Leidse studenten gaven
steun aan Florence
kunst
kAleiÖOSCOQP BESTUUR AMROBANK MEENT:
Na watersnoodramp
viel veel te doen
Geslaagde hulpactie
Balletopleiding moet Westen staat aan begin
geconcentreerd zijn yan eC0n0mische reCeSSÏe
Er gaat uu talent verloren
Grote behoedzaamheid
is voorlopig geboden
Necl. Dans
gaat naar
Theater
Londen
OENSDAG 22 FEBRUARI 1967
LEIDSCH DAGBLAD
PAGINA 15
(Van onze kunstredactie)
Vier november 1966 werd Floren-
geteisterd door een overstro-
ingsramp van ontzagwekkende af
dingen waardoor talloze kunst-
batten gedeeltelik of onherstel-
ar beschadigd werden. Men heeft
arover intertijd in deze kolommen
Ivoerig kunnen lezen en toen te
ns kennis genomen van het feit.
studenten in de kunstgeschiede-
aan onze Universiteiten (van el-
Universiteit vijf, dus in totaal 25
iO) onmiddellijk hulp zijn gaan
rlenen bij de dringende herstel- of
iruimingswerkzaamheden.
Vijf Leidse studenten zijn nu na
n verblijf van drie weken j.l. don-
rdag uit Florence teruggekeerd:
zijn de dames J. van Heusden,
E. Grondel, R. Boerdijk, N. Seyf-
rt en de heer E. J. Slufter.
Morele plicht
Tijdens een bijeenkomst onder
ding van prof. Th. H. Lunsingh
:heurleer in het Prentenkabinet der
idse Universiteit hebben zij ons
een en ander over hun werk in
wence verteld. Voorop gesteld zij.
t praktische bijstand onmiddellijk
or onze regering als een morele
icht werd gevoeld: immers, Italië
eft ons land indertijd na de wa-
rsnood in Zeeland ook de nodige
lp verleend.
Vandaar dat het verblijf der stu
nten door de Universiteiten geheel
kostigd is. dat van de Leidenaars
nzelfsprekend door de Leidse Uni
rsiteit. In het kader van de hulp
tie dezer kunsthistorici werd hun
derdak verleend in het Nederlands
insthistorisch Instituut in Floren-
waarbij de in Florence geheel in-
turgerde mevrouw Braman-
Nieuwenkamp in belangrijke ma-
bemiddeling verschafte. Zo spoedig
igeiyk moest de restauratie ge-
lieden, zowel in het belang van de
nstschatten zelf als in dat van het
risme naar Florence, opdat men
t voor een tweede ramp zou ko-
n te staan, namelijk het weg-
jven van buitenlanders.
.an de hand van talrijke foto's
nden wy constateren, dat, me
als gevolg van de financiële
un van diverse comité's in ons
id, reeds ontzaglijk veel wprk is
zet: men zal verbaasd staan over
toestand waarin Florence nu
er verkeert. Daarby mag echter
t vergeten, worden, dat véél voor
;d verloren is gegaan, maar Flo-
ice is zo overrijk aan kunst-
iatten, dat het gemis niet zo
rk gevoeld wordt, als aanvanke-
gemeend werd. Bovendien bevin-
zich vele voorwerpen, die nog
tauratie behoeven, in laboratoria
Werk in hoog tempo
)e Leidse studenten hebhen zich in
ifdzaak bezig gehouden met tech-
ch-gespecialiseerde hulp in de
liotheken, o.a. de Strozzi- biblio-
ek en het „Cabinetto scientifico
iterario". Niet minder dan 450.000
1 tken. o.a. belangrijke werken uit
de 18de en 19 de eeuw betreffende
de Franse literatuur, waren onder
gebracht in het. „Certosa di Firen-
ze". een Karthuizer klooster, waar de
studenten zich hebben gewijd aan
het drogen der boeken en het che
misch baden ervan; dikke modder
lagen moesten vakkundig verwijderd
worden. De nodige instructies daar
toe ontvingen bij van de direc
teur van de Strozzi-bibliotheek. Het
was in menig opzicht een moeiza
me en eentonige arbeid, in een hoog
tempo, ieder dag van 9 tot 6 uur, on
derbroken door een lunchpauze. In
tussen wacht nog een boekenrij van
12Vt km. lengte op verdere behande
ling Voordat alles weer in de ou
de staat hersteld zal zyn, zullen er
nog zeker 20 jaar moeten verlopen.
