Gave voorstelling van
„Trommelen in de nacht"
MODESHOW
kunst
kalei óoscoqp
Ingrid Haebler speelt
naar Weense traditie
17
CENSUUR OP KINDERBOEKEN
DOOR SPAANSE REGERING
Mogelijk voortzetting
van Vestzak-theater
iÉP
-Cr 1
f
Muziek van deze tijdJ
concours in Utrechl
Ideëel jeugdwerk
Wjjj
>4>W'
r
PAGINA 4
LEIDSCH DAGBLAD
DINSDAG 14 FEBRUARI ty
„Theater" bracht Brecht:
De Toneelgroep „Theater" heeft gisteravond voor het
Schouwburg-abonnement een opvoering gegeven van Trom
melen in de nacht", één van de eerste werken van Bertolt
Brecht (1898-1956). Hij voltooide het in 1922, op 24-jarige leef
tijd, toen Duitsland gebukt ging onder de gevolgen van de
eerste wereldoorlog. Brecht was een volgeling van de expres
sionistische school, de tendens van dit jeugdwerk getuigt reeds
van zijn idealistische en communistische wereldbeschouwingen.
Zijn taal. die in zijn latere werken
belangrijk minder agressief werd, is
hier nog hartstochtelijk revolutionair
en anti-militaristisch. Zijn zin voor
muzikale onderstreping, die ook in
zijn rijpere werken somtijds voor
komt, wendt hij hier voor het eerst
aan, evenals de toepassing van span
doeken over de gehele breedte van
't toneel: „Mann 1st der Beste in sei
ner Haut" en/of „Glotz nicht so ro
mantisch", van welke „Theater" dit
maal aan het laatste de voorkeur gaf.
Het gaat om de doodgewaande,
maar na vier jaar afwezigheid in de
chaotische maatschappij terugkeren
de soldaat Andreas Kragler. Het is
de tijd van oproer en revoluties en
in deze woelige tijd is het enige
waarop hjj kan terugvallen, het vin
den van zijn vroegere verloofde Anna
Danteprijs voor
pater Ariaens
(Van onze correspondent)
Pater Anton Ariaens (69),
geestelijk verzorger van het
nonnenklooster „Senakel'* in
Soesterberg en bekend Neder
lands Dante-deskundige, is
door de stad Florence be
kroond met de gouden penning
die jaarlijks wordt uitgereikt
aan niet Italianen die zich ver
dienstelijk hebben gemaakt
voor de Dante-studie.
Pater Ariaens. heeft deze
prijs in het bijzonder gekregen
voor zijn twee studiewerken:
„Met Dante naar God" (1955,
eigen beheer) en „Dante en de
kerk" (1965, Boucher, Den
Haag).
Pater Ariaens zal 21 mei in
Florence de gouden penning in
ontvangst nemen.
Anton Ariaens, zoals hij zich als
schrijver noemt, bevindt zich met de
ze prijs in het Illustere gezelschap
o.a. de beroemde dichter T. S. Ellot
en de grote Dante-kenners, de
Fransman Pezard en de Tsjech Mo-
rawsky. In zijn studies over Dante
heeft pater Ariaens vooral de gees
telijke levenswaarde van de schrijver
van de .Divina Comedia' onder de
loep genomen, ,een facet van Dan-
tes wereld waar zeer weinigen zich
mee hebben bezig gehouden', aldus
Dante-kenner Ariaens. Zijn eerste
werk behandelt dan ook de geeste
lijke levenswaarde die Dante in
zijn .Goddelijke Comedie' heeft ver
borgen. Het tweede werk over Dan
te dat hij publiceerde, is een studie
van Dantes denkbeelden over de
kerk. primair gezien als theoloog.
Expositie iu
Waddinxveen
Dinsdag 14 februari zal in boek
handel Veldwijk in Waddinxveen
een expositie geopend worden van
schilderijen en tekeningen van J. C.
de Bruin. Zij duurt tot en met 3
maart.
De opening geschiedt door de heer
Constant van der Wal die een uit
eenzetting zal geven over het geëx
poseerde werk.
