ÜÜBBBI
jax weerstaat rode garde
li slag aan de Mersey: 2-2
Ajax verdient compliment
r-~- -
Tonnie
„Liverpool wilde
zonder touwen
berg beklimmen
Gert Bals groots
9
een stak
kaas
uit het
vuistje
ANDEREBILL SHANKLY IN KLEEDKAMER
Twee doelpunten van
slagvaardige Cruijff
Johan Cruijffs tweede treffer
(Van onze speciale verslaggever)
'ERPOOL woensdagavond De slag
de Mersey is gestreden. Ajax heeft de
tfinale gehaald, Liverpool's manager Bill
ly is ontroostbaar, maar hij heeft dait mees
weten te verbergen, door direct nadat de
•s de kleedkamer waren binnengegaan de
;ploeg inclusief trainer Michels te komen
eren, waarbij zijn in weinige woorden
ngevatte commentaar een groot compli-
voor de Nederlandse kampioen inhield:
hebben een prachtig team en verdiend de
nde Europa cup-ronde gehaald!" Eigen-
vel de mooiste gelukwens die Ajax zich
en kon, want eer Shankly zich gewonnen
geeft, moet er heel wat gebeuren. Ruig en
verbitterde wilskracht, gesteund door de loei
ende orkanen van de 'rode garde' op de be
ruchte tribune, de zogenaamde ,,kop" waar
tegen de amper duizend Nederlandse suppor
ters zich ondanks veel stemvolume gewonnen
moesten geven, hebben de voor deze gelegen
heid in het geel en zwart gestoken ,,reds"
slechts een 2 2 aan de returnwedstrijd tegen
de Ajacieden overgehouden. Met liefst vier
doelpunten verschil baanden de ongelooflijk
dapper strijdende Amsterdammers zich een weg
naar de laatste acht in het Europa Cup-toer-
ct na het laatste fluitsignaal van de Tsjechische arbiter Krnavek
de Ajacieden elkaar dronken van het geluk in de armen. Opge-
supporters renden het veld op. Het bijna ongelooflijke was een feit
den. Het machtige F.C. Liverpool, dat er zó op gerekend had vol-
jaar zijn 75-jarige bestaan met een Europees kampioenschap te
k n vieren, werd op waarlijk groots® wijze bedwongen en uitgescha-
joor verdere deelneming aan het toernooi.
lEKKENHlIIS
Ir dan een uur voordat de ont-
ig een aanvang zou nemen
it aan Anfield Road reeds een
eet gekkenhuis, waarbij een
op volle toeren nog kinder-
De Spionkop", bezet door
geloof lijk fanatieke supporters-
i Liverpool, die met haar
ojeten dooidik en dun gaat,
eerde een geluid dat zijn
i op de voetbalvelden niet
Nog ver voordat de spelc\ s
pi un warming-up op het veld
ten, wat op Anfield alleen
5 mogelijk is op het enige speel-
Sttvan het massieve stadion,
iden zich de tienduizenden
fanatieke supporters, die we
'bben meegemaakt. De vuur-
vlogen hoog de lucht in en het
le gezang van bekende en
bekende liederen knalden
de overkappingen weg, een
zoekend in de vrije lucht bo
et speelveld Met de schette-
muziek die uit een gcfuids-
atie over de hoofden der ruim
toeschouwers werd uitge-
deinden de Liverpool-sup
's mee.
nd
Wat moest dat straks worden als
de spelers het veld op zouden komen?
Het kleine Ajax-legioén keek beden
kelijk. Voorzitter Jaap vain Praag liep
nerveus, zonder overjas, ook zonder
enig doel, het terrein rond, vergeefs
proberend de kijkers op andere ge
dachten te brengen. Dick Bessem, di
recteur van het Olympisch Stadion in
Amsterdam, trachtte van zijn plaats
af de vurige Liverpool-ers voor zich,
of beter gezegd voor Nederland, in te
sn, door als een vroege kerstman
links en rechts handenvol originele
Nederlandse sigaren rond te strooien.
Even verstomde op dat deel van de
tribune het lawaai en zag men vele
handen naar het rookgerei graaien,
maar even later walmde het vuur
werk weer vanuit vele hoeken en ga
ten op, terwijl luider nog dan voor
heen de Liverpool tophit „You'll ne
ver walk alone", en het overbekende
„When the saints go marching in"
als een schaterende uitdaging aan
het Nederlandse optimisme de lucht
werden ingeslingerd.
