,In wankel
Albee met
evenwicht' van
top-prestaties
Grandioze vertolking
rwin
Malik pleit in Japan
voor renteverlaging
FASTn
MAANDAG 8 APRIL 1067
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 5
Première Ned. Comedie:
(Van onze kunstredaktie)
Met zijn nieuwe toneelstuk, „A delicate balance", dat
onder de titel „In wankel evenwicht" zaterdagavond in
Amsterdam in prlmière ging bij de Ned. Comedie, heeft
Edward Albee duidelijk aansluiting gezocht en gevonden
bij het werk waarmee hij zijn wereldreputatie heeft ge
vestigd: „Who is afraid of Virginia Woolf?". „Albee
schijnt dus zelf tot het inzicht te zijn gekomen dat zou
men er tenminste uit kunnen opmaken dat hij zich
met de stukken die hij tussen deze twee heeft geschreven
(„The ballad of the sad café", „Tiny Alice" en „Mal
colm") op een doodlopende weg bevond. Als hij dat niet
uit eigen beweging heeft ingezien, hebben de reacties
van de Amerikaanse pers en het Amerikaanse publiek
hem dat wel duidelijk gemaakt.
Rijp
ere
„Virginia Woolf'
„In wankel evenwicht" zou mei
;n rijpere, diepere, minder zelfver
zekerde ..Virginia Woolf" kunnen
men. „Ik geloof nergens meer
heeft Abbe onlangs in 'n interview
gezegd. Dit gebrek aan morele hou
vast komt in zijn nieuwste werk dui
delijk tot uiting. De schrijver staat
niet meer zo geredeijk klaar met
zijn oordeel over menselijke verhou
dingen. Hij is gaan graven in de on
dergrond van „het haast onoplosbare
probleem zijn naaste lief te hebben"
hij erkent, de opossing niet te
hebben gevonden.
De twee aspecten van dat pro
bleem, waarover „In wankel even
wicht" gaat. zijn de onverdraag
zaamheid, ook tussen mensen die in
feite van elkaar houden, en de deli
cate. zo vaak tot wrijving leidende,
verhouding tussen vriendschaps- en
familiebanden. Albee analyseert
beide aspecten, maar zijn analyse
biedt geen enkel uitzicht op een ge
neeswijze. Zijn stuk eindigt zoals het
begint: de hoofdpersonen zetten hun
samenleving voort in een precaire
evenwichtstoestand tussen liefde en
haat, tussen vriendschap en onver
schilligheid.
„Eerlijk
geprobeerd"
De handeling voor zover daar
sprake van is voltrekt zich in een
milieu van welgestelde mensen van
middelbare leeftijd: het echtpaar
Tobias en Agnes, bij wie Claire, de
drankzuchtige jongere zuster van
Agnes, in huis woont, en het bevrien
de echtpaar Harry en Edna. Dan is
er ook nog Julia, de dochter van
eerstgenoemd echtpaar, die bij haar
ouders tijdelijk toevlucht komt zoe
ken na de zoveelste ruzie met haar
zoveelste echtgenoot.
Agnes is een dominerende, quasi-
verstandelijke vrouw, volgens Julia
„een combinatie van paus en kinder
juffrouw", die in voortdurend con
flict is met haar cynische alcoholi
sche zuster. Beiden weten zjj de stil
le en toegeeflijke Tobias naar hun
hand te zetten. In dit gezin vallen
Harry en Edna onverwachts binnen,
uit hun eigen huis gedreven door een
plotselinge onverklaarbare angst
de angst voor hun eenzaamheid
en op grond van de jarenlange
vriendschap verwachtend dat zij
voor onbepaalde tijd kunnen blijven
logeren. Ze krijgen de kamer van Ju
lia. maar als deze de volgende dag
ook komt binnenvluchten en haai'
kamer opeist staan Tobias en Agnes
voor de moeilijke keus tussen hun
„allerbeste vrienden in de hele we
reld" en de van hen vervreemde, kil-
sarcastische dochter. Tenslotte wint
Tijdens de viering van het eer
ste lustrum van het Nationaal 1-
april-comité is zaterdagavond in
Zandvoort de Prix de jokeeen
bronzen Loeres, uitgereikt aan de
t.v.-groep Farce Majeur. Links
vooraan Fred Benavente en
rechts vooraan Alexander Pola.
