SIMON
DE WIT
Nog enkele
grote herenhuizen
te Oegslgeesl
Nieuwe psalmberi j ming
in protestantse kerken
98
Geref. synode werkt
mee aan vredesweek
Ds. J. Sillevis Smitt
nam afscheid
Cervelaatworst
Wiener
Worst 8 stuks
Keuken- HAJ.VB
rol voor PR'JS
^SuperpilslOO
^Koffiemelkiaq Kippepoulet qo
ELECTROSTOOM
fill
Adverteert in het Leidsch Dagbli
PAGINA 10
LEIDSCH DAGBLAD
DONDERDAG 22 JUNI 19J
Besluit van dubbele synode
(Van onze correspondent)
Verscheidene pi otestantse kerken krijgen een nieuw liedboek voor de
psalmen. De birvOden besloten gisteren om de huidige psalmberijming, die
dateert uit 177 3, geleidelijk naar boekenkast en museum te laten verhuizen
en een nieuwe berijming, waaraan overigens vele jaren is gedokterd, offi
cieel in te voeren.
Historisch
moment
Om dat mogelyk te maken, moes
ten gistermiddag afgevaardigden
uit alle delen van het land naar
'Hijde-park' by Driebergen reizen,
aangezien de kerkorde voorschryft
dat een nieuw liedboek moet wor
den geaccepteerd door een dubbele
sijnode.
Derhalve moesten de afgevaardig
den van de 54 classes, die vier dagen
in Driebergen bijeen zijn, gistermid
dag wat inschuiven om ruimte te
maken voor nog eens een dergelijke
afvaardiging. Met overgrote meer
derheid werd toen. nadat nog lang
was gediscussieerd, tot invoering van
de nieuwe psalmberijming besloten.
Sinds 1773
Zolang de reformatorische kerken
in ons land bestaan, is dit de derde
officiële psalmberijming, zodat giste
ren van een historisch moment kon
worden gesproken. Na de reformatie
kregen de protestanten een psalm
berijming waarvan de melodieën wa
ren overgenomen van CaHvijns groe
pering. De berijming was afkomstig
van Petrus Dathenus, wiens werkjes
Ihet tot 1773 volhielden. Toen vond
men dat ze zodanig waren verouderd
dat een nieuwe berijming noodzake
lijk geacht werd. Toen de hervormden
voor de tweede wereldoorlog een
nieuwe gezangenbundel kregen, werd
reeds de wenselijkheid uitgesproken
dat een nieuwe psalmberijming zou
volgen. Er waren verschillende rede
nen voor. De taal was uiteraard zeer
verouderd, maar ook de begrippen
die in de liederen werden gehanteerd.
Bovendien waren de theologische in
zichten gewijzigd. De bedoeling van
deze berijming is het grote goed, dat
ons in de psalmen is gegeven, te be
waren, zo verzekerde synodevoorzitter
di'. G. de Ru. De berijmde psalmen
hebben de christenen eeuwenlang
getroost en gesterkt. Maar dit grote
bezit dreigt verloren te gaan doordat
taal en inzichten veranderd zijn.
De nieuwe psalmberijming is ove
rigens niet zo maar tot stand ge
komen. In 1943 werd reeds een eer
ste commissie ingesteld. De opdracht
van deze commissie leidde er toe dat
oud-testamentici, dichters, musico
logen en anderen aan de slag gingen.
Afzonderlijk en in gezamenlijk over
leg berijmden ze de psalmen opnieuw.
Naderhand namen ook de gerefor
meerden, de christelijk gereformeer
den, doopsgezinden, remonstranten,
luthersen en vrij evangelische aan
het werk deel en sinds kort ook de
vrijgemaakt gereformeerden.
Eerst verscheen een boekje met 110
psalmen, naderhand een bundeltje
met alle 150 liederen die nu al jaren
lang trouw door vele gemeenten zijn
beproefd. Binnenkort zal de defini
tieve bundel van de persen rollen.
Veel reacties
Er kwamen, op verzoek overigens,
gedurende tal van jaren vele ideeën
voor wijzigingen en verbeteringen
binnen, die grotendeels werden ver
werkt, waardoor de samenstellers er
bijzonder veel werk aan gehad heb
ben. Maar nu zijn ze dan ook leeg-
geschreven.
Stemming
Over Je berijming stemde eerst de
enkelvoudige synode. Niet minder
dan 49 leden waren voor, slechts één
(de afgevaardigde van Harderwijk)
was tegen. Daarna stemde de dub
bele synode. De uitslag was toen 96
tegen 5, aangezien behalve de tweede
afgevaardigde van Harderwijk, ook
de twee afgevaardigden van de klas-
ses Gorkum, Brielle en Haarlem
tegen stemden.
Ook de gereformeerde Synode heeft
gisteren in Utrecht de nieuwe psalm
berijming aanvaard.
KIELERWOCHE
In de Kielerbocht hebben de deel
nemers aan de Kielerwoche gisteren
bijzonder zwaar weer gehad. Met
windkracht zes ontstonden, vooral in
de buitenbaan, metershoge golven,
die voor talrijke deelnemers grote
moeilijkheden opleverden.
Desondanks versterkte de Leide-
naar Guldemond in zijn sharpie
„Spotvogel" zijn positie aan de top
van het klassement door ook de vier
de race te winnen.
1. Guldemond (Ned)., 2. Keitel
(Did), 3. Van Veen (Ned), 4. Sohns
(Did), 5. Kuin (Ned). Algemeen klas
sement: 1. Guldemond 0 pnt., 2. Kei
tel 8.8, 3. Kuin 17.6.
