, heeft diverse
punten uitgewerkt voor een intense
samenwerking tussen de Wereldraad
en de R.K. Kerk, zo is in het cen
traal comité van de Wereldraad mee
gedeeld, dat tot 26 augustus op het
Griekse eiland Kreta vergadert.
Dr. Lukas Vischer,, een vooraan
staand Zwitsers theoloog en directeur
van de afdeling geloof en kerkorde
van de Wereldraad, heeft het lei
dinggevend orgaan van de Wereld
raad ingelicht over de gezamenlijke
pogingen tussen Genève en Rome om
de zaak van de oecumene verder ge
stalte te geven.
In de werkcommissie is volledige
overeenstemming bereikt om in het
vervolg over de hele wereld geza
menlijk de gebedsweek voor de een
heid der kerk te voeren, die ieder jaar
in januari wordt gehouden. Met de
interkerkelijke hulporganisaties van
de Wereldraad van Kerken en die
van de R.-K. Kerk zijn vèrgevorderde
samenwerkingen ontstaan, die bij
voorbeeld in India reeds in de prak
tijk gestalte heeft gekregen voor de
uitgifte van goederen in hongers
nood gebieden.
Rome en Genève hebben ook de
handen ineengeslagen om na te gaan,
hoe de vrouwenorganisaties in de
kerken kunnen gaan samenwerken
in dienst van de kerk en de wereld.
baby van de eigenaar van de pomp
en een jongeman werden ernstig ge
wond. Uiteraard ontstond in de ge
troffen wyk een korte paniek. Ineen
groot café, gevestigd in een pand dat
vlam vatte, was een zeventigtal per
sonen aanwezig. Zy sprongen door de
gebarsten vensters naar buiten om
aan het vuur te ontkomen. Er is daar
dan ook geen slachtoffer gevallen. De
gasten verklaarden later gedacht te
Als gevolg van de ontploffing
van een tankauto geladen met
gas ontstond in Martelange een
grote brand, waarbij vijftien hui
zen venooest toerden.
hebben, dat een vliegtuig op het dorp
neerstortte. De schade wordt op on
geveer vier miljoen gulden geschat.
en Cals met snor
De nieuwe burgemeester van Amsterdam dr.
Samkalden is gistermiddag geïnstalleerd. „Am
sterdam slaat u hiermee in de boeien", zei loco
burgemeester dr. P. J. Koets, toen hij de op
volger van inr. G. van Hall de ambtsketen om
hing. „Wy hopen, dat u zich hierdoor aan Am
sterdam en aan de raad gebonden zult weten".
Dr. Samkalden zag het als zijn plicht het in
hem gestelde vertrouwen waardig te maken.
„Een krant heeft geschreven, dat ik in tien jaar
voor vijftig jaar werk moest verzetten. Hoe ik
dat oplos? Ik los het niet op. Het is ook niet
nodig. Het werk hoeft niet, moet ook niet door
één man worden gedaan".
De meest bekeken man op de daarna volgende
receptie was oud-premier Cals, die in de vakan
tie een fikse snor had laten groeien. Natuurlijk
direct een aanleiding tot grapjes. „Het Vrije
Volk" spreekt van Cals-nieuwe-styl. Het Alge
meen Dagblad zegt, dat Cals een „radicale ver
andering" heeft ondergaan. Anderen zeggen, dat
Cals, nu hij zichzelf het zwijgen heeft opgelegd,
„zijn snor heeft gedrukt". Cals zwijgt en glim
lacht maar. Wat hem betreft zit het wel snor
Men vraagt zich inmiddels af: wordt de snor
het symbool van de christen-radicale politicus?
Behalve mr, Cals, die zich in zyn vakantie een
fraai exemplaar heeft aangemeten, dragen ook
de radicalen Mommersteeg, Van Doorn en Jur-
gens er een, evenals Henri Faas, parlementair
redacteur van De Volkskrant en gangmaker der
radicalen. De snor is onder de radicalen dus
duidelijk in opmars. De grote man van de groep,
drs. Bogaers, bezit er echter nog geen, hoewel
ook hem een snor niet zou misstaan.
„Op enlijke provocatie" zegt Peking
Het Amerikaanse militaire hoofd
kwartier heeft bekend gemaakt, dat
twee Amerikaanse vliegtuigen giste
ren tijdens een hevig onweer onop-
zettelijk het Chinese luchtruim zyn
binnengedrongen en dat vermoede
lijk een of beide toestellen neerge
schoten werden, hetzij door Noord-
Vietnamese Migs die er achter aan
jaagden, of door Chinese vliegtuigen.