Steun blijft geljoden
Wfj verheugen er ons In, dat de
Nederlandse studenten In zo be
langrijke mate hun krachten in
dienst gesteld hebben van een speci
aal in kunsthistorisch opzicht
uitermate belangrijk doel.
Dat financiële steun evenwel in
dringende mate geboden blfjft is
gezien het vele dat nog te doen valt,
vanzelfsprekend.
Men kan daartoe zyn bijdrage
storten op postgiro 4180, t.n.v. „Open
baar Kunstbezit" Amsterdan met
vermelding „Geteisterde kunststeden
Italië.
Italië zal er U dankbaar voor zyn!
In koffer over
de Oceaan
Schilderij van
Da Vinei
I Het portret dat Leonardo da Vinei
van Ginevra de Benei schilderde en
dat een waarde van ongeveer 20 mil
joen gulden vertegenwoordigt, is 14
dagen geleden reeds in een koffer
van Zürich naar New York vervoerd.
Het schilderij was door het Nationaal
Museum in Washington gekocht van
Prins Franz Josef II van Liechten
stein.
Twee Amerikanen, een specialist
in Italiaanse renaissance-schilderijen
en een functionaris van het museum,
namen het doek in Zürich in ont
vangst. zy plaatsten het ln een spe
ciaal daarvoor ingerichte koffer,
waarvan de vochtigheidsgraad en de
temperatuur aan de hand van instru
menten werden gecontroleerd. Zij
kochten drie vliegtuigbiljetten, een
vliegtuigstoel was voor de koffer met
kostbare inhoud bestemd. Elk uur
controleerden zij de aan de koffer
bevestigde instrumenten, zonder de
aandacht van de andere passagiers
te trekken.
„Het Is een pak van ons hart, dat
we het schilderij veilig op zyn be
stemming hebben gebracht", zo ver
klaarden de opgeluchte begeleiders in
New York.
Finalisten concours
Stichting Gaudeamus
Wereldpremières
Ned. Dans Theater
De jury van het Internationaal
Concours voor vertolkers van Muziek Het Ned. Dans Theater brengt voor
van Onze Tijd georganiseerd door htt Holland Festival nog vier we- I
de Stichting Gaudeamus in samen- j
werking met het Utrechts Conserva- i reldpremieres 'n de Kon. c ouw- j
torium heeft uit de 10 deelnemers j burg in Den Haag.
aan de tweede ronde de volgende vijf Q maart „or(U ceJ1 „ready.
deelnemers tot de eindronde toegela- j 1
ten: Othello Liesman «Duitsland) - made-ballet" (een ballet, dat In een
cello. Francois Perret (Zwitserland" dag tot stand komt) uitgevoerd, dat
- fluit, Mayne Filler (U.S.A.) - piano,
Aurelian Octav Popa (Roemenië) -
klarinet, Jean Ryall/June Clark (En- i
geland) - piano-duo.
De eindronde heeft plaats op
woensdag 22 februari as. om 15.00 i
uur in het Gebouw voor Kunsten en
Hans van Manen zal ontwerpen en
waarin de dansers een zo groot mo
gelijke Improvisatievrijheid wordt ge-
Op 10 april gaat in première een
Wetenschappen. Mariaplaats telwerk van Job Sanders, waarvoor als
Utrecht en is voor belangstellenden j uitgangspunt zijn genomen de „Ze-
gratis toegankelijk. j ven studies op een thema van de
Het slotconcert, waarbij de prys- schilder Paul Klee" van de componist
winnaars zullen optreden, heeft Gunther Schuller. Het décor en de
plaats op donderdag 23 februari a.s. j kostuums worden ontworpen door de
om 20.15 uur in het Gebouw voor danser Joop Stokvis.