En eindelijk dan, daar kwamen de
gladiatoren. Liverpool werd in een
orkaan van vreugde-uitingen begroet,
voor Ajax bleef slechts een weinig
vleiend gejoel over. Wamt drommels,
„the reds" zouden nu gaan waarma
ken, wat Shankly sinds vorige week
woensdag dag in, dag uit, had ver
klaard: „We maken ze in. We vegen
Ajax moeiteloos van de grasmat van
Anfield weg". Een grasmat, die de
toets der kritiek volledig kon door
staan en onder een vage deken van
ist nog juist tot in alle hoeken van
ke plaats af zichtbaar was.
Te veel
de snelle Thompson in zijn buurt
kwam. Maar geleidelijk stond ook hij
zijn mannetje. Het was verrassend
met hoeveel kenr.is van zaken de over
het algemeen toch niet als „potdicht"
bekend staande verdediging van Ajax
de onnauwkeurige Engelse aanvals
drift intoomde.
Gert Bals vooral groeide naar een
ongekende hoogte Hij dook en sprong
op een wijze die de grootsten onder
de groten kenmerkt. Later zou die
zelfde Bals veel meer furore maken.
Ajax durfde tussentijds ook aanval
lend zijn vuisten te ballen. Juist door
het vaak sterk opdringen van Liver
pool, kreeg de Amsterdamse voorlinie
ruimte en kansen. Keizer treuzelde
af en toe en miste de goedie passes
nogal eens, maar Nuninga en Cruijff
stormden dikwijls met zoveel vaart
achter en langs de niet zelden naar
minder faire wapens grijpende Ron
Yeats en Tommy Smith, dat het op
timisme bij de Nederlandse aanhang
groeide en men bij een kleine adem
pauze van d'e „kops" het „Ferme jon
gens stoere knapen" en Feijenoord's
lijf lied „Hand in hand kameraden"
in Ajax-termen hoorde opklinken.
Henk Groot moest het nog een keer
ontgelden bij een „betonnen" Smith,
waarbij de Ajacied aan de binnen
kant van een knie geraakt werd en
voor enige tijd neerging.
Steeds moedelozer schenen de Brit
ten te worden Want Hunt en St.
John beukten tevergeefs op de moe
dige Ajax-defensie, waarin zo nu en
dan wel gaatjes werden geprikt, maar
die met een enorme weerkracht en
een snelle rugdekking het gevaar
steeds tijdig weer kon afwenden.
Tot de rus: hield Ajax prachtig
stand. Dat vond men al een gewel
dige prestatie, al was Johan Cruijff
minder best te spreken over Ron
Yeats, die hem op een bepaald un
faire manier vain zich af had geslin
gerd, toen „Cruijffie" in sublieme po
sitie probeerde door te stoten in het
hart. van de Liverpool-defensie.
Ajax werd na de hervatting op
nieuw zwaar in de verdediging ge
drongen. Maar Bals scheen het ge
schreeuw van de achter hem joe
lende „Kops" niet te deren. En ten
slotte gebeurde wat niemand voor
mogelijk had gehouden: in de vierde
minuut, toen Smith en Yeats elkaar
even niet begrepen, belandde de bal
bij Keizer op de linkervleugel. Zijn
voorzet, op tijd en in de ruimte ge
plaatst, werd opgevangen door Nu
ninga, die op zijn beurt terstond de
meegekomen Cruijff in de aanval be
trok. En voor doelman Lawrence het
zich bewust was, lag de bal in het
net: 0—1.
In „alles of niets"-stemming wierp
Liverpool Ajax nu ver terug. Bals
verrichtte wonderbaarlijke reddingen,
Hunt en St. John kogelden in hun
al te vurige ijver naast en nogmaals
redde Bals met een geweldige duik-
sprong. Een kopbal van Yeats miste
het doel, maar in de tiende minuut
werd het fortuinlijk gelijk, toen bij
een actie van Yeats en St. John, Ton-
nie Pronk even aarzelde. St. John
speelde snel door naar Hunt, die van
dichtbij gemakkelijk kon scoren: 11.
Zou Liverpool nu toch de slag nog
gaan winnen? Hulshoff en Pronk
hadiden het moeilijk Maar routinier
De dolgelukkige debutant Bar
ry Hulshoff en Ajax-voorzitter
Jaap van Praag na afloop van de
slag aan de Mersey.