Julia het. want in een bijna hyste
rische uitbarsting van te lang opge
kropte emoties breekt by Tobias de
erkenning door dat die grote vriend
schap toch eigenlijk maar een opper
vlakkige sleur is. Van hun kant heb
ben Harry en Edna hetzelfde inge
zien. Zij gaan terug naar hun huis.
hun vrienden achterlatend met het
schamele, troostende gevoel dat ze
het eerlijk hebben geprobeerd"
Beklemmende
Bob de Lange
Dit op louter innerlijke span
ningen gebouwde stuk, een boelende
combinatie van klinisch-analiseren-
de psychologie en dichterlijke
tionaliteit, heeft bij de Ned. Comedie
onder regie van Han Bentz van den
Berg een grandioze vertolking gekre
gen. Dat het geen aangrijpende
tolking was (al komen er wel enkele
aangrijpende momenten in voor) ligt
het cerebrale karakter van het stuk,
niet aan de uitbeelding.
De pseudo-intellectuele Agnes werd
door Ank van der Moer genadeloos
onthullend gespeeld. Een vrouw die
haar gekwetste gevoelens achter een
masker van geforceerde onaantast
baarheid tracht te verbergen. Een
beklemmend-fascinerende creatie
was de Tobias van Bob de Lange,
ontroerend in het simpele verhaal
over zyn lievelingskat (een knappe
zinspeling op het hoofdthema
het stuk), groots in zijn uitbarsting
over de rechten van de vriendschap,
en bijzonder treffend in alle daar
tussen liggende stemmingsnuances.
Ellen Vogel bereikte een hoogte
punt in haar carrière met de mag
nifieke vertolking van Claire, wier
lichamelijk verval, geestelijk isole
ment en sadistische haathumor als
gevolgen van haar alcoholisme sa
menvloeiden tot een onvergetelijk
beeld van menselijke degradatie.
Naast deze drie topprestaties stonden
de drie andere op een niet veel min
der hoog niveau: Elisabeth Hoytink
als de onbeheerste, harde en opstan
dige Julia, Wim van den Brink als de
ietwat zielige maar krampachtig de-
schijn-ophoudende „beste vriend"
Harry, en Liane Saai bom als diens
hulpeloze, droefgeestige vrouw Edna.
Bij elkaar een zo perfecte rolbezet
ting als we die in Nederland maar
hoogst zelden te zien krijgen.
ADVERTENTIE
ies een FASTO geiser met de unieke patent-
top voor heet water in de keuken en veilig-
arm water in de douche. Twee van de drie
rkochte geisers zijn een FASTO
De regie van Bentz
heeft het stuk een wat al te
drukkelijke maar in elk geval glas
heldere en gevoelig afgestemde in
terpretatie gegeven. De vertaling van
Ernst van Altena (dezer dagen In
boekvorm verschenen by Van Dit-
mar in Amsterdam) geeft Albee's in
tenties uitstekend weer.
Lynn Redgrave
getrouwd
I De actrice Lynn Redgrave is in
het huwelijk getreden met John
I Clark, een van Engelands bekendste
i kindersterren. De plechtigheid had
plaats in de New Yorkse woning
I van de producer Sidney Lumet.
Mej .Redgrave, die voor haar spel
in „Georgy girl" een Academy
I Award won, en Clark maakten vrij
dag hun verloving bekend. Voor de
123-jarige Lynn was het het eerste
den Berg huwelijk. De 34 jaar oude Clark
twee weken geleden in Mexico ge
scheiden van zijn eerste vrouw, eer
Canadese actrice.
De bekende Oostenrijkse diri
gent Eduard Strauss lid van
de vermaarde Strauss-dynastie
tijdens een concert van de War
schau-Philharmonie, waarmee hij
een concert in Wenen gaf.
Uitvoering in Aarlanderveen
„De Lofstein,,> stelde teleur
In het goed bezette Dorpshuis in Aarlanderveen trad zater-1
dagavond de chr. gem. zangvereniging „De Lofstem" op, onder j
leiding van dirigent J. Rozenstraten.