Kunsten en Wetenschappen. Benjamin Harkarvv heeft een dra-
Direct ha afloop van het slotcon- matLsch ballet ontworpen op elektro-
cert zal dr. J. Hulsker, directeur-ge- 'nlsche muziek van Luciano Berio.
neraal voor Culturele Zaken van het I Dit ballet, „Visage" genoemd, wordt
Ministerie van Cultuur. Recreatie en voor het eerst uitgevoerd op 26 april.
Maatschappelijk Werk de prijzen uit- Decors en kostuums ervoor worden
reiken ontworpen door Jan van der Wal.
i Zijn debuut als choreograaf maakt
W *1 XT I npi s* op 9 mei Frans Vemenne. Hij ont-
Fnk Vos bil „1 heater 1 "ierp „Interludes" op de „Sea Inter-
J ludes" en de Passacaglla uit Peter
Erik Vos regisseert komend seizoen Grimes van Benjamin Britten. Het
bfj toneelgroep Theater. Onder zyn wordt een ln vier delen gedanst ver
leiding zal medio maart 1968 de op- haal van jonge mensen tussen jeugd
voeling van „De goede mens van Se- en volwassenheid. Frans Vemenne is
zuan" van Bertholt Brecht tot stand sedert maart 1965 aan het Ned. Dans
komen. I Theater verbonden als danser.
Novum in Groningen:
kunst op afbetaling
(Van onze correspondent)
Niet alleen wasmachines, Uskasten,
radio's, kostuums en jyrken op afbe
taling, maar ook kunst Is nu tegen
gemakkelijke betalingsvoorwaarden
te koop. Pier Tania, cultureel coördi
nator van de gemeente Groningen,
onthulde dat dit voor Nederland
unieke unitiatief is genomen in sa
menwerking met de gemeente Gro
ningen, de Raad voor de Kunst, de
plaatselijke directie van V. en D. en
de kunstgalerie „De Mangelgang".
In een zaal van V. en D. hangen
grafieken, gouaches en tekeningen
van 35 Nederlandse kunstenaars, ver
zameld door Leendert v. Lagestein en
zyn vrouw, beheerders van De Man
gelgang op verzoek van Pier Ttanla
en met de belangeloze medewerking
van B. en W. van Groningen. Niet
alleen door de beeldende kunst te
exposeren in of vlak by de dageiykse
stroom van het grote publiek, maar
ook door invoering van gemakkeiyke
betalingsvoorwaarden wordt gehoopt
de kunst dichter by het publiek te
brengen.
De opbrengst van de verkoop van
deze tentoonstelling gaat naar De
Mangelgang. omdat deze galerie, die
net als andere galerieën in Gronin
gen „op de rand van de rentabiliteit
wankelt" (aldus Pier Tania), te hel
pen.
De officiële ballet-opleiding voor ïyk, aldus de heer Birnie, dat er 4
beroepsdansers is in ons land ouder
gebracht bij het Kon. Conservatorium
in Den Haag. In de afgelopen jaren
moest het Ned. Dans Theater zyn
jonge krachten werven uit het aan
bod van andere academies. Ondanks
het feit. dat deze scholen niet over
de middelen en optimale outillage be
schikken zoals het Kon. Conserva
torium, zorgden zij feiteiyk voor re
gelmatige aflevering van nieuw en
bruikbaar talent. „Daarvoor past
dankbaarheid" aldus de heer Birnie.
directeur van het Ned. Dans Theater.