Muller en ook Groot stonden hun
collega's voortreffelijk bij, zonder
daarbij kwaad met kwaad te ver
gelden als Yeats en Smith zich van
een minder prettige kant lieten zien.
In de 26süe minuut, kort nadat Soe.
tekouw prima had gered, volgde het
tweede Ajax-doelpunt, op vrijwel
identieke wijze aan het eerste. Weer
kwam via Keizer en Nuninga de bal
bij Cruijff, die andermaal zijn kans
niet voorbij liet gaan. Ajax ging het
nog een keer proberen, maar de Brit
ten besloten tot een hernieuwd wan
hoopsoffensief. Lawler plaatste de bal
iets te hoog en precies boven op het
Nederlandse net. Hunt miste in fraaie
positie. Maar vijf minuten voor het
eindsignaal van de Tsjechische arbi
ter Krnavek werd Liverpool tooh een
beschamende nederlaag op eigen ter
rein bespaard, toen na een inzet van
Lawler, Hunt naar velen meenden
in buitenspelpositie toeliep en be
kwaam voor deafwerking zorgde:
2—2.
Maar alles wat Ajax was. wist dat
de kwartfinale was gehaald en dat
de voorsprong te groot was om die
nog kwijt te raken. Als ware triom
fators werden de Ajacieden op het
veld gehuldigd en in een zee van ge
lukwensen naar de kleedkamers ge
voerd, waar iedereen die er maar
mocht komen de onverstoorbare Ri-
nus Michels en zijn mannen wilde
feliciteren.
Normal Giller schrijft in de Daily
Express „Liverpools Europabekerleven
smolt weg in een gloeiende oven van
opwinding en emotie. Onze kampioe
nen werkten onvermoeibaar om de
achterstand van vier doelpunten weg
te werken, die zij verleden week in
de uitwedstrijd hadden opgelopen.
Mar het was alsof zij zonder touwen
een berg wilden beklimmen. Liver
pool kwam echter nooit verdei* dan
het voorgebergte. Het bekwame Ajax-
elftaJ beschermde zijn doel met een
barricade van negen man".
doende bekwaamheid om enig idee te
geven hoe een slechte prestatie, zo
als Liverpool die verleden week liet
zien, zo'n rampzalig resultaat kan
veroorzaken. De Nederlanders namen
tweemaal de leiding en hebben de
Engelse kampioenen vernederd on
danks het feit, dat de wedstrijd voor
namelijk een botsing was tussen Li
verpools aanval en Ajax' defensie".
Frank McGhee schrijft in de Daily
Mirror: „Het hartelijke applaus, dat
het publiek Ajax na de wedstrijd gaf,
was een eerbewijs aan de intelligentie
van de verdediging van het N,der-
landse elftal evenals de doelpun
ten die Ajax maakte een bewijs wa
ren voor zijn geweldige bekwaamheid
en de aanvalskracht".
In de Daily Mail schrijft Brian Ja
mes: „Liverpool probeerde met vinnig
en snel voetbal in de bekercompetitie
te blijven. Maar het spel was 'te vorm
loos. Moedig en kalm spelend grendel
den de Nederlanders hun doel af. Toen
de tijd en de kansen langzamerhand
wegglipten vocht Liverpool tenslotte
om een tweede nederlaag te voorko
men. Tweemaal rukte de Nederlandse
midvoor die briljante man Cruijff
dwars door een elftal heen, dat de
aanval toegewijd was en gaf hij Ajax
de leiding. De Nederlanders beweren
dat Ajax het grootste elftal is, dat
hun land ooit heeft gekend. Dat zou
wel eens zo kunnen zijn".
Billy Llddell schreef in de Daily
Sketch: „Het elftal van Ajax was
gevaarlijk in de aanval en zijn voor
hoede leek vlugger en atletischer dan
die van Liverpool".
Maar de morele druk van te móé-
n winnen en een achterstand van
vier doelpunten weg te werken, is
zelfs voor een ervaren en met veel
Schotse wilskracht verstevigde Liver-
pool-ploeg, die doorgaat voor de
meest straf geleide in het Britse rijk,
te veel geweest.
Een snelle voorsprong had de reds'
misschien in het zadel kunnen hel
pen, maar die zo zeer begeerde vroege
doelpunten, waarom de „Spionkop"
smeekte en sohreeuwde, bleven in het
eerste kwartier uit, al ging een enor
me kogel van linksbuiten Thompson,
na een pass van Stevenson, via de
lat net over.
