TIENEN VOOR CASLAVSKA
Bekerfinale: Ajax - NAC
s Jannie
vil je
een stok
kaas
uit het
vuistje
Tsjechische wint
alle turntitels
die er maar te
veroveren waren
Turiistrijd in cijfers
y V
Unicum
Blauw Wit en Go Ahead in
verlenging verslagen
MAANDAG 29 MEI 1967
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA
t
De beslissing.
Koetsjinskaja valt van de brug.
Eindklassement algemeen kampioenschap:
1. Vera Caslavska (Tsj. SI.) 38.96!
2. Zinaida Droegenina (Rusl.) 38.53!
3. Maria Krajcirova (Tsj. 81.)
4. Karin Janz (O.-Did.)
5. Erika Zuchold (O.-Did.)
14. Margo Klees (Ned.)
23. Jannie Vierstra (Ned.)
Paardspringen
1. Vera Caslavska (Tsj.-SI.)
2. Erika Zuchold (O -Did.)
3. Karin Janz (O.-Did.)
Evenwichtsbalk
1. Vera Caslavska (Tsj.-SI.)
2. Natalia Koetsjinskaja iRusl.)
3. Zindaida Droegenina (Rusl.) 19
Brug ongelijk:
1. Vera Caslavska (Tsj .-SI.)
2. Karin Kranz (O.-Dld.)
3. Maria Krajcirova (Tsj.-SI.)
Grondoefening:
1. Vera Caslavska (Tsj.-Sl.) -
2. Natalia Koetsjinskaja 'Rusl.)
3. Zinaida Droegenina (Rusl.)
.065
.465
.833
.499
.733
Vera Caslavska met haar ge
weldige oefening op de balk.
ADVERTENTIE
«W VOEDZAAM MA*.
H
M
H
Viivw KWzaaoA**
Hockeysensatie
India kansloos
tegen sterke
Westduitsers
Het Indiase hockeyelftal dat eer
der met 21 van Nederland verloor
en doelpuntloos gelijkspeelde tegen
België heeft zaterdag voor het eerst
in 37 jaar van West-Duitsland verlo
ren. De Westduitsers zegevierden In
Berlijn met 31 na een voorsprong
van 30 bij rust.
Het was de tiende landenonitmoe-
ting tussen beide ploegen. Viermaal
zegevierde India en vijfmaal werd
gelijkgespeeld. Zaterdag had India
geen verweer tegen het in 424
opstelling spelende Westduitse team.
Het werd 10 door een doelpunt van
Carsten Keiler, die zijn 63ste inter
land speelde, 2—0 door linksbuiten
Michael Krause en 30 door Nor-
bert Schuier. Twee minuten nadat
de Indiase midvoor Balbir Singh
had tegengescoord (in de 50ste mi
nuut). raakte de Duitse rechtsbui
ten Detlef Kittstein geblesseerd. Hij
werd met een gebroken arm in het
ziekenhuis opgenomen.
(Van een onzer redacteuren)
Het applaus zwol aan tot een ovatie en de ovatie groeide uit tot een oorverdo
vend lawaai. De bijna 5000 toeschouwers in de drukkend benauwde RAI gaven de
Tsjechische turn-primadonna Vera Caslavska het volle pond aan enthousiasme
voor haar grandioos uitgevoerde oefening op de evenwichtsbalk. Zelfs de jury
leden vijf gewoonlijk koel cijferende vrouwen bleken er diep door te zijn
geroerd. Zij lieten allen de waardering „tien" op de bordjes plaatsen.
Een TIEN, een unicum in de
internationale turnerij, een cijfer
dat nooit wordt gegeven en zeker
niet met de eenstemmigheid
waarmee het gistermiddag tij
dens de Europese kampioen
schappen in Amsterdam gebeur
de. Zelfs de toch wel wat gewend
zijnde Caslavska keek er met ver
baasde, bijna ongelovige blik
naar. En op het spierwitte ge
zicht van de veelvoudige wereld
en Olympische kampioene, wier
vechtlust altijd in onbewogenheid
is gehuld, gleed vervolgens een
vage glimlacht.
Er viel voor de 25-jarige Vera dit
weekeinde nog veel meer te gldm-
iaohen, wamt zij sleepte uit de hoofd
stad alle eerste prijzen weg die er
maar te veroveren waren. Zaterdag
won zjj het algemene kampioenschap,
na een meeslepend, dramatisch ge
vecht met het 18-jarige Russinnetje
Natalia Koetsjinskaja; gisteren voeg
de zij daar de titete brug, paard, balk
en grondoefening aan toe. Vijf gou
den medailles, het maximale succes
de adjectieven om deze prestatie
in haar volle waarde te plaatsen
schieten eenvoudig tekort. Temeer
omdat het de tweede keer is dat de
Tsjechische een dergelijke krachttoer
verricht. Ook in Sofia-1965 haalde zij
al het goud naar zich toe. Een his
torische gebeurtenis
Concurrentie
Vera Caslavska was dus onmisken
baar de grote figuur van deze door
het KNGV voortreffelijk georgani
seerde kampioenschappen. Dat wil
echter niet zeggen dat zij geen con
currentie had. Integendeel. De te
genstand was juist bijzonder zwaar.
