Picasso's toneelstuk in
St.Tropez verboden
iriÉJ
*SÉU
Kooplieden Waterlooplein
in bestaan bedreigd?
ZWELLINGEN
Holland Festival in
1968 maar 3 weken?
"S (TSCHEIDING
Madonnabeeld werd
in Nuria ontvreemd
LEIDSCH mDAGBLAD
Volgens burgemeester
is liet te erotisch
AO 11 JULI 1967
LEID8CH DAGBLAD
OR ANTIEKMARKT:
Een klap in ons gezicht"
ADVERTENTIE
be-
yi en
n ze-
van
-> een
3ran-
ingen
en
wed-
n een
wed- (Van onze Amsterdamse correspondent)
a on- et Waterlooplein in Amsterdam zijn de marktkooplieden
ln de ijd begonnen met de gemeentelijke autoriteiten. De oor-
n het de antiekmarkt die zaterdag op een deel van het plein
Lking. [eopend.
ld
onnie ®r 100 kooplieden hebben de
Vest ineengeslagen en zijn een
aagse *ie begonnen tegen deze we
markt. Zij voelen zich door
t van de antiekhandelaren
'staan bedreigd. Het gemeen-
i verwijten zij dat dit alles
hen van het plein te verdrij-
eren hebben enkele kooplie-
aal hun kramen opgezet in
de zijstraten van het plein,
e bedoeling dat daar iedere
- kooplieden hun kramen op-
Ree htiekmarkt wordt voortge-
e ze" Dat is een klap in ons ge-
n het |j overleven het niet", zegt
chap' le kooplieden.
al~ not aantal van hen is een
geleden van het Waterloo-
-dreven toen een belangrijk
1 plan opgenomen werd
•genstelsel dat toegang moet
en tot de IJ-tunnel. Zij kre-
I omgeving enkele terreintjes
len by paden die worden af-
Op deze terreintjes worden
i's geparkeerd. (Het gevolg
p kooplieden hun kramen
(ïen opzetten). Zij hebben ge-
lan de politie om de auto's
[deren, maar daar was het
jtereotiep geworden antwoord
feben niet genoeg mensen",
eet van verschillende koop-
lu door de moeilijke omstan-
voor-
>artij
nsen
elyke
afg.
digheden waaronder zy moeten wer
ken en door de versnippering van de
markt met 50% gedaald zijn. „Als
het zo doorgaat gaan wij kapot".
De marktkooplieden zijn er vooral
over verontwaardigd dat de antiek
handelaren. die elders in de stad
een zaak hebben, een deel van het
plein tot hun beschikking gekregen
hebben, waarvan zü zelf geen ge
bruik mogen maken. „Wij hebben
het plein gemaakt. Als de gemeente
een tot nu toe niet gebruikt deel
van het plein ter beschikking stelt
van kooplui is het niet meer dan lo
gisch dat wij voorrang krtfgen en
niet de antiekhandelaren. Voor hen is
het bijzaak, maar wy staan hier voor
ons brood", zo redeneren zy.
In de slag op het Waterlooplein
wordt vooralsnog alleen door de koop
lieden gevuurd en dat naar het
schynt met tamelyk losse flodders.
De adjunct-directeur van het Markt
wezen, de heer J. Aulman zei gister
avond tenminste niets van de actie
van de marktkooplieden te weten.
De antiekmarkt, zei hy verder, wordt
een keer in de week gehouden op
een stuk van het Waterlooplein dat
op andere dagen als parkeerplaats
dienst doet.
Het is de marktkooplieden echter
ernst. „Als het moet zullen wy ge
weld gebruiken, zeggen zij.
aan de grote teen
Eer» succesvol middel
tegen knobbels en zwel
lingen aan de grote teen
is nu verkrijgbaar onder
de naam Dalet Balsem.
Dalet Balsem dringt diep
in de huid door, verlicht
de pijn op wonderbare
wijze, heft de aandoening en opzwelling op.
Verkrijgbaar bij apothekers en drogisten.
Wegens matige belangstelling
(Van onze Haagse correspondent)
Een maand Holland-Festival is te lang voor de groep in ons
land die daarvóór belangstelling heeft en waarvan bovendien
een deel met vakantie is. Vandaar dat dit jaarlijks festijn vol
gendjaar slechts drie weken zal duren. Dit is meegedeeld door
Festivalvoorzitter mr. H. J. Reinink.
Op die manier hoopt de leiding een men op een groter publiek, al zal
gunstiger bezettingspercentage te be
reiken. dat mede wordt nagestreefd
door de voorstellingen af te stem-
abbe
ITS PERZIE
OEILIJKER
rzische mannen wordt vol-
ieek een aantal van hun
•geerde privileges ontnomen.