Dit uit 30 leden bestaande koor
heeft een ideale stemverdeling. Er
moet echter meer van te maken zijn,
dan ditmaal tot uiting is gekomen.
Van een koor verwacht men een ga
ve gebonden klank, begrip voor be
klemtoning waar dit nodig is
zeker niet overal op dezelfde manier,
een goed stemgebruik en vóór al
les zuiverheid. Om maar te zwijgen
over uitbeelding en voordracht. Van
dit alles konden wij niets bespeuren.
Nu waren de uitgevoerde kliederen
ook van een gehalte, waar niet veel
eer mee te behalen is. ook niet in in
structief opzicht. Er zijn onnoeme
lijk veel eenvoudige koorwerkjes, die
tevens voor de koorscholing van be
tekenis zijn.
Tegen de moeilijkheden van een
koorgedeelte uit „Die Schöpfung"
met pianobegeleiding uitgevoerd,
bleek het koor ook niet opgewassen.
Hier stoorde de neiging tot zakken
nog meer dan in de koorliederen zon
der begeleiding, daar de piano dit
genadeloos aan het licht bracht. Wij
menen echter, dat „De Lofstem" de
moed niet behoeft op te geven, de
dispositie van het ensemble wijst uit,
dat er wat mee te bereiken is.
Als afwisseling zong Willy Vink,
een tweetal aria's uit Handels .Mes
sias" en een wereldlijk oratorium.
Vooral haar aria „So wie die
Taube" maakte een goede indruk.
Indien deze jonge zangeres niet met
de rug naar het publiek gekeerd had
gezongen, dan zou dit optreden een
nog betere indruk hebben gemaakt.
Voorlopig konden wij vaststellen, dat
Willy Vink een fraaie sopraan bezit,
waarmee zij blijken gaf van gevor
derde scholing. Dit optreden was
stellig een verrassing, dat een har
telijk applaus verdiende. Dit bleef
merkwaardigerwijs uit, zoals tevens
by alle andere vocale prestaties,
waardoor de gehele uitvoering des te
meer een mat verloop kreeg. Na de
pauze werd een film vertoond: „De
Prins student", een Metro Goldwyn
Mayer, waaraan de tenor Mario
Lanza nog heeft meegewerkt Dit
filmwerk zal waarschijnlijk wel een
geheel andere sfeer in het Dorpshuis
hebben teweeggebracht.
Ad Int
ADVERTENTIE
2ÜnTvloer
^bedekking
BEKIJK AL HET NIEUWS VAN
KROMMENIE OP DE
HUISHOUDBEURS
EN WIN 20"' (ft
VLOERBEDEKKING
Koekoek wil
ether in
Boer Koekoeks party heeft plan
nen voor een eigen omroep. Dat
heeft de leider van de Boerenpartij
verteld in een interview dat de „Ga
zet van Antwerpen" met hem heeft
gehad. Hij sprak daar van „verge
vorderde plannen". Wij hadden een
tijdlang gedacht dat de nieuwste
omroep, de TROS. een vrije omroep
zou zijn en ons ook weieens wat
zendtijd zou geven, maar dat is niet
gebeurd, aldus Koekoek.
NEDERLAND 1 VARA
8.00 uur
8.45 uur
9.55 i
10.30 1
10.35 i
10.40 i
Pipo de clown
NTS-journaal
Kenmerk, actualiteiten
Tel uit je winst, quiz
NTS-joumaal
Achter het nieuws
De jonge onderzoekers
Op commando: kerel
over dienstplicht
Lurelei cabaret
Socutera
NTS-journaal
Sluiting
orden, documentaire
NEDERLAND 2 NCRV:
9.10 uur
9.30 i
10.00 i
10.15 i
Nieuws in het kort
Lieberman Lieberman in „Leven met
De toekomst wordt dichtgebouwd
Stad in wording; gesprek met ds. E. Hagen.