Caslavska moest tot in de uiterste
toppen van haar kunnen reiken om
de sterkste te blijven. Ze deed het
met de allure van een zeer groot
kampioene en hoe verdiend ook, toch
geven die vijf titels op een rij een
wat geflatteerd beeld. De kracht van
haar rivales komt er onvoldoende
door tot uiting. Er had namelijk
maar weinig hoeven gebeuren of dit
weekeinde was niet zó florissant voor
Vera verlopen.
Het is wellicht wat paradoxaal ge
redeneerd nu de Tsjechische op alle
fronten heeft gezegevierd, maar de
kans lijkt ons niet groot dat zij vol
gend jaar bij de Olympische Spelen
in Mexico even weelderig met goud
behangen zal worden. De nieuwe ge
neratie, gepersonifdceerd in de Rus-
siirnnetjes Koetsjinskaja en Droege
nina en wellicht nog krachtiger in de
grote verrassing van dot toernooi, de
15-jairige(!) Oostduitse Karin Janz,
gaat het vuur volgend jaar ongetwij
feld nog hoger oppoken. Het is nu
maar de vraag of de niet meer zo
heel jonge Caslavska oo£ die nieuwe
uitdaging het hoofd kan bieden.
Onfortuinlijk
De naam van Natalia Koetsjins
kaja is al een paar keer gevallen. Zij
gold als een van de grootste bedrei
ging en voor Caslavska, vooral sinds
zij bij de wereldkampioenschappen in
Dortmund (1966) drie wereldtitels in
de wacht sleepte. Het is er dit keer
niet helemaal uitgekomen. Zij won
geen enkel onderdeel, al moet wor
den gezegd dat zij zaterdag bij het
algemene kampioenschap bepaald on
fortuinlijk was. Het teleurstellende
bij Koetsjinskaja was voornamelijk
dat baar oefeningen vergeleken bij
die van Dortmund geen enkele wij
ziging hadden ondergaan. Of dat op
een stilstand wijst zal de toekomst
leren.
Hoe hielden de Nederlandse deel
neemsters zich in dit veld van 42
voor het' merendeel briljant werken
de turnsters? Zeer goed, men kan
niet anders zeggen. Margo Klees, in
gevallen voor Ria Rietveld, bereikte
een uiterst eervolle veertiende plaats
met cyfers die op alle onderdelen
boven de negen lagen (sprong 9.066,
brug 9.033, balk 9.066, grondoef.
9.133).
Jannie Vierstra had eveneens een
plaats bij de eerste vijftien kunnen
krijgen als zij niet van de brug ge
tuimeld was (8.066). Vooral bij de
grondoefening was het Friezinnetje
bijzonder op dreef. Op dit onderdeel
kwam zij tot 9.233; werkelijk Euro
pees niveau dus. Haar andere note
ringen waren: siprong 9.166 en balk
9.00. In het algemene klassement be
zette zij de 23ste plaats. Een knappe
prestatie voor een meisje dat zo met
blessures te kampen heeft gehad.
De conclusie bij dit alles ligt voor
de hand: de training van de Roe
meense Li-via Casta heeft duidelijk
aanwijsbare vorderingen opgeleverd.
Hevi
Het tweegevecht Caslavska - Koet s -
jinskaja woedde zaterdag in alle he
vigheid op de vier onderdelen. De
Tsjechische begon op de brug met
een oefening die niet helemaal 18-
karaats was. Middenin greep zij even
mis, wat tot een lelijke „stop" leidde
en met de 9.433 die de jury haar na
lang confereren toebedeelde mocht zij
lang niet ontevreden zijn. Koetsjins
kaja kwam terzelf dertij d op de balk
.moeiteloos" tot 9.766. Veuvolgens ging
Caslavska naar de balk waar ze zich
voortreffelijk revancheerde (9.833)
maar het Russinnetje gaf weinig ter
rein prijs door tot dezelfde score te
komen bij de grondoefening. De
paardsprong, die Koetsjinskaja daar
na afleverde, was iets minder: 9.60
en de even geconcentreerde als ge
spannen Caslavska toverde een mees
terstukje bij de grondoefening bijeen,
hetgeen met 9.866 werd gehonoreerd.
De laatste onderdelen (paard voor de
Tsjechische en brug voor Koetsjins
kaja) moesten de beslissing brengen.