Het is evenwel zo. dat pedagogisch
talent niet dik gezaaid is. Daarom
moet de vakopleiding voor ballet in
ens land worden geconcentreerd. Ver
oordeeld wordt voorts dat de officiële
opleiding tevens docenten aflevert,
terwyl zy juist dansers en danseres
sen zou moeten afleveren. De heer
Birnie en de artistiek directeur Hans
Van Manen zyn bovendien van me
ning, dat op het terrein van het bal
let-onderricht de docent by voorkeur
zélf danser of danseres moet zyn of
zyn
De versieringen voor het Boe
kenbal, dit jaar van de hand van
Piet er Groot en Metten Koorn-
stra, ivorden hier op een dek
schuit geladen ten einde naar het
RAI.gebouw te worden getrans
porteerd.
gecentraliseerde opleiding ontstaat,
wat niet behoeft in te houden, dat er
maar één vakopleidings-instituut zou
moeten zfjn. De amateur-balletoplei
dingen daarentegen moeten zoveel
mogelijk gedecentraliseerd zfjn. Zoals
de situatie in Nederland op het ogen
blik is, gaat er talent verloren.
Het is voor de beroepsopleiding
vaak nodig, dat de kwaliteiten van
de dansers en danseressen naar vo
ren komen. Dat gebeurt alleen als er
een sterke concurrentie bestaat.
Sterke concurrentie in ons land ont
breekt. Dit brengt nog een narigheid
met zich. De leerlingen kunnen op
hun school als talentvol worden aan
gemerkt en meten zich al gauw
„prima-donna-allures" aan. Als zy by
een balletgezelschap komen zyn het
evenwel nog „kleuters op ballet-ge-
bied". aldus de heer Birnie. Meer
concurrentie zou ook overigens gun
stig op hun mentaliteit inwerken,
meent hy.
Vier Picasso's uit
Praag naar ons
land
De directie van het Stedelijk Mu-
I seum in Amsterdam heeft bericht
ontvangen dat de directeur van de
Narodni Galerie in Praag, dr. Ladis-
lav Kesner, zijn toestemming heef!
1 verleend vier bijzonder belangrijke
kubistische schilderijen van Picasso
I uit de collectie van het genoemde
nationale museum af te staan voor
de Picasso-tentoonstelling. die in het
j Stedelijk Museum zal worden geopend
door de ambassadeur van Frankrijk,
de heer P. Siraud.
Het kostbare bruikleen,
de ambassadeur van Tsjecho-Slowa-
kije zyn bemiddeling heeft verleend,
bestaat uit een zelfportret van Pi
casso uit 1907, de haven van Cada-
ques (1910), De klarinet (1911) en een
stilleven met viool, glas, pyp en inkt-
pot uit 1912. De vier werken, die ook
1 deel uit maakten van de Paryse Pi-
easso-tentoonstelling. werden voor-
dien niet eerder in de Westerse lan
den van Europa getoond.
(Van onze financiële redactie)
Indien de tekenen niet bedriegen, staat het Westen aan het
begin van een economische recessie. Op zichzelf behoeft dit niet
verontrustend te zijn. Een periode van sterke economische ex
pansie voltrekt zich blijkens de ervaring nimmer op geheel even
wichtige wijze. Steeds ontstaan economische disproporties, die
om herziening vragen. In de nabije toekomst moet evenwel het
economische gebeuren met grote behoedzaamheid worden be
naderd. Dit dient met name te geschieden door hen. wier han
delen van wezenlijke invloed is op het economische klimaat, dat
ook na de structuurveranderingen, die de Westerse economie
heeft ondergaan, van grote betekenis blijft voor het verloop van
het economische proces.
De huidige economische wereldsituatie vertoont in enkele opzichten
verschil met vergelijkbare perioden in het jongste verleden. De belang-
rijkste verschillen, die overigens niet alle voor ieder land althans niet
in dezelfde mate op gaan zijn, naar de raad van bestuur van de Am
sterdam—Rotterdam Bank in het jaarverslag opmerkt, de volgende:
5. Speciaal voor Nederland geldt,
dat het herstel van een eventuele
terugslag in tegenstelling tot die
na 1951 en 1957 tot stand zal moe
ten worden gebracht ln een inter
nationaal handelsklimaat, die wat
Europa betreft wordt gekenmerkt
door een wydverbreid gevoel van
onzekerheid met betrekking tot de
economische vooruitzichten twee
twee van onze grootste afnemers,
Duitsland en Eneeland.