Ook de volgende minuten brachten
Liverpool geen succes en met het ver
strijken van de (kostbare) tijd, ebde
ook de geconcentreerdheid weg, liepen
de aanvallen niet vloeiend meer en
mislukten er steeds meer passes en
nog meer schoten, die soms meters
ver over of naast het doel van Bals
vlogen. Callaghan en Thompson
stichtten met him snelle rennen dik
wijls gevaarlijke situaties, maar in
het centrum paste de Ajax-defensie
steeds maar weer de wurggreep toe
en beroemde mannen ais een Roger
Hunt en Ian St. John probeerden
vergeefs aan die omarming te ont
komen.
Gordon Milne, die er in Amsterdam
niet bij was en op wie heel Liverpool
zijn hoop had gevestigd, drong vaak
sterk naar voren, maar ook zijn werk,
hoewel van uitstekende constructie,
haalde niet veel uit in deze ook nu
weer verre van imponerende Liver -
pool-ploeg. Ajax kwam steeds meer
tot de overtuiging, dat het Anfield
niet met een nederlaag behoefde te
verlaten.
GERT BALS
ster van het veld
Hulshoff, Invaller voor Wim Suur-
bier, was aanvankelijk niet zo geluk
kig bij het ingrijpen, vooral niet als
(Van onze speciale verslaggever)
In de Ajaxkleedkamer heerste uiter
aard een bijzonder opgewekte stem
ming. Velen stonden in het nauwe
gangetje, dat toegang geeft tot de
kleedkamer, te dringen om de Aja
cieden geluk te wensen. De eerste
die werd binnengelaten was Liver
pool-manager Bill Shankly, die als
een blad aam de boom was omge
draaid en de Ajaxleiding met beide
handen feliciteerde, daarbij zijn be
wondering uitsprekend voor de
prachtige prestatie die Ajax had
geleverd.
„Uw team verdient een groot compli
ment", zo zei hij tegen Ajax, zo zei
hij ook tegen de wachtende Neder
landse journalisten. Even later
kwam een overgelukkige voorzitter
Jaap van Praag naar buiten. Ge-
emotióneerd als hij was door het
geluk; sprak hij de Nederlandse
pers in het Engels toe, hetgeen ui
teraard grote hilariteit verwekte.
Niet. lang behoefden de persmen
sen daarna te w ichten, meteen
was de kleedkamer tjokvol en had.
den de spelers nauwelijks of geen
gelegenheid zich aan te kleden.
Maar alles bleek nu te zijn toege
staan!
Gert Bals vooral vormde het middel
punt. De Ajaxdoelman zei het he
lemaal geen moeilijke wedstrijd te
hebben gevonden: „Die kop, ach
het deed me niets, af en toe lachte
ik eens in de richting van de joe
lende menigte en ik geloof warem
pel dat het nog hielp ook. Die eer
ste goal van Liverpool was een
misverstandje. Ik kreeg de bal zelfs
nog tegen mijn lichaam op". Frits
Soetekouw zei heel laconiek: „Ze
praten wel eens over onze verdedi
ging in minder gunstige zin, maar
we hebben nu toch wel bewezen
dat ook die defensie haar mannet
je staatI „Verschrikkelijk hard, die
Engelsen" zeiden Swart en Muller,
„maar erg moeilijk, nee hoor, dat
viel best mee en van die schreeu
wende mensen hebben we ons wei
nig of niets aangetrokken. We
hoorden ze op het laatst zelfs niet
meer".
Tonnie Pronk zei: „En wat zullen
die Engelsen dan nu wel van onze
conditie te zeggen hebben? Die
was toch puik hè", zei hij gnui
vend. Hulshoff beweerde dat hij
eerst nog voor problemen heeft ge
staan, maar na een kwartiertje
was hij helemaal vergeten .slechts"
een vervanger te zijn.
Rinus Michels was nog steeds de
rust. zelve: „Wel blij natuurlijk",
zo beantwoordde hij de vragen.
„We hadden het vooral verdedi
gend tactisch allemaal heel goed
doorgesproken. Hulshoff had de
taak om nu en dan in het centrum
bij te springen vanwege het feit,
dat Groot met, zijn pas genezen
hoofdwonde nog niet goed durf
de te koppen. Het is allemaal pri
ma gegaan".
In de Engelse kleedkamer werd ge
ruime tijd niets gezegd. Alleen de
stem van Shankly hoorde men af
en toe. Later probeerden de Engel
sen de tweede goal van Ajax uit
te leggen als zijinde gescoord in
buitenspelpositie, maar het verwee
vond bij de leiding weinig weer
klank.