Balicke. Zij heeft, het wachten moe,
zich met Friedrloh Murk verloofd en
binnenkort zal het huwelijk worden
voltrokken want zij verwacht een
kind van hem. Mark is de rechter
hand van haar vader, die arm be
gonnen, kans heeft gezien uit de
oorlog, als „Hochstapler", twee fa
briekjes over te houden en thans in
goede doen is. Ondanks haar aan
staand huwelijk met Murk gaat haar
hart nog steeds uit naar Andreas. Als
deze de familie Balicke gevonden
heeft wijzen haar vader en Murk
hem terug. Hij komt terecht in een
groep revolutionairen die hem mee
tronen. Anna is hem gevolgd en treft
hem temidden van zijn trawanten.
Hij vraagt haar met hem mee te
gaan maar zij antwoordt hem dat
zij dat niet kan omdat zij een kind
van Murk verwacht. Tegen de argu
menten van zijn bentgenoten in dat
de revolutie hem nodig heeft, ver
kiest hij Anna. Zjj is de werkelijk
heid; de revolutie zal ook zonder hem
wel doorgaan.
Van de 18 rollen noemen we in de
eerste plaats die van Andreas, sober
maar met intense doorleefdheid
weergegeven door Bernard Droog; en
Anna Balicke, in dezelfde stijl en op
geljjk niveau gespeeld door Mia
Goossen. Hans Tiemeyer maakte van
Karl Balicke, de rjjkgeworden bur
german, een levensecht type, waarbij
Anita Menist als zijn vrouw zich
vaardig aansloot.
De onsympathieke, schreeuwerige
Murk vond in Albert Abspoel de
Juiste vertolker, wat eveneens gezegd
kan worden van de Journalist van
Siem Vroom. Maar ook de kleine rol
len waren zonder uitzondering goed
bezet, zodat we kunnen spreken van
een gave voorstelling van een nog
steeds interessant toneelwerk, wat
voor een niet gering deel tevens te
danken is aan de knappe regie van
Hans Croiset.
De dames ontvingen van het
schouwburgbestuur een bloemenhulde-
B. H.
Bernard Droog en Mia Goossen in „Trommelen in de nacht".
(Foto LD/Holvast)
ADVERTENTIE
Aanvang 14.30,19 en 21.13 uur
KAARTVERKOOP bij Boek en Blad, Breestraat 107 op
dinsdag 14, woensdag 15 en donderdag 16 februari
van 9 tot 17 uur en aan de zaal een half uur voor
aanvang van elke show.
Wat aanstoot geeft verboden
De Spaanse regering heeft voorgeschreven dat alle boeken
of publikaties voor de Spaanse jeugd „eerbied voor de gods
dienstige, morele, politieke en sociale waarden die het leven in
Spanje inspireren, moeten aanvaarden".
Het bevel is opgenomen in een decreet, opgesteld door het
Ministerie van Voorlichting en Toerisme, waarbij de publika-
tie en verspreiding van alle drukwerken voor kinderen en
jeugdigen onder scherp toezicht zal staan.
Krachtens de bepalingen van het
decreet zal materiaal verboden zijn
wanneer immoreel gedrag of gedrag
dat leidt tot misdaad in beeld en
schrift aanprijst of er een veront
schuldiging voor aanbiedt
Krachtens de nieuwe verordening
worden ook kinderboeken verboden'
alsmede tijdschriften waarin steun
gegeven wordt aan atheïsme of waar
in opvattingen naar boven gebracht
worden die kritisch staan tegenover
godsdienst.
Hieronder vallen ook gangster
blaadjes e.d
Concert Kunstkring:
Betoverend heldere aanslag
Iedereen op het Kunstkring-concert zal met een nazingend
thema, motief of melodie uit de volle Stadsgehoorzaal naar
huis zijn gegaan. Want 't was Ingrid Haebler, die louter over
bekende en probleemloze stukken van Mozart, Schubert,
Haydn en Beethoven speelde en haar prestaties zijn dwingend.
De Franse Jilm- en toneel
speelster Frangoise Arnoul, in
Nederland alleen bekend van het
witte doek, is gisterochtend uit
Parijs in Nederland aangekomen.
Zij speelde gisteravond in de
Amsterdamse Stadsschouwburg
de hoofdrol in Les Justes" van
de Nobelprijsioinnaar Albert Ca
mus.