De stand was op dat moment: Koets
jinskaja- 32.199 en Caslavska 32.132.
Terwijl Caslavska zich voorbereidde
op haar paardsprong keek zy van
uit de hoeken van haar ogen naar
haar rivale die met de brugoefening
begon.
Twee, drie wendingen gingen goed,
toen greep de Russin falikant mis
naar de hoge legger en belandde op
de grond Reglementair kost dat
een punt aftrek en dus: weg kam
pioenschap. Voor de eerste keer be
vroor de lach op het gezicht van
Koetsjinskaja. Stilletjes keek ze
daarna naar Caslavska, die met twee
juweeltjes van paardsprongen (9.833)
het kampioenschap veilig stelde.
Haar zeer hoge klasse bewees Cas
lavska zondag bij de toestelfinales
nogmaals. Op alle onderdelen werd
zij een luid bejubelde kampioene. De
Russinnen mochten soms zeer goede
cijfers krijgen, Caslavska zag steeds
weer kans nog hoger te komen. Het
publiek had intussen een eigen favo
riete gekozen: de zeer jeugdige Oost
duitse Karin Janz, uitgerust met
uitzonderlijke technische talenten.
Vooral haar oefening aan de brug
was bijzonder sterk en de toeschou
wers konden maar met moeite hun
wrevel onderdrukken dat zij op dit
onderddeel geen hogere waardering
kreeg dan Caslavska. De pirouette
van de Tsjechische en haar hecht
met hele schroef aan. hte slot werden
echter als iets zwaarder beschouwd
dan de overigens uit zeer gevarieerde
stof opgebouwde oefening van de
Oostduitse.
Vera's oefening op de balk werd
het grote hoogtepunt van dit kam
pioenschap. Ze stond er op zo vast
als een huis. alleen een aardbeving
had haar ervan les kunnen peuteren.
Terecht dat de jury haar hoger
waarde dan de hier overigens ook
zeer goed werkende Koetsjinskaja die
al met 9.90 was beloond. Nogmaals
een tien kreeg Caslavska voor de
grondoefening, een flonkerend werk
stuk met zuivere overslagen en
prachtige verbindingen maar toch
niet zo zuiver dat er geen enkel on-
effenheidje in zat. Het Bulgaarse
jurylid had misschien niet helemaal
ongelijk door er 9.80 voor te geven.
Ook hier werd Koetsjinskaja tweede
met een oefening die weinig of niets
voor die van Caslavska onderdeed.
Eerder had Caslavska het paard
springen gewonnen voor de Oost-
duitsen Erika Zuchold en Karin
Janze.
Overladen met prijzen en ere-prij-
zen, bokalen, medailles en bloemen
verliet Vera Caslavska de arena. Er
waren zoveel bloemen dat de Euro
pese kampioene een bos anjers aan
bood aan Prinses Margriet, die met
haar echtgenoot mr. P. v. Vollenho
ven de finales bijwoonde.
Uitslagen-standen
BETAALD VOETBAL
RNVB-beker, halve finales:
Go AheadAjax 12
(na verlenging)
NAC—Blauw Wit BV 4—3
TWEEDE DIVISIE:
TubantiaHermes DVS 33
EDO—Zwolse Boys 9—6
HeerenveenW'ageningen 21
SC GooilandNOAD 23
Helmondia '55AGOVV 41
BaronieRoda JC 2I
Veen damLimburgia 42
Fortuna- VI.Wilhelmina 42
HVC—Haarlem 2—0
FC VVV—Excelsior 3—2
PEC—ZFC 1—3
Haarlem 43 26 9 8 61 92—36
HVC 43 22 14 7 58 79—42
VW 43 21 15 7 57 77—41
Veendam 43 24 9 10 57 71—47
Roda JC 43 21 14 8 56 69—37
Fort. VI. 43 19 17 7 55 66—35
Wagening. 43 20 11 12 51 65—46
Limburgia 43 18 15 10 51 64—50
NOAD 44 21 9 14 51 66—59
PEC 43 22 6 15 50 80—68
Excelsior 43 20 9 14 49 66—53
Baronie 42 19 7 16 45 71—64
ZFC 44 17 10 17 44 51—52
Helm.-55 44 14 14 16 42 56—53
H. DVS 43 13 12 18 38 61—62
Gooiland 42 10 17 15 37 40—46
Wilhelm. 42 12 12 18 36 66—80
Hilvers. 43 14 5 24 33 45—70
AGOW 43 13 4 26 30 58—82
Heerenv. 42 11 6 25 28 42—89
EDO 43 10 8 25 28 53—73
Tubaintia 43 10 5 28 25 52-108
Zwolse B. 43 1 4 38 6 27-128
Bekerfinale in
Amsterdam?