De Tsjechische scheidsrechter Krna
vek, die zich alleen maar van
Tsjechisch bleek te kunnen bedie
nen en in het vraaggesprek een
tolk nodig had, zei het een voor
hem prettige wedstrijd te hebben
gevonden: „Nee, het tweede Ajax-
doelpunt was beslist geen buiten
spel. Ajax speelde onder deze om
standigheden uitstekend. Mocht
Dukla Praag in de volgende ron
de tegen de Amsterdammers lo
ten, dan geloof ik dat de Neder
landers 'n beste kans maken. Ajax I
speelt naar mijn overtuiging name
lijk veel snellér en als ik het zo
mag zeggen, geloof ik dat Dukla
ook liever Ajax ontmoet dan bij
voorbeeld Celtic, want daar in I
Glasgow staan ze gauw klaar met
het gooien van flessen", zo zei de
Tsjechische arbiter die internatio
naal in de voetbalarbitrage nog
geen grote bekendheid heeft. Als
voormalig ijshockey-scheidsrechter
echter des te meer.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIllirrR
Toeschouwers
bedwelmd j
(Van onze speciale verslaggever) M
1 Het supporterslegioen van fjj
1 FC Liverpool heeft zich op
H zijn best alle Nederlanders g
I zeggen op zijn slechtst le- g
g ren kennen. Al ver voor het g
g begin van de Europa-Cup-
H wedstrijd tussen Liverpool en 1
g Ajax, werden de fanatieke 1
g aanhangers van de „rode I
g ploeg" via de geluidsinstalla- g
g tie tot iets minder luidruch- H
g tigheid gemaand, maar de 1
W kop was niet in te tomen. Het 1
g vuurwerk spatte met knal- g
g lend geweld onder de hoekige g
g overkapping weg. Niet al die
1 explosieve stoffen bereikten g
het speelveld. Verscheidene H
g van die helse aanmoedigings- 1
attributen belandden tussen
g de dicht opeengepakte rijen, g
H waar een onbeschrijflijke g
g toestand ontstond, terwijl
g vele tientallen door de sterke
rookontwikkeling werden be- I
g dwelmd. Een oplaaiende 1
vuurhaard noopte de politie g
g tot ingrijpen en wat bij een g
g internationale wedstrijd nog M
g zelden zal zijn voorgekomen, 1
g gebeurde hier in het beruch-
te en volgepakte Anfield- i
H stadion van Liverpool. Vele g
honderden supporters van de s
g kop werden als in een proces- 1
g sie weggevoerd en de enige I
weg die daarvoor open was, j§
g bleek de nauwelijks een me- 1
g ter brede rand langs het 1
g speelveld te zijn. Onbezorgd g
g sjokten honderden Liverpool- g
aanhangers langs en zelfs g
g binnen de lijnen naar de
middenuitgang van het sta-
H dion. Onbegrijpelijk was, dat
g de scheidsrechter de wed-
g strijd niet voor enige ogen-
g blikken heeft gestaakt, hoe-
wel dat ook onbegonnen werk
g zou zijn geioeest omdat de
g doorloop zeker twintig minu-
g ten aanhield. In die tijd ren-
g den EHBO'ers en hun hel-
g pers af en aan om het niet
te tellen aantal beioustelozen
1 met een brancard naar rusti-
g ger oorden te brengen. Zelfs
g tot ver in de tweede helft
werden nog flauwgevallenen
weggevoerd.
1 In totaal zijn acht suppor-
g ters van Liverpool met ver-
g wondingen in een ziekenhuis
g opgenomen. Zij zijn het
H slachtoffer geworden van een
g paniek en het daarop volgen-
g de gedrang op de tribunes
g tijdens de wedstrijd Liver-
poolAjax.
I Ongeveer 200 supporters
g werden lichtgewond.
I Peter Robinson, secretaris
g van Liverpool, zei dat de pa-
H niek ten dele veroorzaakt
g werd door transpiratie, die in
g wolken stoom uit de menigte
g opsteeg. Sommige supporters, j
g dachten dat ergens brand
was uitgebroken.
g „Het moge fantastisch g
g klinken maar wij hebben deze g
g stoomwolken bij grote wed- i
g strijden in Liverpool al eer- I
der gezien", aldus Robinson, g
m *1