Sinds de directeur en artistiek leider van het Amsterdamse
Vestzaktheater, de heer W. Burkunk, begin november vorig
jaar aankondigde dat hij zijn toneellaboratorium in mei 1968
zou sluiten bij gebrek aan belangstelling van de zijde van het
grote toneel, worden er van verschillende zijden pogingen ge
daan om het miniatuurtheater toch in stand te houden.
Ingrid Haebler is een Weense
uit een oud-Weens geslacht, haar
vier componisten waren Weners,
een wijsheid die het best in Ween
se tradities bewaard kan zijn
moet tot haar gekomen zijn en
het enige „betoog" in haar recital
is dit geweest, dat een piano even
goed als een orgel of orkest over
registers beschikt. Het is de aan
slag, die deze register regelt, het
ls de hand die registreert en or
kestreert.
levenservaring hebben mogen door
schemeren? Nauwelijks. De gekozen
werken (in dit geval opzettelijk
„kunst voor allen") leken uitgezocht
om der wille van de aanslag. Zeker
ook om de eerbiedwaardigheid voor
de allergaafste vormen, want dat
hebben Mozart's Fantasie in C, zijn
Sonate in C (K.V. 330), Schubert's
Moments Musicaux (op. 94, le helft),
Haydn's Sonate in Es en Beethoven's
Bagatelle op. 33 gemeen.
Wensen kan de luisteraar overhou
den naar zijn geaardheid: forser
spraak in de Fantasie, minder dis
tantie, minder primaat voor de
schone frase, na een Mozart-sonate
niet nog eens een Haydn-sonate, een
langzamer tempo in de 3de Moment
Musical om dichter te komen bij
Schubert's imago, droombeeld en ob
sessie haast van de straatarme stak
ker die hij was: de paardedraf van
postkoets en équipage.
Maar men heeft kennelijk nauwe
lijks kritisch gedacht, de toejuichin
gen waren hardnekkig gul; zü wer
den beantwoord met nieuwe Mo-
i zart's: een nocturne-achtig zelfstan-
dig Adagio in H moll met Gigue In
G dur en „alla turca" Allegretto uit
de A dur Sonate.
De heer Burkunk, die bijna 6 Jaar
geleden het initiatief nam tot de op
richting van het experimentele thea
ter, is door diverse mensen en in
stellingen benaderd over de mogelij
ke voortzetting van zijn onderne
ming. De contacten zijn echter van
dien aard, dat thans nog niet te zeg
gen valt in welke handen het thea
ter zal overgaan. De heer Burkunk
blijft in ieder geval bi) zijn beslis
sing zich per 1 mei 1968 uit het ge
zelschap terug te trekken.
Als afsluiting van zijn experiment,
waarmee bi) ln de afgelopen Jaren
diverse werkstukken van jonge en
minder bekende auteurs en van min
der gangbare of nieuwe toneelvor-
kunk voor net komende seizoen enke
le buitenlandse avant-gardisten uit
nodigen. Het staat reeds vast, dat de
Belgische regisseur van de Kon.
Vlaamse Schouwburg in Antwerpen
Tone Brulin in Maart naar ons land
komt. In het najaar zullen twee
stukken door de directeur van het
Roemeens Nationaal Theater, de heer
Alexandrescou, worden uitgebracht.
Voorts nemen ook Engeland, Frank
rijk en Duitsland aan het program
ma deel.
In het afgelopen Jaar heeft het
Vestzaktheater, dat tevens diverse
kinderstukken op haar repertoire
heeft staan voor schooluitvoerlngen,
100 toneelvoorstellingen in Amster-
men heeft beproefd, zal de heer Bur-dam gegeven en 150 daarbuiten.
Ingrid Haebler's aanslag is won
derrijk en fijn, klaar en lucide, en
drukt uit wat de uiterlijke verschij
ning al mededeelt: gratie en spiri
tualiteit, voorname objectiviteit en
onberispelijke beheersing, cultuur en
schoonheid. Zo'n persoonlijkheid be
trapt men niet op onwillekeurighe
den, het onaanzienlijkste detail is
deel van een grote lijn, van structuur
en stijl. Een voorgeschreven Andan
tino is onafwijsbaar andantino. Mo
derato moderato, een Andante can
tabile zingt zij het met een wat
koele gevoeligheid en met dien ver
stande dat de totale verklanking op
zangerigheid rust, op een die doorzet
tot de rankste passages der virtuosi
teit.