(Van onze correspondent)
Na een zeer kritisch ingezette discussie heeft de gereformeerde synode
gisteren in Utrecht toch besloten, mee te werken aan de interkerkelijke
vredesweek die in oktober voor de R.K. Kerk, de Hervormde Kerk, de Ge
reformeerde Kerk en de zogenaamde kleine kerken wordt georganiseerd.
Na kritisch ingezette teren over protesttocht<n ak gecü"
discussie
De vredesweek gaat uit van het
interkerkelijk vredesberaad en omvat
een vredeszondag (15 oktober) waar
op van alle kansels der deelnemende
kerken een boodschap zal worden
voorgelezen. In de vredesweek wordt
veel gedaan aan de informatie van
de kerkleden en ook het kerkelijk
verenigings- en gesprekskringenleven
wordt met het oorlogsvraagstuk ge
confronteerd.
Duidelijk was dat men aanvanke
lijk ter synode vreesde in een half-
of heel pascifistische actie te worden
meegesleept. Men vroeg zich af of
zo'n gemeenschappelijke boodschap
niet „in het allergunstigste geval
kleurloos en dus in zijn effect op ons
volk anti-westers" zou zijn.
En er viel ook een tirade te beluis-
culariseerde processies: „bij Rome is
de processie folklore geworden, maar
in verwereldlijkte vorm keert ze nu
terug als optocht, waarbij de borden
de rol van Tibetaanse gebedsmolens
vervullen".
Mededelingen van de organisatoren
bleken geruststellend te werken. En
ook werd (onder andere door prof.
dr. J. Verkuijl) de hoogste prioriteit
aangeduid, die het vraagstuk van
oorlog en vrede voor de kerken moet
hebben.
Toch Stelde de synode als voor
waarde voor haar medewerking dat
de tekst van de kanselboodschap en
het programma van de vredesweek
op hun meritus moet worden beke
ken, zo mogelijk door de synode zelf,
die eind augustus in Lunteren haar
eerste reeks gewone vergaderweken
begint. (De dag van gisteren was een
buitengewone zitting).
Als voorzitter van
Ned. Bijbelgenootschap
Ds. J. H. Sillevis Smitt (70) heeft
op de gisteren in Amsterdam gehou
den 135ste jaarvergadering van het
scheid genomen als algemeen voor-
Nederlands Bijbelgenootschap af-
zitter, welke functie hij tien jaar
heeft vervuld.
De vergadering koos als zijn op
volger prof. dr. W. van Unnik (Bilt-
hoven), hoogleraar in de nieuw
testamentische vakken aan de Rijks
universiteit in Utrecht.
Ds. Sillevis Smitt werd bij accla
matie op voorstel van het hoofdbe
stuur benoemd tot buitengewoon lid
van het hoofdbestuur. Dit bood hem
als afscheidsgeschenk het gebruik
van de auto aan, welke hU uit hoof
de van zijn voorzitterschap had.
In de middagzitting deelde de
voorzitter van het huldigingscomité.
vice-admiraal b-d- L. E. H. Reeser,
mee dat een bedrag van f 65.000 bij
een was gebracht als afscheidsge
schenk voor ds. Sillevis Smitt,
Deze heeft dit bestemd als een fonds
om de gezamenlijke bijbelvertaling,
in eigentijds Nederlands, van de
Katholieke Bijbelstichting en het
Nederlands Bijbelgenootschap voort
gang te doen vinden zonder al te zwa
re financiële lasten voor het NBG.
De scheldende voorzitter werd ook
nog toegesproken door de algemeen
Ds. J. H. Sillevis Smitt
heeft afscheid genomen van
functie als voorzitter van het
derlands Bijbelgenootschap,
de voorzittershamer over te
gen aan zijn opvolger prof. dr.
C. van Unnik,.
secretaris van de Wereldbond
bijbelgenootschappen, dr. O.
i uit Londen.
vacuüm verpakt (fj O
130 gram O l3
jtm FLESJES "EKLA*
DIEPVRIES FRIKI
v literfles I w 250 gram van 115 voor W w
vraagt voor diverse karweieni
elektromonteurs
aank. elektromonteurs
met enige ervaring op het gebied van installatiewerk
(minimum leeftijd ca. 20 jaar)
monteurs
op de hoogte met bedradingswerkzaamheden
bankwerkers
voor montage- en constructiewerkzaamheden; ook voor
het verwerken van staf- en profielrailkoper.
Gelegenheid voor mondelinge sollicitaties opt
VRIJDAG 23 juni a.s. tussen 20.00 en 22.00 uur en op
ZATERDAG 24 juni a.s. tussen 10.00 en 12.00 uur
in Leiden in Haarlem
Café-Rest. Café-Rest.
"Zomerzorg" "Brinkmann"
Stationsplein 35 a Grote Markt 9
jijlTil'
Schriftelijke sollicitaties te richten aan:
ELECTRICITEIT MAATSCHAPPIJ
ELECTROSTOOM N.V.
ROTTERDAM - ELEKTR0WE022 - POSTBUS 301-TEL.18028O
zeer goede stand
exclusieve architectuur
rijk aan comfort
drie woonlagen
6 tot 7 kamers
Aan de Gartesiuslaan, vlakbij de Rijksweg Den Haag -
Haarlem, zal met de bouw van de laatste 16 woningen
een wijk van 45 werkelijk (unieke) herenhuizen worden
voltooid.
Om een indruk te geven van de afmetingen
de keuken heeft een oppervlakte van 16.50 m2 en het
zonneterras op het zuiden (3de woonlaag) 18 m2.
Binnenkort wordt met bouwen begonnen.
Er zijn nog enkele woningen beschikbaar.
Financiering kan in overleg worden geregeld.
IM.V. BOUWFONDS NEDERLANDSE GEMEENTEN
Nassauplein 13 - Den Haag - Telefoon 070 65 08 00'