I^e „wet op de bescherming
gezin", schaft de veelwyve-
i maakt echtscheiding moei-
hans kan een man in Perzië
iotte vrouw scheiden door haar
j p g per brief „op te zeggen".
5 6 lebben de vrouwen het recht
(B i ook zonder toestemming
Fr.), iechtgenoot te gaan werken.
yan' htscheiding was tot dusver
I gemakkelijke zaak in Iran
resultaat 20 tot 25 echtschei-
Sp )p honderd huwelyken (het
o9 |de in de wereld ligt op 2 tot
veis
x 2 wint van
'oen Geel 2
iatig fieldend Ajax heeft in
tryd tegen Sparta drie pun
tten afstaan. Sparta scoorde
I runs. Alleen E. Sluyterman
weg naar de stumps,
bowlen der Rotterdammers
lx te machtig; voor slechts 60
;ans 'en alle Leidecnaars aan de
;ede w- Molenaar en Olaf
De ®r bereikten de dubbele cy-
het
II heeft de wedstrijd tegen
uw- ^eel om de tweede plaats in
r op Heling weten te winnen. De
zen, Per wickets van Groen Geel
•aag' rnek maar juist toen de ba
|een om te slaan- braken T.
(5 voor 181R- Schmidt <2
het en R. Baak (3 voor 26) door
Fusing heen, waardoor het
de [1 werd
jhet verlies van slechts eén
pfe- iwerd dit totaal gepasseerd,
nen r 26); Willink bracht het tot
waarna de 15-jarige Maar-
itein, goed gesteund door P.
rste de score opvoerde tot 153,
h hy zelf 54 runs voor zij
de g nam. Het einde kwam op
1 te firvan Menses 30 runs .Een
Se~ tot een innings-overwinning
Ij de stand 78 voor 2 opgege-
de
(rijd a.s. zondag tegen ACC
beslissend zyn voor de bezet-
n de eerste plaats.
Net voor kanonische kroning
(Van onze correspondent)
Uit een kapel in de wintersportplaats Nuria aan de Spaanse
zijde van de Pyreneeën is een. Romaans Madonnabeeld uit de
L2de eeuw gestolen. Dit beeld 50 cm hoog, vormde al vele eeu
wen het middelpunt van een grote devotie van gelovigen in de
dorpen op de 2000 meter hoge bergtoppen. Aan deze beeltenis
van Maria werden wonderbaarlijke krachten toegeschreven.
Chronische hoofdpijn zou genezen zodra een lijder daaraan zijn
hoofd zou hebben gestoken in een pan die naast het beeld stond
opgesteld.
De diefstal heeft plaatsgevonden sel van deze diefstal niet ontward
vyf dagen voordat donderdag a.s. j kan worden, zullen de plechtigheden
dit Mariabeeld officieel kanoniek aan de kanonieke kroning moeten
zou worden gekroond volgens een bij j worden afgelast,
decreet op 5 januari 1965 door Paus j
dat de kwaliteit niet mogen aan
tasten.
„Deze wyzigingen zyn echter nog
niet zo definitief als uit de mede
delingen van de heer Reinink zou
kunnen worden opgemaakt", voegde
adjunct-directeur Hans de Witte
daar aan toe.
„Het aantal bezoekers is ditmaal
niet meegevallen en het bestuur ziet
wel in dat er herzieningen nodig
zijn. maar de populaire koers die zou
moeten worden ingeslagen is een
heel subtiele zaak. Je kunt niet zeg
gen, nu gaan we op de Tsjaikowsky-
toer. Rubinstein trekt nog altyd vol
le zalen, daaruit blykt dat als je
met werkeiyk grote namen komt,
daarvoor wel interesse is'
IVOORKUST EN Mensonwaardig
GUINEE AAN
RONDE TAFEL
De Interamerikaanse commissie
voor de rechten van de mens heeft
aan de organisatie van Amerikaanse
staten rapport uitgebracht over de
toestand in de Cubaanse gevangenis
sen. Er worden 300 gevallen
'genoemd, waarin politieke gevange-
Ivoorkust heeft de uitnodiging van nen op mensonwaardige wijze zou-
president Sekou Touré van Guinee 1 den Zjjn behandeld. Vermeld worden
aanvaard te proberen hun geschillen onder meer terechtstelling zonder
vorm van proces, martelingen en het
aan de onderhandelingstafel op te
lossen, aldus heeft de voorzitter van
de nationale vergadering van Ivoor
kust, Yace, gisteren medegedeeld. Bij
zo'n by eenkomst moeten dan echter
de presidenten Tubman van Liberia.