De pianiste houdt zich onwrikbaar
aan „wat er staat", bovendien aan
wat er, onvatbaar voor technische
aanwijzing, onzichtbaar staat en dat
is allereerst: hoe de toon te kleuren.
Haar regelingskunst van het pedaal-
gebruik is iets ongelooflijks en de
zelfstandigheid van haar linkerhand
veroorlooft, dat de beide handen zich
tegenover elkaar gedragen als twee
manualen. Dit geeft een allerbekoor
lijkst reliëf, waarin een petillante en
haast betoverende helderheid ont
staat.
Sonatedelen. die velen iets droogs
toeschijnen, krijgen een vertelling
mee, zo niet een sprookje, zo niet een
IJl gesponnen droom. In die droom
blijft de zachtste toon nog substan
tieel en in die vertelling zit een ver
scholen glimlach op een naar voren
gehaalde schalsheid, „heiter" bij
Mozart, „launisch" bij Schubert.
Het lijkt te mooi! Zou er niet meer
r
,*S
""SUP»
Opgenomen in de lijst zijn ook die
geschriften waarin haat, wangunst,
gebrek aan vertrouwen, onsolidari-
Internationaal
Koorfestival
in Den Haag
Het Internationale Koorfestival,
dat van 26 juni t/m 1 juli a.s. in
Den Haag wordt gehouden, trekt
grote belangstelling in binnen- en
buitenland.
Uit Amerika heeft zich als deelne
mer aangemeld 't uit 104 jongens en
meisjes bestaande a capella koor
van de Central High School uit.
Battle Creek (Michigan), dat in twee
cfhar tervliegtuigen naar ons land
komt.
Voorts heeft zich als deelnemer
opgegeven het Seventh Army Sol
diers' Chorus (uit Böbhngen, Duits
land), dat in 1965 de grote prijs won
en deze nu komt verdedigen.
32 koren gaven zich al op, maar de
aanvragen stromen nog steeds bin
nen.
Ook nu hebben de Federatie van
Ned. Zangersbonden en 'het Ministe
rie van Cultuur. Recreatie en Maat
schappelijk Werk opdrachten aan
Nederlandse componisten verstrekt.
Opdrachten kregen Piet Kelling, Ni
co Sdhuyt, Oscar van Hemel, Matty
Niël, Herman Strategier, Jaap Ge-
raedits, Kors Monster, Antoon Maes-
sen, Jurriaan Andriessen, J. Johan
nes, M. Geelen en Thera de Marez
Oyens. De muziekcommissie heeft
hieruit de verplichte werken voor de
hoogste afdelingen A en B gekozen,
maar daarnaast ook andere compo
sities geplaatst, zodat de koren een
grotere keuzemogelijkheid krijgen.
Alle koren zullen op het concours
ook een werk naar eigen keuze moe
ten zingen.
Het openingsconcert op 26 juni in
het Scheveningse Circustheater zal
door Haagse koren worden verzorgd.
Folkloristische groepen zullen optre
den op de Söheveningse Promenade.
teit, wraaklust, ressentiment, onrecbi
of zelfs onevenredige ambitie van dl
eigen persoon uitgebeeld worden. j
Science fiction die de neiging heet),
„de technische waarden boven dig
geestelijke waarden t® stellen" is oolf
verboden. r
Alle aanvallen op „de traditie, «lij,
geschiedenis of het leven van Spanj^
zijn verboden".