Minder liquide
Vrjjwel het gehele bedrijfsleven,
daarbij begrepen het bankwezen, ls
thans minder liquide dan bijvoor
beeld ten tijde van de conjuncturele
omslag in 1957. De na-oorlogse over-
liquiditeit, resp. ruime liquiditelts-
posities zijn verdwenen. Het ge
volg ls dat gebrek aan evenwicht
in vraag en aanbod van kapitaal
fellere reacties oproept.
De mogeiykheld tot winstinhouding
ls door de verschuiving in de verde
ling van het bruto ondernemersre
sultaat verminderd. De balansstruc
tuur van vele ondernemingen ver
zwakte. Geen der kostprijsbestand
delen steeg tot voor kort zo sterk in
externe financieringsbronnen open den werd de .leefbaarheid' sterk
Grote verschillen
1. Geen der na-oorlogse perioden
van aarzelende conjunctuur ging
gepaard met een zo mondiale en zo
sterke liquiditeitsspanning, als in
1966 viel waar te nemen.
2. In het bijzonder in Europa
heeft een lange periode van volle
dige werkgelegenheid resp. tekort
aan arbeidskrachten geleid tot een
verschuiving in de verdeling van
het bruto ondernemersresultaat. De
beloning van de factor arbeid nam
relatief het sterkst toe.
3. In vele landen is, los van de
oonjunctuursituatie een vaak
pynlyke en veel tyd vergende her-
structuering van belangryke sec
toren van het bedrijfsleven aan de
gang.
4. In een aantal, tot voor kort
in hun ontwikkeling sterk dyna
mische bedrijfstakken biykit de ex
pansie van de afgelopen Jaren tot
het ontstaan van overcapacity ten
te hebben geleid, die ook by voort
gaande economische groei een ze
kere harmoniseringsperiode ver
eisen. Hierbij speelt althans in
enige bedrijfstakken de Euro-
patrek van het Amerikaanse be-
dryfsleven een zekere rol.
te houden. Door de koersval der laat
ste jaren werd vergroting van het
eigen vermogen door aandelen-emis
sies een steeds kostbaardere zaak,
terwijl ook het aantrekken van
vreemd vermogen als gevolg van de
ren testy ging steeds duurder werd.
Enige jaren van loonsverhogingen,
die de toeneming der arbeidsproduk-
tiviteit verre overtroffen stuwden
de prys van het kapitaal omhoog tot
een gemiddeld niveau, dat ln het
Westen na de tweede wereldoorlog
niet eerder werd bereikt. Door dit
alles is de onderneming, met name
in Europa, meer kwestbaar en
minder manoeuvreerbaar geworden.
Slechter klimaat
Het economische klimaat is gedu
rende de afgelopen jaren, met na
me In ons land. duideiyk verslech
terd. By vele ondernemers is een
zekere matheid ontstaan, omdat er
onvoldoende vertrouwen in de winst-
mogeiykheden en dus ook in de ex
pansiemogelijkheden ln de voorzien
bare toekomst bestaat.
het verslag wydt het bestuur
van de Amro-bank voorts een uit
voerige beschouwing aan het econo
mische gebeuren in Nederland, waar
in wordt geconcludeerd dat een goed
bedoeld streven naar vergroting der
collectieve voormeningen en massale
verdere verhoging van de individuele
welvaart tot inflatieverschynselen
heeft geleid.
Waardeveriuin-
Terwijl men beoogde het land snel
meer .leefbaar' te maken door de
collectieve voorzieningen uit te brel-
aangetagt door een waardedaling
van de gulden gedurende de laatste 4
jaar met niet minder dan rond twin
tig procent. In dit verband wordt
het vraagstuk van de welvaartsvast*
pensioenen aangesneden.
De voortdurende geldontwaarding
bergt niet alleen gevaren voor de
continuïteit van de economische
groei ln zich, doch brengt ook een
groot sociaal onrecht met zich mede.