predikant voor de Bijlmermeer
Play Bach; Jacques Loussier, piano; Pierre
Michelot, bas en Christian Garros, slagwerk
Attentie
NTS-joumaal
Sluiting
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM
HILVERSUM 2:
7.30 uur
Radio Symfonie orkest
roep; Koor en orkest va
het Omroeporkest
-rr I oude kleren
Kraaykamp terug j berbootjes
1 I pruiken op
Dit weekeind was er de „come
back" van Johnny Kraaykamp,
samen met Rijk de Gooyer, in de
weekend-show. Met sketches,
waarin zo te horen Sjaak v. Tol
een fiks aandeel had gehad,
slaagden zij er weer in het pu
bliek tot tranen van het lachen
te „ontroeren". Inderdaad heb
ben zij dit seizoen wel eens
slechtere teksten te verwerken
gekregen. De betere teksten van
vorig seizoen, in „Een paar
apart", schijnen echter voorgoed
taboe te zijn geworden.
De Tros mocht gisteravond
het programma vol maken. Dat
gebeurde met een af levering van
Mijn oom van Mars. een filmpje
van Charlie Chaplin, dat wy nu
voor de zevende keer op het
scherm zagen en een muzikaal
programmaatje met Jong talent,
dat als pauzevulling best bruik
baar was.
De Indonesische minister van
Buitenlandse Zaken, Adam Malik, is
zaterdag naar Tokio vertrokken om
bij de Japanse regering te pleiten
voor een verlaging van de rente op
Japanse leningen aan Indonesië.
Malik is tevens hoofd van de Indo
nesische delegatie bij de bijeenkomst
van de economische commissie voor
Azië en het Verre Oosten (Ecafe)
van de Ver. Naties, die vandaag in
Tokio is begonnen.
Minister Malik hoopt dat Japan
zal willen voorzien in een derde van
de Indonesische kredietbehoefte van
ongeveer 200 miljoen dollar.
De Ver. Staten en andere credi
teuren-landen zullen de andere twee
derde beschikbaar stellen.
Het militante jeugdfront van de
Indonesische hoofdstad, dat 2 mil
joen leden telt. heeft onmiddellijke
verbreking van de betrekkingen met
communistisch China geëist.
De districtscommandant kolonel
Willy Soedjono heeft de Chinezen
ln Oost-Java gewaarschuwd, dat op
hen geschoten zal worden als zij te
gen de Indonesische regering dur
ven demonstreren. Zijn waarschu
wing volgde na tegen de regering ge
richte demonstraties in Oost-Java
vorige week. In Djakarta zyn 30
Peking-Chinezen gearresteerd.
De voorzitter van het Indonesi
sche Volkscongres, generaal Nasoe-
tion, heeft geweigerd zich uit te la
ten over de vraag of hjj zich kan
didaat wil stellen voor het ambt van
president van Indonesië. Nasoetion
pleitte in een toespraak tot studen
ten in Bandoeng voor een onder
zoek naar de mogelijke medeplichtig
heid van Soekarno aan de mislukte
staatsgreep van 1965. Maar hij voeg
de hieraan toe. dat de gehele kwes
tie van de toekomst van Soekarno
in de handen van generaal Soeharto,
de waarnemend president, ligt.
mini in
Opdrachten aau
Ned. componisten
De minister van Cultuur. Recrea
tie en Maatschappelijk werk, dr. M.
A. M. Klompé, heeft voor 1966 alsnog
de volgende opdrachten verleend voor
het componeren van: een compositie
voor fluit en harp aan Carel Brons
te Hilversum; een elektronisch werk
of een werk voor blaaskwmtet met
elektronische klanksporen aan Ton
Bruynèl te Utrecht; een werk voor
altviool en piano aan Jan van Dyk
te Tilburg; een kwartet voor fluit,
viool, altviool en cello of een kwar-
et voor hobo. viool, altviool en cello
•an Oscar van Hemel te Hilversum;
en werk voor koor en orkest aan
en werk voor orkest aan Robert
lans Henkemans te Bergen <NH);
leppener te Amstelveen; een
oncert voor viool, piano en orkest
an Hans Kox te Apeldoorn; een
\ieuwe versie van een door hem in
955 gecomponeerde kantate aan
'ertus van Lier te Rodenenkele
erken voor gemengd koor met ko-
?rblazers aan Jan Masséus te Leeu-
arden; enkele madrigalen met
ïige blazers aan Marius Monniken-
\m te 's Gravenhage; een werk voor
rkest aan Jan van Vlijmen te Hoe-
elaken; een werk voor piano en
«rkest aan Jan Wisse te Hollandsche
Rading.