In elk vliegtuig zaten twee man;
hun lot is niet bekend. Volgens Pe
king was één vlieger gevangen geno
men.
China heeft vandaag de schending
m het Chinese luchtruim door twee
Amerikaanse vliegtuigen een daad
van „openlijke provocatie" van het
Chinese volk genoemd. In een ar
tikel in het „Volksdagblad" dat door
Radio-Peking werd aangehaald, staat
dat „de Chinezen bereid zijn om te
vechten tot het einde als de Ameri
kanen het Chinese volk oorlog wil
len opdringen".
Dit is het antwoord op de ver
klaring van president Johnson, dat
NYMA VRAAGT
SURSEANCE
VAN BETALING
De kunstspinnerij „Nyma" heeft
vandaag surséance van betaling
aangevraagd, zulks in verband met
de crisis op het gebied van van de
textiel- en bandengarens. Het werk
zal echter voorlopig doorgang vin
den. Of het nodig zal zyn het thans
uit 1100 man bestaande personeel in
te krimpen is nog in het geheel niet
zeker. Een beslissing daarover zal
worden genomen door de bewind
voerders, die door de rechtbank wer
den aangewezen.
Voor nadere bijzonderheden zie
men elders.
Conflict met
Jordaanse
onderwijzers
De Israëlische bezettingsautoritei
ten hebben het plan laten varen om
volgende maand, wanneer de scho
len in het bezette deel van Jordanië
weer beginnen, leerboeken te laten
gebruiken die in de plaats moesten
komen van de Arabische, waarin
sterke anti-Israëlische tendenzen wa
ren aangetroffen. De nieuwe boeken
zijn al gedrukt, maar enige honder
den Jordaanse onderwijzers hebben
gedreigd geen les te gaan geven,
wanneer zij de oude boeken niet mo
gen gebruiken. Als compromis zul
len nu de betrokken bladzijden en
passages uit de boeken gescheurd
worden of worden zwart gemaakt.
de luchtaanvallen op de gebieden
by de Chinese grens met Noord-
Vietnam niet bedoeld zijn als een be
dreiging voor communistisch China.
Jachtbommenwerpers van het
Amerikaanse vliegdekschip „Oriska-
ny" hebben gisteren de grote elek
triciteitscentrale op 1800 meter van
het centrum van Hanoi aangevallen.
Sedert 19 juni waren geen aanvallen
meer gedaan op de centrale op de
zuidelijke oever van de Rode Rivier.
Zondag werd een Noordvietnamese
Mig, welke op weg was Amerikaanse
toestellen te onderscheppen, bij ver
gissing door eigen afweergeschut
neergeschoten.
Terwijl Amerikaanse vliegtuigen
het gebied van Hanoi bombardeerden,
barstten in drie sectoren in Zuid-
Vietnam hevige gevechten op de
grond uit. By deze acties sneuvelden
118 communistische soldaten, terwjjl
de Amerikanen 8 man verloren en
54 gewonden.
„PRAAG DEKT
EEN SMERIGE
MISDAAD"
„De Tsjechische regering dekt een
smerige misdaad", aldus verklaarde
gisteren Louis Broido in New York.
Broido is voorzitter van de „Ameri
can Joint Distribution Committee'
een Amerikaanse organisatie, dli
joden in Oost-Europa en elders hulp
verleent. Broido's felle uitlating slaat
op de dood door verdrinking van
Charles H. Jordan, vice-voorzitter
van de organisatie, wiens lichaam
zondag in de Moldau in de Tsjechi
sche hoofdstad Praag is gevonden.
Volgens de regering van Tsjecho-
Slowakije had Jordan zelfmoord ge
pleegd, een mededeling, die, aidus
voorzitter Broido, „volstrekt onaan
vaardbaar is".
Jordan verdween woensdagavond
nadat hy zyn hotel in Praag had
verlaten om een krant te kopen. „Het
feit, dat de Tsjechen weigerden de
lijkschouwing uit te stellen, vinden
wy zeer verdacht", aldus Broido, „zó
verdacht, dat wy niet kunnen ont
komen aan de gevolgtrekking, dat de
Tsjechische regering een smeuge
misdaad dekt, waarvan zij ken
nis moet dragen". Broido verklaarde
verder, dat hy twee weken geie-
den in Israël met Jordan had ge
sproken. „Wij bespraken een aantal
toekomstige programma's voor onze
organisatie. Jordan had er levendige
belangstelling voor. Verder hebben
een aantal vrienden en de staf van
de commissie briefkaarten van hem
ontvangen uit Praag, die gepost wa
ren op dezelfde dag, dat hy ver
dween. De inhoud van deze kaarten
klonk normaal en opgewekt".