Een systeem van waardevaste, of lie
ver nog van welvaartsvaste pen
sioenen plaatst het bedrijfsleven in
beginsel voor een onoplosbaar
probleem.
Door de ongewisheid over het
voortbestaan der ondernemingen Is
er alleen plaats voor pensioenvoor
zieningen op basis van het kapi
taaldekkingsstelsel, zo meent het be
stuur van de Amro-bank.
„Keiikencliirurgen"
redden vriend
Auteur Kosinski
in ons land
De 33-jarlge tot Amerikaan ge
nat uralLseerde in Polen geboren
schrijver Jerzy Kosinski is gister
middag uit Parijs per K.L.M.-iyn-
vllegtuig op Schiphol aangekomen
om Nederlandse lezers en zyn Neder-
prys als de factor arbeid. Diepte- landse uitgever te ontmoeten. De
investeringen werden noodzakelijk om heer Kosinski zal ongeveer een week
*1- 4" land blijven en waarschijn
Het Ned. Dans Theater zal van 22 t/m 27 mei in het Sadler's Wells
Theatre in Londen 7 voorstellingen verborgen, waarbij 3 verschillende
programma's worden uitgevoerd. Het is de eerste keer, dat een Neder
lands balletgezelschap anders dan incidenteel in Londen optreedt. Bij het.
Ned. Dans Tehater beschouwt men dit buitenlands optreden als het. be
langrijkste, dat het gezelschap ooit heeft ondernomen. Engelands hoofd
stad is hel belangrijkste balie/centrum ran Eurppa geworden, terwijl
Londen voor een eerste optreden een razend moeilijke stad is.
j Dit deelde de directeur van het
j Ned. Dans Theater, Carei Birnie, °ls-
i termiddag mee tydens een perscon-
ferentie, waarop de maitre de bal
let, Hanny Bouman, en de artistiek
directeur. Hans van Manen, de-
ize meningen onderschreven.
I De uitnodiging om in Londen op te
treden heeft het Ned. Dans Theater
thans aanvaard. Het gezelschap was
ook drie en een half jaar geleden al
gevraagd, maar kon de invitatie toen
niet accepteren, evenals de daarop
volgende twee keren, dat de groep
j werd gevraagd.
j Het is nog niet zeker, dat het
|Ned. Ballet-Orkest meegaat. Wordt
hiervoor de nodige vergunnmg ver
kregen, dan zal de keus uit de uit
te voeren balletten aanzienlijk gro
ter zyn, dan wanneer een Engels or
kest de uitvoeringen begeleidt. By
het Ned. Dans Theater hoopt men,
dat men .Carmina Burana', waarvoor
een koor is vereist, kan worden uit
gevoerd. In Londen heeft men naar
dit scènisch oratorium-ballet speciaal
gevraagd.
Het ligt in de bedoeling, dat by-
zondere balletten tijdens een mati
nee worden gebracht, terwijl de ove
rige zes voorstellingen twee verschil
lende programma's woroen uitge
voerd.
de economische wedloop bij te
houden. Ook de investeringen in de
breedte werden door de stijging der
consumptie sterk geprikkeld, ln de
ondernemingsbalansen nam het aan
deel der vastleggingen In het totaal
der activa toe.
Kostbare zaak
Het aandeel van het eigen vermo
gen in het balanstotaal daarentegen
verminderde, terwijl het deel van de
netto winst, dat werd uitgekeerd,
voortdurend toenam. Dit laatste was
een rechtstreeks gevolg van het stre
ven de weg naar de beurs en andere
Première van het
Gandalfspeetakel
Zaterdagavond 25 februari vindt in
theater „De gouden ploeg" in Soest
de Nederlandse première plaats van
het Gandalfspektakel. Deze show is
samengesteld door Guus Dykhuizen.
hoofdredacteur van het tydschrift
Gandalf. De produktie en presentatie
is in handen van W. J. van de We
tering, die reeds enkele poëziemani
festaties organiseerde. De Gandalf-
show bestaat uit poëzie, proza, film,
dans, muziek, spel en mime.