Keita van Mali en Diori van Niger
„Anderzijds moet je Je niet laten j aanwezig zyn. zei hy Mali en Liberia
afschrikken door lege zalen, maar hebben grenzen met Guinee en Ivoor
doorgaan. Het muziekleven is toe kust. President Sekou Toure heeft
aan ingrijpende wyzigingen. maarl™rige week een byeenkomst van
naar dirigenten met een duidelijk I Afrikaanse leiders voorgesteld, waar
credo komen de mensen nog altyd Hi) president Tubman aanwezig zou
wel toemoeten zyn. Beide landen houden
I burgers van elkaar vast.
„Het Holland-Festival heeft alleen j
door de naam al pretentie. Het pu
bliek neemt alleen genoegen met ex
perimenten als die goed uitvallen,
dat hebben we vorig jaar met „La
byrint" gezien. Die populaire koers
ziet het bestuur als een nogal vage
zaak, het Festival moet in de eerste
linies biyven."
Mevr. E. W. EggenKoks uit War
mond is in Den Haag geslaagd voor
het examen nuttig handwerken voor
meisjes <akte K>.
ter dood
Een originele schilderijenten
toonstelling wordt gehouden in de
grotten van de grootste onder
grondse meren van Europa, n.l.
die van Saint Léonard en Valais.
Zeven kunstenaars uit het kan
ton hebben hun schilderijen in de
grotten opgehangen. Bezoekers
kunnen er met een boot langs va
ren.
De schilders Jérome Exquis en
Eric de Quay varen hier langs de
schilderijen van Arjen den Heer
tijdens een inspectietocht.
ADVERTENTIE
MEE OP VAKANTIE
Paulus VI toegestane gunst. Het dorp
Nuria maakte zich op om deze kro
ning op grootse wyze te vieren. De
plechtigheid zou worden verricht door
de pauselyke Nuntius in Spanje, kar
dinaal Riberi, in aanwezigheid van
de Spaanse minister van Justitie on
der wiens auspiciën twee weiken ge
leden de Spaanse wet op de gods-
dienstvryheid is afgekondigd, waar
tegen veel kritiek in Spanje is ont
staan.
Politieke daad
De Spaanse politie, die 100 man
heeft ingezet om de daders van de 1
diefstal op te sporen, meent dat het I
hier om een politieke daad gaat en I
niet om een gewone diefstal. Hoewel 1
het Romaanse beeld een zeer grote
waarde vertegenwoordigt die hoe
wel moeiiyk te schatten ln de buurt
van f 50.000 ligt moeten de dieven
geweten hebben, dat het beeld onmo-
gehjk te verkopen zal zyn. Zy heb
ben bovendien de gouden kroon, die
a.s. donderdag boven het beeld ge
plaatst zou worden, onaangeroerd ge
laten.
De dieven moeten zeer goed op de
hoogte zyn geweest van de komende
gebeurtenissen. Uit vrees voor dief
stal, stond in de kapel van de Madon-
van Nuria altijd al een afgietsel
gips van het originele beeld. Met
het oog op de komende plechtigheden,
was het origineel echter reeds in de
kapel geplaatst, enkele uren voordat
de diefstal plaatsvond. Als het raad-
(Van onze Parijse correspondent)
Een toneelstuk dat „Het verlangen bij de staart gegrepen'' is
getiteld, en dat een kwart eeuw geleden door de nu 85-jarige
Pablo Picasso werd geschreven, is door de burgemeester van
Saint Tropez in Zuid-Frankrijk voor opvoering in zijn gemeen
te verboden. De burgervader van de vroegere vissershaven, die
sedert ruim tien jaar tot Frankrijks beroemdste en in elk geval
mondainste badplaats is uitgegroeid, heeft met dit verbod, zo
verklaarde hij, de moraal van Saint Tropez willen beschermen.
Het stuk was nog nooit eerder opgevoerd, maar in 1944 wel
eens in het publiek voorgelezen, waarbij de schrijvers Albert
Camus, Jean-Paul Sartre en Simone de Beauvoir ieder een rol
voor hun rekening hadden genomen.
In Saint Tropez had Picasso's stuk ben nog e e
40 bekende Fran-
de clou moeten vormen van een
„openluchtfestival voor de vrye me
ningsuiting" dat door de Franse
voortrekker van „happenings" Jean-
Jacques Lebel was georgani
seerd. Toen de burgemeester met
zyn censuurmaatregel dreigde, heb-
schryvers en kunstenaars, o.w.
Ionesco em Frevert protesttele-
grammen naar Saint Tropez gestuurd.