Geen
beide Kamers
„Farce majeur"
Zaterdagavond liet Farce Ma
jeur zien waarom het dit jaar
de Prix de joke heeft gekregen.
Voor de insiders ls het duidelijk
dat de uitreiking van de Prix de
joke aan Farce Majeur volgend
jaar bekroond zal worden als de
beste Prix de joke van 1967. Men
versta my goed: ik bewonder de
ijver van het team. Men trekt
n heeft on
derling het grootste plezier van
de wereld, maar met satire heeft
het natuurlijk weinig te maken.
Kemphanen over
V on Kielmansegg
Op Nederland II liet de VARA
van zich spreken. In .Achter het
nieuws" kemphaanden Dik Ver
kijk en Martin van Amerongen
verder over Von Kielmannsegg,
waarbij de argumenten van de
laatste iets minder overtuigend
klonken dan die van de eerste.
Hoe het ooit zo ver heeft kun
nen komen is overigens een raad
sel, bijna even raad
selachtig als voor de oorlog een
dergelijke twist tussen Du Per
ron en Ter Braak over b.v. Dirk
Coster zou zijn geweest. De
Franse chansonnier Jean Fer-
rat. toonde zich daarna een sym
pathiek en vastberaden zanger,
die hoog in de middenmoot ge
klasseerd mag worden, waarna
Nico Knapper voor zijn tweede
achtereenvolgende regie zorgde
met het programma „Stem"
rond Henny Vonk, die zong en
gedichten zei. Iets te pretenti
eus, dit programma, omdat de
gedichten wel enige kwaliteit
bezitten, maar geen gewicht.
VOOR MAANDAG S APRIL
Hilversum 1, 402 m
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Act.
Ik verbind u door praatje.
Licht orgelspel. 18.45 Eigen weg
happener. 19.10 Op de
trijdkrachtenprogram-
I Openbaar Kunstbezit,
Concert: I. Radio symphoni
Nws. 20.05
Deense omroep: klass. en mod.
(Van
parlementaire redactie).
De minimode krijgt geen toe
gang tot de Eerste en Tweede
Kamer. Dat valt op te maken uit
een brief, die de zes vrouwelijke
stenografen van de Kamers heb-
ben gekregen van het hoofd van I
de stenografische dienst, de heer
N. K. Bakker.
Deze schrijft daarin, dat een
aantal kamerleden bedenkingen
had geuit tegen de kleding van de
dames in het algemeen. Men
vond het onder meer ongepast,
dat bij sommige gelegenheden de
kamerleden in stemmig zivart
verschijnen, terwijl de meisjes in
het middenvak de volksvertegen
woordiging in fleurige bloesjes
opvrolijkten.
De heer Bakker heeft nu de
volgende regels opgesteld:
deelnemen.
>assleve reki
Ie sport. 22.00 Stereo:
:st: amusementsmuziek.
12.55 China en
■■PHBHWlng (13). 23.15
Lichte gramjnuz. 23.55-24.00 Nws.
Schoolradio. 15.00 Voor
Strijktrio: r
16.00 Nws. 16.02 Bariton en plf.
(gr.)volksliederen. 16.15 Voor de
Jeugd. 17.15 New York calling. 17.20
Stereo: Voor de jeugd, lichte gram.
Nws.). 7.55 Overweging. 8.00 Nws. 8.10
tieners. 18.55 Op
19.00 Nws. en weerpraatje. 19.10* Radlb-
krant. 19.30 Stereo: Vocaal-ensemble en
solisten: oude madrigalen. 19.50 Lichte
bus). 10.00 Klass. en mod.
11.00 Voor de zieken. 12 00 Stereo: Mu-
setteorkest en zangsolist. 12.18 Markt-
ber. v. schippers. 12.20 Voor de land
bouwers. 12.27 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.40
Act. 12.50 Lichte gram.muz. en praatje.