Advertenties die geen rechtstreek.'!
verband houden met de wereld va>l<
de jeugd worden geweerd uit kinder c
boeken en andere publikaties. 1
Alle publikaties voor kinderen tos
18 Jaar moeten voorgelegd worde:
aan het Ministerie van Voorlichting
voor goedkeuring alvorens tot publtj
katie kan worden overgegaan. f
Vijftig jaar
Ned. Kunstkring j
Op Initiatief van de nu overled»
kunstschilder J. Haver Droeze weriC
op 24 februari 1911 In Den
de Ned. Kunstkring opgericht. Mefc
deoprlchters waren de kunstschilder^
Meindert Butter, Georges Hooger?'
waard, Henricus en Philip Zilcketei
Het doel van de Ned. Kunstkring
was om zich te verzetten tegen wty
men de aanranding noemde van het*1
geen de kunst zich ln haar worste^
Zing door de eeuwen heen had verte
worven en ln het bijzonder tegei^
de minachting voor de vakbf
kwaamheld en het gebrek aan eer
bied voor de natuur.
Aanvankelijk werd werk tentoon'
gesteld van zeer bekende kunstenaaitl
als G. H. Breitner, Suze Robertsonh
Willem de Zwart en vele ander er#
maar ook van veel belovende Jongfc
talenten. jt(
De Ned. Kunstkring behoorde ooft
tot de oprichters van de Ned. Fedegi
ratte van beeldende kunstenaars-verb
eniging ln 1931 om de maatschappeöi
lijke en economische belangen ckfa
kunstenaars beter te kunnen behajL'
tlgen. ili
Ter gelegenheid van het jubileuA
zal ln de zalen van Panorama Mer?
dag aan de Zeestraat te Den Haaf!
een tentoonstelling worden gt
houden, die duurt van 25 maart t/i__
16 april. Deze expositie zal geopenf,
worden door drs. H. J. Wilzen, wet
houder van Onderwijs en Kunstzar
ken In Den Haag. Bij deze gelegen!
heid zal het bestuur van de Net
Kunstkring een receptie houden. [T
Van 17 t/m 23 februari zal in Utrecht voor de vijfde maal eer
internationaal concours voor vertolkers van muziek van onz^
tijd worden gehouden onder auspiciën van de Stichting Gaudaf
amus in samenwerking met het Utrechts Conservatorium. E*(
zullen 40 musici uit 12 landen aan dit concours deelnemen, i.'
INGRID HAEBLER
De Nederlandse deelnemers zijm Eddy
Boogaard (klarinet) uit Utrecht, be
geleid door Agnes Benoist (piano) uit
Utrecht; Rykle van der Heide (hobo)
uiiit Amsterdam, begeleid door Jan
Bouwnnans (piano) uit Amsterdam;
^eimibert de Leeuw (piano) uit Am
sterdam; Lucie Rljkens (viool) uit
Huizen; Désiré Groot (orgel) uit Gil-
ze (N.-Br.) en Philip Stanley Hoog
land (piano) uit Amsterdam. De ove
rige instrumentalisten voor dit vijf
de internationale concours komen uit
Argentinië, België, Duitsland, Enge
land, Frankrijk, Hongarije, Polen,
Roemenië, Tsjecho-Slowakije. de
Ver. Staten en Zwitserland.
De eerste ronde van het concours
wordt op 17, 18 en 19 februari gehou
den in het Utrechtse conservatorium
Na een selectie vindt de tweede ron
de plaats op 20 en 21 februari, even
eens in het conservatorium, waarna
de derde en beslissende ronde op
woensdag 22 februari zal worden gJ
houden in het Gebouw voor Kunstf?'
en Wetenschappen in Utrecht. r
's Avondswordt nog een slotcoif
eert gegeven, waar de deelneme'
aan de derde ronde de eventuele pre
mie-winnaars optreden.
Op deze avond zal dr. J. Hulskes
directeur-generaal voor culturele a
ken van het ministerie van Cultuu
Recreatie en Maatschappelijk Weri
de prijswinnaars bekendmaken. E
eerste prijs, beschikbaar gesteld doi
de Fondation Europeenne de la Cu|
ture, bedraagt f3.000.de tweed'
prijs f 1500.de derde prijs f 1000.-
de vierde prijs f 750.— en de vjjf<i1
prijs f 375.
De jury bestaat uit Johan van d(
Boog er t (voorzitter), directeur vs.'
het Utrechts Conservatorium, Catl?
Berberian (Ver. Staten), Andrff
Dobrowolski (Polen), Siegfried Pal'
(Duitsland) en André Rabot (Fran^l
rijk).