Na de première in Soest gaat de
show naar andere theaters in ons
land.
Twee Britse legerchirurgen heb
ben het leven van een vriend gered
door met een keukenmes een insny-
ding in zyn strot te maken en daar
het buisje van een ballpoint door
heen te steken. De patiënt was de
45-jarige luitenant-kolonel Homer,
die plotseling een zware reactie op
een keelinfectie had gekregen.
De operatie werd verricht door de
luitenant-kolonels Evans en Meers,
twee chirurgen van het leger, die
dicht by Homer wonen en door
diens vrouw te hulp waren geroepen.
(lering van gulden op dat ogenblik hield Homer op met
ademen en zeeg hy ineen.
De chirurgen hadden geen Instru
menten by zich, maar Meers holde
naar de keuken en kwam terug met
een keukenmes. Evans maakt de
Insnijding, terwyi Meers de pen uit
elkaar haalde en het buisje ln de
keel van Homer schoof. Homer
maakt het thans goed.
„Stelsel van
studiebeurzen
aanzienlijk
verbeterd"
Minister Diepenhorst van Onder-
wys en Wetenschappen heeft ln de
Eerste Kamer by de behandeling
van zyn begroting het studietoela-
genbeleld nadrukkeiyk verdedigd te
gen de kritiek die de senaat daar vo
rige week op had uitgeoefend. De
nieuwe regeling betekent, volgens de
minister, n verschillende gevallen
een verbetering voor de studenten.
Vooral de positie van de gehuwd»
studenten wordt daardoor versterkt.
Ook andere onderdelen van de rege
ling, zoals de aftrekmogeiykheid
maken het duideiyk dat aan
vele studentenbelangen wordt rerht
gedaan. Er biyven principiële ver
schillen. zei de minister, zoals het
verlangen naar een integrale studie
kostenvergoeding waarom de socia
listische afgevaardigde De Ryke
had gevraagd.
De bedragen die dat vergt zyn fe
nomenaal en er zouden heel wat an
dere belangen voor moeten wy-
ken.
..De minister wees erop dat de
nieuwe regeling er niet toe heeft
geleid dat studenten hun studie heb
ben moeten afbreken. De nieuwe re
geling betekent dat de gemiddelde
studietoelagen met 8 procent stygen,
namelyk van ruim 2600 gulden
per jaar tot een 2800 gulden per Jaar.
De minister noemde dat onder de
gegeven omstandigheden een bevre
digend resultaat.
lijk vrydagavond ook aanwezig zyn
op het galabal in de Amsterdamse
Rai bfj de opening van de Boeken
week. Daarna reist hij naar Scandi
navië.
Zijn eersie roman, ln het Neder
lands getiteld „De geverfde vogel", is
behalve Amerika ook in Engeland,
Zwitserland. Oostenryk, Duitsland,
Frankrijk, Noorwegen en Denemar
ken gepubliceerd. In het boek be
schrijft hij de ervaringen van een
6-Jarig Pools jongetje gedurende de
tweede wereldoorlog.
Op de vraag of de roman gezien
stag worden als een autobiografie
antwoordde de schryver ontkennend.
„In het boek worden geen persoon
lijke maar gemeenschappelijke erva
ringen beschreven".
Aan het eind van de oorlog waren er
in Polen meer dan een miljoen we
zen. „Een boek drukt trouwens altyd
meer uit dan alleen de ervaringen
van de schrijver", aldus Kosinski.
Over de harde, soms schokkende in
houd zei hy dat de beschreven er
varingen niet als iets byzonders moe
ten worden gezien. „Het waren de
normale, dagelijkse ervaringen in
Oost-Europa tijdens de oorlog. Men
mag zelfs geen oordeel vellen over de
jeugd van de hoofdpersoon. In ver-
geiyking met zyn omgeving heeft de
jongen in zeker opzicht nog een ge
lukkige Jeugd gehad".