13.30 Muslesta: licht gev. muz.program-
ma (opn.). 14:25 Me lsjeskoor: klassiek#
en mod. liederen 14.40 Stereo: Licht
te- instrumentaal ensemble (opn.). 15 00
1 Pizzicato: gev. progr. vol muz. en we
tenswaardigheden. 17.00 Overheidsvoor
lichting: De letterkunde in de Neder
landse Antillen II. Spreker: Drs.
J. Ph. de Palm. 17.10 Voor de Jeugd.
22.15 Zelf leren bijbellezen, lezing.
22.30 Nws. 22.40 Llteramaradiokro
niek over boeken, schrijvers en toneel.
23.00 Gev. platenpr. 23.55-24.00 Nws.
GRAMMOFOON PLAT EN/
PROGRAMMA
(Over de 4e lijn) van 18-20 uur.
Ludwig van Beethovei
gram.platen. VARA: 10.00 Nws. 10.02
Nws.). 12.00
z.progr.
Lichte i
Nws. 12.02 Act. 12.05 Gev
13.05 Verzoêkpla-
15 (51 min.) Maestoso. Adagio. Rondo.
Allegro non troppo. Claudlo Arrau.pla-
no; Phllharmonia Orkest o.l.v. Carlo
Het dragen van een rok bo
ven de knie (minirok) is niet I LeonoreiS op" 73"a"(Ï5J
toegestaan.
De meisjes dienen een ge
dekte kleding te hebben, zonder
veel opvallende kleuren.
Hun truitjes of jumpertjes en
jurken mogen niet te laag zijn
uitgesneden
Het dragen van opzichtige
sieraden wordt afgeraden.
De zes aanvankelijk verraste
meisjes hebben de order van hun
baas maar opgevolgd. „Wij kun
nen er alleen maar om lachen",
zo zei een van haar
1300 Nws. 1302
tenprogr. 14.00 Nws. 14.02 Act 1*4.05
Lichte gram.muz. 15.00 Nws. 15.02
Act. 15.05 Elektronisch orgelspel. 15.25
Gev. platenprogT. 16.00 Nws. 16 02 Act.
16.05 Progr voor tieners. 1700 Nws.
17.02 Act. 17.05-18.00 Verzoekplaten-
progr.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Otto Klemperer. itffi ÏJj®*?*11!?,1 als 0?0dfrn«ner <g,
voor 1 l?»;? Clown' 1850 Journaal
ADVERTENTIE
Twee van de drie verkochte geiser* zijn een
FASTO, met de unieke patent-knop voor heet
water in de keuken en veilig-warm water in
de douche.
(47 min.) Allegro.
Ichnell. Trio. Lang-
Finale. Bewegt, feurlg. Phllhar-
uiiMusch Orkest van Berlijn o.l.v.
Eugen Jochum.
VOOR DINSDAG 4 APRIL
Hilversum 1 .402 m
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgvm.
7.20 Lichte gram muz. VPRO: 7.55
Deze dag. AVRO: 8.00 Nws. 8.10 Act.
8.15 Lichte gram.muz. (8.30-8.35 De
groenteman). 8.50 Morgenwijding. 9.00
Omroeporkest en solisten: mod muz
.35 Waterstanden. 9.40 Klass. gram.
11.05 Moord op de WaStjJ«ï:
!,nn Nieuwspoort. NTS:
fllmreportai
films en filmmakers. 21.11
"2.15 Jour-
20.30 Cinema: program -
s en filmmal"
NTS: 22.00-2;
10.0
Voor de kleuters. 10.10 Ar-
beidsvltamlnen (gr). (11.00-11.02 Nws.)
12.00 Metropole orkest: amusements-
I muz 12.25 Beursber. 12.27 Mededelin
gen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30
Overheidsvoorlichting: Uitzending v
I de landbouw. 12.40 Licht orkest. 13.00
I Nws. 13.10 Act. 13.30 't Muzikanten- I Hoev
Nieuwe uitgaven
druk.
George Blake, door
Rhijnvl6 Feith.
H. Cookrldgc.
'is Feith.
spionne®, door majoor
2de
Den Haag.
Julia, door
Spion
Sansom 2de druk. UI tg W.