Sedertdien heeft een. andere bad
plaats in de buurt van Saint Tropez,
Gassin. Lebel al gastvryheid gebo
den. die gisteravond hoopte met zyn
festival toch nog deze week te zul
len kunnen starten.
Lebel heeft het toneelstuk omschre
ven als een gedramatiseerd Picasso-
schilderij. De erotische inspiratie is
dan ook moeilijk te ontkennen en
herhaaldelijk moeten acteurs en ac
trices poedelnaakt op het toneel ver
schijnen. Er komt in het stuk, dat
uit acht bedryven bestaat, die samen
drie kwartier duren, ook een scène
voor, waarby de vrouwelijke hoofd
persoon onder de ogen van het pu
bliek een „grote boodschap" doet. Le
bel zei echter niet te begrijpen waar
om Picasso zo'n menselijke functie
wel op een schilderij en niet op het
toneel zou mogen af- of uitbeelden.
Wanneer de burgemeester van
Saint Tropez dus een andere mening
is toegedaan en hoopt de kuisheid
van zijn gemeente veilig te kunnen
stellen, dan moet hij toch wel even
vrezen, dat hij met deze Picasso-pre-
mière het concurrerende Gassin nu
een toeristenattractie van internatio
nale afmetingen in handen heeft ge
speeld.
Violist Edtly Roos
-76- overleden
Op 76-jarige leeftijd is in Amster
dam overleden de violist Eddy Roos,
die in deze stad maar ook in Rot
terdam in de jaren 1910-1940 een
grote populariteit genoot, Voor de
eerste wereldoorlog was Eddy Roos
een typisch voorbeeld van de „Steh
geiger", de magische en charmante
violist die, staande voor het orkest,
een solistenrol vervulde. Later werd
hy leider van een aantal bekende
amusementsorkesten die vooral in
Tuschinsky in Amsterdam en in
Pschorr aan de Korte Hoogstraat in
Rotterdam zeer populair waren.
MAAR ALLEEN, als U ONZE VOORSCHRIFTEN goed opvolgt.
U maakt gebruik van de in öns blad afgedrukte vakantiebon. Volledig
Invullen en als brief (gefrankeerd met 20 ct. postzegel» inzenden of
aan ons bureau bezorgen.
In verband met de belangrijke verhoging der P.T.T.-tarieven wordt vanaf
1 juli a.s voor Nederland, België en Luxemburg f 1,25 per vakantie periode
berekend.
Buiten de Beneluxlanden f 0,40 per dag.
Luchtposttoezending f 0,60 per dag.
Voor regelmatige ontvangst op de vakantieadressen, vooral in Zuid-
Europa kunnen wij niet instaan.
Als BRIEF te verzenden Frankeren met 20 ct.
Het LEIDSCH DAGBLAD gaat met U mee - wanneer U deze bon
Ingevuld aan ons toezendt.
Straat:
Franse romancière Albcrtine
Sarrazin - 30
Vrouwelijke Genet
Woonplaats:
Kwartaal abonnee
(Van onze correspondent)
Nauwelijks dertig jaar oud is gis
teren in een Frans ziekenhuis, waar
ze maanden geleden werd opgenomen
voor een hartziekte, de romancière
Albertine Sarrazin gestorven.
De schryfster was enkele jaren ge
leden plotseling met haar eerste ro-
De leeuwen in de dierentuin
van Vincennes in Frankrijk voe
len zich helemaal thuis tijdens de
Afrikaanse hitte, die daar op het
ogenblik heerst. Toch vindt deze
een beetje afkoeling in het water Igers
wel prettig.
man al beroemd geworden, waarin
ze haar eigen jeugd beschreef
van jong meisje, dat door de armen
zorg was opgevoed om zo voor galg
en rad groot te moeten worden. Een
belangrijk deel van haar romans
speelt dan ook in gevangenissen, die
de schryfster aan den lijve had le
ren kennen. Albertine Sarrazin heeft
later nog twee boeken gepubliceerd,
die echter gunstiger door de kritiek
dan door het publiek werden ontvan
gen. Ofschoon het „schandaal" van
haar leven haar aanvankelyke suc
ces zeker sterk heeft bevorderd, kon
Albertine Sarrazin, die wel eens de
vrouweiyke Jean Genet is genoemd,
toch zonder twyfel gerekend worden
tot de be'a.ngrykste vertegenwoordi-
an Frankryks jonge literaire
•fr Bezorging van ons blad in adresband ls POST abonnement.
VAKANTIEADRES
■'erste dag van toezending:
uatste dag van toezending:
I generatie.
ALLE gegevens invullen.