De bekerfinale tussen Ajax en NAG
wordt ln Ieder geval op het Ajax-
terrein gespeeld, aldus deelde de se
cretaris van NAC, de heer Speeken
brink, ons gisteravond laat mede. De
dag staat nog niet vast. Het kan
vrijdag a.s. zyn of volgende week
zondagavond of woensdag 7 juni.
Een en ander ter beoordeling van de
KNVB die waarschijnlijk vandaag
nog een beslissing zal nemen.
Landskampioen Ajax heeft de finale van de KNVB-beker
bereikt. Dat dit zondag niet zonder slag of stoot is geschied
bewijst de magere 21 overwinning van de Amsterdammers in
Deventer op een zich fel verwerend Go Ahead. Pas in de twee
de verlenging slaagde Ajax er in Go Ahead te verslaan. Het
Bredase NAC zal de tegenstander van Ajax in deze finale zijn.
De Bredase eredivisie-ploeg klopte ook al na veel moeite
het hoofdstedelijke Blauw Wit met 43. NAC zal aangezien
Ajax in de Europa Cup I uitkomt het volgend seizoen deel
nemen aan de Europa Cup-wedstrijden voor Bekerwinnaars,
ongeacht het resultaat tegen Ajax.
Spanning in
Deventer
Pas ln de derde minuut van de
tweede verlenging heeft Ajax kans
gezien Go Ahead uit de bekerfinale
te houden. Ondanks de hitte zorgden
beide ploegen met goed spel voor een
boeiend schouwspel met wisselende
kansen. Go Ahead verzuimde in het
begin ruim afstand van haar ge
renommeerde tegenstanders te ne
men. Na de rust kwam het betere
spel van de Amsterdammers tot ui
ting en in die periode werd van doel
man Van Zoghei evenveel gevergd
als daarvoor van Bals.
Ajax nam tien minuten voor de
rust onverwacht de leiding toen de
bal na een fel duel tussen Cruijff
en de Go Ahead-verdediging voor de
schietgrage rechtervoet van Groot
sprong, die dankbaar raak schoot:
01. Negen minuten na de rust be
leefde men de sensatie van de ge
lijkmaker. Nadat de paal een twee
de doelpunt van Ajax in de weg ge
staan had, dwong Niehaus aan
de overzijde Bals tot een wanhopi
ge redding. De Ajax-doelman kon de
bal niet in zijn bezit krijgen. Boeke-
stein deed de rest: 11.
Van die periode af beheerste Ajax
de strijd. In de laatste minuten on
derging het doel van de Deventena-
ren een ware belegering. Warnas en
de zijnen verdedigde met de
moed der wanhoop en in laatste in
stantie stond Van Zoghei steeds op
zijn post. Het was duidelijk, dat
Ajax in de extra speeltijd de beste
kansen zou hebben. Go Ahead bleef
echter kranig partij geven. Nadat in
de derde minuut Swart tegen de paal
kopte, viel in de tweede verlenging
eindelijk de beslissing. Slordigheid
van Warnas en Schneider, gaf Kei
zer gelegenheid Cruijff de laatste
trap te laten geven.
NAC heeft via een verdiende over
winning op een zich overigens uit
stekend verwerend Blauw Wit de fi
nale v^n het toernooi om de Neder
landse voetbalbeker bereikt. Pas in
de derde verlenging kreeg NAC het
in de eerste divisie spelende Blauw
Wit op de knieëen, nadat de Bra
banders tot tweemaal toe een ach
terstand hadden opgelopen.
De hoofdstedelingen namen na
een kwartier onverwacht de leiding
toen Royé na een scrimmage de bal
in het NAC-doel deponeerde. NAC
sloeg fel terug en in de twintigste
minuut stelde Ad Graaumans zijn
ploeggenoot Visschers ln staat de ge
lijkmaker te scoren. Toen NAC vlak
voor de rust door Bouwmeester een
21 voorsprong nam, leek er voor
de thuisclub geen vuiltje meer aan de
lucht, maar Blauw Wit kwam in de
tweede helft onverwacht sterk terug.
Eerst schoot Witschge een vrije trap
rechtstreeks achter doelman Van der
Merwe en tien minuten voor het ein
de van de officiële speeltijd, bezorg
de Meyer z\jn club zelfs weer een
23 voorsprong. In de 85ste minuut
schoot Ad Graaumans de blauw-
wit-illusies echter aan diggelen toen
hy een vrije trap op de rand van
het strafschopgebied schitterend
langs de Amsterdamse doelman Van
der Pol schoot.
In de verlenging kwam het ver
schil in conditie tot uiting. Maar in
de derde verlenging pas maak
te Snoeck het winnende doelpunti
Het enige doelpunt van Go
Ahead in de bekerwedstrijd tegen
Ajax. Boekesteyn passeert doel
man Gert Bals.