Volgens Broido kan het niet an
ders of Jordan si door vijanden ver
moord.
Een gezamenlyke theologische com
missie is ingesteld om de verschil
len tussen de kerken diepgaand te
onderzoeken en te bespreken.
Het ligt voorts in de bedoeling, dat
een speciale werkgroep zal worden
gevormd om de theologische en prak
tische mogelijkheden te onderzoeken
voor het gezamenlijk getuigen van de
kerken, een werkterrein waarby zen
ding en missie ten nauwste zijn be
trokken.
De door Genève en Rome inge
stelde werkcommissie, die in vijf ver
gaderingen bovengenoemde punten
reeds hebben besproken, is ook van
plan om gezamenlijke besprekingen
te gaan houden over het gezag van
de by bel. Het ligt voorts in de be
doeling om te onderzoeken of een
gezamenlyke bijbelvertaling, uit de
grondteksten, mogelijk is voor de
R.-K. Kerk en de by de Wereldraad
aangesloten protestantse, anglicaanse
en oosters-orthodoxe kerken.
Het vraagstuk van gemengde hu
welijkssluitingen tussen leden van
de R.-K. Kerk en leden van by de
Wereldraad aangesloten kerken is
eveneens besproken. Deze discussies,
die door dr. Lukas Vischer als veel
belovend werden betiteld, hebben nog
niet geleid tot een gezamenlijk rap
port.
„Wy gaan stap voor stap verder,
zonder te weten waar wy, als kerken
van Rome en Genève, precies zullen
uitkomen", zei dr. Lukas Vischer. Hy
vond het in dit verband nog niet ur
gent om zich nu al af te vragen, of
de R.-K. Kerk zich kan aansluiten
by de Wereldraad. „Aan dat punt
zijn wy in onze besprekingen nog
niet toe", aldus de leidinggevende
Zwitserse theoloog van de Wereld
raad van Kerken.
Rode bommen op
speelplaatsen
in Hongkong
Communistische terroristen In
Hongkong hebben maandag opnieuw
bommen gelegd op plaatsen waar
kinderen by elkaar komen om te
spelen. Zondag zijn twee kinderen
om het leven gekomen by de ont
ploffing van een bom op een speel
plaats. De verontwaardiging in Hong
kong over deze nieuwe vorm van
communistische terreur is groot.
Maandag heeft de politie 11 bom
men gevonden twee op een speel
plaats. De autoriteiten hebben een
bedrag van 15.000 gulden uitgeloofd
voor al wie inlichtingen kan geven,
die leiden tot de arrestatie van de
personen die de bom van zondag
hebben gelegd.
De twee kinderen die zondag om
het leven zyn gekomen, een acht
jarig meisje en haar tweejarig broer
tje, hadden een bom gevonden by de
plek waar zy altyd speelden.
Sedert midden mei, toen de on
lusten, stakingen en bomaanslagen
in Hongkong begonnen, zyn nu der
tig personen om het leven gekomen.
ADVERTENTIE
fruit
potpourri
niet duur wel heerlijk
eutoo
Uit het Leidsch Dagblad van
24 Aug. 1867:
Engeland. Bij sommige
klassen der bevolking ran
Engeland moet de kinder-
moord op schrikbarende wij
ze toenemen. Gerechtelijke
opgaven toonen aan, dat te
Londen alleen jaarlijks vele
duizenden kinderen door de
ouders gedood worden met
het doel om zich van hun
onderhoud te ontslaan.
Te Londen is een politie
agent veroordeeld, omdat hij
de gewoonte had om 's nachts
in te breken en te stelen,
waarna hij geweldig aan de
bel trok, om de bewoners
mede te deelen dat zij besto
len waren.
1967 No. 31361
jlrecteur: E. A. E. van Dishoeck DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Witte Singel 1, Lelden - Giro no. 67055
edacteur: J. Brouwer ƒ12,55 per kwartaal, ƒ4,19 per maand (by vooruitbetaling), losse nummers ƒ0,25 Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie 21507
